[外國歌詞] B.A.P-ONE SHOT

B.A.P

ONE SHOT

作詞：KANG JI WON・KIM KI BEOM・BANG YONG GUK・YO TAIRA
作曲：KANG JI WON・KIM KI BEOM


One shot, Let me tell you something that you already know.
You just get the rock to me.
You na mean?

기회는 한 번뿐 어두운 길을 걸어
機會僅此一次 走在漆黑的道路上
빛을 밝혀 Martin Luther King 처럼
閃耀光輝 如同 Martin Luther King 一般
get your mind out fo' the gutter
실패 따위에겐 아직 넌 어려
對於失敗之類的 你還太過稚嫩
one shot one chance
두 번은 없어 놓치지 마 자 준비해
沒有第二次 別錯過了 來 準備吧
hell yeh 네 자신에게 덤벼 작아진 널 펼쳐봐 just do it.
hell yeh 撲向你自己 試著展現變得渺小的你吧 just do it.

One shot!
굴복할 텐가 나를 둘러싼 덫에 걸려들 텐가
要屈服嗎 還是要落入纏繞著我的圈套中呢
Only one shot!
도망치지 마 뒤돌아서서 두려움에 맞서봐
別逃 試著轉過身面對恐懼

이 세상이 널 외면한대도
即使這個世界背棄了你
니 자신을 지켜 그게 올바른 태도
也要堅守著你自己 那才是正確的態度
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
在無盡的道路上 不能退讓
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
wuwu wuwu wuwu wu 別受人宰制
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
在渾沌的光陰裡 不能把我困住
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
wuwu wuwu wuwu wu 機會僅此一次

Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
咬緊牙關的衝吧 one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
將世俗的你拋向一旁吧 one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
咬緊牙關的衝吧
Only one shot only one shot
You only have one chance u know?

게으름의 노예 흔들어 고개를
怠惰的奴隸 搖晃著腦袋
노력도 없는 놈들은 당장 잠에서 깨
不曾努力的傢伙們 給我馬上醒過來
방구석에 앉아서 높은 자리를 원해
坐在牆角 奢求著高不可攀的位置
이건 게임이 아닌데 현실들을 구분 못해
這不是遊戲啊 分不清現實嗎

oh yeah go around a track
시간은 계속 돌고 돌아 so far away
時光不斷地流逝 so far away
준비된 자만이 진짜로 말을 해
只有準備好的人才能真正的說出口
제자리는 후회 뿐이야 니가 눈을 감을 때 whoa
舉足不前只會後悔 在你閉上眼的時候 whoa

One shot!
피해 갈 텐가 쉬운 길만을 찾아 헤매일 텐가
要逃避嗎 為了尋求簡單的路而徬徨不已嗎
Only one shot!
거친 세상에 얼굴 맞대고 부딪쳐서 싸워봐
面對這殘暴的世界 試著與其抗爭吧
높은 벽이 널 막으려 해도
縱使有高牆阻礙著你
다 뛰어넘어봐 매번 쓰러진대도
也要試著越過它 即便每次都會摔倒
Everybody already know?
Hey shout your voice to the world?

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
在無盡的道路上 不能退讓
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
wuwu wuwu wuwu wu 別受人宰制
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
在渾沌的光陰裡 不能把我困住
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
wuwu wuwu wuwu wu 機會僅此一次

안개속에 가려진 숨어있던 너의 모습들
隱沒於迷霧中的你所暗藏的模樣
태양보다 뜨겁게 니 자신을 태워
比太陽更加炙熱 燃燒你自己
Run and go away 뒤돌아보지 마
Run and go away 別回頭看
Don't stop go away 너를 놓지는 마
Don't stop go away 把你放開的惡魔

끝없는 길 위에서 물러설 수는 없어
在無盡的道路上 不能退讓
우우 우우 우우 우 흔들리지 마
wuwu wuwu wuwu wu 別受人宰制
혼돈의 시간 속에 나를 가둘 순 없어
在渾沌的光陰裡 不能把我困住
우우 우우 우우 우 기회는 한 번뿐이야
wuwu wuwu wuwu wu 機會僅此一次

Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
咬緊牙關的衝吧 one shot
Only one shot only one shot
세상의 너를 던져버려 one shot
將世俗的你拋向一旁吧 one shot
Only one shot only one shot
이를 꽉 물고 덤벼들어 one shot
咬緊牙關的衝吧
Only one shot only one shot
You only have last chance u know?