µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[¥~°êºqµü] Lorde - Royals

Lorde - Royals

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡Gangel08180 ±z¬O²Ä362­ÓÂsÄýªÌ
I've never seen a diamond in the flesh
±q¨S¿Ë²´¬Ý¹L½Ö°t±aµÛ¯]Ä_
I cut my teeth on wedding rings in the movies
¦b¹q¼v¸Ì¤~²Ä¤@¦¸¨£¨ìÆp§Ù
And I'm not proud of my address, in the torn up town
§Úªº¦í§}¤@ÂI¤]¤£­È±oź¶Æ
No post code envy
¦b³o¤£¨£¸g¶Çªº¤pÂí¸Ì ½Ö¤]¤£·|¸r¼}

But every song's like gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
¦ýºqµü¸ÌÁ`»¡µÛ ª÷¤ú¡B¬ü°s¡B¯D«Ç¸Ì§lµÛ¬r
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
¼É¤O¡BµØªA¡B®ÈÀ]¸Ì³Ü¨ì¦R
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
¤£¦b¥G ¦b¹Ú¸Ì§Ú­Ì¤]¥i¥H¶}³Í­}©Ô§J
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
¦ý¨C­Ó¤H³£°tÀ¹µÛ¤ô´¹ ¦W¨® ¤â¿öÆ^¦³Æp¥Û
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
¨p¤H­¸¾÷ «×°²¤p®q ¾iµÛ¤@°¦°éµÛª÷Á媺¦Ñªê
We don't care, we aren't caught up in your love affair
¤£¦b¥G ¤Ï¥¿§Ú­Ì¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦óÃö«Y

And we'll never be royals
§Ú­Ì¥Ã»·µLªk¦¨¬°¶Q±Ú
It don't run in our blood
¤Ñ¥Íªº¦å²G¸Ì´N¬y«µÛ½â©R
That kind of lux just ain't for us
¨º¼Ëªº°øµØ¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì
We crave a different kind of buzz
§Ú­Ì´÷±æ¯à»P²³¤£¦P
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
Åý§Ú¦¨¬°§A­Ìªº²ÎªvªÌ §A­Ì¥i¥H¥s§Ú¸Á¦Z
And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule...)
¦Ó§Ú·|¥D®_¤@¤Á ¤@¤Á ¤@¤Á
Let me live that fantasy
´NÅý§Ú¬¡¦b·Q¹³¸Ì

My friends and I we've cracked the code
§Ú©MªB¤Í­Ì¦­¤w¬Ý²M¯u¬Û
We count our dollars on the train to the party
§Ú­Ì¦b©¹¬£¹ïªº¦C¨®¤W¼ÆµÛ¹s¿ú
And everyone who knows us knows that we're fine with this
»{ÃѪº¤H³£À´ §Ú­Ì¹ï©ó³h½a©ZµM±µ¨ü
We didn't come from money
§Ú­Ì¤£¬O¬°¤Fª÷¿ú¦Ó¬¡

But every song's like gold teeth, Grey Goose, trippin' in the bathroom
¦ýºqµü¸ÌÁ`»¡µÛ ª÷¤ú¡B¬ü°s¡B¯D«Ç¸Ì§lµÛ¬r
Blood stains, ball gowns, trashin' the hotel room
¼É¤O¡BµØªA¡B®ÈÀ]¸Ì³Ü¨ì¦R
We don't care, we're driving Cadillacs in our dreams
¤£¦b¥G ¦b¹Ú¸Ì§Ú­Ì¤]¥i¥H¶}³Í­}©Ô§J
But everybody's like Cristal, Maybach, diamonds on your timepiece.
¦ý¨C­Ó¤H³£°tÀ¹µÛ¤ô´¹ ¦W¨® ¤â¿öÆ^¦³Æp¥Û
Jet planes, islands, tigers on a gold leash
¨p¤H­¸¾÷ «×°²¤p®q ¾iµÛ¤@°¦°éµÛª÷Á媺¦Ñªê
We don't care, we aren't caught up in your love affair
¤£¦b¥G ¤Ï¥¿§Ú­Ì¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦óÃö«Y

And we'll never be royals
§Ú­Ì¥Ã»·µLªk¦¨¬°¶Q±Ú
It don't run in our blood
¤Ñ¥Íªº¦å²G¸Ì´N¬y«µÛ½â©R
That kind of lux just ain't for us
¨º¼Ëªº°øµØ¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì
We crave a different kind of buzz
§Ú­Ì´÷±æ¯à»P²³¤£¦P
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
Åý§Ú¦¨¬°§A­Ìªº²ÎªvªÌ §A­Ì¥i¥H¥s§Ú¸Á¦Z
And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule...)
¦Ó§Ú·|¥D®_¤@¤Á ¤@¤Á ¤@¤Á
Let me live that fantasy
´NÅý§Ú¬¡¦b·Q¹³¸Ì

(Oooh ooooh ohhh)
We're bigger than we ever dreamed,
§Ú­Ì¤ñ¦Û¤v·Q±o­n°¶¤j
and I'm in love with being queen
§Ú¤]«Ü·Q¦¨¬°¤k¤ý
(Oooooh ooooh ohhhhh)
Life is game without a care
¤H¥Í¬O´Ý»Åªº¹CÀ¸
We aren't caught up in your love affair
¥u¥i±¤§Ú­Ì¤£¥i¯à¦³¥ô¦óÃö«Y

And we'll never be royals
§Ú­Ì¥Ã»·µLªk¦¨¬°¶Q±Ú
It don't run in our blood
¤Ñ¥Íªº¦å²G¸Ì´N¬y«µÛ½â©R
That kind of lux just ain't for us
¨º¼Ëªº°øµØ¤£ÄÝ©ó§Ú­Ì
We crave a different kind of buzz
§Ú­Ì´÷±æ¯à»P²³¤£¦P
Let me be your ruler, you can call me Queen Bee
Åý§Ú¦¨¬°§A­Ìªº²ÎªvªÌ §A­Ì¥i¥H¥s§Ú¸Á¦Z
And baby I'll rule (I'll rule I'll rule I'll rule...)
¦Ó§Ú·|¥D®_¤@¤Á ¤@¤Á ¤@¤Á
Let me live that fantasy
´NÅý§Ú¬¡¦b·Q¹³¸Ì

TOP

I like this song too. Did you translate it yourself?

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-12-1 00:56

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.145726 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 8 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C