[日本歌詞] 青山黛瑪--Last Letter

Last Letter

作詞：青山テルマ/3rd Productions
作曲：3rd Productions

寒い冬 出会った年上の彼は
さむいふゆ であったとしうえのかれは
samui fuyu de atta toshiueno karewa

ずっと忘れられない初めてのboyfriend
ずっとわすれられないはじめてのboyfriend
zutto wasure rarenai hajime teno boyfriend

その大きい背中 包み込む笑顔も
そのおおきいせなか つつみこむえがおも
sono oo kii senaka tsutsumi komu egaomo

春になる頃にはいつもそばにあった
はるになるころにはいつもそばにあった
haruni naru koro niwa itsumo sobaniatta


いつか二人で書きあった夢が今でも残ってる
いつかふたりでかきあったゆめがいまでものこってる
itsuka futaride kaki atta yumega ima demo nokotteru

だけどその先のページは閉じたままで
だけどそのさきのページはとじたままで
dakedo sono sakino pe-jiwa toji tamamade


最後の手紙には『遠くから見守るよ』
さいごのてがみには『とおくからみまもるよ』
saigono tegami niwa tooku kara mimamoruyo

納得いかなくて 何度も電話かけた
なっとくいかなくて なんどもでんわかけた
nattoku ikanakute nandomo denwa kaketa

涙 止まらないよ 今すぐ会いたいよ
なみだ とまらないよ いますぐあいたいよ
namida tomaranaiyo ima sugu aitai yo

どこがいけなかったの？こんなに好きなのに
どこがいけなかったの？こんなにすきなのに
dokoga ikenakattano konnani suki nanoni


見慣れた横顔 握りしめた手も
みなれたよこがお にぎりしめたても
minareta yokogao nigiri shimeta temo

未だに昨日みたい思い出す日もある
いまだにきのうみたいおもいだすひもある
imadani kinou mitai omoi dasu himo aru

寄り添って微笑んだ kissして抱き合った
よりそってほほえんだ kissしてだきあった
yori sotte hohoenda kiss shite daki atta

何も見えなくて夢まで忘れたよ
なにもみえなくてゆめまでわすれたよ
nanimo mie nakute yumemade wasure tayo


いつも記念日は優しい言葉書いてくれたよね
いつもきねんびはやさしいことばかいてくれたよね
itsumo kinenbiwa yasashii kotoba kaite kuretayone

だけどもう二度とあの日には戻れないね
だけどもうにどとあのひにはもどれないね
dakedo mou nidoto ano hiniwa modore naine


最後の手紙には『遠くから見守るよ』
さいごのてがみには『とおくからみまもるよ』
saigono tegami niwa tooku kara mimamoruyo

納得いかなくて 何度も電話かけた
なっとくいかなくて なんどもでんわかけた
nattoku ikanakute nandomo denwa kaketa

涙 止まらないよ 今すぐ会いたいよ
なみだ とまらないよ いますぐあいたいよ
namida tomaranaiyo ima sugu aitai yo

どこがいけなかったの？こんなに好きなのに
どこがいけなかったの？こんなにすきなのに
dokoga ikenakattano konnani suki nanoni


どんなに辛くても 前を向かなくちゃ
どんなにつらくても まえをむかなくちゃ
donnani tsuraku temo maewo mukanakucya


きっと私には行くべき道がある
きっとわたしにはゆくべきみちだある
kitto watashiniwa yuku beki michida aru

そう手にいれる 諦めたくない
そうてにいれる あきらめたくない
sou teni ireru akirame takunai

大切な夢だから someday
たいせつなゆめだから someday
taisetsuna yume dakara someday


最後の手紙には『遠くから見守るよ』
さいごのてがみには『とおくからみまもるよ』
saigono tegami niwa tooku kara mimamoruyo

納得いかなくて 何度も電話かけた
なっとくいかなくて なんどもでんわかけた
nattoku ikanakute nandomo denwa kaketa

涙 止まらないよ 今すぐ会いたいよ
なみだ とまらないよ いますぐあいたいよ
namida tomaranaiyo ima sugu aitai yo

どこがいけなかったの？こんなに好きなのに
どこがいけなかったの？こんなにすきなのに
dokoga ikenakattano konnani suki nanoni


最後の手紙には『遠くから見守るよ』
さいごのてがみには『とおくからみまもるよ』
saigono tegami niwa tooku kara mimamoruyo

今はもう泣かない この歌届けるから
いまはもえなかない このうたとどけるから
imawa moe nakanai kono uta todoke rukara

さよならじゃないはず 二人選んだ道
さよならじゃないはず ふたりえらんだみち
sayonara janaihazu futari eranda michi

またいつか会えるように 自分らしい笑顔で
またいつかあえるように じぶんらしいえがおで
mataitsuka ae ruyouni jibun rashii egaode

Last Letter

作詞：青山テルマ/3rd Productions
作曲：3rd Productions

一直忘不了初戀的男友，
那個在那寒冷的冬天裡遇見的那位上了年紀的他。
那個寛大的背脊，包附的笑容就像春天到來一樣，
無論何時他都陪在我身邊。


在不知何時二個人一起編織的夢，
如今雖然還殘存著，可是屬於我倆的那一頁已經閤上了。


給我的最後的一封信上寫著『我會在遙遠的地方注視著你唷。』
我不能理解，不知打了多少次電話，淚流不止的，只想馬上見到你。
到底是哪裡不可以呢？我是這麼的喜歡你。


早就看習慣了你的側臉，緊握了的手也彷佛和昨天一樣。
思念的日子，我自己想像你會寄來微笑，親親我，擁抱我。
但其實什麼都看不見，當我沉入夢中時一切就忘了。


你總是在我們相遇的記念日上寫溫柔的詩句給我，
可是那些美好的日子已經回不來了。


在最後的一封信上寫著『我會在遙遠的地方注視著你唷。』
我不能理解，不知打了多少次電話，淚流不止的，現在只想見你。到底是哪裡不可以呢？我是這麼的喜歡你。


不管你遇到多大的困難，都要勇往直前。
總有要前往的道路出現，一定要成功得到，不能結束。
因為對你而言那是很重要的夢，ｓｏｍｅｄａｙ



給我最後的一封信上寫著『我會在遙遠的地方注視著你唷。』我不能理解，不知打了多少次電話，淚流不止的，現在只想見你。到底是哪裡不可以呢？我是這麼的喜歡你。


給我的最後的一封信上寫著『我會在遙遠的地方注視著你唷。』
我現在已經不哭泣了，送這首歌給你並不是要說再見喔！
二個人雖選了不同的道路，都是為了於某天能再次相遇。
所以，對著自己微笑吧！