[日本歌詞] 堂本剛~ココロノブラインド

堂本剛~ココロノブラインド(心的百葉窗)

作詞：堂本剛　作曲：堂本剛　編曲：亀田誠治

不意打ちだった　恋人との出逢い
使い古された言葉かも…
だけど、そんな出逢い

不意打ちだった　恋人との出逢い
使い古した言葉かも…
だけど、そんな出逢い

照れ臭いを　指先で語り
キスをせがむ　君が愛しい

ココロノブラインド　僕の機嫌を
そっとうかがうみたく
覗く君と　土曜の午後

今日も戦った　そう雲ってるみたい
少し横になったなと
思った矢先眠る少女

行ったことない　二人だけの国
疼いている　ここが愛しい

ココロノブラインド　僕の機嫌を
そっとうかがうみたく
開ける君と　土曜の午後

あはは。ココロノブラインド　僕の機嫌を
そっとうかがうみたく　覗く君と…

あはは。ココロノブラインド　僕の機嫌を
そっとうかがうみたく
開ける君と　土曜の牛後

------------------------
(中文翻譯)


出奇不意的 與戀人的邂逅
雖然這或許是一句陳腔濫調...
不過，這就是那樣的一段邂逅

出奇不意的 與戀人的邂逅
雖然這或許是一句陳腔濫調...
不過，這就是那樣的一段邂逅

羞赦 用指尖來訴說
強求一個吻 妳好惹人愛

心的百葉窗 妳就像是
在悄悄觀察我的情緒般地窺視著
和這樣的妳 共度的週六午後

彷彿再說著 我今天也很努力奮鬥
才想說妳剛剛躺下
少女就已經睡著

從來不曾造訪的 只屬於我倆的國度
在心裡隱隱作痛 這裡好惹人愛

心的百葉窗 妳就像是
在悄悄觀察我的情緒般地打開它
和這樣的妳 共度週六午後

啊哈哈•心的百葉窗 妳就像是
在悄悄觀察我的情緒般地窺視著 和這樣的妳...

啊哈哈•心的百葉窗 妳就像是
在悄悄觀察我的情緒般地打開它
和這樣的妳 共度的週六午後