µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Âà¶K] ¡m(HP)§Ú¯à°h¾Ç¶Ü¡H¡n§@ªÌ¡G¦B¿}¯ó¡i§¹µ²¡j

¡m(HP)§Ú¯à°h¾Ç¶Ü¡H¡n§@ªÌ¡G¦B¿}¯ó¡i§¹µ²¡j

¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G±y¤_ ±z¬O²Ä10049­ÓÂsÄýªÌ
¤å®×¡G

¤G¤Q¤@¥@¬ö°­©Ç°é¤¤ªº¦Wªù¥¿¹D¤ºªº²§ºÝ¤jÅ]¤ý¤k¥D¤@¦¸¹Î¾Ô§C¦ô¼Ä¤è¸¨¤JHP¦Ó¤£¦Ûª¾¡A¬y©ñ©t¨à°|µ²ÃѤϬ£¤jBoss¤]²@µL¦Ûı¡A´Û­t¤p§¾«Ä¬O²ßºD¡A¦R¼Ñ¦è¤èÅ]ªk¬É¬O¤é±`¡C

¬Y¤Ñ±q©t¨à°|°½·È¥X¨Óªº¯³¥Õ¡X¡X

²V²V1¡G¡uªø±o¤£¿ù¡AÀ³¸Ó¯à¶R­Ó¦n»ù¿ú¡C¡v

²V²V2¡G¡u¤p©f©f¡A¸ò­ô­ô­Ì¨«§a¡A­ô­ôµ¹§A½æ­Ó¦n¤H®a¡H¡v

¯³¥Õ¡G¡u¡K¡K¡v

§A­Ì¯à§ï¤UÁy¤W¨º°Æ¯º®e¦A¨Ó«¡ÄF¶Ü¡H³o¤w¸g¤£¬O©Ç¸¾¶Á¤F¡A§¹¥þ´N¬O©Çª«¦n¶Ü¡H¤p«Ä¤l·|¸ò§A­Ì¨«¤~©Ç¡I
¤£¹L¡K¡K¿ú¡H

¤T¤ÀÄÁ«á¤@¸s¬yª]­Ë¦b¦a¤W¡A¤p¤k«Ä¨Ì¯¸¦b­ì¦a´­µÛ²¢²¢ªº¯º®e¡A¡u©Ç¸¾¶Á­Ì¡A§Ú¨S¿ú¤F¶R¦çªA¤F¡A§A­Ì§â¨­¤Wªº¿ú³£µ¹§Ú¥i¦n¡H¡v

²V²V­Ì¡G¡u¡K¡K¡v

¤H¨S§T¨ì¤£»¡ÁÙ¨S¤F¿ú¡I³o¤]¤Ó¤£´L­«§Ú­Ì³o¨Ç²V²V¤F¡I

¦pÄ@¥HÀv·m¨ì²Ä¤@±íª÷ªº¯³¥ÕÂਭ¬Ý¨ì«Ñ¤f¤@Áy¥­ÀRªºTom´§¤F´§¤ö¡C

¡u³é~¡v

¼»¿}¤F³Þ~
¤£¶Â¦U¤è~
§Úªº¤ßÄ@¬O¡G¥@¬É©M¥­¡I

¤º®e¼ÐÅÒ¡G HP ªá©u«B©u ²§°ê©_½t ¦è¤èù°Ò
·j¯ÁÃöÁä¦r¡G¥D¨¤¡G¯³¥Õ¡Fv·µ ┃ °t¨¤¡G«¢§Qªi¯S²³¤H ┃ ¨ä¥¦¡G¤Ú©Ô¤Ú©Ô
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

NO.1

¡@¡@¯³¥Õ¤@ÁyÃj¹Gªº¯¸¦b³o®a¬Ý°_¨Ó³±´Ë¥jªº¤j¦v«e¡A¤w¸g¥Í¤FÂIÂIÄøñªº¤jªù³Qº©¥XªººñªKÄñ¶­Ë¥Í¥X¤F§O¼ËªºÃý¨ý¡A­Y¬O¥H©¹¦o©Î³\·|¹ï³o¦³§O¼Ë´_¥j¤åÃÀ®ð®§ªº«Ø¿v¦h¶O¨Ç¤ß«ä¡A¥u¬O¦¹¨è¡A¥u¦³¤»¤C·³¥ª¥kªº¨­Åé´X¥G¬O³Q«ûµÛ©ì¨ì³o­Ó­¯¥Í³±²Dªº¦a¤è¡A¨­Ã䪺¤HÁÙ¦b¼T¸Ì©K°Õ»¡µÛ²§°ê»y¨¥ªº®É­Ô¡A¦o´N¨S¨º»ò¦nªº¤ß¹Ò¤F¡C

¡@¡@½Ö¯à§i¶D¦o³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡I

¡@¡@¤T¤p®É«e¡X¡X

¡@¡@¡u½T»{¥Ø¼Ð¡AN¥«P§a305¸¹©Ð¡AÅ]¾y¡C¡v¨k¤l¤£¸g·N¬Ý¤F²´¥Ø¼Ð©Ð¶¡¡AÁy¤W±aµÛ·Å©M¦Ó¤£¾A²M§Nªº·L¯º¡A¨­¤WÁö¤@¨­°s«Oªº¦çªA«o²ö¦WÅý¤H¬Ý°_¨Ó¦¨¤@­Óʵ¶Q¤j¤Ö¡C

¡@¡@¡u¤@¤ÀÄÁ¡C¡v¯³¥Õ¤@¨­¶Â¦âºò¨­¦ç¥]»qµÛ«»¦nªº¨­¬q¡A¤£¶È¨S¦³¤@ÂI¾B»\ªº®ÄªG¡A¤Ï­Ë§â¦oªº¨­Åé½u±ø¤Ä°Çªº§ó¥[Åý¤H¼ö¦å¼Q±i¡A¤Ä¤H¤JÅ]ªº¨­§÷«o´²µoµÛ¤@ªÑ²M§Nªº®ð®§¡AÂù²¶¤]¬O»{¯u¦B§NªºÅý¤H¥é¦òª½µø¦h¤@¬í´N¯à¼Z¤J´H¦B¦aº»¡AÂæb¦Õ½½³BªºÁô§Î¦Õ³Á¶Ç¨Óªº§C¨Iªº¨kÁnÅý¦oÁy¤WÅãÅS¥X°­¾yªº·L¯º¡A¦B§NªºÂù²¶¤¤°{²{¤F¿³¾Ä¡A¦B»P¤õ¦b¦o¨­¤W§¹¬üªº¿Ä¦X¡A¸}¤W½òªoªùªº¨B¥ï¤]·U¥[¥Î¤O¡C

¡@¡@¡u­¹ª«¶i¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§â©Ç¤Þ¥X¨Ó¡A¥ªÁl¨ì¤F¨S¡H¡v

¡@¡@¡uI¡¦m ready.¡v¤@Án±aµÛºHÃiªº½Õ¯º±q¸¨¤J¤ß¥Ð¡A¨­°¼ÁÙ¦³¤k¤lªº»´¯º¡A¨k¤l¤£¹L¤£¸g·Nªº¤@¥y¸Ü«o¥é¦ò¬O¯S·Nªº½ÕÀ¸¤@¯ë¡A»´¦Ó©öÁ|´N¯à¼º¬õ¤HªºÁyÀU¡C

¡@¡@¡u¥ªÁl©ú§ð¡A»²§U·t¿Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¦¬¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u¦¬¨ì¡C¡v

¡@¡@¥»¬O¥ª¥k¾Ö©êªº­·¬y¤j¤Ö¿Ë¤F¿Ë¨­®Çªº¤k¤H¤@¤f¡A¾y´bªº®çªá²´»´¯w¡A§C»y¹D¡G¡uµ¥§Ú¦^¨Ó¡C¡v¥u¬O²´©³ªº«oµL±¡±oÅý¤H¤ß¸H¡C

¡@¡@°s«O¤]¤£ª¾¤°»ò®É­Ô±q§a¥xÂ÷¶}¦ÓµL¤Hµoı¡A¨â¤H¨ì¤F©Ð¶¡¥u¬Ý¨ì¤@¤k¤l½ö¦b¨Fµo¤W¡A²´¯«°gÂ÷¡A¦ü¥G¨Ã¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¥Í©R¥¿¦b³Q¤@ÂIÂI§l­¹¡C

¡@¡@¨â¤H§â§l­¹¤Ö¤k¥Í©RªºÅ]¾yÅX»°¥X¤F°s§a«á¤~¶}©l°Ê¤â¡A¥L­Ì¬O®a±Úªº¹Þ¨tÄ~©Ó¤H¡A§@¾Ô¸gÅçÂ×´I¡A©`¦ó¦¹¦¸ªº©Ç«o¤£¬O¥L­Ì¥H¬°ªº©Ç¡A¨â¤HÁp¤â³ºµM³ô³ô¯à²o¨î¦í¥¦ªº¸}¨B¡A¦Ó¥BÁôÁô¸¨¤F¤U­·¡A²´¬ÝµÛ´N­n³Q¥¦°k±¼ªº®É­Ô¯³¥Õ²×©ó¦p¦P½ñµÛ¤C±m²»¶³ªº­^¶¯¤@¯ë±q¤Ñ¦Ó­°¡A¶X¨ä¤£³Æ¡A¤@À»¬½»¶¼o±¼¨ä¥kÁu¡C

¡@¡@¡u©h¥¤¥¤¡A§A¥i²×©ó¨Ó¤F¡A®tÂI´NÅý¥¦¶]¤F¡C¡v

¡@¡@¡u»â°ì«ÊÂê¡C¡v¯³¥Õ¤£ÄФ£²Hªº¬Ý¤F´ý¨­¦Û±a­·¬yªº¤Ö¦~¤@¼Ë¡A¹ï¯¸¦b¤@®Ç«é­Y§N²´®ÇÆ[»P¦o®e»ª¤W³º¦³¤C¤K¤À¬Û¦üªº²M§N¨k¤l§NÁn¹D¡A¤â¤Wªº°Ê§@«o¥bÂI¤£§t½kÄ~ÄòÀ£¨î§ðÀ»¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡C¡v²M§N¤Ö·Ý§â¤@¶}©l¹w¯d¦a³Ì«á¤@­Ó¯Ê¤f»â°ì«ÊÂ꧹¦¨¡A»P²{¹ê¥~¬É¹ý©³¬Û¹j¡A¯³¥Õ´N¶}©l¤F°ª±þ¶Ë¤O§ðÀ»¡A»â°ì¤¤ªº¤@¤Á´º¦â»P²{¹êµL·N¡A¦ý«o¤£·|¼vÅT²{¹ê¡A»â°ì¤º¦p¦P¥@¬É¥½¤é¤j¨aÃø¯ë­·¨÷¶³´é¡A²{¹ê¥@¬ÉÁö¨S¦³¨º»ò¥i©È¡A«oÁÙ¬O¦b¨º¶ô¦a°Ï²rµM¨í°_¤F¤j­·¡C

¡@¡@ª«±ý¾î¬yªº¬ì§Þ²{®É¥N¤¤¡A¦³¥­±`¤Hªº¤é±`¥@¬É¡A¦³­x¤Hªº´Ý»Å¥@¬É¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤j¤jÁô©ó¥«Åý¤H©¿²¤ªº°­©Ç¥@¬É¡C

¡@¡@¥L­Ì¤T¤H¬O¥j¦Ñ°£Å]®a±Úªº¹Þ¨tÄ~©Ó¤H¡A°­©Ç¥ûÀI¡A¥L­Ì±q¨Ó³£¬O¹Î¶¤¦æ¨Æ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¡A¯³®a¤j¤p©j¡Aµ´§Þ¡G¤¸¯À¾Þ±±

¡@¡@¯³¥É¡A¯³®aÄ~©Ó¤H¡Aµ´§Þ¡G»â°ì«ÊÂê¡C

¡@¡@¯³Äõ¡A¯³®a¤T¤Ö·Ý¡Aµ´§Þ¡G¿mÆF³ÈÀw

¡@¡@Áö¦³¤F¯³¥Õ³o­Ó°ª±þ¶ËªZ¾¹¡A¦ý¬O¨ì©³¬O§y¿n¤F¤d¦Ê¦~ªºÅ]ª«¡A´ý¨­Ä_ª«¥[«ù±q¤p±µ¨ü®a±Ú¶Ç¾Çªº¤T¦ì¬É¤º¤p¤Ñ¤~¤]¼o¤Fªñ¤@­Ó¤p®É¤~§â¨ä·À±þ¡A¦Ó¥B¨­¤W§¡¦³­t¶Ë¡C

¡@¡@¡u¾a¡A³o¦¸¬O­Ó¤jBOSS°Ú¡A«ç»ò¤£¦­»¡¡A©¯Á«§Ú±a°÷¤F¼uÃÄ¡C¡v¯³¥Õ²@µL§Î¶H¦a§¤¦b¦a¤W³Ý®§¡A¤@­Ó¤p®Éªº°ª±j«×¿é¥X¾Ä¾Ô¤w¸gÅý¦oªºÁy¦â¦³ÂIºG¥Õ¡A¥[¤W¨­¤WÁÙ¦³¤£¤Öªº¶Ë¡A­ì¥»²M²nÕæ¼F°ª§ôªº¾vµ·¤]ÃP´²¦a««¸¨¤F´X®Ú¡A«o¦³¤@ªÑÃø³ëªºÕæ¶Ã­·±¡¡C

¡@¡@¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D³o¦¸³o­Ó³o»ò¼F®`°Ú~§Ú¥H¬°¥u¬O¤@­Ó¤p©Ç©O¡C¡v¯³ÄõÁy¦â¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A¬Ý¤F²´¨­¤W¦³¤F¦Ãº{ªº¦çªA¶û±ó½K¬Ü¡A¡u§ÚÁÙ¬ù¤F¬ü¤kªº¡A³oÁÙ«ç»ò¨£¤H¡A¸Ó¦ºªºÅ]¾y¡A¤@ÂI¤]¤£¬Ù¤ß¡C¡v¦pªGÅ]¾y¤£¬O®ø·À¤F¥H«á¦Ç­¸·Ï·ÀÁÙ¦³«ÍÅ骺¸Ü¡A¥Lµ´¹ï­n¤W¥h½ò¤W¨â¸}¡C

¡@¡@¯³¥Õ½¤F¤j¥Õ²´¡A¤w¸gÃi±o¦A¦R¼Ñ¦Û®aªº­·¬y§Ì§Ì¤F¡A¦o­è¤~§â¸¹¤Éº¡¯Å©O¡A·Ç³Æ¬D¤F¼Ä¹ïÀ°¬£©O¡A´N³Q³o»ò¤@­Ó¹q¸Ücall¥X¨Ó¤F¡A¥»¥H¬°¤Q¦h¤ÀÄÁªº¨Æ±¡¡A½Ö·Q¨ì§Ë¤F³o»ò¤[ÁÙ§â¦Û¤v§Ë±o³o»ò¯T¯V¡C

¡@¡@¤T¦n¤Ö¦~¯³¥É¤]²H²Hªº¿h¤F¥L¤@²´¡A¥­ÀRªº²´¯«¤¤¦³²`²`ªº»Àµø¡A¥L¨«¹L¥h§ß°_¯³¥Õ²M§N¹D¡A¡u¦^®a¡C¡v©ï¤â´N­n¸Ñ¶}»â°ì¡C

¡@¡@­þª¾¹D¯³¥ÉÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¸Ñ¶}¾F°ì²§¶H©I¥Í¡A­·ÀR¾ð¤îªº»â°ì¤¤©¿µMÅå¹p°{²{¡A­·¨÷¶³´é¡A¥L­Ì¤£¹L­èº¡¤G¤Qªº¤Ö¦~¡A¬Ý¨ì³o¤£¦P´M±`ªº¤@¹õ³£¤£¦Ûıªº´h¦í¤F¡A«oÁÙ¬O¤U·NÃѪº´£°ª¤Fĵ±§¡C

¡@¡@¡u¡K¡K§A°µªº¡H¡v¯³Äõ¦³ÂIºÃ´bªº¬Ý¤F¦P¼Ë¤@ÁyÃj¹Gªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¯³¥Õ²ßºD©Ê»Àµø¤F²´¦Û¤vªº¤p§Ì¡A¡uBoss¥´§¹¤F§Ú©ñ¤j©ÛÀ~°ä§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¤]¤£¬O¨S¥i¯à¡C¡v¯³Äõ«Ü»{¯uªº·Q¤F·Q¤pÁn¦^µª¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ¤£­È±o§Ú®ö¶Omp­È¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v³o©j¬O¿Ë¥Íªº¡C

¡@¡@¡u§O³h¤F¡A³ÈÀw©ñ¥X¨Ó¡C¡v¯³¥É²M§Nªº¨q¬ÜºòÂꥴÂ_¨â©j§Ìªº¤é±`N¦¸©Õ¼L¡A±q¤f³U®³¥XÅ]ÃÄÅý¯³¥Õ«ì´_Åé¤O¡A²¦³º¤T¤H¤¤³Ì¼F®`ªº´N¬O¯³¥Õªº¡AµM¦Ó¯³¥ÕÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¥´¶}Å]ÃÄ¡A¯³Äõ¤]ÁÙ¨S¨Ó±o©ñ¥X³ÈÀw³y¦¨³o²§±`ªº¸o»íº×­º´N¥HÃú®ð§Î¶H¥X²{¡A¯³¥Õ¤@§â±À¶}­±«eªº¯³¥É¥Î³Ì«áªºÅ]¤Oªº«ü©ñ¥X¥²±þ¤@À»«o¨S·Q¨ìBoss³ºµMÁÙ¦³°}ªkÁô§Î§Þ¯à¡C

¡@¡@¯³¥É©M¯³Äõ²´¸C¸C¬ÝµÛ¤@¤ù¶ÂÃú«á¡A¤@¤Á¦^Âk­·¥­®öÀR¡A¦Ó¥L­Ìªº©j©j®ø¥¢µL¼v¡C

¡@¡@µM¦Ó¯³¥Õ³Q¶ÂÃú¥]³ò«á¥é­Y¼Z¤JÅ]¹Ò¡A·Pı¤£§®ªº¦o¨³³t³Ü¤U¤â¤W´¤µÛªº¦BÂŦâÅ]Ãıٱþ¤F´X­ÓÁôÂéóÃú¤¤ªºÅ]ª««á¡A¶}±Ò¡u¦^«°¡v§Þ¯à¡AµM¦Ó¨S·Q¨ì«o¸¨¨ì¤F¤@­Óº£¶Â»êżªº¤p«Ñ¸Ì¡A¤Ô¹ØªºÁÙ¦¨¤F¤pµu»L¡C

¡@¡@ÁÙ§Úªº½§¥Õ»ª¬ü®ð½è¨Î¡I

¡@¡@ÁÙ§Úªº¤jªø»L36C¡I

¡@¡@¦o¶ÂµÛÁy¸Õ±´©Ê¦aÁÚµÛ¤pµu»L¨«¥X·s¥@¬É¡C

¡@¡@¾a¡I¦o«ç»ò¨ì¼Ú¬w¤F¡H¡I³o¤@¸sª÷¾vºÑ²´ªº¤jªø»L¡A¦A§CÀY¬Ý¬Ý¦Û¤v¡K¡K

¡@¡@¤ß±¡§ó¤£¦n¤F¡C

¡@¡@¤@­Ó¤­·³¶ÂÁyªºªF¤è¤p¤k«Ä©¿µM¥X²{¦b­¯¥Í¨®¬y´é°ÊªºµóÀYÁÙ¬O¯à°÷¤Þ°_­ûĵ¨û¨ûªºÆf¥Øªº¡A¤×¨ä¬O­ûĵ¨û¨û­è°lµÛ¤@¸s¤p°½¸g¹L³o­Ó¸ô¤f¡C

