[外國歌詞] 2NE1 - 내가 제일 잘 나가(I AM THE BEST)

2NE1

I AM THE BEST

내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
제 제 제일 잘 나가
最 最 最紅

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
不管怎麼看 我還是很殺的
alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
要我當第二 豈不是太可惜了嗎
alright
넌 뒤를 따라오지만
雖然你在我身後緊追趕著
난 앞만 보고 질주해
但我只看著前方奔跑
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀
我站在高處 而你卻還坐在那 所以
I don't care
건드리면 감당 못해
如果想拉下我 就請準備承受後果
I'm hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에
在我翻桌之前
제발 누가 날 좀 말려
拜託誰快來阻止我
옷장을 열어 가장
翻開衣櫃
상큼한 옷을 걸치고
換上最亮麗的衣服
거울에 비친 내 얼굴을
在鏡子前
꼼꼼히 살피고
仔細檢查一切完美
지금은 여덟 시
現在是八點整
약속시간은 여덟 시 반
快到約定的八點半了
도도한 걸음으로 나선 이 밤
今晚 就讓我掌控全場

내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
제 제 제일 잘 나가
最 最 最紅

내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
不管是誰看到我 都會發出讚嘆聲
alright
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
換成我是你的話 我也會很羨慕你吧
alright
남자들은 날 돌아보고
男人們都臣服於我
여자들은 따라해
女人們都跟隨著我
내가 앉은 이 자리를
每天都有人
매일 넘봐 피곤해
在覬覦我的位置 好累
선수인척 폼만 잡는
別再裝作是選手了
어리버리한 Playa
你這個笨拙的Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼
你看起來就像沒了氣的輪胎
보기 좋게 차여
再多加把勁吧
어떤 비교도 난 거부해
我不和別人做比較的
이건 겸손한 얘기
這只是客套話而已
가치를 논하자면 난
若要論價值的話 我是
Billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은
那些知道的人都明白
다 알아서 알아봐
但如果還是不懂
아무나 잡고 물어봐
隨便去找個路人來問
누가 제일 잘 나가
誰最紅

내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
내가 제일 잘 나가
我最紅
제 제 제일 잘 나가
最 最 最紅

누가 네가 나보다 더 잘 나가
是誰 你比我還要紅
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
是誰 你比我還要紅
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
是誰 你比我還要紅
No no no no Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
是誰 你比我還要紅
No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god