[日本歌詞] 【嵐】誰も知らない

気づかないうちに時間の砂は落ちてゆく

どれくらいまだ　此処にいられるかは誰も知らない

時間之砂在不經意間漸漸流逝

無人知曉到底還能在此停留多久



当たり前に感じてるLifetime

誰もが急かされてるDay by day

本当はかけがえのないドラマばかりさ

感到裡所當然般的Lifetime

誰不覺得焦急呢Day by day

其實都是些無可取代的戲碼



縛られた時間（とき）が　巻き起こす命の衝動

繋いだ手　離さない　見守っているよずっと

被束縛的時刻孕育出不顧一切

不要鬆開牽著的手 我會一直守護著妳



終わらないまだ　熱い想い燃やし脈打つカウントダウン

儚いほど　輝き増し　胸を締め付けるから

運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く永遠の彼方へ

還沒結束 燃燒滿腔的熱血倒數脈搏的跳動

越是無法實現光輝越強  就要無法呼吸

引領這不能用命運來形容的故事到達永遠的彼方





自問自答繰り返した　光と影のループ

止められない時間の渦　全て飲み込んでいく（終わらない）

無止境的自答自問 光與影的環圈

制止不住的時間漩渦 吞噬一切(沒有終止)



終わらないまだ　熱い想い燃やし脈打つカウントダウン

儚いほど　輝き増し　胸を締め付けるから

運命という言葉じゃ語れないストーリーを導く　永遠の彼方へ

還沒結束 燃燒滿腔的熱血倒數脈搏的跳動

越是無法實現光輝越強  就要無法呼吸

引領這不能用命運來形容的故事到達永遠的彼方