[日本歌詞] 安室奈美惠【Past < Future】-5.Steal my Night

5.Steal my Night

作詞︰Jeff Miyahara/Kanata Okajima
作曲︰Jeff Miyahara/Kanata Okajima

ビビらず Steal my Night
怖じけずくの WHY?
そろそろ 覺悟 決めてよ
Baby U can do it
橫目で Up & down
誘いの 決定彈
甘く 激しく BREAK IT, MY RULES
今更 逃げないでよ ソノ氣に させて
これじゃ 不完全燃燒
You don't know what U been missing
食べられるのを 待ってる Oven中 ノゾイテ
煮え立ってる Naughty Body

Are U thirsty for me? You like what U see
まわりの 瞳 It doesn't depend
早いとこ 奪ってよ Boy
Do U think you can be? The answer for me
鄰で スカして 踴ってるなんて It's so boring

じらしておいて FAKE
やめるの？ That's not fair
そんな Cowardly boy
戀した覺えは ない
Do U like to be single?
見榮より 欲でしょう？
この際 Break out your wall -タメシテ-
どれだけ 遊んでも Aventure…Never stop
You are my co-pilot
U should brace yourself up, right now
貸し切りにしてよ Dance Hall
もしくは Take me OUT
もう誰にも 邪魔させない…

Are U thirsty for me? You like what U see
まわりの 瞳 It doesn't depend
早いとこ 奪ってよ Boy
Do U think you can be? The answer for me
鄰で スカして 踴ってるなんて It's so boring

今だけで良いの 捕らえて Again & Again
どれだけ重ねても
朝には切ないって 知ってるけど…
Never release me again
Can U feel me?

What's your fever? What's your type?
Steal my heart, boy Steal my night
どうしたいの？ Make it right
隱さないで。Steal my Night
Are U thirsty for me?
Are U thirsty for me?
You like what U see
まわりの 瞳 It doesn't depend
早いとこ 奪ってよ Boy
Do U think you can be? The answer for me
鄰で スカして 踴ってるなんて It's so boring
Are U thirsty for me? You like what U see
まわりの 瞳 It doesn't depend
早いとこ 奪ってよ Boy
Do U think you can be? The answer for me
鄰で スカして 踴ってるなんて It's so boring



中譯歌詞：

不用害怕 偷走我的夜晚
你幹嘛如此恐懼？
快快下定決心吧
Baby U can do it
斜眼上上下下的打量
使出邀約的殺手鐧
甜美而激情
Break it ，My rules

事到如今 別再逃避
既然已勾起了我的興趣

這樣豈不是虎頭蛇尾
you don't know What U been missing
等待著 成為桌上珍饈
探頭瞧瞧 爐火上
正在烹調著調皮的肉體

Are U thirsty for me？
You like what U see
周遭的眼光
It doesn't depend
快點奪走我的心 boy
Do U think you can be？
The answer for me
在一旁 有一搭沒一搭地 跳著舞
It‘s so boring

用假動作 吊足了我的胃口
現在誰要罷手？太不公平了吧
我可不記得我的戀愛對象
是如此懦弱的男孩
Do U like to be single？
比起面子 欲望更重要吧
都到了這個關頭 何不打破你的壁壘
來試試看

無論 玩的再凶
Avanture……Never stop
you are my co-pilet
U should brace yourself up,right now
將舞池整個包下
或者乾脆 將我外帶打包
我不會讓任何人 再來阻礙我倆……

Are U thirsty for me？
You like what U see
周遭的眼光
It doesn't depend
快點奪走我的心 boy
Do U think you can be？
The answer for me
在一旁 有一搭沒一搭地 跳著舞
It‘s so boring

只求此時此刻
任你捕獲 一再地
無論繾綣再深
我明瞭 黎明只會更心痛……
Never release me again
Can u feel me？

What‘s your fever？
What‘s your Type
Steal my night，boy
Steal my night

你想怎麼做？
make it right
不要隱瞞
Steal my night

Are U thirsty for me？
You like what U see
周遭的眼光
It doesn't depend
快點奪走我的心 boy
Do U think you can be？
The answer for me
在一旁 有一搭沒一搭地 跳著舞
It‘s so boring
Are U thirsty for me？
You like what U see
周遭的眼光
It doesn't depend
快點奪走我的心 boy
Do U think you can be？
The answer for me
在一旁 有一搭沒一搭地 跳著舞
It‘s so boring