[日本歌詞] kinki kids~futari

futari

    作曲　　：堂本　剛
    作詞　　：堂本光一

    【日語歌詞】
    ひらひらと舞い散った　色鮮やかな想い
    あの頃の日々は　帰らない　戻らない
    新しい季節は　僕を通り過ぎていく
    目を閉じれば今も　変わらない　君がいるのに…
    逢いたい逢えない　想いだけ残して

    零れ落ちる涙は　行く場所もあてもなく
    どこへ向かうかなんて　今はわかりやしない
    傷付け合う為じゃなく　二人ですごした日々は
    やがて花を咲かすだろう　僕を導いてくれる

    ゆらゆらと彷徨って　抑えきれない想い
    あの頃の笑顔は　いつまでも　焼き付いて
    思い出は褪せない　時間だけがすぎていく
    現実はそうだね　変わってく　君がいるのに…

    逢いたい逢えない　想いだけ残して

    傷ついたその羽根を　癒せるのは僕じゃない
    優しく見つめる先に　何が映っている？
    偽りなんて無かった　二人ですごした日々は
    どんな花を咲かせるの？　君を導いただろうか？

    ひらひらと舞い散った　色鮮やかな想い
    あの頃の日々は　帰らない　戻らない

    零れ落ちる涙は　行く場所もあてもなく
    どこへ向かうかなんて　今はわかりやしない
    傷付け合う為じゃなく　二人ですごした日々は
    やがて花を咲かすだろう　僕を導いて

    想い出は記憶になり　変われる時が来るだろう
    大切に育てるんだ　残された花を
    どんなに辛くたって　二人ですごした日々が
    僕を支えてくれる　明日が輝くように

    【羅馬拼音】
    Hirahira to mai chitta Iro azayana na omoi
    Ano koro no hibi wa Kaeranai Modoranai
    Atarashii kisetsu wa Boku wo toori sugite iku
    Me wo tojireba ima mo Kawaranai Kimi ga iru noni...
    Aitai Aenai Omoi dake nokoshite

    Kobore ochiru namida wa Iku basho mo atemonaku
    Doko e mukau ka nante Ima wa wakari ya shinai
    Kizuzuke au tame jya naku Futari de sugoshita hibi wa
    Yagate hana wo sakasu darou Boku wo michibiite kureru

    Yurayura to samayotte Osae kirenai omoi
    Ano koro no egao wa Itsu made mo Yaki tsuite
    Omoide wa asenai Jikan dake ga sugite iku
    Genjitsu wa sou da ne Kawatte ku Kimi ga iru noni...

    Aitai aienai Omoi dake nokoshite
   

    Kizuzuita sono hane wo Iyaseru no wa boku jya nai
    Yasashiku mitsumeru saki ni Nani ga utsutte iru?
    Itsuwari nante nakatta Futari de sugoshita hibi wa
    Donna hana wo sakaseru no? Kimi wo michibiita darou ka?

    Hirahira to mai chitta Iro azayaka na omoi
    Ano koro no hibi wa Kaeranai Modoranai

    Kobore ochiru namida wa Iku basho mo atemonaku
    Doko e mukau ka nante Ima wa wakari ya shinai
    Kizuzuke au tame jya naku Futari de sugoshita hibi wa
    Yagate hana wo sakasu darou Boku wo michibite

    Omoi de wa kioku ni nari Kawareru toki ga kuru darou
    Taisetsu ni sodaterun da Nokosareta hana wo
    Donna ni tsuraku tatte Futari de sugoshita hibi ga
    Boku wo sasaete kureru Asu ga kagayaku you ni

    【中文翻譯】
    輕飄散下的　鮮艷思念
    那時的日子　回不去了　回不到了
    新的季節　逐漸踏進我身旁
    但現在閉上雙眼　其實沒有改變　仍然有你在旁…
    想見你但見不到　只留下我的思念

    掉下的淚水　不知要到哪裡去
    要到哪裡去　現在我不知道
    並非要相害大家　我們相處過的日子
    終究也會開花吧　把我引導著

    動搖愰惚　停不了的思念
    那天的笑容　永遠地留下了烙印
    回憶是不褪色的　只有時間會繼續前進
    現實就是這樣　你卻一直在變…

    想見你但見不到　只留下我的思念

    能治癒那雙受傷翅膀的人不是我
    在溫柔地凝視的前方　映照著什麼？
    一點也沒有虛偽　我們相處過的日子
    究竟會開出什麼的花？　會引導著你嗎？

    輕飄散下的　鮮艷思念
    那時的日子　回不去了　回不到了

    掉下的淚水　不知要到哪裡去
    要到哪裡去　現在我不知道
    並非要相害大家　我們相處過的日子
    終究也會開花吧　引導著我

    回憶成為了記憶　是時候我也被改變吧
    把剩下來的花朵小心地栽種著
    就算怎樣辛苦也好　我們相處過的日子
    為了閃爍的明天而支撐著我