¡@¡@¡u«Ä¤l¡A§A«ç»ò¦b³o¨à¡A§A¤÷¥À©O¡H¡v

¡@¡@·nÀY¡C

¡@¡@­ûĵ¨û¨û½K¬Ü¡A¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¨IÀq¡C

¡@¡@¡u¸ò§Ú¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@ªí¥ÜÃhºÃªº²´¯«¡C

¡@¡@­ûĵ¨û¨û§ßÃB¡A¡u§Ú¬O­ûĵ¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡§A¬O§A´N¬O¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@µM«á¦o´N¯¸¨ì¤F³o­ÓÀ³¸Ó¬O©t¨à°|ªºªù¤f¡A¦o¬Ý¨ì¤F¸Ì­±ªº¤H«Ü¦h¤p«Ä¡A¤@¯ë«Ü¤Ö¤H®a·|¦³³ô¤ñ¥®¸X¶é¤@­Ó¯Zªº¤p«Ä¡A±q­ûĵ©M¨º­Ó¤¤¦~¤k¤Hªº¹ï¸Ü¤¤¦o¤]©ú½T¤F¦Û¤vªº²q´ú¡C

¡@¡@²{¦bªº¦o·Pı¨ì¨­Å骺Å]¤O¤w¸g«Üµê®z¤F¡A®Ú¥»µo°Ê¤£°_¡u¦^ªù¬£¡v§Þ¯à¡A¬°¤µ¤§­p¡AÁÙ¬O¥ý«ö§L¤£°Ê¥H¿Ñ«á°Ê¡A¤£¹L¡K¡K

¡@¡@·Q°_­è­è½m¨ìº¡¯Åªº¸¹ÁÙ¦³°Q¹½ªº¼Ä¹ï¡K¡K

¡@¡@¯³¥Õªº«è©À§ó­«¤F¡C

¡@¡@©t¨à°|«Ä¤l²³¦h¡A¤j¦h¦­¼ô¦Ó±Ó·P¡A¬°¤F±o¨ì§ó¦nªº·Ó©Ø¡A«Ä¤l­Ì³£·|¤U·NÃÑ¥h°Q¦n¥L­Ìªº¡u¦Ì¶ºÀ°¥D¡v¡X¡X°|ªø¡A¦]¦Ó°|ªø¹ï¤W¯³¥Õ³o¤@±i«è©Àªº¶ÂÁyªº®É­Ô¤U·NÃÑ´N¤£³ß¤F¡A¦óªp¦o¨­¤W¦­¦b¬°¤F¤è«K¦æ°Ê´N¥u¯d¤F¤@¥ó¤W¦ç¡A¹ê»Ú¤W¹ï©ó¤@­Ó¤­·³ªº¤p©h®Q¨Ó»¡¡A³o¥ó¤W¦ç¤w¸g¥i¥H©ì¦a¤F¡C

¡@¡@¥þ¨­³±Æ{ªº¶Â¦â¡AÁy¦â¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A®ð½è¦B§N¦Ó³±´Ë¡]¹ê»Ú¤W¬O«è©À²`­«©Ò­P¡^³oÅý¦o·Q¨ì¤F¥t¤@­Ó¦o«Ü¤£³ßÅw¤S¬Û¦üªº«Ä¤l¡X¡XTom¡C

¡@¡@¯³¥Õ³Q©t¨à°|°|ªø»â¨ì©Ð¶¡ªº®É­Ô¡A¦¬Ã¬¤F¤@²³¤pµu»L©Î¼¦¼§¡A©Îĵ±§¡A©Î¹½´c¡A©Î©¯¨a¼Öº×ªº²´¯«¡A¦oÁqÁqªÓªí¥Ü¨Ã¤£¦b·N¡C

¡@¡@©Ð¶¡ªº§G§½«Ü²³æ¡A´N©M±JªÙ¨S¤°»ò¨â¼Ë¡AÁöµM¨S¦³¿W¥ß½Ã¥Í¶¡¤]¨S¦³¹q¸£¤°»òªº¡A¦ý¬OÀ³¸Ó¦³ªº°ò¥»³]¸mÁÙ¬O­Ñ¥þªº¡A¤@­Ó©Ð¶¡´N¦í¨â­Ó¤H¡A¨C¤H¤@±i¤p§É¤@­Ó¿W¥ß§ÉÀYÂd¡A¤£¹L¦çÂd­n¤½¥Î´N¬O¤F¡A¥u¬O¡K¡K¦o¤]´N¥u³Ñ¤U³o¤@¥ó¦çªA¤F¡A¦o¨­¤Wªº¤H¥Á¹ô¤]¤£ª¾¹D¦b³o¸Ì¯à¤£¯à¥Î¡A¤£¹L¬Ýªþªñ¤Hªº¥´§ê¨Ó»¡¡A¦oı±o¨º¨Ç¤H¥Á¹ôµS¦p¼o¯Èªº¥i¯à©ÊÁÙ¬O«Ü¤jªº¡C

¡@¡@»P¦o¬Û¹ïªº¤@±i§É¤W§¤µÛ¤@­Ó©t¶Æ§N²Mªº¨­¼v¡Aªù¥´¶}¤F¤]¥u¬O²H²HÂàÀY¬Ý¤F¦o­Ì¤@²´µM«áÄ~Äò§áÀY¬Ý¦Vµ¡¥~¡A¯³¥Õ«o¦³ÂIµS¿Ý¡C

¡@¡@¨k¤k²V¦í¶Ü¡H

¡@¡@¦o­è©ï°_ÀYÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¤°»ò¡A´N³Q±À¶i¨Ó¡A­èÂਭªù´N¯yªº¤@Án²Ê¼ÉªºÃö¤W¡C

¡@¡@¯³¥Õ«O«ùµÛ¡u¦Y³¬ªùü¡vªº«ººA¡A¤ß¸Ì­±«o¦b¦UºØ½|¡C

¡@¡@­ó¡Iµ¥¤p·Ý§Ú«ì´_¤FÅý§A¦Y¦¨¦Ê¤W¤d­Ó³¬ªùü¡I

¡@¡@¦oÃh¤¤©êµÛ­ûĵ¬°¦w¼¾¦o±¡ºü¡]¤]¤£ª¾¹D¥L­þ¥u²´·ú¬Ý¥X¦o¤ß±¡¯Ü®zªº¡^¶Rªº¤pºµ¥J¡A¤@¨¥¤£µoÂਭ¨«¦V¨º±i°ß¤@ªºªÅ§É¡A¦o²{¦b¤ß±¡«Ü¤£¦n¡A¬ü»ª¨­§÷¨S¤F¡A§Ì§Ì¨S¤F¡A¹CÀ¸¸¹¤]¨S¤F¡A³Ì­«­nªº¬O¡I¡I¡I

¡@¡@¦o²{¦b¯Ü®z±oÀH«K¨Ó¤@­Ó¤p©Ç´N¯à§Ë´Ý¦o¡I³o¼Ë®z¤pªº·Pı¯u¤£¦n°Ú¡C

¡@¡@¯³¥Õ­w¦b§É¤WÁy¦â³±Æ{¡A§¹¥þ©¿µø¤F»P¦Û¤v¦P¦b¤@­Ó©Ð¶¡ªº¤H¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤£¬O©ñ¤£¤Uªº¤H¡AÁöµM«è©À²`­«¤ß¤¤¤]µÛ«æ¡A¦ý¬O¦o¤]ª¾¹D²{¦b¥u¯à½w½w¹Ï¤§¡C¯³¥ÕÂàÀY¬Ý¤F²´§¤¦b¦Û¤v¹ï§Éªº¤p¥¿¤Ó¡A¤­©x«Üºë½o¡A²´·ú¤×¨ä¤j¡A¥u­n¤£ªø¬nÁô¬ù¥i¨£¥¼¨Ó¬O¤@ªT«Ó­ô¡A¦p¤µªº¦~¯ÅÁy¤WÁÙ¦³ÂIÀ¦¨àªÎ¡A©Î³\¤]¥u¬O¦Y¦h¤F¡C¤p«Ó­ô°£¤F¦o¶iªù¨º¤@²´¡A¥þµ{µLµø¤F¦o¬ÝµÛµ¡¥~¡AÁöµM¦o¨Ã¤£ª¾¹Dµ¡¥~¦³¤°»ò¦n¬Ý¡A¦ý¬O¦o¤]¨S¿³­P¥h¥´ÂZ¤H®a¡A¨º¤p«Ä¨­¤Wªº®ð®§Á`Åý¤Hı±o«Ü³±Æ{¡C

¡@¡@·Pı¦³ÂI¤f´÷¦o¤U§É¦ù¤â¥h­Ë¯ù«o©¿µM¶å¨ì¤F¤°»ò¨ý¹D¤@±iÁÙ¥¼ªø¶}ªº¥]¤lÁy¹y®É½K¤F°_¨Ó¡AÁy¦â²§±`Ãø¬Ý¡A¹³¬O¬°¤F½T»{¤°»ò¤@¼Ë¡A´Â¨k«Ä¨ºÃä±´¤F±´ÀY¥Î¤O¶å¤F¤U¡A³o¤U»óÀY¤]½K¤F°_¨Ó¡A½T»{¤F¦Û¤v¤ß¤¤©Ò·Q«á¡A°h¶}¤@¨BÁy¦âÃø¬Ý¦aÂàÀY¬ÝµÛ§¤¦b§É¤Wªº¨k«Ä¡C

¡@¡@¡u§A¾i¤F³D¡H¡I¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥æ¥N¤k¥D­I´º¦w±Æªì¨£~§Æ±æ¦³¤H¯à³ßÅw°Ú¡K¡K


NO.2

¡@¡@¯³¥Õ³o¨Ã¤£¬O¦b°Ý¥L¡A¦Ó¬O½T»{¤@­Ó¨Æ¹ê¡A¦o¬Û«H¦Û¤vªº¶åı¡CÁöµM¦o®a¹Ò´I¸Î¡A¦ý¬O¬°¤F¾ú½m¦o¦Û¤p¬O¦b¤sªL¸Ìªø¤jªº¡A§Oªº¤£»¡¡A¹ï©ó³Dªº¨ý¹D¦o¬O²§±`¼ô±xªº¡A¦o»¡¤£¥X¨Ó¨º¬O¤°»ò¨ý¹D¡A¦ý¬O¦oª¾¹D¨C·í³o­Ó¨ý¹D¥X²{¤£»·³B¥²¦³³DÃþ½L½õ¡C

¡@¡@³o¤]¬O¦o´¿¸g®tÂI³Q¤@¬r³D«r¦º¥H«á¨è¦b°O¾Ð²`³Bªº¨ý¹D¡AÁöµM¤w¸gªø¤j¤F¡A¦ý¬O¹ï©ó³DÃþªº±Æ¥¸¤@ª½¿¢Â¶¦b¤ßÀY¡A¦o¤£©È­¸¸V²rÃ~¡A«o¿W¿W¹ï³o³nÅ骦¦æ°Êª«·q¦Ó»·¤§¡AÁaµMª¾¹D¤F³D¤w¸g©`¦ó¤£¤F¦o¤F¡A¦o«oÁÙ¬O¹ï¤W´N·|´ý¨­Âû¥Öª¸½D°_¨Ó±oäú¤ß¡C

¡@¡@­Y¬O¥H«e¤]´N½}¤F¡A¥i²{¦b¦o¥u¦³¤»¤C·³ªº¨­Åé¡A¤¸¯À´x±±¤OÁÙ¨S¦³«ì´_¡C¦U¤è­±¿Å¶q¤F¥H«á²`®I¦b¤ß©³ªº®£Ä߯B¤W¤ßÀY¡A¦oºÝµÛ¤ôªMªº¤â¤w¸g¦bÁôÁôµo§Ý¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õªº¸ÜÅý¨k«Ä¹y®É¤Æ¨­¨ë糡Aĵ±§ªº¥Ø¥ú¶}©l¥´¶q­±«e³o­Ó¤­·³³n³nÄzÄzªº¤p¤k«Ä¡A¦o¤j¤jªº²´·ú¸Ì­±²±º¡¤F®£Äß¡A¦b®£Äß©³¤UÁÙ¥]»qµÛ¹½´c©Mĵ±§¡A®£Äßĵ±§¤]´N½}¤F¡A¥L¯S§O¤£³ßÅw¦o²´©³ªº¹½´c¡A¯Ç¦N¥§¬O¥L°ß¤@ªºªB¤Í¡A¹ï©ó¥L¦Ó¨¥¬O³Ì­«­nªº¡A§O¤H¥Î³o¼Ëªº¥Ø¥ú¹ï«Ý¯Ç¦N¥§Åý¥L¤£¥Ñ±o¤É°_¤F·´·Àªº¤ß«ä¡C

¡@¡@¯³¥Õ¹îı¨ì¨k«Ä¨­¤W°~µMÅܤƪº®ð®§¦¬ÀĤF¤ß©³ªº®£Äß¡A¨­¤W¦h¦~¾i¦¨ªº¾Ô°«ª¬ºAªº¦]¼Æ¶}©l¦ÛµMı¿ô¡A¦o¤â¤W¤w¸g·Ç³Æ¦n§ðÀ»¡AÁöµM¦¹¨è¦oªººë¯«¤O­×´_ÁÙ¨S¯àÅý¦oªº¤¸¯À´x±±«ì´_¦ý¬O¹ï¥I¤@­Ó¥­±`¤C·³¤p«ÄÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

¡@¡@¹ï©ó³Dªº®£Äߥu¬O¦]¬°¤ß²z³±¼v¡A¦ý¬O¹ï¤W¤H¦o´N·|§NÀR³\¦h¡C

¡@¡@¨k«Ä¹ï¤W¯³¥Õ¨ºÂù§Ù³Æªº¤ô²¶¤£¸TÖ©¤FÖ©²´¡A¬Ý¤F²´¦o¤â¸ÌªºªM¤l¡AµM«á¡K¡K

¡@¡@ÐñìÀ¡I

¡@¡@¯³¥Õ¬ÝµÛ¸H¤F¤@¦aªº¬Á¼þ¸H¤ù½w½w¦a¯B°_¡AµM«áÕæ¼Fªº´Â¦o­¸¤F¹L¨Ó¡A¯³¥ÕµLÁn¦a¬ÝµÛ­±«eªº¨k«Ä¡A¨º¨Ç¬Á¼þ¸H¤ù´NµL½×¦p¦ó¤]µLªk¾aªñ¦o¡A¨k«Ä¬Ý¦V¦oªº¥Ø¥ú¶}©l¥X²{¤FÅܤơA¦üÅå¦ü³ßÁÙ¦³¤@¨Ç¯³¥Õ¬Ý¤£©úªº½ÆÂø±â·t¡A¦oÖ©¤FÖ©²´¡A¨º¨Ç¬Á¼þ¸H¤ù¹y®É¦V¥|³B­¸¥h²`²`´¡¤JÀð¾À¡C

¡@¡@¡u§A¬O½Ö¡H¡v¯³¥Õ¤w¸g°Ê¤F±þ·N¡C

¡@¡@¦o­ì¥»¥H¬°³o¥u¬O¤@­Ó¥­±`¤H®aªº¤p«Ä¡A¥i«o¨S·Q¨ì¬O¤@­Ó¦³²§¯àªº«Ä¤l¡A¦Ó¥BÁÙ¾i¤F¤@±ø³D¡A­±¹ï·s¨Óªº¤p©h®Q´N¥Î¤F³o¼Ëªº¤â¬q¡A­Y¬O´«¤F¤@­Ó¤H¡A«áªG¥i´N¤£¬O¨º»ò²³æªº¤F¡CÁöµM¦o¨Ã¤£¬O¤°»ò¦n¤H¡A¦ý¬O³o¤H¤]¥¼§K¤Ó¹L¬½»¶¡A¬½»¶±oÅý¦o¤ß´H¡A­nª¾¹D¥LÁÙ¥u¬O¤@­Ó¤C·³ªº¤p«Ä¡C

¡@¡@¨k«Ä¨Ã¨S¦³¦^µª¡A«o°Ý¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u§A¤]·|¡H¡v

¡@¡@¡u·|¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡uÅýªF¦èÄÆ°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ²ßºD©Êªº¬D¤F¬D¬Ü¡AºHÃi¦Ó¤£¥¢ÄÛ±iªº»y®ð¡A¡u³o«ÜÃø»ò¡H¡v¥u¬O¦o²{¦bÁÙ¬O¤@­Ó¤p«Äªº¨­Åé¡A·Q¹³¤¤¨ººØÅQ®ð¼a´Aªº®ÄªG¬O¤@ÂI¤]¨S¦³Åé²{¥X¨Ó¡A¥u¬Ý¨ì¤F¤p«Ä¤lªº¥i·R嘚·æ¡C

¡@¡@¡u§A¤°»ò®É­Ôµo²{ªº¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú±q¤p´N¦³¡C¡v¯³¥Õ©¿µM©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A¬ÝµÛ¥Lªº¥Ø¥ú±aµÛÂI¤£¥i«äij¡A¡u§A¤£ª¾¹D³o¬O¤Ñ¥Íªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¬Ý¨Ó¬O¤F¡C

¡@¡@¡u§A°£¤F³oÂI¤p§âÀ¸¡AÁÙ·|¤°»ò¡H¡v¯³¥ÕÂù¤âÀô¯Ý¡A§¤¦^§É¤W¼µÛ¤G­¦»L¤@°Æ¤j¤p©jªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u§Ú·|©M¯Ç¦N¥§»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v»¡¸Ü¤£¬O½Ö³£·|ªº»ò¡HµM«á©¿µM·Q¨ì¤F¯³Äõ¡A¥L¤]¥i¥H©M³ÈÀwÆFÃ~·¾³q¡A©Î³\³o­Ó¯Ç¦N¥§¤£¬O¤H¡H¡u¯Ç¦N¥§¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¼R¼R¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¥¿¤@ÁyºÃ´b¡AµM«á¨ºªÑ¼ô±xªº¨ý¹D¶V¨Ó¶V¿@­«¦oªºÁy¦â¹y®ÉÅܱoÃø¬Ý¤F¡A¤£¥i¸m«Hªº¶¶µÛ¨k«Äªº¥Ø¥ú¬Ý¹L¥h¡AªGµM¨£¨ì¥Lªº§É©³®¿¥X¨Ó¤@±ø¬Ý°_¨ÓÁÙ¥¼¦¨¦~ªº¶Â¦âÁ¯³D¡A¯³¥Õ¹y®É§â¸}®¿°_¨Ó¾a¨ìÀð¾ÀÃä¡A¨RµÛ¨k«Ä¤j§q¡A¡uDamn it¡AÅý¥¦Â÷§Ú»·ÂI¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¼R¼R¡A¯Ç¦N¥§«Ü¨Ä¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ§Ô¤£¦í¨R¥L¥á¤F­Ó¤j¤jªº½Ã¥Í²y¡A¡u§A¯à¸ò¥¦·¾³q·íµM¨S°ÝÃD¡I¡v¦oª¾¹D¤£½×¬OÆFÃ~ÁÙ¬O´M±`ªº³¥Ã~¡A¥u­n¹ï¤W¯³Äõ·|¯d¤@½u¡A±q¤£·|¥D°Ê§ðÀ»¡A¦ý¬O¹ï¤W¦o­Ì´N¤£¤@©w¤F¡A©Ò¥H¦o¤@«×«D±`ÛC¼}¡A¬°¤F«O©R¡A¦o¸òµÛ¯³Äõ²Ê²¤¾Ç¤F´X¥y³D»y¡A¦A¦hªº¦o´N¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¡u§A¤£¯à¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥u¦³¿mÆF³ÈÀw¤~¥i¥H¡A§Ú­Ì®a¤]¥u¦³¯³Äõ¤~¥i¥H¡C¡v¯³¥Õ¬ÝµÛ¯Ç¦N¥§¦ü¥G¦³ÂI©e©}¦a¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÅý¦o¤£¥Ñ±o´ý¨­¥´¤F´HŸ¡A¬Ý¨ì¯Ç¦N¥§°h¥X¦oªº§Ù³Æ½d³òÂà¦ÓÄñ¨ì¨k«Äªº¤âÃä¡AÁöµM³o¼Ëªºµe­±¹ï©ó¦o¨Ó»¡ÁÙ¬O¦³ÂIÃø¨ü¡A¦ý¬OÁÙ¬O«j±j¯à°÷±µ¨ü¡A°_½X¤ñÄñµÛ¦o­n¦n¡C

