[日本歌詞] 奥華子 小さな星

小さな星

作詞：奥華子  作曲：奥華子


こんなに寂しい戀だと知ってたら
若是知曉今日的戀情會如此孤寂
konna ni samishii koi da to shi ttetara


あなたを好きにならなかったのに
也許當初就不應該牽掛著你
anata wo suki ni naranakatta no ni



一瞬でも　そんな事思った私は
就算只有一瞬動了這樣的心思
isshun demo sonna koto omotta watashi wa



誰よりも　きっと　弱蟲だったね
那一刻 就比任何人都要軟弱
dare yori mo kitto yowamushi datta ne




夕焼けがほら　赤く染まって
看吧 夕陽染紅了天空
yuuyake ga hora akaku somatte



あなたの街にまで続いてく
連你住的小鎮都披上霞光
anata no machi ni made tsuzuiteku


今日も　明日も
從今天到明天
kyou mo ashi ta mo


※もっともっと近くにいてねずっとずっと離れていても
讓我讓我更靠近你一點就算就算將來注定要分離
motto motto chikaku ni ite ne zutto zutto hanarete ite mo


繋いでいてね私のこと何処にいても忘れないで
讓我們心心相連無論去到哪裡也不要忘了我
tsunaide ite ne watashi no koto doko ni ite mo wasurenaide



もっともっと近くにいてねずっときっともっと
讓我讓我更靠近你一點一直一定一生
motto motto chikaku ni ite ne zutto kitto motto


優しくなりたいな　會えない夜でも
願你不離不棄不忘記 哪怕別離之夜
yasashiku naritai na aenai yoru demo



心は私のそばで※
心裡也一直有我
kokoro wa watashi no soba de


電話のキス　一ヵ月後の約束
電話裡用吻定下 一個月後的約定
denwa no kisu ikkagetsuato no yakusoku


それだけで強くなれる気がしたのに
好像是能給我無限堅強的勇氣
sore dake de tsuyoku nareru kigashi ta no ni


不安な気持ち　抑えきれなくて
不安的心情 怎麼也壓不下去
fuan na kimochi osaekirenakute



わがままに　涙流れていったの
眼淚不聽話地自己掉下來
wagamama ni namida nagarete itta no


夜の空に　小さな星が
夜空之中 微小的星星
yoru no sora ni chiisana hoshi ga


あなたと私を繋いでゆく
默默牽起你我之間的羈絆
anata to watashi wo tsunaide yuku

今日も　明日も
從今天到明天
kyou mo ashi ta mo



もっともっと近くにいてねずっとずっと離れていても
讓我讓我更靠近你一點就算就算將來注定要分離
motto motto chikaku ni ite ne zutto zutto hanarete ite mo



切なくても苦しくてもあなただけを想ってるよ
有多難過有多痛苦心裡也只裝著一個你
setsunakute mo kurushikute mo anata dake wo omotteru yo



もっともっと近くにいてねずっときっともっと
讓我讓我更靠近你一點一直一定一生
motto motto chikaku ni ite ne zutto kitto motto



守ってあげたいな　會えない夜でも
想一直守護著你 哪怕別離之夜
mamotte agetai na aenai yoru demo


心はあなたのそばに
心裡也一直有你
kokoro wa nata no sobani



どれだけ言葉並べたらあなたに屆くだろう
想對你說的話 究竟有多少你能聽見
dore dake kotoba narabetara anata ni todoku darou