來自芬蘭的重金屬團體
最大的特別是用大提琴演奏重金屬音樂
真的很不一樣
有興趣可以去聽聽看喔
----------------------
I’m not strong enough to stay away.
我沒有勇氣離開你。
Can't run from you
我不能沒有你
I just run back to you.
只想回到你的身邊
Like a moth I’m drawn into your flame,
像飛蛾撲火
Say my name, but it's not the same.
說出了我的名字，但是意義卻不一樣
You look in my eyes I’m stripped of my pride.
當你注視著我，我忘卻了我的驕傲。
And my soul surrenders and you bring my heart to its knees
我的靈魂向你屈服，我的心為你癱瘓
And it's killin’ me when you're away,
當你離開時，我的內心備受煎熬
I wanna leave and I wanna stay
我想離開，我又想留下
I’m so confused, So hard to choose.
我很煩惱，這真是一個艱難的選擇。
Between the pleasure and the pain
在快樂與痛苦之間
And I know it's wrong, and I know it's right.
但是，我知道這是錯的，又是對的。
Even if I try to win the fight,
儘管我嘗試著贏得這場爭鬥，
My heart would overrule my mind
我的心緒掌控了我的理智
And I’m not strong enough to stay away
但是我不夠堅持到離開
I'm not strong enough to stay away
但是我不夠堅持到離開
What can I do
我該怎麼辦
I would die without you
失去了你，我會死
In your presence my heart knows no shame
只要有你的存在，我的心便不覺屈辱
I’m not to blame
錯不在於我，
Cause you bring my heart to its knees
因為是你讓我的心備受煎熬
And it's killin’ me when you're away,
當你離開時，我的內心備受煎熬
I wanna leave and I wanna stay
我想離開，我又想留下
I’m so confused, So hard to choose.
我很煩惱，這真是一個艱難的選擇。
Between the pleasure and the pain
在快樂與痛苦之間
And I know it's wrong, and I know it's right.
但是，我知道這是錯的，又是對的。
Even if I try to win the fight,
儘管我嘗試著贏得這場爭鬥，
My heart would overrule my mind
我的心緒掌控了我的理智
And I’m not strong enough to stay away
但是我不夠堅持到離開
There's nothing I can do
我不知如何是好
My heart is chained to you
我的心已經與你相繫
And I can't get free
我無法獲得自由
Look what this love did to me
看看，對你的愛，讓我變成了這樣
And it's killin’ me when you're away,
當你離開時，我的內心備受煎熬
I wanna leave and I wanna stay
我想離開，我又想留下
I’m so confused, So hard to choose.
我很煩惱，這真是一個艱難的選擇。
Between the pleasure and the pain
在快樂與痛苦之間
And I know it's wrong, and I know it's right.
但是，我知道這是錯的，又是對的。
Even if I try to win the fight,
儘管我嘗試著贏得這場爭鬥，
My heart would overrule my mind
我的心緒掌控了我的理智
And I’m not strong enough to stay away
但是我不夠堅持到離開
---中譯取自
網路