¡@¡@¯³¥Õ·NÃѨì¦Û¤v³o­Ó¼Ë¤l¦ü¥G¤Ó¼£¤FÂI¡A»´«y¤F¤@Án¡A­YµL¨ä¨Æ¤@¥»¥¿¸gªº¾ã¤F¾ã¦Û¤vªº¦çªA§¤¦^¨ì§ÉÃä¡A²H²H¹D¡A¡u©Ò¥H¡A§A¬O¿mÆF³ÈÀw®v¡H¡v

¡@¡@¡u¿mÆF³ÈÀw®v¡H¡v¦n©í¤fªººÙ©I¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬ÝµÛ¨k«Ä­±¤W¤£Åã²´©³«oªx¥Xªº¨º¤@ÂIºÃ´bµL»y¤F¤@Àþ¡A·Q¨ì¥L³£¤C·³¤F¯à¤OÁÙ¥u¬O°±¯d¦bÅýªF¦èÄÆÄÆ´Nª¾¹DÀ³¸Ó¨S¤H§i¶D¥L§ó¨S¤H±Ð¥L¡A©ó¬O´«¤F­Ó»¡ªk¡C

¡@¡@¡u§A·|»s§@³ÈÀw¶Ü¡H¡v

¡@¡@¨k«Ä¨IÀq¤F¤@Àþ¡A·n·nÀY¡C

¡@¡@¯³¥Õ´h¤F¡A¡u§Aª¾¹D¤°»ò¬O³ÈÀw¶Ü¡H¡v

¡@¡@·nÀY¡C

¡@¡@¦n§a¡A¤@­Ó³s³ÈÀw³£¤£ª¾¹Dªº¤H¡A«ç»ò¯à´Á±æ¥Lª¾¹D«ç»ò»s§@³ÈÀw¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨I§u¤ù¨è¡Aª°ºÃ¦a¥´¶q¤F²´­±«eªº¨k«Ä¡A¦ü¥G¦b°µµÛ¿Å¶q¡A¥L¬Ý¤F²´¥¿¦b©M¯Ç¦N¥§»¡¸Üªº¨k«Ä¡A³Ì²×ÁÙ¬O¤°»ò³£¨S»¡¡C

¡@¡@¡u§AºÞ¦n§Aªº³D§OÅý¥¦¹L§Ú³oÃä¡A¤£µM¨ü¶Ë¤F§O©Ç§Ú¡C¡v¯³¥Õ¦Û¤v®`©È³D«o¤]ª¾¹D¦³¨Ç¤H´N¬O³ßÅw³D吖¡A»jµï吖³o¨ÇªF¦è¡A³o­è¨Ó­n´«¤@­Ó±JªÙ¦ü¥G¤]¤£¤Ó¦n¡A¤Ï¥¿¥u­n¦oºë¯«¤O«ì´_¤F¡A¦o´N¯à¦^¥h¤F¡A¦b¦Û¤vªº¾F°ì¥¬¤U¨¾¿mÀ³¸Ó´N¨S°ÝÃD¡A¦Ó¥B¦o¤]¯à±Ó¾Uªº¹îı¨ì¡A³o­Ó©t¨à°|ªº°|ªø¹ï©ó³o­Ó©Ð¶¡¸Ì­±ªº¨â­Ó¤H³£¦³µÛ¹½´c¡A¹ï­±«e³o­Ó¤H¬Æ¦Ü¥i¥H»¡±o¤W¬O¼¨«ëÁÙ¦³®£Äß¡A·Q¨ÓÀ³¸Ó¬Oµo²{¤F¥Lªº¯à¤O¡C

¡@¡@¤£¹L¡A³o³£»P¦oµLÃö¡A²{¦b³Ì­«­nªº¡A¬O«ç»ò§Ë¨ì¿ú¡C

¡@¡@¦o¤°»ò®É­Ô¯à«ì´_ºë¯«¤O¦o¦Û¤v¤]¨S¦³§â´¤¡A¦Ó¥B¬O¤£¬O«ì´_¤Fºë¯«¤O´N°¨¤W¥i¥H¦^¥h¤]¤£ª¾¹D¡A²¦³º·íªì¦b¨º°gÃú¸Ì­±¦o¤]¦æ¹L¹P¹C³N«o¨Ó¨ì¤F³o­Ó¦a¤è¡A¦Ó¤£ºÞ­n¦b³o¸Ì§b¦h¤[¡A¦o³£»Ý­n¿ú¡C

¡@¡@¡u§A¦b°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨k«Ä¬O¤@­Ó®¼§Nºzªº¤H¡A±q¥L¦³ÂI¦B§N»øµwªº°Ý¸Ü¤¤´N¯àÅ¥¥X¨Ó¡A¦o¥¿¦b¤U¨¾¿m»â°ì¡A³o­Ó¥u¬O¤@­Ó°ò¥»ªº¤p»â°ì¡A¥u¯à¦ª¦í¤@¨Ç¤pÅ]ª«¡A¦ý¬OÀ³¹ï¯Ç¦N¥§³o¼Ëªº¦ÛµM¥ÍÆF¤w¸g¬Oºïºï¦³¾l¤F¡C

¡@¡@¨k«Äµo²{¤F¦o»P¥L¤£¬°¤H©Òª¾ªº¨ºÂI¦@¦PÂI¡A©Ò¥H¹ï¦o¦³¤F¨º»ò¤@ÂIÃöª`¡A¦o²{¦b©Ò°µªº¨Æ±¡¨k«Ä±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¡A¦³¤F¦n©_¤]¬O¥¿±`ªº¡A²¦³º¥u¬O¤@­Ó¤C·³ªº¤p¨k«Ä¡C

¡@¡@¡u¨¾¿m»â°ì¡A­n¬O§Aªº³D¹ï§Ú¦³´c·N¡K¡K¡v¯³¥Õ©ï°_ÀY¬ÝµÛ¥L¯º¤F¯º¡AÅS¥X¼ä¥Õªº¤ú¾¦¡A«á­±ªº¸Ü¤£¨¥¦Ó³ë¡C

¡@¡@¾A·íªº¼ÉÅS¤@¤U¹ê¤O¯à¹ï¤£©ú°}Àç¹ï¤è°_¨ì«ÂÄà§@¥Î¡C

¡@¡@¡u°£¤F³o­Ó¡A§AÁÙ·|¤°»ò¡H¡v¨k«Ä¬Ü¦t¶¡¦ü¥G¦³ÂI¤£º¡¡A³o­Ó¤k«Ä¬Ý°_¨Ó¤ñ¥LÁÙ¤p¡A«o¤ñ¥L¹ïÀ´±o³£­n¦h¡C

¡@¡@¡u«Ü¦h°Ú¡C¡v

¡@¡@¨k«Ä¨IÀq¬Ý¦o¡Aµ¥«Ý¦oªº¤U¤å¡C

¡@¡@¯³¥Õ§â»â°ì³Ì«á¤@ÂI§¹µ²©ïÀY¦A¦¸«G¥X¤j¥Õ¤ú¾¦¡A¡u¦ý§Ú¬°¤°»ò­n§i¶D§A¡C¡vÂਭ¤U¼Ó·Ç³Æ¥h¼ô±x¼ô±xÀô¹Ò¡C

¡@¡@¨k«Ä©×®Bªí¥Ü¤£®®¡A¯³¥Õªº¤ß±¡«o¦n¤F³\¦h¡C

¡@¡@Åý§A¤@¨Ó´N·Q·´§Ú®e¡I¯u·í¤p·Ý§Ú¨SµÊ®ð¶Ü¡H¡I¦A«ç»ò»¡¤p·Ý§Ú¤]ºâ±o¤W¬O¦Wªù¥¿¬£¸Ì­±ªº¤jÅ]¤ý¡I

¡@¡@¯³¥Õ¤pªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¤j¤F¨º»ò¬üªº¨ã¦³§ðÀ»©Ê¡A¤p®É­Ô¤]¥u¬O¤@­Ó¬Ü²M¥Ø¨qªº²M¯Â©h®Q¡A±aµÛ¨º»òÂIÂIªºÀ¦¨àªÎ¬Ý°_¨Ó«Ü¥i·R¡A¤£½×¬O¦b­þ­Ó®É¥N¡Aªø±o¦n¬Ýªº¤H´N¯S¦Y­»¡A¯³¥Õ¦b©t¨à°|«Ü®e©ö´N¦¬Ã¬¨ì¤F´X­Ó¦n¤Í¡A·íµM¤]¦³¤H¦]¬°¦oªºªÙ¤Í¦Ó¹ï¦o¤£º¡¡A¤k«Ä¨à¤]¦³¦]¬°¦oªº®e»ª¦Ó¹ï¦o§Ù³Æ¡A²¦³º©t¨à°|¤ºªø±o¦n¬Ýªº«Ä¤lÁ`¬O§ó®e©ö³Q»â¾i¡A³oª½±µ·l®`¨ì¤F¦o­Ìªº§Q¯q¡C

¡@¡@¡u¶Ù¡I§A´N¬O©M¨º­Ó©Çª«¦P¤@­Ó©Ð¶¡ªº¤H»ò¡H¡v

¡@¡@©Çª«¡H¬O«ü¦³¯S®í¯à¤O¶Ü¡H¯³¥Õ¬nÀY¤@°ÆºÃ´bªº¼Ë¤l¡A­±«eªº´X­Ó¦¨°ïªº¤k«Ä«oµ·²@¨S¦³³Q¦oµÞ¨ì¡C

¡@¡@¡u¸ò©Çª«ªº¤H¦b¤@°_¤]¤@©w¬O¤@­Ó©Çª«¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¹ï³o¼Ëªºµû»ù¤@ÂI¤]¤£¥Í®ð¡A²¦³º¦b¦oªº®É¥N¡A¾ÇÅQ³£³QºÙ§@¬OÅܺA¡A°Ï°Ï©Çª«³o¬O¹ï¦o¯à¤O±j¤jªºªÖ©w¡C

¡@¡@¡u¦pªG§Ú¬O©Çª«¡A¨º§A­Ì¡K¡K¡v¯³¥Õ¦ù¥X¥Õ­Dªº¤pµu«ü¹ïµÛ¦o­Ìµe¤F­Ó°é§â¦o­Ì°é¶i¡A¡u¤£©È§Ú§Ë¦º§A­Ì¡H¡v¯³¥Õ¯º±o«Ü³±´Ë¡A¡u§â§A­Ìªº¦ÞÀY¡¼¡¼¡A²´¯]¤l«õ¥X¨Ó¡A§âÀY¾v¤@®Ú¤@®Ú©Þ¤U¨Ó¡A¦b¥Î¤M¤ù§â§A­Ìªº¦×¤@¶ô¶ô¤ù¤U¨Ó¯N¼ô¤F¶ë¶i§A­Ìªº­G¸Ì¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¨º¨Ç¤p¤k«ÄªºÁy¦â¹y®ÉÅܱoÃø¬Ý¡A¼L¤W¤jÁn½|µÛÅܺA¤pµu»L«o¿í´`µÛ¨­Åé¤ÏÀ³ªº¥»¯à©¹«á°h¥h³Ì«á§Ô¤£¦í§Ö¶]¦^«Î¤º¡C

¡@¡@¡u¶á¡IµL²á¡C¡v¯³¥ÕºJ¤FºJ¼L¡A¤@¸s¦â¼F¤º¯öªº¯ó¥]¡AÅý¦o¤@ÂI´Û­t¤Hªº¦¨´N·P³£¨S¦³¡C

¡@¡@µM«á¦oÂàÀY´N¬Ý¨ì¯¸¦b¾ð½®¤UªºªÙ¤Í¥­ÀRªº¬ÝµÛ¦o¡AÃB«e¤@¤ù¼B®ü¸¨¤Uªº³±¼vÅý¥L¬Ý¤£²M¦o²´¤¤ªºªí±¡¡C

¡@¡@²ö¦W¦³¤@ºØ³Q®»¨ì·FÃa¨Æªº·Pı¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡@¡@¯³¥Õ´§¤F´§¤p­D¤â¡A¡u³é¡I~¡v

¡@¡@¬Y¤Ñ¡B²`«Ñ¡X¡X

¡@¡@±q©t¨à°|°½·È¥X¨Óªº¯³¥Õ¥|³B®Ì¿º´M§ä±o¿úªºÆF·P¡A«o¦b®Ì¿º¨ì¬Y¤@±ø²`«Ñªº®É­Ô³Q´X­Ó¬y¸Ì¬y®ðªº¨k¤H³ò¦í¡A³nÄz¤p¤k«Ä³Q³ò¦b¤@¸sÁWº~¬yª]¤¤¶¡Åã±o¦³ÂIµL§U¡]¤jÃú¡^¡C

¡@¡@¡uªø±o¤£¿ù¡AÀ³¸Ó¯à¶R­Ó¦n»ù¿ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤p©f©f¡A¸ò­ô­ô­Ì¨«§a¡A­ô­ôµ¹§A½æ­Ó¦n¤H®a¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v§A­Ì¯à§ï¤UÁy¤W¨º°Æ¯º®e¦A¨Ó«¡ÄF¶Ü¡H³o¤w¸g¤£¬O©Ç¸¾¶Á¤F¡A§¹¥þ´N¬O©Çª«¦n¶Ü¡H¤p«Ä¤l·|¸ò§A­Ì¨«¤~©Ç¡I

¡@¡@¤£¹L¡K¡K¿ú¡H

¡@¡@¤T¤ÀÄÁ«á¤@¸s¬yª]­Ë¦b¦a¤W¡A¤p¤k«Ä¨Ì¯¸¦b­ì¦a´­µÛ²¢²¢ªº¯º®e¡A¡u©Ç¸¾¶Á­Ì¡A§Ú¨S¿ú¤F¶R¦çªA¤F¡A§A­Ì§â¨­¤Wªº¿ú³£µ¹§Ú¥i¦n¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¤H¨S§T¨ì¤£»¡ÁÙ¨S¤F¿ú¡I³o¤]¤Ó¤£´L­«§Ú­Ì³o¨Ç²V²V¤F¡I

¡@¡@¡u¶â¡H¤£Ä@·N¶Ü¡H¡v¤p¤k«ÄÁy¤Wªº¯º®e¶Vµoªº²¢¬ü¡A¥L­Ì«o·Pı¨ì¨­¤W§j¹Lªº­·¦p¦PÕæ¼Fªº±ùªá¼É«B°w¤@¼Ë¨ëµh¥L­Ìªº°©Åè¡A¤@¤U¤l²n§ÖµL¤ñªº§â¿ú¥]±Ç¤F¥X¨Ó¡A¥L­Ì­è°µ¤F¤@³æ¤jªº¡A«o¨S·Q¨ìÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¨É¨ü´N³Q·m¨«¤F¡A¤µ¤Ñ¤@¤Ñ¥Õ°®¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ²¢²¢ªº»¡¡A¡u¨û¨û­Ì¯u¦n¡A¤U¦¸¦A¨£°Ú¡C¡v¦o§â¿ú¥þ³£©ñ¶i¤@­Ó¿ú¥]¸Ì­±µM«á´Â¥L­Ì¸¨¯î¦Ó°kªº­I¼v´§¤F´§¤â¡C

¡@¡@²@µL¤ß²z­t¾áÁȨì²Ä¤@±íª÷ªº¯³¥ÕÂਭ¬Ý¨ì«Ñ¤l¤f­I¥ú¯¸µÛ¦Û¤vªºªÙ¤Í´§¤F´§¤ö¡G¡u³é~¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤p¼@³õ¡G

¡@¡@Tom ¡G¡u«ç»ò¨C¦¸¬Ý¨ì§A³£¦b°µÃa¨Æ¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¡G¡u«ç»ò§Ú¨C¦¸°µÃa¨Æ§A³£¬Ý¨ì¡H¡v

¡@¡@Tom ¡G¡u§AÃa¨Æ°µ¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥Õ¤£®h¤@¯º¡G¡u»¡ªº¦n¹³§A¨S°µ¹L¦üªº¡C¡v

¡@¡@Tom ¡G¡u°_½X¨S¤H¿Ë²´¬Ý¨ì¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¡G¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¨C¦¸°µÃa¨Æ³£³Q§ì¨ì§Ú¯à«ç»ò¿ì¡H§Ú¤]«Üµ´±æ°Ú¡I

¡@¡@=============================================================================

¡@¡@¨ÓÂI¹ªÀy¥i¦n¡H


NO.3

¡@¡@¦Û±q¤W¦¸¨¥»y®£À~¹L«á¡A©t¨à°|ªºªº«Ä¤l­ÌÁ`¬O¥Î¤@ºØ®`©È²¨Â÷ªº¥Ø¥ú¥´¶q¦o¡A´N³s¤@¶}©l¸ò¦o¥æ¦nªº´X­Ó¤p«Ä¤]º¥º¥ªº²¨»·¤F¦o¡A¬Ý¨ì¦oÁ`·|¥ý¬OÀÄÁn«Ì®ð¡AµM«á¦b¦o¤£²z¸B¥L­ÌÂ÷¶}¤F¥L­Ìªº¦w¥þ¶ZÂ÷¥H«á¥L­Ì´N¤FÅÑÅѨp»y¡A»¡¤@°}¬Ý¦o¤@°}¡C

