[外國歌詞] 少女时代-i got a boy

中韩对照：
【秀英】
A-Yo GG Yeah Yeah 시작해 볼까
A-Yo GG Yeah Yeah 开始吧？
어머 얘 좀 봐라 얘 무슨 일이 있었길래 머릴 잘랐대 응
天呀！看看她 看  发生什么事了 头发剪短了 Huh？
【Yuri】
어머 또 얘 좀 보라고 머리부터 발끝까지 스타일이 바뀌었어
天呀！ 再看看她 从头到尾 她的风格全换了
왜 그랬대 궁금해 죽겠네 왜 그랬대 말해 봐봐 좀
她为何这样？ 好奇得要死  她为何这样？说来听听吧
【Tiffany】
Ha Ha Ha Let Me Introduce Myself
Here Comes Trouble 따라 해
Here Comes Trouble 跟随我
【全体】　　　　　　 　【Jessica】
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말
Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh  你真是太厉害了
【太妍】
지가 뭔데 웃겨 너무 콧대 센 거 아니 나보고 평범하단다 얘
她算什么？ 真可笑 你也太自命不凡了吧？ 她竟觉得我太平凡
【Jessica】　　　　　　　　　　【太妍】
어 그 남자 완전 맘에 들었나 봐 말도 안돼 말도 안돼
Ah~ 那男生完全符合他的心意 说不出话来 说不出话来
【徐玄】
너 너무 예뻐지고 섹시해 졌어 그 남자 때문이지
她变得太漂亮太性感了 是因为那男生吧
물어볼 뻔 했다니까 너 바꾼 화장품이 뭔지
我几乎问出口了？ 你换了什么化妆品
【Sunny】
사실 나 처음 봤어 상처 입은 야수 같은 깊은 눈
事实上我是第一次看见  这么深沉的眼睛 像伤痕累累野兽的眼睛
【Jessica】　　　　　　　　【全体】
얘기만 해도 어질 했다니까 너 잘났어 정말 잘났어 정말
因为我只是和他谈话都头晕目眩  所以 你真是太厉害了 你真是太厉害了
【全体】　　　　　　 　【太妍】　　　　【徐玄】
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말 (잘났어)
Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh  你真是太厉害了 (厉害了)
【Tiffany】
(Here Comes Trouble Hey Girl Listen)
【全体】　　　　　　 　【Sunny】
오 오오 예 오 오오 예 오 너 잘났어 정말
Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh  你真是太厉害了
【Tiffany】
A-Yo Stop Let Me Put It Down Another Way
【全体】
I Got A Boy 멋진 I Got A Boy 착한
I Got A Boy 帅气的! I Got A Boy 善良的
I Got A Boy Handsome Boy 내 맘 다 가져간
I Got A Boy Handsome Boy 俘虏了我的心
I Got A Boy 멋진 I Got A Boy 착한
I Got A Boy 帅气的! I Got A Boy 善良的
I Got A Boy Awesome Boy 완전 반했나 봐
I Got A Boy Awesome Boy 看来我完全被他迷住了
【太妍】
아 내 왕자님 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요
呀 我的王子！ 什么时候来拯救我这副躯体
【Sunny】
하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠
像白日梦般  会把我拥在你怀里飞上天吗
【润娥】
나 깜짝 멘붕이야 그 사람은 내 민 낯이 궁금하대
我，惊讶！ 精神崩溃呀！ 那个人很好奇我没化妆的脸是怎样
완전 맘에 들어 못 이긴 척 보여줘도 괜찮을까
我完全迷上他了 假装不好胜 展示给他看也没关系吧？
【孝渊】　　　　　【润娥】　【孝渊】　　　　　　【润娥】
오우 절대로 안되지 (그치 그치) 우리 지킬 건 지키자 (맞지 맞지)
Oh！ 绝对不行！  (对吧？对吧？)  我们呢 要保密的就保密吧 (没错！没错！)
【孝渊】
그의 맘을 모두 가질 때까지 이건 절대로 잊어버리지 말라고
直到你把他的心完全俘虏为止  绝对不要忘记这番话！
【全体】　　　　　　　　【Yuri】
