[外國歌詞] Maroon 5 _ Makes me wonder

魔力紅合唱團-Makes Me Wonder

中英文歌詞：

I wake up with blood-shot eyes

我在雙眼佈滿血絲中醒來

Struggled to memorize

努力的想去回想

The way it felt between your thighs

還想起在妳身上的感覺

Pleasure that made you cry

那使你感到歡愉的呼喚

Feels so good to be bad

感覺美好的事變的糟糕

Not worth the aftermath, after that

在那之後，一切都變的沒價值了

After that

在那之後

Try to get you back

試圖想讓妳回頭

I still don’t have the reason

我一直無法找到理由

And you don’t have the time

你也沒有給我機會

And it really makes me wonder

那使我非常想知道會什麼

If I ever gave a f**k about you

如果我曾和你纏綿過

Give me something to believe in

就可以使我去相信一些事

Cause I don’t believe in you anymore

但因為我無法再相信你一遍

Anymore

不再相信

I wonder if it even makes a difference to try

我懷疑我是否曾經試著想使一切不同

(Yeah)

是的

So this is goodbye

因此 就讓一切結束吧

God damn my spinning head

該死的上帝 我轉開了頭

Decisions that made my bed

決定先睡在床上

Now I must lay in it

我必須立刻躺在上面

And deal with things I left unsaid

關於我尚未說出口的事

I want to dive into you

我想要對你說

Forget what you’re going through

忘記你我經歷過的事吧

I get behind, make your move

我看穿了讓你動搖的事

Forget about the truth

忘記這個事實吧

I still don’t have the reason

我一直沒有找到理由

And you don’t have the time

你也沒給我機會

And it really makes me wonder

那使我非常想知道會什麼

If I ever gave a f**k about you

如果我曾和你纏綿過

Give me something to believe in

就可以使我去相信一些事

Cause I don’t believe in you anymore

但因為我無法再相信你一遍

Anymore

不再相信

I wonder if it even makes a difference,

我懷疑我是否曾經想使一切變不同

It even makes a difference to try

是否曾經試著想使一切變不同

And you talk about how you’re feeling

你對我說了你的感覺

But I don’t believe it’s true anymore

但是 我無法再相信

Anymore

不在相信

I wonder if it even makes a difference to cry

我懷疑是否曾經想哭著讓一切變不同

(Oh no)

不是的

So this is goodbye

因此 就讓一切結束吧


I’ve been here before

我之前還停留在這裡

One day a week

一個禮拜一天

And it won’t hurt anymore

不會再傷害到我了

You caught me in a lie

你們對我說了謊

I have no alibi

我不需要辯解

The words you say don't have a meaning

妳說的話都不再有意義

Cause

因為

I still don’t have the reason

我一直沒有找到理由

And you don’t have the time

你也沒給我機會

And it really makes me wonder

那使我非常想知道會什麼

If I ever gave a f**k about you

如果我曾和你纏綿過

And I...and so this is goodbye

而我.. 因此 就讓一切結束吧

Give me something to believe in

就可以使我去相信一些事

Cause I don’t believe in you anymore

但因為我無法再相信你一遍

Anymore

不再相信

I wonder if it even makes a difference,

我懷疑我是否曾經想使一切變不同

It even makes a difference to try

是否曾經試著想使一切變不同

And you talk about how you're feeling

你對我說了你的感覺

But I don't believe it’s true anymore

但是 我無法再相信

Anymore

不再相信

I wonder if it even makes a difference to cry

我懷疑是否曾經想哭著讓一切變不同

(Oh no)

不是的

So this is goodbye

因此 就讓一切結束吧