[日本歌詞] 安室奈美惠【Past < Future】-9.Shut Up

9.Shut Up

作詞︰Nao'ymt
作曲︰Nao'ymt

Girls, Boys Hear me up
Can you receive my words & mind?
Yes, It's so hard to live freely

Is it real life? Where is your life?
Ask'em, But they say nothing
言葉を探しても 報われないなら いっそ

Shut Up 誰にも賴らず
Shut Up 生きていけるから
Shut Up だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up 確かなものなど
Shut Up いくつもないでしょ？
Shut Up つまらない爭いに卷き迂まないで

I understood the method of life
期待はしない方が樂
調子良いこと 言うだけ言って
You hidin' 本心 ちょっと wait, wait
それって誰かの命令？
何度も I'd heard about
ねえ感じ惡いんじゃない？
Can't you tryna find up 他の言い方
說明する氣も失せるから
一つだけアドバイス 不快にさせるなら

Shut Up 誰にも賴らず
Shut Up 生きていけるから
Shut Up だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up 確かなものなど
Shut Up いくつもないでしょ？
Shut Up つまらない爭いに卷き迂まないで

惱みなさそうって pardon?
なんなら變わってみる？
生きたいように 生きられない
誰だって感じてるstress
But that's none of your business
次から次へと 意見變えるけど
そんなの自分が ないのと同じじゃない
人の氣持ちが分からない？
それでも土足で 深入りする氣なら

Shut Up 誰にも賴らず
Shut Up 生きていけるから
Shut Up だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up 確かなものなど
Shut Up いくつもないでしょ？
Shut Up つまらない爭いに卷き迂まないで
卷き迂まないで


Don't care about me
Don't say anymore ah...
Go away

Shut up / Shut up
Shut up / I say 'Shut up'
素直に話しても 伝わらないなら ずっと
Shut Up 誰にも賴らず
Shut Up 生きていけるから
Shut Up だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up 確かなものなど
Shut Up いくつもないでしょ？
Shut Up つまらない爭いに卷き迂まないで
Shut Up 誰にも賴らず
Shut Up 生きていけるから
Shut Up だからお願い 放っておいて
邪魔をしないで
Shut Up 確かなものなど
Shut Up いくつもないでしょ？
Shut Up つまらない爭いに卷き迂まないで



中譯歌詞：

Girls Boys hear me up
Can you receive my words&Mind
Yes，it's so hard Live freely

Is it real life？
Where is your life？
Ask’em，But they say nothing

如果腸枯思竭找話來說
卻得不到回報 那何不乾脆

Shut up
不靠任何人
Shut up
自己自強活下去
Shut up
所以拜託 不要管我
不要阻礙我
Shut up
確實的事物

Shut up
其實並不多不是嗎？
Shut up
不要把我捲入無謂的紛爭

I understood the method of life
別抱著期待比較輕鬆
只會說一些有利於自己的話
你藏起了你的真心 等一下等一下
請問那是誰的命令？

我已經聽了不只一次
你不覺得感覺很差嗎?
Can’t you tryna find up
其他的說法嗎？

我連解釋的力氣都沒了
只給你一個良心的建議
如果激怒了你的話

Shut up
不靠任何人
Shut up
自己自強活下去
Shut up
所以拜託 不要管我
不要阻礙我
Shut up
確實的事物
Shut up
其實並不多不是嗎？
Shut up
不要把我捲入無謂的紛爭

說什麼看起來無憂無慮
不好意思請你再說一遍好嗎？
不讓你要不要試著改變看看？
人沒辦法完全照自己的希望來活
這是每個人都感受到的壓力
But that's none of your business

一再一再地
改變看法
那樣的自己
不是等於根本不存在

你不懂別人的心情嗎？
如果我這樣說你還是堅持
要莽撞的闖入他人內心的話

Shut up
不靠任何人
Shut up
自己自強活下去
Shut up
所以拜託 不要管我
不要阻礙我
Shut up
確實的事物
Shut up
其實並不多不是嗎？
Shut up
不要把我捲入無謂的紛爭
不要把我捲入

Don’t care about me
Don’t say anymore ah……
Go away

Shut up/Shut up
Shut up/ I Say “shut up”

如果開誠佈公地說
這是無法讓你明瞭 那就永遠

Shut up
不靠任何人
Shut up
自己自強活下去
Shut up
所以拜託 不要管我
不要阻礙我
Shut up
確實的事物
Shut up
其實並不多不是嗎？
Shut up
不要把我捲入無謂的紛爭

Shut up
不靠任何人
Shut up
自己自強活下去
Shut up
所以拜託 不要管我
不要阻礙我
Shut up
確實的事物
Shut up
其實並不多不是嗎？
Shut up
不要把我捲入無謂的紛爭