오 오오 예 오 오오 예 오 밤을 새도 모자라 다 다
Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh  即使通宵达旦也不足够 所有 所有
【全体】　　　　　　　　【秀英】
오 오오 예 오 오오 예 오 우리 최고 관심사 다 다
Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh  我们最感兴趣的 所有 所有
【徐玄】
내 말 들어봐 그 아이 너네 알지 좀 어리지만 속은 꽉 찼어
听我说  你们都认识那男生吧？ 虽然是有点年轻  但内涵很丰富
【Tiffany】
어떨 땐 오빠처럼 듬직하지만 애교를 부릴 땐 너무 예뻐 죽겠어
虽然有时他像哥哥那样可靠  但他撒娇时  又漂亮得要死
【全体】　　　　　　　　【润娥】
오 오오 예 오 오오 예 오 너 미쳤어 미쳤어
Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh  你疯了 疯了
【全体】　　　　　　　　【孝渊】
오 오오 예 오 오오 예 오 너 미쳤어 미쳤어
Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh  你疯了 疯了
【Tiffany】
난 정말 화가 나 죽겠어 내 남잔 날 여자로 안보는 걸
我真是愤怒得要死  我的男人不把我当女人看
【太妍】
막연할 땐 어떡하면 내가 좋겠니 질투라도 나게 해볼까
绝望时我该怎么办才好？  我要让他妒忌吗？
　　　　　　　　【全体】
속상해 어떡해 나 말도 안 돼 말도 안 돼
太烦恼了！ 该怎办！ 我？ 说不出话来！说不出话来！
【Jessica】
Don't Stop Let's Bring It Back To 140
【全体】
I Got A Boy 멋진 I Got A Boy 착한
I Got A Boy 帅气的! I Got A Boy 善良的
I Got A Boy Handsome Boy 내 맘 다 가져간
I Got A Boy Handsome Boy 俘虏了我的心
I Got A Boy 멋진 I Got A Boy 착한
I Got A Boy 帅气的! I Got A Boy 善良的
I Got A Boy Awesome Boy 완전 반했나 봐
I Got A Boy Awesome Boy 看来我完全被他迷住了
【Jessica】
언제나 내 곁엔 내편이 돼주고
无论何时都在我身边
귀 기울여주는 너 Oh Oh Oh Oh 너 Oh Oh Oh
在我这边听我说话 你 Oh Oh Oh 你 Oh Oh Oh
【徐玄】
난 이대로 지금 행복해 잘 될 거니까
我现在这样就很幸福  一定会成事的
【全体】
I Got A Boy 멋진 I Got A Boy 착한
I Got A Boy 帅气的! I Got A Boy 善良的
I Got A Boy Handsome Boy 내 맘 다 가져간
I Got A Boy Handsome Boy 俘虏了我的心
【太妍】
(아 내 왕자님 언제 이 몸을 구하러 와 주실 텐가요)
(呀 我的王子！ 什么时候来拯救我这副躯体)
I Got A Boy 멋진 I Got A Boy 착한
I Got A Boy 帅气的! I Got A Boy 善良的
I Got A Boy Awesome Boy 완전 반했나 봐
I Got A Boy Awesome Boy 看来我完全被他迷住了
【Sunny】
(하얀 꿈처럼 날 품에 안아 올려 날아가 주시겠죠)
(像白日梦般  会把我拥在你怀里飞上天吗)
【全体】
I Got A Boy 멋진 I Got A Boy 착한
I Got A Boy 帅气的! I Got A Boy 善良的
I Got A Boy Handsome Boy 내 맘 다 가져간
I Got A Boy Handsome Boy 俘虏了我的心
(오 오오 예 오 오오 예 오)
(Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh)
I Got A Boy 멋진 I Got A Boy 착한
I Got A Boy 帅气的! I Got A Boy 善良的
I Got A Boy Awesome Boy 완전 반했나 봐
I Got A Boy Awesome Boy 看来我完全被他迷住了
(오 오오 예 오 오오 예 오)
(Oh ohoh yeah Oh ohoh Yeah oh)
I Got A Boy 멋진
I Got A Boy 帅气的!