¡@¡@¤p§¾«Ä¨à­Ì¡A»¡¤HÃa¸Ü¥i§_¦³ÂI§Þ³N¡H§A­Ì³o¼Ë³s°Ý³£¤£¥Î°Ý¦Û¤vªº¦æ¬°´N§i¶D§O¤H¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õª¾¹D©M¦Û¤v¦P¹ì«Çªº¨k«Ä¥sTom¡A¬O©t¨à°|«Ä¤l­Ì¤f¤¤©Çª«ªº¦s¦b¡A¦o¦³®É­Ô¤]Å¥¨ì°|ªø¤]¬O³o»ò¥s¥Lªº¡A¤p«Äªº¤ß©Ê¤Ó¹L¯Ü®z¡A©t¨à°|ªº«Ä¤l¤S±Ó·P¦­¼ô¡AÃø©Ç¾i¦¨¤F¨º»ò¤@°Æ³±Æ{°ª¶Æªº©Ê¤l¡A¦pªG¥i¥H©Î³\¥L¤]¤£·|²×¤é»P³D¬°¦ñ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¹ï¦¹¨ÃµL¦P±¡¤ß¡A³o¥@¤W¥i¼¦¤H¤Ó¦h¡A¦o­ÌÁöµM°£Å]¡A¦ýÁÙ¬O°­©Ç©~¦h¡A¦Ó°­©ÇÁö¦³Å]®ðªº¼vÅT¦¨¤À¡A¦ý¬O¨ì©³ÁÙ¬O¥Ñ¬¡¤HÅܨӡA²×¨s·|¦³«è«ë¡A¿ò¾Ñ¤]¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¬G¨Æ¡A¦oÅ¥±o¦h¤F¡A¤ñ³o¥i¼¦¦Ó¤SµL¶dªº¤]¦h¤F¥h¤F¡C

¡@¡@Tom¦³¦Û«Oªº¯à¤O¡A¤]¤£¦Ü©ó³Q¤H¼É¤O¡A³Ì¦h´N¬O§N¼É¤O¡A¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¦ü¥G¹ï¥L­Ì¤]¬O½°µøªººA«×¡A·í¨Æ¤H³£¤£¦b¥G¡A¦o¤]¨S¨º¤ß«ä¥h¦P±¡¡C

¡@¡@¦]¬°¤j®a³£³Q±Æ¥¸¡A¤]¦³¬Û¦Pªº»P²³¤£¦P¤§³B¡A´N¨RµÛ¦o´X¦¸°µÃa¨Æ³£³Q¬Ý¨ì¡A¥L¤]¦ü¥G¨Ã¨S¦³±`¤H¨ººØ¹½´c®£Äߪº¯«ºA¡AÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹ªº¬Û³BºA«×¯³¥Õ´NÄ@·N»P¥L¿Ëªñ¡A²¦³º¦o¤@­Ó²V¥@Å]¤ý­n¦b³o­Ó¨S¦³¹q¸£¤â¾÷ªº®É¥N­n¦o«O«ù¦p¦PTom¨º¼Ë°ªÀ­¤§ªáªººA«×¦o¤]¨ü¤£¤F¡C

¡@¡@Tom·P¨ü¯³¥Õ¨ÃµL´c·N¡A¨p¤ß¸Ì¤]·Q­n±q¦o¨º¸Ì¨V¨ú§ó¦h¦³Ãö¦Û¤v¡u²§±`¡vªºª¾ÃÑ¡A©Ò¥H¤]Ä@·N¹ï¦o¿Ëªñ¡A©t¨à°|¤¤³Ì±`¨£ªº´N¬O¨â¤HµJ¤£Â÷©sªº¡A¦³¯³¥Õ¥X²{ªº¦a¤èTom¥²¦b¨ä¤è¶ê5¦Ì¤§¤º¡A¤Ï¤§¥çµM¡C

¡@¡@¤@¨Ó¤G¥hªº¡A­Ë¬O³o¥@¤W©¼¦¹³Ì­«­n³Ì¿Ë±Kªº¤H¤F¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A°_¨Ó¦Y¦­À\¤F¡C¡vTom±À¤F±ÀÁÙ¦b©êµÛªEÀY¾ã­ÓÁY¦b³Q¤l¸Ì­±¹ª°_¨Óªº¤@Ì@¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v

¡@¡@¤T¤ÀÄÁ¡X¡X

¡@¡@¡u¥Õ¡A°_¨Ó¤F¡C¡vTom¦A¦¸¦ù¥X¤â«üÂW¤FÂW¨º¤@¹Î¹ª°_¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vÄ~ÄòºÎ¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¨IÀq¤F¤@Àþ¡A±È¶}¤F³Q¤l¡A«ê¦nÅS¥X¤@­ÓºÛ¦bªEÀYªº¶Â¦â¤ò¯ñ¯ñ¸£³U¡A¡u¥Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v°Ê¤F°Ê»L¡AÄ~ÄòºÎ¡C

¡@¡@Tom¦ù¤â§è¤F§è¦oªº¾vµ·¡C

¡@¡@¨S¤ÏÀ³¡C

¡@¡@Tom§â¤â¦ù¦V¶Â¦â¾vµ·±»»\¤Uªº¦×Áy¡C

¡@¡@¤@¤ÀÄÁ¥H«á¡X¡X

¡@¡@¬ïµÛºÎ¦çªº¾vµ·ºHÃi¦ÓÕæ¶ÃÁyÀU¨â­Ó¬õ°é¦L¡A²´·ú¥bÖ©¬Ý°_¨ÓÁÙ¨S¿ôªº¯³¥Õ§ìµÛTomªº¦ç¨¤§C««µÛ¸£³U¦p¦P«Õ»î¤@¼Ë½¡µMÄƶi¤F­¹°ó¡A§¤¨ì¤F¨â¤H±MÄÝ®y¦ì¹ê»Ú¬O³Q±Æ¥¸®£ÄߪºµL¤H°é¤º¡C

¡@¡@Tom§â½L¤l¸Ìªº­¹ª«¤Á¦¨¤p¶ô«á©ñ¨ì¦ü¥G¤w¸g§¤µÛºÎµÛªº¯³¥ÕÄÑ«e¡AµM«á§â¤e¤l»¼¹L¥h¡A¸I¤F¸I¦oªº¤â«ü¡A¦o±qµ½¦p¬yªº´¤¦í¡A©ï°_¸£³U²´·ú«o¤w¸g³¬µÛ«o·Ç½T¦a¶}©l¤F¦­À\¡A³o¤@¹õ´Nºâ¬Ý¤F¥b¦~©t¨à°|²³¤H¨Ìªí¥Ü±µ¨üµL¯à¡C

¡@¡@©t¨à°|·|½Ð¦Ñ®v¨Ó±Ð¾É«Ä¤l­Ì¡A¹ï©ó¤@­Ó¤j¸£µo¨|¦¨¼ôªº¤G¤Q·³¤Ö¤k¨Ó»¡¡A¦Ñ®vªº¸Ü¹ï©ó¦o¹ê¦b¬OµS¦p¶Ê¯v¦±¡A¦óªp¦n¤£®e©ö¾Äµo§V¤O´£«e²¦·~¤Fªº¤Ö¤k¹LºD¤F¤é¤é­±¹ï¹CÀ¸°­©ÇªºÃtÅx¥Í¬¡¡A¬ðµM­«¦^½Ò°ó¯³¥Õªí¥Ü¡G¤p·Ý¹çÄ@¥h²{¹ê¥´¤@³õ¤@­Ó¥b¤p®Éªº¾Ô°«¤]¤£Ä@§¤¦b½Ò°óÅ¥½Ò40¤ÀÄÁ¡C

¡@¡@¥L­Ì³Q±Æ¥¸¡A¤]¤£Ä@¤Ó¹L¤Þ¤Hª`¥Ø¡]³o¬O¤£¥i¯àªº¡^¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¤F³Ì«á¤@±Æ¡A¶}½Ò«e¤T¤ÀÄÁ¯³¥Õ«O«ù¿³¾Äª¬ºA¡AµM«á¡K¡K

¡@¡@¦o´N­w¦b®à¤WºÎµÛ¤F¡C¦Ñ®v¥»·Q¦n¦n±Ð°V¤@¤U³o­Ó¤£À´±o´L®v­«±Ðªº¤p«Ä¯È¡AµM«á³QTom«Â¯Ù²´¥ú¤@°O¡A¦Ñ®v¤ß¸Ì­±¦³ÂI¨à©Å¡A¦ý¬OÁÙ¬O¦³°ò¥»ªºÂ¾·~¹D¼w¡A¦A»¡¡K¡K

¡@¡@³Q¤@­Ó¤p«Äªº²´¯«À~°h¤Ó¼£¤F¡I

¡@¡@µM«á¨«¤F¨S´X¨B¡A¯Ç¦N¥§¦¨¥\Åý¦Ñ®v¦y¥s«á°h¡A¦b¦Ñ®v·Ç³Æ©ñÁn¤j¥sªº«e¤@¬íTom¤w¸g¦b¦o¥|©P¤U¤F¹jªÅ»â°ì¡A³o¬O±q¯³¥Õ¨º¨à¾Ç¨ìªº¡C»â°ì¡A³ÈÀw¡Aºë¯«¤O±±¨î³£¬O­n¾Çªº¡A¥u¬O¦oªº¯Sªø¬Oºë¯«¤O±±¨î­l¥Íªº¤¸¯À¾Þ±±¦Ó¤w¡A¨ä¥L¤è­±¤@¨Ç°ò¦ªºªF¦è¦oÁÙ¬O·|ªº¡C

¡@¡@¤U½Ò«á¡X¡X

¡@¡@¡u¥Õ¡A¤U½Ò¤F¡A¦Y¶º¤F¡C¡v

¡@¡@¡u­C¡I┗|`O¡¬|┛¹È~~¤p·Ýªº²ä¤l¡C¡v­w¤Ó¤[ªº«á¿ò¯g¡C

¡@¡@¡u³o¸Ì¶Ü¡H¡vTom¤w¸g§â¤â¦ù¨ì¦o¤â®¸µÛªº¦a¤èµM«á«ö¤U¥h¡C

¡@¡@¡u«z~»´ÂI¡I¹È~­C~¹ï¡A´N¬O¨º¸Ì¡A¦b¤W­±¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@¡u°Ô¡I¡v¤@¥»®Ñ»\¦b¯³¥Õªº¸£³U¤W¡A¡u¨«¤F¡C¡vµ¹ÂI­±¤l´N±o¤o¶i¤Øªº³Ã¥ë¡C

¡@¡@¬Y¤Ñ¡X¡X

¡@¡@¤@­Ó¤p«Ä©êµÛ¤@°¦³·¥Õ¥i·Rªº¤p¨ß¤l¶}©lÄ£ªZ´­«Âªº嘚·æ¡ATom¬Ý¨ì¥H«áªí¥Ü·Q­n¡A¤@ª½µøTom¬°©Çª«²§Ãþªº¥LªGÂ_©Úµ´¤F¡A¥L¨Ã¨S¦³²`¨è»â·|¯³¥Õªº¥i©È¡A¥u¬O¥b¸ôÅ¥»¡¦Ó¤w¡A¤p®É­Ô©Î³\Å¥»¡¤F¶Ç¨¥·|©È¡Aªø¤j¤F¤@ÂI®É¶¡¬~¨ê¤F¦L¶H¤]´N¨S¦³´¿¸g¨º»ò®`©È¤F¡C

¡@¡@Tom«Ü¤£º¡¡A¥L¨ä¹ê¤]³ßÅw³oºØ¤ò¯ñ¯ñªº¥Íª«¡A·Pı¦³ÂI¹³¯³¥Õ¡]¦A»¡¤@¦¸¤p·Ý¤£¥´¦º§A¡I¡^¡A¯³¥Õ«ê¦n°ÙµÛÄ«ªG¸g¹L¤£®hªººJ¤F²´¡A¡u¤@­Ó¤j¨k«Ä©êµÛ­Ó¨ß¤l®Q­Ì¤¼¤¼ªº¡A¤k¥Í³£¤£¾i¡C¡v21¥@¬öªº¤j¦h¼Æ¤kº~¤l³Ì¦h«C·ý¿ßª¯«o«Ü¤Ö·|¾i¨ß¤l¡A¤@¯ë³£¬O¥¼¦¨¦~©ÎªÌ¨Ì«O«ù¯Â¼ä¤Ö¤k¤ßªº¤H¡A¹³¦o³oºØ¦³¨Æ¥´©Ç¡A¨S¨Æ¥´¾÷ªw§aªº¤H¡AÁÙ¯u¤£·|¦Ò¼{¨ß¤l¡A¨­Ãä¤H§ó¤£·|¡C

¡@¡@¡u§A¡I¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v¯³¥Õ¨Ã¨S¦³µ¹¥L»¡§¹¸Üªº¾÷·|¡A©ÔµÛTom¥h·È¹F¡C

¡@¡@ÁöµMïȦ^¥h¤FTom¤ß¸Ìªº¤£º¡¨S¤F¡A¦ý¬O¹ï©ó¤p¨k¥Í¬Ý¤£²M§Î¶Õ¤£ª¾¦n¤ïªº©Úµ´¥LÁÙ¬Oªí¥Ü»Ý­nµ¹ÂI±Ð°V¹Á¹Á¡C

¡@¡@©ó¬O¨ß¤l²Ä¤G¤Ñ¦Q¦º¦b©Ð±ç¤W¡C

¡@¡@Tomªº¤¿¦W§ó¬Æ¤F¡A¤]¦]¦¹¨S¤H´±¨ì¯³¥ÕÄÑ«eÄZ¦Þ®Ú¡C¦ý¨k«Ä§i¨ì¤F°|ªø¨º¨à¡A©Ò¥H¯³¥ÕÁÙ¬Oª¾¹D¤F¡A°|ªøÁöµM¤ß¸Ì­±¤]½T«H¬OTomªº©Ò§@©Ò¬°¡A¦ý¬O§ä¤£¨ì¥ô¦óÃҾڳ̲×ÁÙ¬O¤£¤F¤F¤§¡A¥u¬O¹ïTomªº®£Äß©M¼¨«ë¥[²`³s±aµÛ¹ï¯³¥Õ¤]³sªí­±³£¤£°µ¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨Ã¤£¦b¥G¡A¥u¬O¦b¬Y¦¸¸g¹L¨k«Äªº©Ð¶¡¥L«ê¦n¶}ªù¥X¨Óªº®É­Ô¡A¯³¥Õ¬D¬Ü¼^¯º¨ì¡G¡u³é~Å¥»¡§A¾iªº¨ß¤l¤£³ô§Ô°d¤W¦Q¦Û±þ¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¤@¤f®ðÁÙ¨S½w¹L¨Ó¤H´N¨«¤F¡A³Ì«á³o¤f®ð¤]¥u¯àåxµÛ¤F¡C

¡@¡@¨â¦~«á¡X¡X

¡@¡@¡u¥Õ¡A§A¬°¤°»ò©È³D¡H¡v

¡@¡@¡u¤@´Â³Q³D«r¤Q¦~©È¤«Ã·¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¯Ç¦N¥§¦o«Ü³ßÅw§A¡A¤£·|«r§Aªº¡C¡v

¡@¡@¡u©Ó»X«p·R¡A«o¤§¤£®¥¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¨IÀq¤F¤@Àþ¡A¡u§A»¡ªº¯³Äõ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú§Ì§Ì¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¦b­þ¡H¡v¬°¤°»ò¥u¦³§A¤@­Ó¨Ó¤F©t¨à°|©O¡H

¡@¡@¡uÀ³¸Ó¡K¡K¦b®a§a¡C¡v¯³¥Õ¤£¬O«ÜªÖ©w¡A©Î³\¡K¡K¦b°s§a©ÎªÌ°s©±¡H

¡@¡@¡u®a¡H¨º§A¬°¤°»ò·|¨Ó³o¸Ì¡H¡vTom«Ü¤£¸Ñ¡A³o¨à¬O©t¨à°|¡A¦³®aªº¤H½Ö·|Ä@·N¨Ó³o¸Ì¡C

¡@¡@§Ú¤]·Qª¾¹D¡A¦ý¬O¡K¡K¡u§Ú¦^¤£¤F®a¡C¡v¯³¥Õªº»y®ð¥­²H¡A«o²ö¦W³zµÛ¤@°}´d¶Ë¡A¦b³o¸Ì³£¨â¦~¤F¤]¤~³ô³ô«ì´_¨ì¤T¤À¤§¤@¡AÁöµM¬I®i¤d¨½¹P¹C¨S¤°»ò°ÝÃD¡A¦ý¬O¸U¤@¥X²{¤F·N¥~¸¨¤J¤FÀI¹Ò«ç»ò¿ì¡H¦o²{¦b¨S¦³Å]ÃÄ¡AµLªk§Ö³t¸É¥R¡A¦o¥²¶·­n«ì´_¨ì®t¤£¦hªº®É­Ô¤~¯à¸Õ¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¨IÀq¤F¤@Àþ¡A¥L¹ï¦oªº¸Ü¦üÀ´«DÀ´¡A¡u§A¦^¥h¹L¡H¡v

¡@¡@¡uÁÙ¨S¡A¤£¹L®t¤£¦h¤F¡C¡vÁöµM²{¦bÁÙ¬O«ÜºC¡A¦ý¬O«ì´_³t«×«o¦b¤£Â_ªº¼W¥[¡AÀ³¸Ó¦A¹L¨â¤T¦~´N¥i¥H¤F¡A¦o¦b³o­Ó¥@¬ÉÁȪº¿ú´Nºâ¦b³oÃ䤣¦Y¤£³Ü¥Í¬¡¤Q¦~¤]¬O¨S°ÝÃDªº¡A¯³¥Õ¬Ý¤F²´¨­®Çªº¨k«Ä¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¨ì®É­Ô¥þ³£«K©y¥L¤F¡C

¡@¡@TomªºÁy¦â©¿µMÅܱo«Ü³±¨I¡A°_¨­¨«¤F¡A­Ë§â¯³¥Õ§Ë±o¤@ÀYÃú¤ô¡C

¡@¡@³o«ç»ò¤F¡H«ç»ò»¡µÛ»¡µÛ´N¥Í®ð¤F¡H³o»ò¤pªº¦~¬ö§ó¦~´Á¤]¤£¤Ó¬ì¾Ç§a¡H

¡@¡@¯³¥Õ¿W¦Û§¤¤F¤@·|¨à¡A¨º¨Ç­Ó¤p§¾«Ä¤§«e´¿¸g¸Õ¹LÁp¤â­n§â¦oÃö¶i¤p¶Â«Î¤@¾ã¤Ñ¡Aµ²ªG­èÃö¤F¤£¨ì¤@¤ÀÄÁ±Ï³QTom±Ï¥X¨Ó¤F¡A¨­¬°¤@­Ó¦³´LÄY¦³µÊ®ðªº¤p·Ý«ç»ò¥i¯à¤£³ø´_¦^¥h¡I

¡@¡@¯³¥Õ§â¨º¨Ç­Ó¤p«Ä¥á¶i»â°ì¸Ì­±Ãö¤F¤T¤Ñ¤T©]¡A¨S¦³¤H§ä¨ì¡A¥X¨Ó¥H«á¥L­Ì¨£¨ì¦o¤@­Ó§¾³£¤£´±©ñ¡A»·»·¬Ý¨ì­Ó¼v¤l´NÀ~±o«ë¤£±o¹P¦a¤F¡C

¡@¡@¨S¦³¤H¨Ó¬DÆ]¼W¥[¥Í¬¡¼Ö½ì¯³¥Õ¥u¯à¦^©Ð¶¡ºÎı¡A«o¨S·Q¨ìTom³o¤p«Ä¨à¾x¹û§á³ºµM¯à¾x¤@¾ã¤Ñ¡A¤@ª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¤@¥y¸Ü¤]¨S¸ò¦o»¡¹L¡C

