[日本歌詞] 中孝介(Kousuke Atari)--心絆情歌--11名為感謝的少年

中日文及羅馬拼音歌詞版

名為感謝的少年


作詞：いしわたり淳治 作曲：松本俊明

ありがとうという名の少年はいつも
arigatou to iu na no shounen wa itsumo
名為感謝的少年總是

ありがとうだけしか言わずに過ごした
arigatou dake shika iwazu ni sugoshita
總是只說謝謝解決所有事

苦手なひとにも大事なひとにも
nigate na hito ni mo daiji na hito ni mo
不論是不喜歡的人還是珍貴的人

ありがとうだけしか言わずに過ごした
arigatou dake shika iwazu ni sugoshita
總是只說謝謝解決所有事

やさしくしたときも
yasashiku shita toki mo
不論是溫柔對人

されたときでも
sareta toki demo
會是受到溫柔對待時

傷つけられたときも
kizutsuke rareta toki mo
甚至受傷時

どんなときでも
donna toki demo
任何的時候

ある日　少年は出会う
aru hi shounen wa deau
有一天　少年遇見了

きれいな瞳をした少女に
kirei na hitomi wo shita shoujyo ni
有美麗雙眼的少女

胸が張り裂けるほど
mune ga harisakeru hodo
心中似乎就要撕裂一般

高鳴る気持ちのなかで
takanaru kimochi no naka de
心底一直亢奮興奮不已

ありがとうと言った
argatou to itta
謝謝你

何度も
nando mo
說了好多次

ありふれた恋のありふれた日々を
arifureta koi no arifureta hibi wo
不足為奇的戀愛在平凡的日子

ありがとうだけしか言わずに過ごした
arigatou dake shika iwazu ni sugoshita
總是只說謝謝解決所有事


それでも想うほどに
soredemo omou hodo ni
就像是想像中

こころは軋んで
kokoro wa kishinde
心頭緊緊繃住

初めて違う言葉を
hajimete chigau kotoba wo
第一次從口中

口にしてしまう
kuchi ni shite shimau
吐出了不同的話

「君が好き」と言ってから
'kimi ga suki' to itte kara
說了我喜歡你

少年は言い慣れたありがとうを
shounen wa ii nareta arigatou wo
不知為什麼少年平時習慣說的謝謝

なぜか言えなくなって
nazeka ie naku natte
竟然說不出口

恋はこわれていった
koi wa kowarete itta
愛瓦解了這一切

「君が好き」と言ってから
'kimi ga suki' to itte kara
說了我喜歡你

少年はもう二度とありがとうを
shounen wa mou nidoto arigatou wo
少年再也不說謝謝

なぜか言えなくなって
nazeka ie naku natte
一次都說不出口

愛に迷い始めた
ai ni mayoi hajimeta
愛開始有了迷惘

ありがとうと言った
arigatou to itta
說聲謝謝

ありがとうと言った
arigatou to itta
說聲謝謝

ありがとうと言ってた
arigatou to itteta
說了聲謝謝

何度も
nando mo
說了好幾次