[外國歌詞] BIGBANG-BANG BANG BANG

뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)

BIGBANG

作詞 TEDDY, G-DRAGON, T.O.P
作曲 TEDDY, G-DRAGON
編曲 TEDDY

난 깨어나 까만 밤과 함께
我在漆黑的深夜中醒來

다 들어와 담엔 누구 차례
都進來吧 下一個換誰了

한 치 앞도 볼 수 없는 막장 게릴라
完全看不見前方的終極游擊戰隊

경배하라 목청이 터지게
膜拜吧 直到喊爆嗓子

찌질한 분위기를 전환해
轉換這糟透了的氣氛

광기를 감추지 못하게 해
讓人嗨到無法隱藏這股瘋狂

남자들의 품위 여자들의 가식
男人們的品味 女人們的做作

이유 모를 자신감이 볼만해
那沒來由的自信感值得一看

난 보란 듯이 너무나도 뻔뻔히
我威風堂堂 超級厚臉皮 毫無顧忌

니 몸속에 파고드는 알러지
就像深入你體內的過敏

이상한 정신의 술렁이는 천지
異常的精神沸騰騷動的天地

오늘 여기 무법지
今天這裡是無法之地

난 불을 질러
我放把火

심장을 태워
點燃了心臟

널 미치게 하고 싶어
我想讓你瘋狂

B.I.G Yea we bang like this

모두 다 같이
全部一起來

총 맞은 것처럼
就像中槍一樣

BANG! BANG! BANG!

빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰

BANG! BANG! BANG!

빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
通通別動 通通都別動

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
通通別動 通通都別動

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今天整晚就讓它嗨到炸吧 通通瘋個夠

오늘 밤 끝장 보자
今天整晚就讓它嗨到炸吧

빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰

널 데려가 지금 이 순간에
就是現在 我會帶你走

새빨간 저 하늘이 춤출 때
在那鮮紅色天空狂舞之時

돌고 돌아 너와 나 이곳은 Valhalla
繞啊繞 轉啊轉 你和我 這個地方是 Valhalla

찬양하라 더 울려 퍼지게
讚揚吧 讓它響徹雲霄

We go hard 불침번 밤새 달려 축지법
We go hard 值夜班 徹夜狂歡狂奔 縮地法

이 노래는 꼭지점 신이나 불러라 신점
這首歌到達了頂點 叫神來吧 神占卜

큰 비명소리는 마성의 멜로디 검은 독기의 연결 고리
震耳的尖叫聲是魔性的旋律 是連結黑暗毒氣的鎖鏈

사방 팔방 오방 가서 푸는 고삐 whoo
四面八方 四處流竄去解開韁繩 whoo

난 불을 질러
我放把火

네 심장을 태워
點燃你的心臟

널 미치게 하고 싶어
我想讓你瘋狂

B.I.G Yea we bang like this

모두 다 같이
全部一起來

총 맞은 것처럼
就像中槍一樣

BANG! BANG! BANG!

빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰

BANG! BANG! BANG!

빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
通通別動 通通都別動

다 꼼짝 마라 다 꼼짝 마
通通別動 通通都別動

오늘 밤 끝장 보자 다 끝장 봐
今天整晚就讓它嗨到炸吧 通通瘋個夠

오늘 밤 끝장 보자
今天整晚就讓它嗨到炸吧

빵야 빵야 빵야
砰 砰 砰

Ready or not
Yea we don't give a what

Let's go 남자들은 위로
Let's go 男人們往上

여자들은 get low
女人們 get low

당겨라 bang bang bang
扣下扳機 bang bang bang

let the bass drum go

남자들은 위로
男人們往上

여자들은 get low
女人們 get low

당겨라 bang bang bang
扣下扳機 bang bang bang

let the bass drum go