¡@¡@¡uTom¡A»¡»¡§A¬°¤°»ò¥Í®ð§a¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v­ó¡I¢~(¢£^¢¢)¢¡

¡@¡@¡u§Ú¨S«ç»òµÛ§A§a¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K(Æã`Æã)¡v

¡@¡@¡u¨Ó¿Ë±­¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K(¡¿Ç_¡¿ÇÝ)¡v

¡@¡@©ú©ú¬O¨Ó¶}¸Û§G¤½©M¦nªº¡A«ç»ò·Pı§ó¥Í®ð¤F¡H

¡@¡@¯³¥Õ¹ïTom³ô¤ñ¤k¤H¤ßªº¤ß«ä¤@ÂI¤]µZ¿i¤£³z¡A©ó¬O¨M©w±Ä¥Î³Ì²³æª½±µªº¤èªk¡A¦o°½·È¥X©t¨à°|±a¤F¤@³U²¢ÂI³J¿|¡ATom¤´Â¤£°²Ãã¦â«O«ù°ª§N¡C

¡@¡@¾a¡I³o¤p«Ä«ç»ò¤ñ¤p·ÝÁÙÃø«¡¡H¡I

¡@¡@¤£²z´N¤£²z¡I¤p·Ý§Ú¤£¦ø­Ô¤F¡I¡I

¡@¡@©ó¬O©t¨à°|©Çª«¤G¤H²Õ¶}©l¤F¤@¦¸ªº¨Mµõ¡A¨â¤Hªº§N¾Ô¨Óªº²ö¦W¨ä§®¡C

¡@¡@§N¾Ô²Ä¤@¤Ñ¡X¡X

¡@¡@¦­¤W¯³¥ÕºÎ¨ì¤¤¤È§Ö¨ì³Ü¤U¤È¯ùªº®É¶¡¤~¿ô¡AµM¦Ó©Ð¶¡¸Ì­±¤w¸g¨S¦³¤H¤F¡A¦Ó¥B©t¨à°|¤]¤£¥i¯à¥X²{¤U¤È¯ù³o»ò°ªºÝªºªF¦è¡A©ó¬O¦o¤@¸ôµL¤O¾j¨ì¤F±ß¤Wªº±ß¶º®É¶¡¡A¤@¾ã¤ÑTom³£¤£¨£¤H¼v¡A¨ì¤F­¹°ó¤~¬Ý¨ì¥L¤w¸g«O«ù¥LªºÀu¶®ºC±ø´µ²zªº¶}©l¨Ï¥Î±ßÀ\¤F¡A¯³¥Õ·Q¨ì¤F¦­¤Wªº¾j¨{¤l§N­ó¤F¤@Án¡A§¤¨ì¤F¥t¥~¤@±i®à¤l¤W¡C

¡@¡@­¹°ó®ðª^À£§í¨ì¥u¦³¯³¥Õ¤@­Ó¤H¦Y±oÅw¼Ö¡A§O¤H³£¦Y¤£¤U´X¤f¡C

¡@¡@¯³¥Õ±ß¶º«á¨Ã¨S¦³¦^±JªÙ¡A¤@¦p¬J©¹¾®»Eºë¯«¤O¥H´ÁÅý¦Û¤v«ì´_ªº§ó§Ö¡A¥u¬O«o¥t¥~§ä¤F¤@­Ó¦a¤è¡A§Ö¨ì¥b©]¤~¦^ªº±JªÙ¡A¦o¤w¸g§x±o¤£¦æ¤F¡A§¹¥þ¤£ÅUÁÙ²M¿ô§¤¦b§É¤W¬Ý®ÑªºTomª½±µªgªE§Y¯v¡C

¡@¡@TomªºÁy¦â¶Â±o¯Ç¦N¥§³£¤£´±»¡¸Ü¡A¬Y¤H«o¤w¸g©M©P¤½ª±±o­¸°_¤F¡C

¡@¡@§N¾Ô²Ä¤G¤Ñ¡X¡X

¡@¡@¯³¥Õ¿ô¨Óªº®É­Ôµo²{»ó¤l¥R¥¸µÛ¼ô±xªº­»¨ý¡AÃh¸Ì­±ªºªEÀY¦ü¥G¶êºu¤F¤£¤Ö¡A¸C²´¤@¬Ý¡K¡K

¡@¡@¡uTom¡I§Ú­n±þ¤F§A¡I¡I¡v

¡@¡@¯Ç¦N¥§³Q¤@§â¥µ¦b¹ï­±§É¤W§á¨ì¸y¡Aµo»}µ´¹ï¤£¦A¾aªñ³o­Ó³nµÞªº¤p©j©j¤F¡C

¡@¡@§N¾Ô²Ä¤T¤Ñ¡X¡X

¡@¡@³o¨Ç¤Ñ¨â¤Hªº®ðª^¶V¨Ó¶VÀ£§í¡A©t¨à°|ªº«Ä¤l­Ì·Pı¦Û¤v§Ö­n²¿®§¤F¡A«o²ö¦W¦³¤@ºØ¬ÝÀ¸ªº¿³¾Ä¡AÁÙ¯u¬Oµh¨Ã§Ö¼ÖµÛªº¦s¦b°Ú¡K¡K

¡@¡@¤µ¤Ñ¶g¤@¡A¤U½Ò«á¯³¥Õ¿ô¨Óªº®É­Ô¡A©ïÀY´N¹ï¤W¤FTom²`Â㪺¶ÂÀû¡A¨S¤ÏÀ³¹L¨Óªº¦o¶Ì¶Ì¦a¯º¤F¡G¡u³é~¡v

¡@¡@¡u­ó!¡v

¡@¡@§N¾Ô±oºN¤£µÛÀY¸£¡A¯}¦B±o¤]²ö¦W¨ä§®¡C

¡@¡@¬ÝÀ¸²³¤Hªí¥Ü¡G³oºØ²×©ó©M¦n¤FÁÙ¦³ÂI¿ò¾Ñªº·Pı¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤pV·µ²Ä¤@¦¸¤p¶Æ¼b~


NO.4

¡@¡@³o¼Ëªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡A¤@¦~«á¤@°¦¿ßÀYÆN¥pµÛ¤@«Ê«H±q¥L­Ì©Ð¶¡¥´¶}ªºµ¡¤á­¸¤F¶i¨Ó¡A¯³¥Õ®³¹L«H¹ï¤W­±¸Ô²Ó¨ì¨â¤H¦P¦b¤@±i§É¤W¦Y¿|ÂIªº¦ì§}¼ÐÃѪí¥Ü¤F¤@¤U¦Û¤vªº¦R¼Ñ¡AµM«á¥µµ¹Tom¡C

¡@¡@¡uÀN®æ¨U¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v¯³¥Õ¹ï¦¹¦ü¥G¦³ÂI·P¿³½ìÂàÀY¥h¬Ý¤F¤@²´¡AÂI¤FÂIÀY¡A¡A¡u¶â¡A¦r¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¤w¸g¹ï¯³¥Õªº®É¦Ó§ä¤£¨ì­«ÂI¯S½èµL¤O¦R¼Ñ¡A¡u§Aª¾¹D³o­Ó¾Ç®Õ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡C¡v¯³¥Õ¦¬¬B¦Û¤vªº¦çªA¡A¦^µª±o°®²b«W¸¨¡A¤£¹L³o­Ó¦W¦r¦ü¥G¦³ÂI¨à¦Õ¼ô¡A¦ü¥G¦b­þ¸ÌÅ¥¹L¡A¦ý¬O·Q¤F¤@¬íÄÁµo²{¨S¦³µª®×«á´N¥á±o¤@°®¤G²b¤F¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom©×¤F©×®B¡A¦b³o¤@¤è­±¯³¥Õ¥i¥Hºâ±o¤W¬O¥Lªº®v¤÷¡A¦oÀ´±oµ´¹ï¤ñ¥L­n¦h¡A¥i¦o³ºµM»¡¤£ª¾¹D¡A³o´N¦³ÂIºÃ´b¤F¡AÃø¹D¬OÄF¤l¡H

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¤F¥L¤@²´¡AÄ~Äò¹D¡A¡u§Ú­Ì³£¬O¦å¯ß¶Ç©Ó¡A®a¾Ç²W·½¡A¤@¯ë³£¬O¤÷¥À©Î¯ª¤¤ªø½ú±Ð¾É¡A²¦³º¨C­Ó¤Hªº¤Ñ½á©M¯S½è³£¤£¦P¡C¡v¦Ó¥B§Ú­Ì¤]¤£¥sÅ]ªk¡C

¡@¡@¡u¨º§A¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ°±¤U¤â¤¤ªº°Ê§@¡A§¤¨ì¥L¨­®Ç¹Ü¹L¥L¤â¤¤ªº¯È¥J²Ó¬Ý¤F¬Ý¡Aµo²{¨º¤W­±»Ý­nªºªF¦è³£¬O¦o»D©Ò¥¼»Dªº¡C¤pÃIJ~©M¤Ñ¥­´Nºâ¤F¡A¤jÁç¬O¤°»ò°­¡HÞs´ö¡H±æ»·Ãè¡HÅ]ªkÁÙ­n¾ÇÆ[¬P¡H¤@¦~¯Å¤£­ã¦Û±a­¸¤Ñ±½©ª¡H¬°¤°»ò­n¬°Ãø±½©ª¡A¤£¬O¦³ÆFÃ~¶Ü¡HÃB¡K¡K¤]¤£¬O¨C­Ó¤H³£¬O¿mÆF®v¡A¦ý¼C¤]¬O¥i¥Hªº°Ú¡A¯¸¦b¤W­±¦ç±aÄÆÄƦh«Ó¡C

¡@¡@¯³¥Õ¸£¤l¸Ì­±¤w¸g¶}©l¸£¸É¦Û¤v¨º¨Ç¦~¬Ý¹Lªº¤£¾aÃЪºµ£¸Ü¬G¨Æµ²¦X¸Ì­±©Ò»Ý­nªº¨îªA»Ý¨D¡A³o´N¬Oµ£¸Ü¬G¨Æ¸Ì­±ªºÃa¤k§Å¹À¡I¬°¤°»ò¤£¯à¹³¥L­Ì¤@¼Ë®É©|¤S¬ü»ª©O¡H

¡@¡@¯³¥Õ¬°¦Û¤vªº¸£¸É¥´¤F­Ó´HŸ¡A§â«H¯È¥á¦^¤FTomªºÃh¸Ì¡A¡u§Ú¤£¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K§Ú·Q¥h¡C¡vTom²´¯«°í©wªº¬ÝµÛ¦o¡C

¡@¡@¡u¨º´N¥h°Ú¡C¡v¯³¥Õ²z©Ò·íµM¤£©ú©Ò¥Hªº¦^µª¥L¡C

¡@¡@¡u§A¤£©M§Ú¤@°_¥h¶Ü¡H©Î³\¥u¦³°²´Á§Ú­Ì¤~¯à¨£­±¤F¡A¨ì®É­Ô³o¸Ì´N¥u³Ñ§A¤@­Ó¤H¤F¡C¡v

¡@¡@Tomªº¸Ü¦¨¥\Åý¯³¥Õ³´¤J¤F«ä¯Á¡G¤]¬O¡A³o©t¨à°|¸Ì­±°ß¤@¯à¸ò¦o»¡±o¤W¸Üªº¤]´NTom¤F¡A¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¬O¤@©w­n¥hªº¡A¦Ó¥B³o¤]¬O¾Ç²ßªº¦n¾÷·|¡A¦o¤]¤£¥i¯à¬°¤F¦Û¤v¦³¤@­Ó³­ª±´N¥hªýÄd¡ATom¨«¤F©t¨à°|´N¤@¸s¦â¼F¤º¯öªº¤p§¾«ÄµL²á¦º¤F¡A»¡¤£©w¨º­ÓÅ]ªk¾Ç°|¸Ì­±¤]¦³¹³Tom¤@¼Ë¥i·R¡]¤k¨àªº¤TÆ[¦³°¾®t¡^ªº¤H©O¡A¦Ó¥B¥h¨£¨£¥@­±¤]¦n¡C

¡@¡@¡u®@¡A¦n¡A¨º§Ú¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vºA«×§ïÅܱo¯uÀH·N¡A¤£¹L¹F¨ì¥ØªºªºTom«Ü°ª¿³¡A±µ³s´X¤Ñ¯³¥Õ¥Î¤F»Ù²´ªkÅý¦Û¤v¦^¨ì¤G¤Q¦h·³¥h³B²z¦Û¤vªº¸ê²£±q¦Ó®ø¥¢¤Fªñ¤@­Ó¬P´Á¤]¨S¦³¾x¤j¹û§á¡A¥u¬O¦b¯³¥Õ¤£¦bªº®É¶¡¥L«oªï¨Ó¤F¤@­ÓÅý¤H°Q¹½ªº¦ÑÀY¡C

¡@¡@¥Lªº»a¥ÕªºÀY¾v©MÄG¤l³£¯à©ì¨ì¦a¤W¤F¡A±aµÛ²Ó¤p¶ê®Ø²´Ãè¬Ý°_¨Ó¤@°ÆºÍ´¼ªº¼Ë¤l¡ATom«o¯à±Ó¾Uªº·Pª¾¨ì¥L¹ï©ó¦Û¤vªºÄµ±§¡A¥Lªº¬ïµÛ¦³¨Ç©Ç²§¡A¤w¸g³Q¯³¥Õ¾i¤N¤F²´·úªºTom¹ï­±«e¤Hªº«~¨ý¦³ÂI±µ¨üµL¯à¡A«o©ú´¼ªº¨S¦³ªí²{¥X¨Ó¡A¥L¯à°÷·Pı¨ì¥L¤ñ¥L±j¤j¤F³\¦h¡C

¡@¡@¦ÑÀY¶i¨Ó§¤¦b¤F¯³¥Õªº§É¤W¡ATom¤£µÛ²ª¸ñªº½K¤F½K¬Ü¡G¤@·|¨à¸Ó§â§É³æ´«¦¨·sªº¡C

¡@¡@ªü¤£«ä§@¬°Tom©M¯³¥Õªº±µ¤Þ¤H¨ì¤F©t¨à°|¡A¥L»P°|ªøÁA¸Ñ¤F¤@¤U¨â­Ó«Ä¤lªº¸ê°T¡A±o¨ìªºµ²ªG«oÅý¥L½K¬Ü¡A¯³¥Õ¤Ó¹L§C½Õ¡A°|ªø¦]¬°Tom³s±a¹½´c¦o«o¤]§ä¤£¨ì¦oªº¦H¸ñ¡A³Ì¦h´N¬O¤W½Ò¤£»{¯uÅ¥Á¿¡A³o¬O«Ä¤lªº¯S©Ê¡A¤]¨Ã¨S¦³¤j¤£¤Fªº¡A¤£¦X¸s¤]¥i¯à¥u¬O©Ê®æ¤º¦V¡A¤]¨ÃµL¬Æ¤£§´¡A­Ë¬O­±«eªº³o­Ó¨k«Ä¡C

¡@¡@¦³´Û­t«Ä¤l¨Ã¦¬¨ú¾Ô§Q«~ªº²ßºD¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦]¬°¤@¨Ç¤p¥Ù¬Þ¦Ó¦Q¦º¤F¦P¾Çªº¨ß¤l¡A³o¨Ç³£Åý¥L¤£±o¤£ª`·N©Mĵ±§¡A¦b¦p¤µ¯u¥¿§¤¨ì¥L­±«e¬Ý¨ì¥L²´©³ªº¦B§N©M§Ù³Æ¥L¤ß¤¤ªº¨ºÂI§Ù³Æ§ó±j¯P¤F¡C

¡@¡@­±«eªº¤p«Ä«Ü¦hºÃ¡A¥L¸ò¥L®i¥Ü¤F¤@¤â¡A¦Óª«¥ó¥¿¬O¥L¦¬ÂþԧQ«~ªº¦çÂd¡A¦P®É­É¦¹Åý¥L¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°®¬¹L»{¿ù¡C

¡@¡@Tom¦b¦çÂd¿U¿N°_¨Óªº®É­ÔÁy¦â³£ÅܤF¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°¥Lªº¾Ô§Q«~¡A¦Ó¬O¦]¬°¨º¬O¥L©M¯³¥Õ¤½¥Îªº¦çÂd¡A½Ö»¡¦p¦¹¡A¥i¤j¦h¼ÆÁÙ¬O¯³¥ÕªºªF¦è¡A¦pªG¯³¥Õ¦^¨Ó¤F¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦çªA¹¢«~³£¨S¤F¡K¡K

¡@¡@Tom¤ß©³´é¤É¤F¼««ã¡A¦bªü¤£«ä¥´¶}Âd¤l¥H«á¬Ý¨ì¸Ì­±ªº¦çª«§¹¦nµL·l«á¤~³ô³ô§Ô¦í¤F«ã®ð¡A¥L²{¦bÁÙ¤Ó®z¤p¡A¸òªü¤£«äµw¸Iµw®Ú¥»´N¬O¤ñÂû³J¸I¥ÛÀYÁÙ¤£¦Û¶q¤O¡A©ó¬O¤]¥u¯à¶¶±q»{¿ù¡C

¡@¡@¡u¯³¥Õ¤p©j©O¡H¡v

¡@¡@Tom·nÀY¡A¥L¬O¯u¤£ª¾¹D¡A¥L­ì¥»¨Ã¤£¼Ö·N¯³¥ÕÂ÷¶}¨º»ò¤[¡A¦ý¬O­±«e³o­Ó¦ÑÀY«oÅý¥L¦³¨Ç¼y­Æ¯³¥Õ³o­Ó®É­Ô¤£¦b¡A¥L¨Ã¤£·Q¯³¥Õ¬Ý¨ì¥L³Q¤HÀ£µÛ»{¿ùªº¼Ò¼Ë¡A©Î³\¦o¤]·|³Q³o»ò¹ï«Ý¡A³oÅý¥L§óµL¤O§óÃø¨ü¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡A§A­Ì¬O§_¦³·NÄ@«e©¹ÀN®æ¨U¯÷¤W¾Ç©O¡H¨º¨à³£¬O»P§A­Ì¤@¼Ëªº«Ä¤l¡A§A­Ì·|¦b­þ¸ÌÀò±o§ó¨t²Î±M·~ªºª¾ÃÑ©M¾Ç²ß¤èªk¡A¤]·|¦b¨º¸Ì¥æ¨ì§ó¦hªº¦nªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¨M©w¥hÀN®æ¨U¯÷¡C¡v

¡@¡@¡u¿ú°]¤è­±¾Ç®Õ·|´£¨Ñ§U¾Ç¸êª÷¡A¥u»Ý­n¥h¹ï¨¤«Ñªº¥jÆF»Õ¥h¨ú´N¦n¤F¡A©Î³\§A·Q­nµ¥¯³¥Õ¤p©j¦^¨Ó¦A¤@°_¥h¡H¡v

