[外國歌詞] Taylor Swift - Out of the Woods

Taylor Swift - Out Of The Woods
泰勒·斯威夫特 - 愛情險境

Looking at it now 現在看回過往
It all seems so simple 一切如此單純簡單
We were lying on your couch 我們躺在沙發上
I remember 記憶還猶新呢
You took a Polaroid of us 你用拍立得 拍了張合照
Then discovered 發現其中
The rest of the world was black and white 身旁的世界 都是黑白的
But we were in screaming color 但你我卻在這之中 格外鮮明
And I remember thinking… 當時我還想著

[Chorus] x2
Are we out of the woods yet? 我們之間 走出谷底了沒?
Are we out of the woods yet? 我們愛情 是否能持續?
Are we out of the woods yet? 愛是否能 脫離險境?
Are we out of the woods? 是否能夠一切順利?

Are we in the clear yet? 是否清楚明白了?
Are we in the clear yet? 是否知道了?
Are we in the clear yet? 是否看清了?
In the clear yet, good. 看清了 很好

[Post-Chorus]

Are we out of the woods? 我們的愛 是否脫離險境了呢?

[Verse 2]

Looking at it now 現在看回去

Last December 那年冬季
We were built to fall apart 好似我們注定分離
Then fall back together (back together) 但記憶卻依舊 (映入眼簾)
Your necklace hanging from my neck 你我共享 一條項鍊
The night we couldn’t quite forget 還有那難忘的夜晚

When we decided (x2) /我們決定

To move the furniture so we could dance 移開傢俱 造一個兩人的舞池
Baby, like we stood a chance 寶貝 如果還有機會
Two paper airplanes flying, flying我們宛如紙飛機 飛得高卻飛不遠
And I remember thinking 當時我還想著

[Chorus] x2

Are we out of the woods yet? 我們之間 走出谷底了沒?
Are we out of the woods yet? 我們愛情 是否能持續?
Are we out of the woods yet? 愛是否能 脫離險境?
Are we out of the woods? 是否能夠一切順利?

Are we in the clear yet? 是否清楚明白了?

Are we in the clear yet? 是否知道了?
Are we in the clear yet? 是否看清了?
In the clear yet, good. 看清了 很好

[Post-Chorus]

Are we out of the woods? 我們的愛 是否脫離險境了呢?

Remember when you hit the brakes too soon 還記得 你突然踩緊急剎車
Twenty stitches in a hospital room 在醫院裡 被縫了二十針
When you started crying 你哭的淒慘
Baby, I did too 寶貝我也哭了
But when the sun came up 徹夜晚眠 直到日出
I was looking at you 我靜靜的看著你
Remember when we couldn’t take the heat 我們無法再承受 那些流言蜚語
I walked out, I said “I’m setting you free” 我選擇離開 說著要讓你自由
But the monsters turned out to be just trees 但後來才發現 那些妖魔鬼怪 都只是憑空想像的
When the sun came up 日光緩緩照進
You were looking at me. 你靜靜的看著我
You were looking at me… Oh 你那溫柔的眼神
You were looking at me. 那溫暖的視線
I remember. 記憶彷彿還猶新
Oh, I remember.. 都還歷歷在目呢

[Chorus] x4

Are we out of the woods yet? 我們之間 走出谷底了沒?
Are we out of the woods yet? 我們愛情 是否能持續?
Are we out of the woods yet? 愛是否能 脫離險境?
Are we out of the woods? 是否能夠一切順利?

Are we in the clear yet? 是否清楚明白了?
Are we in the clear yet? 是否知道了?
Are we in the clear yet? 是否看清了?
In the clear yet, good. 看清了 很好