flumpool - MW 〜Dear Mr. Ms. ピカレスク〜
作詞∶山村隆太 作曲∶阪井一生 歌∶flumpool
《日文+中文》
誰のための笑顔で
為了誰而堆起的笑容
呼吸すら僕を伺うようで
要窺探我的呼吸一樣
これこそは‥と 信じては
就是這樣或者是相信著
また傷ついて？
又再次受傷害?
立ち竦んでる その場所で
不安的站在這個地點
永遠へと続く 光を待つだけなら
永遠的繼續在這裡只為等待那光亮
強く抱きしめて 壊したい君を
緊緊的抱著 只想將你破壞
粉々になるまで 愛してしまえば
直到粉碎為止 如果愛上了
もう一度立ち上がる君のすべて
再一次了解你的全部
光り輝いてるのに…
光輝映照著…
傷つけないために
為了不被傷害
傷つく痛みだけが 証じゃない
假裝沒有那些傷痛的證據
眼に映ることを 聞いたことを ただ信じると
只願相信 看到的 聽到的
閉ざしてみる瞼には 別の答えが
閉上眼睛 說著別的答案
零れては 消えなくて
散落著 但是無法消失
ただ君でいて欲しい 自分でいたい
只是希望你在 自己的身邊
夜明けを待つだけの今日が遮るなら
將只為了阻擋等待拂曉的今天
新しい明日を生きればいい
能在明天重新開始生活就好
感じてる君が観たい…
只要想看著你…
心を揺らす叫びだけを抱いて
心情搖動只是擁抱著呼叫
死ぬほどに 生きてよ
像死了一樣的苟活著
はみ出さないフリしても
假裝無法生存
気付いてないフリをしても
也假裝沒有注意到
忘れることだけを 上手くはならないで
除了遺忘 什麼都不會
震えるほどしあわせを感じるとき
感受到幸福震動的幅度
それがいつなのかは どんな顔なのかは
那是什麼時候 什麼樣的表情
僕が君の鏡になって その心に突き刺して
我就當你的鏡子 刺穿心臟
ただ君でいて欲しい 自分でいたい
只是想要你在身邊
ふたつを結ぶもの ただひとつ愛なら
將兩個結合 只有一個的愛
振り返らず 前も見ず 溶けるように
回頭 看著前面 像融化了
この胸 ただ焦がしたい
胸口 只感受到焦慮
ひとつ またひとつと 燈る愛だけ
一個 又一個 只為點燃愛
瞼に焼きつけて
在眼裡燒著