¡@¡@Tom·nÀY¡A¡u§Ú¥i¥H°O¦í¸ô½u¡A§Ú·|±a¦o¥h¡C¡v³Ì¥D­n¬O¤£·QÅý§A¥h²þ¬r¯³¥Õªºµø½u¡C

¡@¡@¡uwell¡K¡Kthen¡K¡K¡v

¡@¡@========================================================

¡@¡@¯³¥Õ¦^¨Óªº®É­ÔTom¤@Áy§NµMªº§¤¦b§ÉÃä¬ÝµÛµ¡¥~¡A¤@¦p¦o­è¨ì³o¨àªº®É­Ô¡A¥u¬O¨º®É­Ô¨º­ÓÁÙ¦³ÂI¨àÀ¦¨àªÎ´ý¨­³±Æ{²¨Â÷§Nºzªº¨k«Ä¦¹¨è½ü¹øªº½u±ø¦ü¥G§ó¤À©ú¤F¨Ç¡A¤­©x¤]§ó¥[°g¤H¡A¨­¤Wªº¨ºÂI³±Æ{¤]®ø¤F³\¦h¡A¥é¦ò¥u­n¤Ä¤Ä¼L¨¤´N¯à¤Þ¤H¼Z¤J¦aº»¡C

¡@¡@¡u¦^¨Ó¤F¡H¡vTom¹îı¨ì¨­«áªº°ÊÀRÂಶ¬Ý¨ì¨º¨ã¼ô±xªº¨­¼v¤£¥Ñ±o½w©M¤F¨­¤Wªº®ðª^¤­©xªººòÁ^¡AÅS¥X¤@­Ó·Å©Mªº·L¯º¡C

¡@¡@­è¶iªù³Q³o¤@¹õÅåÆv¤F¯³¥Õ²¤¦³ÂI¤ßµêªººN¤FºN»ó¤l¡A­n¬O©Ò¦³Å]±Ú³£ªø¦¨³o¼Ë¡A¨º¥L­Ì¦ô­p­n¦£¦º¤F¡A¤ß¸Ì³o»ò·QÁy¤WÂí©w¦Û­Y²æ¤U¥~®M¥µ¦b§É¤W§â¦Û¤v¤]¥µ¦b§É¤W¡A´¤¦b³Q¤l¸Ì´e´e¹D¡A¡u¶â¡A¦b·Q¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A§Ú­Ì¥h¶R·s¥Í¥Î¨ã§a¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕºÃ´b¤F¤@Àþ¡A·Q¨ì¤F¨º«ÊÅý¤H¦R¼ÑµL¯àªº«H¡AÂIÂIÀY¡A¡u¤°»ò®É­Ô¡H¡v

¡@¡@¡u§A¥ý·²¤@·|¨à§a¡C¡v

¡@¡@¡u·²¤F´N¤£·Q°Ê¤F¡A²{¦b¨«§a¡A®É¶¡¤]¤£¦­¡A§Ú­Ì¦Y§¹±ß¶º¦A¦^¨Ó¡C¡v¯³¥Õ®³°_§É¤Wªº¥~®M·Q±¾·|¦çÂd¡A­è¶}¤F¦çÂdªù«o·Pı¨ì¤F¤@ÂI²§¼Ë¡AÂàÀY°ÝTom¡A¡u§A¥Î¦çÂd¨Ó½m²ß¡H¡v³oºë¯«¤O±j«×®¼¤jªº°Ú¡C

¡@¡@Tom§C««µÛ²´Ã®¨Ã¨S¦³¦^µª¡A¯³¥Õ¤]¥u¬OÀH·N¤@°Ý¡A´«¤F¥ó¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¹³§Å®v¡]³±¨I¡^ªº¶Â¦âªø»o©Ü­·¡A¥t¤@¥óÀH¤â´N¥á¨ìTomªºÃh¸Ì¡A¬ÝµÛ¥LµS¿Ý¤F¤ù¨è¦³¨Ç¹û§áªº¬ï¤W«á¤~Â÷¶}¡C

¡@¡@Ä~¦R¼Ñ¤FÀN®æ¨U¯÷ªº¿ý¨ú³qª¾®Ñ«á¡A¯³¥Õ¤S¶}©l¦R¼Ñ°_¯}°y°s§aªº¯}Äê¡A²ßºD¤F¦UºØ°ª¬ì§Þªº¯³¥Õªí¥Ü¡G½T©w³o¤£¬O¥­¥Á¸]¡H

¡@¡@¦P®É¤]ªí¥Ü²§±`¼y­Æ¡A¬Ý°_¨Ó§Å®v­Ì³£«Ü½a¡A¦oÁȱo¿úÀ³¸Ó¥i¥Hºâ¬O´I»¨¤F¡C

¡@¡@¨S¤F¹q¸£¤â¾÷°s§a¡]¯}°y³oºØ´Nºâ¤F§a¡^¥H«á¡A°­©Ç³£Åã±o¥i·R¦³½ì¤F©O¡A«u¡K¡K³o­Ó½a±o³s°­©Ç³£¨S¦³ªº¥@¬É¡A°£¤F¿ú¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò¯à°÷Åý¦o°í±jªº¬¡¤U¥h¤F¡C

¡@¡@Tom»´¨®¾r¼ô¦a»âµÛ¦o¨ì¯}°y°s§a«á°|¡A¦b­±«eÀð¾Àªº¤@¶ô¥W³´¶i¥hªº¿j¶ô¬°°_©lÂI¤W¤è¼Æ¤F¤T¶ô¦A¾î¤T¶ô¡A»´»´ºV¤FºV¡AµM«áÀð¾À´N¶}©l¹³¬O±Ò°Ê¤F¾÷Ãö¤@¼Ë¥HTom©ÒºV¿j¶ôÁa§¤¼Ð¬°¶b´Â¨âÃä´²¶}³Ì²×¬ä¦¨¤@­Ó¤p¶ê«ýªù¡A¯³¥Õ¦³¨Ç¤£´±µS¿Ý¦a½ñ¥X«á¡A¨º­Ó«ýªù®ø¥¢¡A¦Ó²´«e¤@¤ùÁcºaªº´º¶H¡A¦ý³o¼Ëªº¼ö¾x«oÅý¯³¥Õ¤£¦Ûıªº½K°_¤F¬Ü¤ß¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡H¡vTom¨«¥X´X¨B¬Ý¯³¥Õ¨Ã¥¼¸ò¤WÂਭ¬Ý¦o¡A¨£¦oÁy¤W¦üÅS¥X¤£º¡¡A¯«±¡ìæìæ¦a¦ü¥G¤w¸g¥¢¤F¿³½ì¤@¯ë¡A¨IÀq¤F¤ù¨è¤W«e¦ÛµMªº²o°_¦oªº¤â¿Ä¤J¨º¤@¤ù¤H®ü¤¤¡C

¡@¡@¡u­n¶R¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u®Ñ§Ú¤w¸gÀ°§A¶R¤F¡A®ÕªA©MÅ]§ú»Ý­n§A¿Ë¦Û¶R¡A©X³ú¦Ð¤òµ§§Ú³£À°§A¶R¤F¡A¹ï¤F¡A³o¸Ì¥Îªº¬Oª÷¥[¶©¤£¬O­^Âé¡C¡v

¡@¡@¡uª÷¥[¶©¡H¡v¯³¥ÕºJ¤FºJ¼L¡A¡u¤°»òªF¦è¡H¡v

¡@¡@¡u¤­­Ó­^Âé´«¤@­Óª÷¥[¶©¡A§Ú­Ì¥ý¥h¥jÆF»Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¥jÆF»Õ¡H¡v¯³¥Õ¤SÅ¥¨ì¤F¤@­Ó¼ô±x¦Ó­¯¥Íªºµü·J¡A¬°¤°»ò­n³o»ò¹û§á¡A´N¤£¯à¦n¦n«P¶i³f¹ô¬y³q¶Ü¡Hª½±µ§â»ù®æ©w°ªÂI¦¬­^Â餣´N¦n¤F¡A»È¦æ´N»È¦æ¡AÁÙ¥jÆF»Õ¡A§Ú­ÌÅXÅ]¤H´N±q¨Ó¤£°µ³o»òµL²áªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¡u§Å®v»È¦æ¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ°Ý±o²z©Ò·íµM¡ATom¤]Áy¦â¤£Åܪº¦^µª¡A¥u¬O©P³òªº¤HÅ¥¨ì¥L­Ìªº½Í¸Ü«o¶}©l¥Î¤@¨Ç©Î¤Íµ½©Î¹½´cªº¥Ø¥ú¬Ý¦V¥L­Ì¡AÁöµM¯³¥Õ¤w¸g§â¦Û¤v¬ï¦¨¤F¶Â©]¡AµM¦Ó¦b³o¤@¸s§Å®v¤§¤¤¥L­Ìªº¦çµÛÁÙ¬OÅã±o¦³¨Ç®æ®æ¤£¤J¡A¯³¥Õ«o¹ï¥L­ÌªºªA¹¢±µ¨üµL¯à¡A¤Ï¥¿¦o¬Oµ´¹ï¤£·|¬ïªº¡AµM¦Ó¨S·Q¨ì¥´Áy¨Ó±o³o»ò§Ö¡ATom±aµÛ¦o¨ì¥jÆF»Õ´«§¹ª÷¥[¶©¥X¨Ó¥H«á¡A´N³Q¥á¨ì¤F¦¨¦ç©±¡A¦Ó¥B­n©w¨îªº®ÕªA¦ü¥G»P¦o¥ý«e¶û±óªº¨º¨Ç¦çª«¨ÃµL¬Æ¤£¦P¡C

¡@¡@·í¼¯ª÷¤Ò¤H§â¦¨«~³]­p¹Ïµ¹¦o¬Ý°Ý¦o¬O§_°µ³Ì«áªº­×§ïªº®É­Ô¡A¦oÁy³£¶Â¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú¤@©w­n¬ï¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¦³ÂI¥ÍµL¥iÅʪº¬Ý¦VÀu¶®§¤¦b¤@®Ç¬Ý®ÑªºTom¡A¥L¦ù¤â½¤F¤@­¶ÀY¤]¨S©ïªºªÖ©w¡C

¡@¡@¡u·íµM¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u³o¬O®ÕªA¡C¡vTom·Q¤F¤@¤U«á¦^µª¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦^·Q¤F¤@¤U¦Û¤v¨º¨Ç¦~¬ï¹Lªº¤p¾Ç¨ì°ª¤¤ªº®ÕªA¡A¦b¬Ý¤F²´­±«eªº¶Â¦â³T¤l¡A¦n§a¡AÁÙ¬O³o¤@¥ó¦n¬Ý¤@ÂI¡A°_½X¡K¡K

¡@¡@¡u¼¯ª÷¤Ò¤H¡A½ÐÀ°§Ú¸y³ò³o¸Ì§ï¤p¡AµM«á³S¤f§ï¤p¡A¤£¤£¤£¡A¦A§ï¤p¤@¨Ç¡A¥i¥H¦b¤W­±µe¤@¨Ç¹Ï®×¶Ü¡H¤£¥i¥H¶Ü¡H¦n§a¡A§Ú¥i¥H¦Û¤v¨Ó¡A¶â¡K¡K¯àÀ°§Ú¥[¤@±ø¸y±a¶Ü¡AµM«á¦A«e­±¥[¤@±ÆÂù±Æ¦©¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¼¯ª÷¤Ò¤H¤w¸g¦³ÂI©Û¬[¤£¦í¡A¡u«Ä¤l¡A³o¬O®ÕªA¡C¡v¤£¬O§ªA¡I

¡@¡@¡u¡K¡K¦n§a¡A¨º´N³o¼Ë§a¡C¡v¯³¥Õ¹ï¤W¤w¸g§Ö­n±Y¼ìªº¼¯ª÷¤Ò¤H¦oÁÙ¬O¹ª¤F¹ª¸|À°¤lªí¥Ü¤F¦Û¤vªº¤£º¡¥H«á¡A©ñ±ó¤F¦Û¤vªº®ÕªA§ï³y­pµe¡A¦b¼¯ª÷¤Ò¤HÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎÂਭªº®É­Ô¡A¼~·T¦a45¢X¥õ±æ¤ÑªáªO±aµÛµ´±æ¦Ó´d¼Ûªº»y®ð¹D¡A¡u®É©|ªºªd¥Û¬y²×©ó­n¯{¨ì§Ú¨­¤W¤F¡A³øÀ³°Ú¡C¡v

¡@¡@·Q¹³¥H«e¶Xªí§Ì¤°»òªº¤Ö¤£§ó¨Æ¤§®É«¡ÄF¥L­Ì¬ï¤WªÝ¤ñ«½«½¥P¤k¸Èªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì©¿µM¦n¨ü¤F¤@ÂI¡C

¡@¡@¼¯ª÷¤Ò¤H§Ö¨BÂ÷¶}¡A¦o©È¦Û¤v¦pªG¨«ºC¤@¨B´N·|§Ô¤£¦í­n¯}Ãa¦Û¤v±M·~¯À¾i©M¨}¤ßªº°Ó·~¤f¸O¦b¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤§¤U¼Þ¥´«È¤H¤F¡C

¡@¡@¶q§¹¤F¦çªA¥H«á¯³¥Õ¸òµÛ¤ß±¡¦ü¥G«Ü¤£¿ùªºTom¨«¶i¤F¤@®a»P¥~­±ºIµM¤£¦Pªº©±­±¡A¿O¥ú·t¨I¡A¸Ì­±¤]ÀR®¨®¨¦a¡A©±¤º¥u¯¸µÛ¤@¹ï¶Â¦â¤¤ªø¨÷¾v¤÷¤l¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬OÅU«È¡A¥u¬O¯«±¡­Ð¶Æ¡A¥u¬O¶iªù¬O»´»´¿g¤F¥L­Ì¤@²´´N¤£¦b¬Ý¥L­Ì¡A²¾¶}µø½u®É°{¹Lªº¨º¤@ÂI¶û±ó¥é¦ò¥u­n¦h¬Ý¥L­Ì¤@²´´N·|¦Ã¬V¥L­Ìªºµø½u¡ATom¦n¦ü¨Ã¨S¦³µo²{¨º¹ï¤÷¤lªº»´µø¡A¯³¥Õ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¨Ã¤£§@Án¡A¥´¶q°_©±¤ºªºÀô¹Ò¡C

¡@¡@³f¬[¤W¤]°ïº¡¤F¤p²°¤l¡AÕæ¶Ãªº¥é¦ò¥u­n¤£¤p¤ßÀH·N¤@¸I´N¯àÅý³f¬[¤Wªº²°¤l¥þ³£ºL¨ì¦a¤W¡A¬Ý±o¯³¥Õ«Ü¤âÄo¡C

¡@¡@·í¯³¥Õ¶XTom¤£ª`·Nªº®É­Ô­è·Ç³Æ­n¦ù¥XÅ]¤ö¡A¤@­Ó¦ÑÀY©¿µM´N¯¸¦b¤@­Ó±è¤l¤WÄƨì¦o¡u§@®×¦a¡v«e­±ªº¤@±Æ³f¬[¤W¡A¯³¥Õ¤U·NÃÑÃz¤F¥y²ÊµM«á¤@¤â´§¹L¥h¡K¡K

¡@¡@¯y¡I

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥þ¨­¶Â±o¨S¦³¤@ÂI®É©|·Pªº§Å®v°é¯³¥Õ¤é±`¼Û®§~


NO.5

¡@¡@¡u¾¾¡I¡v

¡@¡@¡u«z¡I¡v

¡@¡@©±¤º¤@¤ù§L¯î°¨¶Ã¡ATom¨£¯³¥Õ±ø¥ó¤Ï®gªº±Ò°Ê§ðÀ»§Þ¯à³y¦¨«Ç¤ºÕæ¶Ãªº®É­Ô´N¤W«e¤@§â©ÔµÛ¦o»·Â÷¤F³f¬[¡AµM«á¡K¡K

¡@¡@¡u¾¾¡I¤@­ÓÅ]¤O¤£¤Óí©wªº«Ä¤l¡C¡v¨º¦ÑÀY±q¤@°ï²°¤l¤¤¦ù¥X¤F¤â¡AŸÄÞÄÞ¦a±q¤¤°_¨Ó¡A¯³¥Õ¬ÝµÛ³oµe­±¦³ÂIÎG¶Û¡A¨º¦ÑÀYªº¯º®eÁöµM«Üº¯¤H¡A¦ý¬O«o¨Ã¨S¦³´c·N¡A¯³¥Õ¤]¹ï¦Û¤vªº¦æ¬°ªí¥Üºp·N¡C

¡@¡@³y¦¨±z¦Ñ¤ß¸Ì¶Ë®`¯uªº¤£¬O§Úªº¥»·N¡A§Ú¥u¬O·Q­n©î³f¬[¦Ó¤w¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡A¨º­Ó¡A§ÚÀ°§A¦¬¬B§a¡H¡v

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡C¡v¦ÑÀY±q³S¤f®³¥X¤@®Ú²Óªøªº¶Â¤ì´Ò¤f¤¤¤£ª¾¹D©À¥oµÛ¤°»ò»´»´¤@´§¡A¨º¨Ç´²¸¨¦b¦aªº²°¤l¹y®É¥þ³£ÄÆ°_¡AµM«á¦Û°Ê¦Ûıªº¦UÂk¦U¦ì¡A¯³¥Õ¬Ý±oªºÂù¥Øµo¥ú¡A¬Ý¤F²´¦Û¤v¤è¤~·Ç³Æ°Ê¤âªº³fÂd¤Wªº¨º­Ó²°¤l¡A«u³é¡AÁÙ¯u¬O­ì¨Óªº¨º­Ó¡AÁöµM¦oı±o³£ªø±o®t¤£¦h¡C

¡@¡@¡u½Ðµyµ¥¤ù¨è¡C¡v¦ÑÀY¹ïµÛ¦oÂI¤FÂIÀY¡AµM«á¤â¤¤®³µÛ¤@­Ó¤p²°¤l¨«¨ì¨º¹ï¤÷¤l­±«e¡A¥´¶}±q¤¤®³¥X¦P¼Ë²Óªøªº¤ì´Ò¤l¡AÂù¤â»¼¨ì¨º­Ó¤p¨k«Ä¤â¤¤¡A¯³¥Õ¨Ã¨S¦³¦b·N«á­±µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¦oÁÙ¬O¤ñ¸û¦n©_­±«e³o¹ï¶Ã¤C¤KÁVªº³fª«¡C

¡@¡@§Ô¤£¦í¦ù¤ö¡K¡K

¡@¡@¡u°Ô¡I¡vTom¤@§â§ì¦í¦oªº¤p¤â¡A¡u¥Õ¡A§O·o¶Ã¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ§V§V¼L¡AÂàÀY¬Ý¦V¸ÕÅ]§úªº¤T¤H¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¦oªºÁ|¤î¡AÁqÁqªÓ¸òµÛ¥L§¤¨ì¨¤¸¨ªº¨Fµo¤W¡A¨ºÃ䪺¤HÅ]§ú¤w¸g´«¤F¤­¤»®Ú¤F«oÁÙ¨S¦³®³¨ì¦X¾Aªº¡ATom¥é¦ò¤@ÂI¤]¤£µÛ«æ§¤¦b¤@®Ç±yµM¦Û±oªº¬Ý®Ñ¡A¯³¥Õ§¤µÛµo§b¡A¸CµÛ¦º³½²´³o»ò§¤µÛ¹ê¦b¤Ó²Ö¤F¡Aµ¥¨ì¨º¹ï¤÷¤l®³¨ì¦X¾AªºÅ]§úªº®É­Ô¡A¯³¥Õ¤w¸g©êµÛTomºÎµÛ¤F¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¡u¨ì§Ú­Ì¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v§A­Ë¬O°_¨Ó°Ú¡I