罗马拼音：
[Sooyoung] Ayo! GG! Yeah yeah sijakhae bolkka?
[All] Eo-meo! [Sooyoung] Yae jom bwara yae
Museun iri isseotgillae meoril jallatdae? Eung?
[All] Eo-meo! [Yuri] Tto yae jom borago!
Meoributeo balkkeutkkaji seutairi bakkwieosseo
Wae geuraetdae? Gunggeumhae jukgenne wae geuraetdae?
Malhae bwabwa jom

[Tiffany] Ha ha! Let me introduce myself!
Here comes trouble! Ttara hae!
[All] Oh ohh eh oh. Oh ohh eh oh
[Jessica] Neo jallasseo jeongmal!

[Taeyeon] Jiga mwonde? Utgyeo
Neomu kotdae sen geo ani? Nabogo pyeongbeomhadanda yae
[Jessica] Eo~ geu namja wanjeon mame deureonna bwa!
[Taeyeon] Maldo andwae! Maldo andwae!
[Seohyun] Neomu yeppeojigo sexy-hae jyeosseo
Geu namja ttaemuniji?
Mureobol ppeon haetdanikka?
Neo bakkun hwajangpumi mwonji

[Sunny] Sasil na, cheoeum bwasseo
Sangcheo ibeun yasu gateun gipeun nun
[Jessica] Yaegiman haedo eojil haetdanikka?
[Yuri/Sooyoung] Neo jallasseo jeongmal! Jallasseo jeongmal!

[All] Oh ohh eh oh. Oh ohh eh oh
[Taeyeon] Neo jallatda jeongmal!
Oh ohh eh oh. Oh ohh eh oh
[Sunny] neo jallasseo jeongmal!

[Tiffany] Ayo! Stop! Let me put it down another way.

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Taeyeon] A nae wangjanim!
Eonje i momeul guhareo wa jusil tengayo?
[Sunny] Hayan kkumcheoreom
Nal pume ana ollyeo naraga jusigetjyo?

[Yoona] Na, kkamjjak! Menbungiya!
Geu sarameun nae min nachi gunggeumhadae
Wanjeon mame deureo mot igin cheok
boyeojwodo gwaenchanheulkka?
[Hyoyeon] Oh! Jeoldaero andoeji! [Yoona] Geuchi? Geuchi?
[Hyoyeon] Uri, jikil geon jikija! [Yoona] Matji! Matji!
[Hyoyeon] Geuui mameul modu gajil ttaekkaji
Igeon jeoldaero ijeobeoriji mallago!

[All] Oh ohh eh oh. Oh ohh eh oh
[Yuri] Bameul saedo mojara da da
[All] Oh ohh eh oh. Oh ohh eh oh
[Sooyoung] Uri choego gwansimsa da da

[Seohyun] Nae mal deureobwa geu ai neone alji?
Jom eorijiman sogeun kkwak chasseo
[Tiffany] Eotteol ttaen oppacheoreom deumjikhajiman
Aegyoreul buril ttaen neomu yeppeo jukgesseo

[All] Oh ohh eh oh. Oh ohh eh oh
[Yoona] Neo michyeosseo, michyeosseo
[All] Oh ohh eh oh. Oh ohh eh oh
[Hyoyeon] Neo michyeosseo, michyeosseo

[Tiffany] Nan jeongmal hwaga na jukgesseo
Nae namjan nal yeojaro anboneun geol
[Taeyeon] Magyeonhal ttaen eotteokhamyeon naega jokenni?
Jilturado nage haebolkka? Soksanghae! Eotteokhae! Na?
[Yuri] Maldo an dwae! Maldo an dwae!

[Jessica] Don’t stop! Let’s bring it back to 140

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa

[Jessica] Eonjena nae gyeoten naepyeoni dwaejugo
Gwi giullyeojuneun
[Seohyun] Neo oh oh oh oh~ neo oh oh oh oh~
Nan idaero jigeum haengbokhae jal doel geonikka

[All] I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy handsome boy nae mam da gajyeogan
I got a boy meotjin! I got a boy chakhan!
I got a boy awesome boy wanjeon banhaenna bwa (x2)
[All] I got a boy meotjin!