[日本歌詞] 東方神起 PROUD

足早に通り過ぎてく　どれだけの季節　もう過ぎたんだろう

(在中）以快速的腳步走過　已經過了不知多少季節了吧
A shi ba ya ni to o ri su gi te ku  do re da ke no ki se tsu  mo u su gi ta n da ro u

いなれた景色を歩いて　遠い記憶から　ひとり抜け出せないまま
(允浩）走過熟悉的景色　一直只有我不能從遙遠的記憶裡解脫
I na re ta ki se ki wo a ru i te   to o i ki o ku ka ra  hi to ri nu ke da se na i ma ma
行き場を失いそうな　そんな時君と出会った
(昌珉）就像將要失去可以去的地方　在那種時候與你相遇了
I ki ba wo u shi na i so u na  so n na to ki ki mi to de a tta
この町で　廻り合った　今も忘れないよ　あの日から

(在中）在這城市裡　與你相遇　即使現在也沒法忘記啊　從那天起
Ko no ma chi de  me gu ri a tta  i ma mo wa su re na i yo  a no hi ka  ra
たくさんの悲しみとか　抱えた不安　全てを　君の温もりで
(俊秀）許多的傷痛和一直承擔著的不安　全部　用你的體溫來
Ta ku sa n no ka na shi mi to ka  ka ka e ta fu a n  su be te wo  ki mi no nu ku mo ri de
思い出に変えた　PROUD OF YOUR LOVE
將它們變成回憶　PROUD OF YOUR LOVE
O mo i de ni ka e ta   PROUD OF YOUR LOVE

拾ったふたつの貝殻　もう一度君に　会えたような奇蹟
(在中）拾到的２隻貝殼　再一次　像遇到你的奇蹟般
Hi ro tta fu ta tsu no ka i ga ra  mo u i chi do ki mi ni  a e ta yo u na ki se ki
君が傍にいてくれたら　WOW　心の奥まで　優しい気持ちになれる
(有天）如果有你陪伴在我身邊的話　ＷＯＷ　直到內心深處　都能變成溫柔的感覺
Ki mi ga so ba ni i te ku re ta ra  WOW  ko ko ro no o ku ma de  ya sa shi i ki mo chi ni na re ru
激しい雨が降っても　強い風が吹く中でも　WOW
(昌珉）即使下滂沱大雨　或是在強風中也好　ＷＯＷ
Ha ge shi i a me ga fu tte mo  tsu yo i ka ze ga fu ku na ka de mo WOW

この愛を　守り抜ける　君とならば　きっと　超えられる
(在中）守護著這份愛　和你一起的話　一定能超越的
Ko no a i wo  ma mo ri nu ge ru  ki mi to na ra ba  ki tto  ko e ra re ru
そう　初めて　思えたから　この手を離さないように
(俊秀）對　因為是第一次這樣想到　讓我們就像不鬆開這手一般地
So u  ha ji me te  o mo e ta kara  ko no te wo ha na sa na i yo u ni
ずっと　大切に　時を煮詰めよう
一直　珍重地　將時間熬乾吧
Zu tto  ta i se tsu ni  to ki wo ni tsu me yo u

この町で　廻り合った　今も忘れないよ　あの日から
(在中）在這城市裡　與你相遇　即使現在也沒法忘記啊　從那天起
Ko no ma chi de  me gu ri a tta  i ma mo wa su re na i yo  a no hi ka ra
生きること　信じること　喜びへと　変えながら
(俊秀）一邊把“活著”和“相信”轉變成喜悅
I ki ru ko to  shi n ji ru ko to  yo ro ko bi he to  ka e na ga ra
いつまでも　二人　共に　歩こう　PROUD OF YOUR LOVE
不論哪時　我們都伴著大家一起走吧　PROUD OF YOUR LOVE
I tsu ma de mo  fu ta ri  to mo ni  a ru ko u  PROUD OF YOUR LOVE