¡@¡@Tom¦³ÂIµL»y¡A§â¤â¤Wªº®Ñ¦X°_¨Ó°ÂÀY°Ô¤U¥h¡A¯³¥Õ²×©ó©ñ¶}¥L­Ë¦V¥t¤@Ãä¡A¶¶±a°e¤F¥L¤@¸}¡C

¡@¡@¯³¥Õ¿ô¨Óªº®É­Ô¡A´N¬Ý¨ìTom®³µÛÅ]§úÂWµÛ¦o¯¸¦b¦o­±«e¡A¦o¶V¹L¥L¬Ý¨ì¥L¨­«áªº¦ÑÀY¬Ý¦V¥Lªº¥Ø¥ú¤¤±aµÛÂIÂIªº·q¬È¡C

¡@¡@¡u¿ï¦n¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡vTom§¤¨ì¦o¨­®Ç±À¤F±À¦o¡A¡u¨ì§A¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¯¸°_¨­¨«¨ì¦ü¥G¦bµ¥«Ý¦oªº¦ÑÀY­±«e¡A¸C¤j²´·ú¤ìµM¬ÝµÛ¥L¡C

¡@¡@¡uºD¥Î­þ¥u¤â¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤G¤M¬y¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¤°»òªF¦è¡C

¡@¡@¹ï¤W¦ÑÀY¦ü¥G¦³ÂI¤£©ú©Ò¥Hªº²´¯«¡A¯³¥Õ§ï¤f¡A¡u¥ª¥k³£¦æ¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¨º¥u§óÆF¬¡¡H¡v

¡@¡@¡u¥k¡C¡v

¡@¡@¦ÑÀY®³¥X¨÷¤Ø¥Ü·N§Ú¦ù¥X¥k¤â¶q¤F¶qÁuªø«á¨«¨ì¨º°ï¦¨¤sªº²°¤l¤¤¡A®³¥X¤@®ÚÅ]§úÂù¤â»¼µ¹¦o¡A¯³¥Õ±µ¹L«áÁ|¨ì²´«eÂà¤FÂà¡AµM«á¬Ý¤F²´­±«eªº¦ÑÀY¡C

¡@¡@§Aµ¹§Ú¤@®Ú¸_¤l°µ¤°»ò¡H

¡@¡@¡u´§´§¬Ý¡C¡v¶ø§Q¤Z¼wµo²{­±«eªº¤k«Ä¦ü¥G¨Ã¤£·|¥ÎÅ]§ú¡A©Î³\¬O²V¦å¡H¤S©Î³\¬O³Â¥Ê¡H¤è¤~ªºÅ]¤OÃzµo¤]¥i¥H¬Ý¥X¦o«Ü¤£Ã­©w¡A©Î³\¬O¦]¬°¨S¦³¤H¤Þ¾É§a¡C

¡@¡@¡u®@¡C¡v¯³¥Õ¤â¤@´­¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡C

¡@¡@¡uµM«á©O¡H¡v¯³¥Õ©M¶ø§Q¤Z¼w¨â¨â¬Û¹ï¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¥Lªºªí±¡¦ü¥G¦³ÂI½ÆÂø¡A¦o¥H¬°ÁÙ¦³±µ¤U¨Óªº¨BÆJ¡A½Öª¾¶ø§Q¤Z¼w³sÁn·nÀY¦A¦¸®I¨­¦b¨º¹ï¤p²°¤l¤¤¡C

¡@¡@¯³¥Õ®³µÛÅ]§ú¤@ÁyÃj¹Gªº¯¸¦b­ì¦a¬ÝµÛ¥LÂ÷¶}ªº­I¼v¡AµM«áÂàÀY¬Ý¤F²´¦w¦wÀRÀR§¤¦b¨Fµo¤WªºTom¡A¤ñ°_¬Ý®Ñ¥L¦ü¥G§óÃö¤ß¦o¿ïÅ]§ú¡A¦]¦¹¦oÂಶ´N¹ï¤W¥L²`ÂãÃø¥H¨¥©ú¨ä¤¤§t¸qªº¥Ø¥ú¡A¦ý¬O¯à½T©wªº¬O¥LÁy¤WªºµL©`¡C

¡@¡@¡u·F¹À¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¬OÅ]§ú¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤S¤£½M¡C¡v¯³¥ÕÁqÁqªÓ¡A¡uÀH«K¶R¤@®Ú¤£´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u«Ä¤l¡A¨C¤@®ÚÅ]§ú³£¬O¿W¤@µL¤Gªº¡A¨C­Ó¤H¥u¦³¾Ö¦³³Ì¾A¦X¥L­ÌªºÅ]§ú¤~¯àÅý¥L­Ì¦Û¨­ªºÅ]¤Oµo´§³Ì¤jªº§@¥Î¡C¡v¦ÑÀY®³µÛ¤@­Ó²°¤l¨«¥X¨Ó¡A·O²»©Mħªº¸Ñ´b¡A®³¥X¨º®Ú·sÅ]§úÂù¤â»¼¨ì¦o­±«e¡C

¡@¡@¯³¥Õ±µ¹L¡AµM«á¤@´§¡C

¡@¡@¯y¡I

¡@¡@¯³¥Õ®tÂI±±¨î¤£¦í§â¤â¤WªºÅ]§ú¥µ¤F¡C

¡@¡@¡uNONONO¡I¡v¶ø§Q¤Z¼w³sÁnÅå¥s¡A«o¤£¬O¬°¥LµS¦p³Q¬¶ÅF¹Lªº³fÂd¡A¦Ó¬O¬°³o®ÚÅ]§ú¨Ã¤£¾AÀ³¦oªº·s¥D¤H¡A¶ø§Q¤Z¼w«ä¯Á¤F¤ù¨è¡A¶i¤F¤@­Ó©Ð¶¡·j´M¤F´X¤ÀÄÁ¤~¥X¨Ó¡A¡u¦A¸Õ¸Õ³o­Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Úı±o³o­Ó®¼¦nªº°Ú¡C¡v¯³¥ÕÁ|°_¤â¤¤ªºÅ]§ú¬Ý¤F²´µM«á¤@ÁyµL¶dªº¬Ý¦V¶ø§Q¤Z¼w¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¨º¤£¾A¦X§AªºÅ]§ú¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦³ÂI¿ò¾Ñªº¬Ý¤F²´¤â¤¤ªºÅ]§ú¡A¤£º¡¦a§V§V¼L¡A³o§â°ª±þ¶Ë¤Oªº¯«§L¸Ë³Æ©ú©ú´N«Ü¾A¦X¡A«ç»ò´N¤£¾A¦X¤F¡HÁöµM¥¦¤£·|ª÷¥ú°{°{¡A¦ý¬O§Ú¤£¶û±ó¥¦°Ú¡I

¡@¡@¶ø§Q¤Z¼wªº¥Ø¥ú¤Ó¹L°í©w¡A¯³¥Õ³Ì²×ÁÙ¬O®³°_¥L¤â¤¤ªº¨º®ÚÅ]§ú¡A­è®³°_ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î´§´N·Pı¨ì¤FÀHµÛ«ü¦y´é¤Jªº¤@ªÑ²M¬uª½³q¤ÑÆF¡A¤@Àþ¶¡¥é­Y¥´³q¤F¥ô·þ¤G¯ß¤@¯ë¡A¦oÅå³ßªºµo²{®³°_³o®ÚÅ]§ú¦oªººë¯«¤O¦ü¥G¤@¤U«ì´_¨ì¤FÅq®pª¬ºAªº¤T¤À¤§¤G¡C

¡@¡@¡u´N¬O³o®Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¶ø§Q¤Z¼w¤]¬O¤@Áyº¡·NªY¼¢ªºÂIÂIÀY¡A¡u¤C­Óª÷¥[¶©¡C¡v

¡@¡@¡u§A½T©w¡H¡v¯³¥Õ¦³ÂI¤£¬Û«H¡A³o¤£´N¬Û·í©ó35­^Âé§é¦X¤H¥Á¹ô¡K¡K¤T¦Ê¦h¡H¯uªº°²ªº¡H

¡@¡@¡u§Ú½T©w¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@Áy¾ß¨ì«K©yªº¼Ò¼Ë°¨¤W±Ç¿ú¡A¦b¦¬¿úªº®É­Ô¶ø§Q¤Z¼wÁÙ­Y¦³©Ò«äªº¬Ý¤F²´¤w¸g¯¸°_¨Ó¨«¨ì¦o¨­®ÇªºTom¹ïµÛ¯³¥Õ©Mħ«o¨Ã¤£¬OÄYµÂªº»¡¹D¡A¡u°O¦í¡A¥Ã»·¬OÅ]§ú¿ï¾Ü§Å®v¡A¦Ó¤£¬O§Å®v¿ï¾ÜÅ]§ú¡C¡v

¡@¡@Å]§ú¹ï©ó¦o¦Ó¨¥´N¬Û·í©ó¬O¸Ë³Æ¡A¦o±q¨Ó¨S¦³Å¥¹L¸Ë³Æ¿ï¾Ü¥D¤Hªº½Õ½×¡A¦ý¦b³o¸Ì³o»ò¤[¤F¡A±Ð¾É¤FTom¤@¬q®É¶¡¦o¤]¤j­P¯à°÷²q´ú¨ì³o¸Ìªº§Å®v¬É»P¦o­Ìªº¯S®í²§¯à¦³«Ü¤jªº®t²§¡A©Î³\³o´N¬O¤H®aªºÅ]ªk²z½×¡A¦o¥u»Ý­n±µ¨ü´N¬O¤F¡C

¡@¡@«Ü§Ö´N¨ì¤F¶}¾Ç¤é¡A¯³¥Õ±ÀµÛ³oº¡º¡·í·íªºªF¦è¨ì¤õ¨®¯¸ªº®É­Ô¡A¦o¤~±qTom¨º¸Ì®³¨ì¤F¦Û¤vªº¤õ¨®²¼¡C¤£¹L¡K¡K

¡@¡@¡uTom¡A§A½T©w§A¨S¦bª±§Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£¦p¥h°Ý°Ý¨º­Ó¤H³o­Ó¤ë»O¦b­þ¸Ì¡H¡v¤E¤S¥|¤À¤§¤T¤ë»O¡H¤H®a·|§â§AÃö¶iºë¯«¯f°|¥hªº¦n»ò¡H

¡@¡@¡u¤£¥Î¡C¡v

¡@¡@¡u§Aª¾¹D¦b­þ¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥Õ¸òµÛTom±ÀµÛ¤p¨®¨«¨ì¤@­Ó«ýªù¤U¯¸©w¡ATom¦ù¤â«ü¤F«ü«e­±ªºÀð¡A¡u±q³o¸Ì¤p¶]¶i¥h¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@Áy¤£¬Û«H±×²´¬Ý¥L¡G§A¤X·QÄF§Ú¼²Àð´Nª½»¡¡A¯à§_§O·d¨º»ò¦h¤\¸¿¤l¡H

¡@¡@¡u§A¥ý§a¡A½Ð¡A½Ð¡C¡v¯³¥Õ¤ß¸Ì­±·QªºÁöµM«Ü©úÅã¡A¦ý¬O°¨¤W´N´«¤W¤F½Ô´Aªº¯º®e¡A¥bÁù°`¤@°Æªï»«ªºª¯»L¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¥­²Hªº¿h¦o¤@²´¡AÅý¦o¦¬ÀĤF³o°Æ°­¼Ë¤l¡A«o±À³o¤p±À¨®±q¨º­Ó¬W¤l¬ï¶i¡A¦A¨S¦³¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦n§a¡A¥L¨SÄF§Ú¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬OµLªk¥ú©ú¥¿¤j°µ¥X¼²Àð³o»ò¶Ì¹Gªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B§Ú¤£¬O³o­Ó¥@¬Éªº¤H¡A¸U¤@³Q±Æ¥¸°Z¤£¬O«Ü¥áÁy¡C

¡@¡@³o»ò·Q¤F·Qªº¯³¥Õ¨M©w±y±y¦a±ÀµÛ¤p±À¨®¹L¥h¡A°_½X¦³¤@­Ó½w½Ä¡A¸U¤@¬ï¤£¹L¥h¡A§O¤H¤]¥u·|·í¦o¬O¤H¤p±±¨î¤£¦í±À¨®¡A¨Ã¤£·|¥H¬°¦o¬O¤@¤ß¼²Àð¦ÛºÉªº¶Ì¹G¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬ï¹Lªº®É­Ô¡A©P³ò¤H¨Ó¤H©¹¡ATom«o¤£ª¾¹D¦b­þ¸Ì¤F¡A¦o©ïÀY¬Ý¤F¬Ý¤ë»O¡A±ÀµÛ¤p±À¨®©¹«e¨«§ä§äTom¡C

¡@¡@¬Ý¨ìÀN®æ¨U¯÷¯S§Ö³ºµM¬O¤@½ø¦¡¤õ¨®ªº®É­Ô¡A¯³¥Õªº¤º¤ß¬O±Y¼ìªº¡C´N³o³t«×¤]¦n·N«ä»¡¬O¯S§Ö¡H¤p·Ý§Ú¿m¼C³£¤ñ§A­Ì§Ö¤F¦n§a¡A¹êª«¯à¤£¯à»P¼s§i¬Û¤Ç°t¤@ÂI¡A­¸¾÷¤£¦æ¦A«ç»ò¼Ë¤]¨Ó­Ó°ªÅK§a¡I

¡@¡@¯³¥Õ®Ì¤F¤@°é¨Ã¨S¦³§ä¨ìTom¡A©Î³\¥L¤w¸g¤W¤F¤õ¨®ÅQ¦ì¤F¡A¦Ó¥B®É¶¡¤]®t¤£¦h¤F¡A¯³¥Õ¤]´N±aµÛ¦Û¤vªº¦æ§õ¤W¤õ¨®¡A¤£¹L¡K¡K¯u¯S»ò­«¡C

¡@¡@¡u¼K¡A»Ý­nÀ°¦£¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕÂàÀY¥u¬Ý¨ì¤@­Ó´Ä¦âÀY¾vªº°ª¤j¨k¥Í¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O°ª¦~¯Åªº¡AÁy¤W±aµÛµ½·Nªº·L¯º¡A¦b³o¥ú½u¨Ã¤£¥R¨¬ªº¤ë»O¦ü¥G¬O¯à·B¬ü¤é¥ú¿O¤@¼Ëªº¦s¦b¡C

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¡v¯³¥ÕµS¿Ý¤F¤ù¨è¡A¹ï¤W­±«e³o¤@°ï¦ü¥G¤ñ§O¤H­n¦h±o¦hªº¦æ§õ¡A¦ÓTom¤]¤£ª¾¹D¥h­þ¸Ì¤F¡A¦o©ï²¶¬ÝµÛ­±«e³o­Ó§â¦o¾ã­Ó¤HÅ¢¸n¦b¥Lªº¾F°ì½d³òªº¨kÁn«O«ùµÛ±oÅé¦ÓÀéÄꪺ¥­©Mªº¯º®e¡A¦ü¥G¨Ã¤£¦b·N¦oªº¿ðºÃ¡A³Ì²×ÁÙ¬OÂIÂIÀY¡A¡u¦nªº¡AÁÂÁ¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O¤µ¦~ªº·s¥Í¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¦X¤O§â¦æ§õ·h¤W¤õ¨®¡A¤õ¨®¤Wªº¹L¹D«Ü¯¶¡A¥L­Ì¨â¤H¨ÃªÓ¨«¦b¤@°_³s±aµÛ¦æ§õ¦³¨Ç¾ÖÀ½¡A¬G¦Ó¯³¥Õµyµy¸¨«á¤@¨B¬ÝµÛ²´«e°ª¤jªº­I¼v¯º¹D¡A¡u§Ú¥s¯³¥Õ¡A¤@¦~¯Å·s¥Í¡A¤µ¤ÑÁÂÁ§AªºÀ°¦£¤F¡C¡v

¡@¡@¨k¥Í·L·LÂàÀY·L¯º¡A¡u¤£¥Î¡AÀ°§U¥i·Rªº¤p©h®Q¬O§Úªººa©¯¡A§Ú¬O©Ô¤å§J³Ò¤T¦~¯Å¯Åªø¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¥Õ¡C¡v

¡@¡@¨k¥ÍÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡§¹¥¼ºÉªº¸Ü»y¡A´N³Q¥­ÀRªº¥é¦ü¦B­á¤T¤Ø²`¤tªº©|¥B±aµÛ¤Ö¦~²Mº««o¤]¶}©lªì²{¨k¤H¦¨¼ôªº§C¨I³ä»yªºÁn­µ¥´Â_¡C

¡@¡@¯³¥Õ©ï²¶±æ¥h¡A¡uTom¡v

¡@¡@½ü¹ø¤­©x¤@¶}©l³Q®É¥ú¿i¥XÙ±¨¤©·«×ªº¨k«Ä¥b¨Ì¾a¦b¨®´[Àð¾À¤W¡A¨âªi²`¨Iªº¤ô¦À¤¤¦ü¥G±q²`³B¶}©l°_¤F±Û´õ¡A¦ü¬O¤°»ò³£¤£¦b·N¡A¤S¦ü¥G¦bµ¥«ÝµÛ¤°»ò¡C


NO.6

¡@¡@¡u§AªB¤Í¡H¡v¨k¥Í¥»¨S¦³ª`·N¨º¤@Án©I³ê¡A¥u¬O²´«eªº¤k«Ä¯Q¶Â¦p¦P²`©]¬PªÅªº¤ô¦â±q¥L¨­¤W´åÂ÷¶}ªº®É­Ô¡A¥L¤£¦Ûıªº°±¤U¸Ü»y¶¶µÛ¦oªºµø½u±æ¥h¡A§l¤Þ¦oµø½uªº¨k«Ä¬Ý°_¨Ó¦ü¥G»P¦o¤@¯ë¤j¡A¦ý«o¤S¤ñ¦o¦h¤F²`¨I¡AµLªkÅý¤H¬Ý³z¤ß¤¤©Ò·Q¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¤µ¤ÑÁÂÁ¤F¡C¡v¯³¥Õ¯ºµÛ±q¥L¤â¤¤±µ¹L¦æ§õ©b¦VTom³~¤¤©¿µM¹³¬O·Q¨ì¤°»òÂਭ´Â¥LÅS¥X¤@­Ó½AÀöªº¯º®e¡A¡u¹ï¤F¡A¦pªG¦b¾Ç®ÕÁÙ¦³©¯¸I¨ì¡A¦A§i¶D§Ú§Aªº¦W¦r§a¡C¡v¹x¥Öªº¯w¤Ú¤F¤U²´·ú´Â¥L´§´§¤â¡A¤]¤£ºÞ¥Lªº¤ÏÀ³«W¸¨ªºÂਭÂ÷¶}¡C

