[日本歌詞] L`Arc~en~Ciel - Coming Closer (附中譯)

作詞：Clean Version
作曲：L'Arc-en-Ciel、Hajime Okano、Hyde、Ken
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind
降り注ぐ光を浴び手を伸ばすどこまでも高く
ただ君は風に搖られて　見つめては夢く微笑む
眠りの時を知ってるの？
Coming Closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind
目を閉じた君が綺麗で　運命に僕は呼んだ
溢れ出す流れに吞まれ　立ち盡くす成す術も無くて
この手は君を癒せない？
Coming Closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind
急いでいけば母なる君に...
Coming Closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney,loney
No one hears, no one hears you
No one cares what you do
Can't slow it down you know this is your fate
Are you feeling lonely?So lonely, lonely
Cry to the wind


Coming Closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind
沐浴在傾注的光輝裡
伸出雙手　愈向高處去
但見你在風中搖曳
凝望你帶著夢幻般的微笑
彷彿知道沉眠的時候？
Coming Closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind
閤上眼的你如此美麗
我在命運裡咆哮著
在奔放的洪流吞沒下
我只能佇立而無計可施
這雙手難道無法治癒你？
Coming Closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney
Cry to the wind
若能儘快趕去　母親阿…
Coming Closer
Hurry on, hurry on time It's going so fast
Hurry on, I can't save you
Can't slow it down You know this is your fate
Are you feeling lonely? so lonely,loney,loney
No one hears, no one hears you
No one cares what you do
Can't slow it down you know this is your fate
Are you feeling lonely?So lonely, lonely
Cry to the wind