溝女，還是媾女？
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
藍桉 您是第1215個瀏覽者
溝女，還是媾女？
溝女，還是媾女？
先說一說題外話，我初中時很抗拒標題中那個流行詞匯，因為它感覺輕浮粗鄙，會將神聖的愛情降格，所以我從來不用。後來我明白到，其實愛情本身沒有任何格調可言，才心安理得地照說不誤。以前我很天真很傻，現在已經長大了。
由於那是廣東口語，人們往往感到困惑，究竟它寫出來應該是「溝女」還是「媾女」？兩種寫法，都很常見。
來，讓我們先看看字典。
「溝」，名詞解作排水道，可以分為陽溝及陰溝，並引申出俗語「陰溝裏翻船」。排水道與人類求偶行為的關係頗為牽強，恐怕「溝女」的意思並非「我要在她的陰溝裏翻船」這麼硬來。「溝」見於動詞「溝通」，則大有道理。「溝女」代表「與女孩溝通」，正是人類求偶行為的第一步。
至於「媾」，是動詞，解作發生性行為。「媾女」代表「與女孩交媾」，從生物學角度來看，是人類求偶行為的終極目標。當然，在這個即食年代，它可能就是人類求偶行為的第一步。
原來「溝女」和「媾女」都是合理用法，可謂皆大歡喜。不過使用時記得視乎情況，不要弄錯。看見心儀的對象，你走過去問：「喂，受唔受？」對方是不會明白的。應該隨身攜帶兩張字條，一張寫上「受唔受溝？」，另一張寫上「受唔受媾？」，前者在字旁畫一個心心，後者附帶安全套乙個，這樣對方便容易接收到訊息。
人生苦短，別浪費時間在不必要的誤會上。
註：其實「媾」的原音讀「救」，但你知道，約定俗成嘛。