¡@¡@Tom±q¯³¥Õ¤â¤¤®³¹L¦æ§õ½cÁy¤W«o¨Ì¬O¤@°Æ¤£ÄФ£²Hªº¼Ò¼Ë¡A¶i¤F¨®´[¥H«á¤]¥u¬OÀq¤£§@ÁnªºÀ°¦o§â¦æ§õ¦w¸m¦n¥H«á´N§¤¦b¤@®Ç¬Ý®Ñ¤F¡A¨Ã¤£·Ç³Æ¸ò¯³¥Õ·fµÄ¡A¨®´[¤ºªx°_¤@¤ù¨IÀq¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨£Tom®³°_®Ñ²´¯«´N¨S¦³Â÷¶}¹L¤]¤£¥´ºâ¥´ÂZ¥L¡C¬Û³B¤F³o»ò¤[¡AÁöµM¨â¤H§g¤l¤§¥æ²H¦p¤ô¡A¥é¦ò¤@ª½«Ü¿Ä¬¢°¸º¸¼H¼H«¢«¢¡A¤j®a²ßºD¤F¹ï¤èªº¤p²ßºD¡A¤]²ßºD¤F¹ï¤è©Î¦h©Î¤Öªº©ÇµÊ®ð¡ATom´e¤£°µÁn¬Ý°_¨Ó¦n¹³¤°»ò³£¤£®h¡A¤°»ò³£²H²Hªº¼Ò¼Ë¡A¦ý¯³¥Õª¾¹D¥Lªº³¥¤ß¡A³o±q¥L¦b¸ò¦o¾Ç²ßªº®É­Ô·t´é²`³B½´éªº°õµÛ´Nª¾¹D¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨Ã¤£¥´ºâ¥´ÂZ¥L¡A¤õ¨®ªº¦æ¾p³t«×¹ï©ó²ßºD¤F²{¥N¥æ³q¤u¨ãªº¦o¨Ó»¡¡A¨Ã¤£ºâ§Ö¡A¬G¦Ó¦o¯à¦w¹ç¦a¨É¨üµ¡¥~ªººñ·N¡Aº¥º¥¦a¡A¦oªº¥Ø¥ú©¿µM¸¨¦b¤F¬Á¼þµ¡¤Wªº­Ë¼v¡A³Q¦Ð¤Æ¤FÃä½tªºTom¬Ý°_¨Ó¦ü¥G§ó¥[¹Ú¤Û°g¤H¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¦o¤]¦b³o¸Ì§b¤F³o»ò¤[¤F°Ú¡C

¡@¡@¦o¤@ª½«O«ùµÛ¤@°Æ¨S¤ß¨SªÍªº¼Ë¤l¡A¨I¾K»Pµ´§Þ½m²ßºë¯«¤O­×´_¡A¼Z¸¨¶i¤@¤ùªì²{ÀZ¼oªº¯È¾Kª÷°g¤¤¡A·Ä§Ñ©ó¥Ñ°ø¤J»ü¡A¹CÀ¸©]¥Í¬¡®ø¤`ªº«è©À¡A¥u¤£¹L¬OÀ£¨îµÛ¦Û¤v¤£­n¥h·Q¤£ª¾¹DÁٯण¯à¦^¥hªº¨º­Ó¥@¬Éªº¿Ë¤H¡C

¡@¡@¦ü¥G®tÂI´N­nIJ¨ì³Ì¤£·Q­n¸IIJ¨ìªº¸T¦aªº¯³¥Õ²rµM¯¸°_¨­·Q­n¥X¥h¨«¨«¡A»P¤£¦Pªº¤H¥æ½Í¥æ½Í¥´®ø¦Û¤vªºÀZ¼o©M®IÂæb¤ß©³ªº«s·T¡C

¡@¡@¡u§A¥h­þ¡H¡vTom¹îı¨ì¹ï­±ªº°ÊÀR¦ü¥G­nÂ÷¶}¥L­Ìªº¿W³BªÅ¶¡¤@ª½Áô®I¦b²`³BÀHµÛ¨IÀqµo»Ãªº«è«ã¹³¬O©¿µMÃzµo¤@¼Ë¡A­Y¤£¬O¥LÁÙ¦³©|¦s´X¤À²z´¼±±¨î¦Û¤vªº¦æ¬°¤£­n¶Ë®`¨ì¹ï¤è¡A¥i¤â¤¤ªº®Ñ¯á«o¤]´X¥G¬O¯{¦b®à¤Wµo¥XÀb¤HªºÅTÁn¡C

¡@¡@¡u¥X¥h¨«¨«¡C¡v¯³¥Õ³QªÅ¶¡¤º©¿µMÅå²{ªºÁn­µÀ~¤F¤@±ø¡Aµo²{Tomªºµø½u¤£ª¾¹D±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¤w¸g¤£¦b©ñ¦b¤â¤¤ªº®Ñ¤W¡A¦o±Ó¾Uªº·Pª¾¨ì¥L¨­¤Wªº®ð®§¶}©l¤£¥­ÀRªºÄ¼°Ê¡C

¡@¡@¡u¸ò§Ú«Ý¦b¤@°_«ÜµL²á¶Ü¡H¡vTomªº»y½Õ«Ü¥­ÀR¡A«o¦bªì¬î­·¥¼²D®L¥½´»©|¦sªº¤Ñ®ð¤¤²ö¦WÅý¤H¥Í¤F¥V¦Ü¨æ°©´Hªº·Pı¡C

¡@¡@¡u§A¤£¬O¦b¬Ý®Ñ¶Ü¡H§Ú¤£·Q¥´ÂZ§A¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁqÁqªÓ¡A¦oÁÙ¥¼¦h½ñ¥X¤@¨B¤âµÃ«K¶Ç¨Ó¤@°}¨ëµhªº¼¹§è¡A¦o¤U·NÃѦaÀ¾ºò¤F¬ÜÂ಴Àü¹L¥h¡A¥t¤@°¦¤â´¤®±¤âÁu¦±§é¡A¦b³Q¨º°}¤O¹D©Ô§è¼Y¸¨ªº¤U¤@¬íÂਭ¶^¤J±aµÛ§N·NªºÃh¤¤¡A¦P®É¦oªº¤â¨y¤]©è¦b¥Lªº²äÀV³B¤Ï¦VÀ£¨î¥Lªº¦æ°Ê¡C

¡@¡@®IÂæb¨­Åé²`³Bªº¤U·NÃѤÏÀ»¹ï¤W¨ºÂù²`¤£¨£©³ªº²`²Wªº®É­Ô²´²¶¤¤¥R¥¸¤F¤ß©³²`³B³Ì¶Â·t³Ì´Ý§Ôªº´c·N¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡A·Q­n±þ¤F§Ú»ò¡H¡vTom³Q¦oÀ£¨î¦a¶Ú¤l¥X²{¤F¨F°×¡A¥i­±¤W«oÁy¥b¤ÀªºÅ宣¡A¨ºÂùªì¨£¬ÛÃÑ«á´N¦A¥¼±a¹L´c·Nªº±Û´õ¥X²{¤F¿@¯Pªº¼J¿Ø¡A²HµMÅS¥Xªº¦ü¯º«D¯º¤]¦b«Å§iµÛ¥L¤ß©³ªº¤£®h¡C

¡@¡@ÆJµM­±¹ï¿Ë±K¦n¤Í¼³­±¦Ó¨Óªº´c·N¡A¯³¥Õ¤ß¸Ìªx°_»Ä·¡­±¤W«o¨Ì²HµM¦p­·¡A¥u¬Oºò©×ªº®B¦b§C»y¦o¤ß©³ªº¨º¤@ÂI·\ª¹¡A¦oÃP¶}¤F¤â¤Wªº¤O¹D¡A³ä³ä¦a»¡¤F¥y¡A¡u§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C¡v»¡µÛ´N­n°_¨­¡A¥i¤âµÃ¤Wªº¤O«×«oÆJµM¥[¼@¡A©ó¦¹¦P®É¥t¥~¤@°¦¤â¤]³Q©T©w¦b¥L¤â¸Ì¡A¦o¾ã­Ó¤H´X¥G¬OºÛ¦b¥LÃh¸Ì¡A¥u¬O¦¹¨è¦o«o¨S¦³¨º­ÓºY±Ýªº¤ß«ä¡A¥L¨­¤Wªº¯}Ãa³±·t¦ü¥G­n§â¦o¾ã­Ó¤H§]­¹¡C

¡@¡@¦o¤£¯à±µ¨ü³Q¤H¸TÀD­­¨î¦æ°Ê©Òªx¥Íªº¤£¦w¥þ·P¡A¤×¨ä­±«eªº¤Hªº¤ßºA¦ü¥G¤£¤Ó¥¿±`ªº±¡ªp¤U¡A³o·Pı´N¹³¬Oµê®z¦¨¤@­ÓÀ¦¨à¹ï¤W¤@­Ó°­©ÇªºµL¤O¡C¥u¬O¦o¶V±Ã¤ã¨º¸TÀDªº¤O¹D´N¶V­«¡A¦o¤w¸g¥i¥H·Pı¨ì¥L«ü¦yªÈÄñªº¦a¤è¶Ç¨Ó¤F¨ëµh¡A¯Á©Ê´N©ñ±ó¤F±Ã¤ã¡C

¡@¡@¡uTom.¡v

¡@¡@¡uI¡¦m here.¡v¨â¤Hªº¶ZÂ÷«Üªñ¡A¥Lªº§C»y±aµÛ¼ö®ð¼º¼·¦o³Q·Ó©Ø¹Lªº¦Ù½§¡A¤£¦Ûı¦a»øµw¤F¯á­I¡A©{­Y¤@°¦±N­n¨Ñ°_¯á´Õªº¿ß¡C

¡@¡@¡uLet me go.¡v

¡@¡@¡uNo.¡vNever.

¡@¡@¯³¥ÕÖ©°_¿ßÀû¹ï¤W¥Lªº°õµÛ»{¯uÁÙ¦³Áô§tªººÆ¨g¡A¦o¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¤G¤H¬Û¹ïµL¨¥¡C

¡@¡@Tom¨£¦o¦ü¥G¤£¦A¤Ï§Ü«ì´_¤F¤@¦p¬J©¹ªº°ªÀ­¤§ªá§Î¶H¡A¤@¤â®³°_³Q¥L»´«×­h«Ý¹Lªº½Ò¥»±µµÛ»{¯u¹w²ß¡A¥t¤@°¦¤â«oºòºò¦©¦í¦oªº¤âµÃ¡C

¡@¡@¯³¥Õ³QTom³o»ò¤@¥´Â_­ì¥»¤ß©³¨ºÂIÄøÄø±ý°Êªº«ä©À¤]¦A¦¸³Q±»®I¡A¦o­«­«¾a¦b´È­I¤W¡A¥õµÛÀYÂó¤W²´Ã®­«­«ªº¼Û¤F¤f®ð¡A¦pªG²{¦b¦o¤â¸Ì¦³·Ï©Î³\¦oªº­±®e·|³Q·ÏÃú°g¤Æ¡C

¡@¡@¡u¦b·Q¤°»ò¡H¡vTom²´·ú¥¼Â÷®Ñ¥»¡A»y®ð²Hºz±o¦n¹³¤è¤~¨â¤H¤@ÂI¥Ù¬Þ¤]¨S¦³¡AºA«×¤]ÀH·N¦n¹³®Ú¥»¤£¦b·Nµª®×¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTomÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤f»¡¤°»ò¡A¨®´[¥~´N¶Ç¨Ó¤@°}ÅT«GªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u§Y±N¨ì¹FÀN®æµØ¯÷¡A½ÐÁÙ¥¼´«¤W§Å®vªø³Tªº¦P¾Ç¾¨§Ö§ó´«¡C¡v

¡@¡@¡u§A´«¥ý§a¡C¡v¯³¥Õ²H²H»¡§¹®Ì¤F®Ì¨Ì³Q¸TÀDªº¤âµÃ¡A¥Ü·N¥L©ñ¶}¡C

¡@¡@¡u´N¦bªù¤f§O¶Ã¶]¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ²H²H¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨«¥X¨®´[¡A¶¶¤â±a¤Wªù¡A¦o¨Ì¾a¦bªùÃä¬ÝµÛ°{¹Lªº¤@¤ù¤S¤@¤ùºñ¦â¡Aº¥º¥·t¨Iªº¤ÑªÅ¡A¥­ÀRªº¤ô¦â¤¤¦n¦ü¤°»ò³£¨S¦³¡A¦³¦n¹³´é°ÊµÛ¿@¯Pªº±¡·P¡C

¡@¡@¡u¼K¡A§A¤£´«¦çªA¶Ü¡HÀN®æµØ¯÷«Ü§Ö´N¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@©¿µM¥X²{ªºÁn­µ¥´Â_¤F¯³¥Õªº¦ü¥G¡A¦o¬Ü±é·L°Ê¡A«j±jªº²o§è¤F¤@­Ó¯º®e¡A¡u¤@·|´N´«¡C¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H¬Ý°_¨ÓÁy¦â¦ü¥G¤£¤Ó¦n¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ·n·nÀY¨S¦³»¡¸Ü¡A¨º­Ó¤p¨k«Ä¤@ÀY·m²´ªº¬õ¦âÀY¾v¡AÁyÀUÁy°¼¦×¦×ªº¡A¬Ý°_¨Ó¤@°Æ©Mµ½¥i´Ûªº¼Ò¼Ë¡A¥L¦ü¥GÁÙ·Q­n»¡¨Ç¤°»ò¸Ì­±¦o¤@®Çªºªù´N³Q¥´¶}±q¤¤¨«¥X¤@­Ó¤Ö¦~¡A»P¦o¤@²´ªº¶Â¾v¶ÂÀû¡AÁy¦â¤]¬Û¦üªº»a¥Õ¡A°ª¬D¦ÓÅÖ²Óªº¨­§÷µ²¦X°©¤l¤¤³z¥Xªº­Ð¶Æ¡A»P¦o¯¸¦b¤@°_¸Þ²§ªº¬Û¦X¤S¬Û¥¸¡C

¡@¡@¡u¶i¥h§a¡C¡vTom¥X¨Ó«á¥u¬O§CÁn¹ï¨Ì¾a¦bªùÃ䪺¯³¥Õ»¡¤F¥y¸Ü¤]¨S²z·|¤@®Çªº¤ñ¥L¦ü¥GÁÙ°ª´X¤½¤Àªº¨k¥Í¡C

¡@¡@===========================================================

¡@¡@¨ì¤FÀN®æµØ¯÷ªº®É­Ô¤Ñ¦â¤w·t¡A©ú©úÁÙ¬O®L¥½¦o«o¦b¤U¨®ªº¤@Àþ¶¡·Pı¨ì¤F¬î¥½ªº²D·N¡A©Ò©¯¬ï¤Fªø³T¨Ã¤£¤Óı±o¡A¥u¬O¬Ý¨º³Q§j±oÔ|Ô|§@ÅTªºªK¸­¦oÁÙ¬O²ö¦W·Pı¨ºÂI²D·N¦ü¥G¬ï³z¦oªº¦çª«¡C

¡@¡@¡u§N¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ·n·nÀY¡A¸òµÛ¤j³¡¶¤¨«¡A¤@¦~¯Åªº·s¥Í¤Ö±o¥i¼¦¡A®Ú¥»´N¤£¹³¬O¦o¸£®ü¤¤¤@¦~¯Å¸Ó¦³ªºªiÄi§§Áï¡A²¦³º¦b21¥@¬ö¡A¤p¾Ç¤@­Ó¯Å³Ì¤Ö¤­­Ó¯Z¡A¤@­Ó¯Z°ò¥»60¤H¡A¬Û¤ñ°_¨ÓÀN®æµØ¯÷ªº©Û¥Í¼Æ¥Ø¦³ÂI¤£§Ôª½µø¡C

¡@¡@·s¥Í§¤²î«×¶Âªe¥h¾Ç®Õ¡A¦oÁÙ¥H¬°­n¨ì¤F©O¡A¬Ý¨ì­±«e³o¥u²­®ªº¤p²î¡AÁÙ¦³¨º¤@¤ù©]¦â¤U¼sÁïµLÃ䪺ªiÄi¡C

¡@¡@¦o¯à°h¾Ç¶Ü¡H

¡@¡@¥O¦o¦³¨Ç°ª¿³ªº¬O¡A¦oªº¾Ç®Õ¬O¤@®y«°³ù¡A¬Ý°_¨Ó¤£¿àªº¼Ò¼Ë¡A³Q¤@¸ô¤W¦UºØ¦R¼Ñ±o´X¥G¤@¤å¤£­Èªº¾Ç°|¥Í¬¡¦ü¥G²×©óÅý¤HµÞ¥Í¤F¨º»ò¤@ÂI´Á«Ý¡C

¡@¡@«°³ù¤¤ªº¿O¥ú©Î©ú©Î«Gªº¡A¦ý«o«Ü¦nªº«O«ù¤F¨ä¿W¦³ªºÃý¨ý©M¯S¦â¡A­Ë¤]¨Ã«DÅý¤H¨º»òÃø¥H±µ¨ü¡A¤£¹L¦pªG¨C¦¸¥h¾Ç®Õ³£§¤¨º¥uÅS¤Ñ¤p²î¡A¦oÁÙ¬O·|¦Ò¼{°h¾Çªº¡C

¡@¡@¥L­Ì³Q±µ¤Þ¤H±a¨ì¤F¤@®°¤jªù«e¡A¨º¨à¯¸µÛ¤@­Ó¬ïµÛ§Å®vªø³TÁÙ±aµÛ¦yªø§Å®v´U¤@°Æ¶Ç²Îªº§Å®v§Î¶Hªº¤¤¦~¨k¤H¡A©Î³\¬O¦Ñ®v¡H

¡@¡@¤jªù±À¶}®i²{¤F¤@­Ó§ó¥[µØÄR¤]§ó¤Ä¤H¿³¾Äªº¥@¬É¡A¸Ì­±¦ü¥G¬O¤@­Ó¶}·|»E¶°¦a¡H»P¤¤°ê«Ü¤£¦P¡A¥|±iªø®à¤W­±§¤º¡¤F¤H³o­Ë¬OÅý¯³¥Õ¦³ÂIÅå³Y¡A¤£¹L±oª¾³o¬O¥þ®Õªº®v¥Í¥H«á¡A¦o´N¦³ÂI²z©Ò·íµMªº±µ¨ü¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì¦ü¥G¦bÅS¤Ñ¬PªÅ¤U¡A¯³¥Õ©ïÀY¬Ý¤F²´º©¤Ñªº¬PªÅ¤£¥iÁקK³Q¬ü¨ì«o¤]ª¾¹D¤£¹L¬O°²¹³¡A²¦³º¤@¸ô¹L¨Ó¡A¤ÑªÅ¶Â·t±o¦p¦P³Q¼â¤F¾¥¤ô¤@¼Ë¡A¥u¦³°¸º¸°{¹Lªº´XÁû¬P«G¡A³o¨àªº¤ÑªÅ«o¬O¾y´bªº·tµµ¦â¡A¬P¦h¦p¶³¡AÁÙ¦³±¾¹¢¬Oº}¯B¦b¤WªÅªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@§¤¦bªø®à¤Wªº¤HÁy¤W³£±aµÛ¯º®e¡Aªí¥Ü¹ï·s¥ÍªºµLºÉ´Á«Ý©MÅwªï¡A¦Ó¤W­º¤@±Æ§¤µÛªºÀ³¸Ó¬O±Ð®v¡A¤£±o¤£»¡¡A±Ð®v¤]¤Ö±o¥i¼¦¡A¦Ó±Ð®v®à«eÁÙ¦³¤@±i°ª¸}¹¹¡A¤W­±ÁÙ¦³¤@©w¯}ªº§Å®v´U¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¬O³Q¤HÀH¤â¥á¦b½c©³¦h¦~µM«á½§ä¥X¨Óªº¤@¼Ë¡K¡K´H»Ä¡C

¡@¡@·s¥Í¤J¾ÇNO.1¡A¤À°|¡C

¡@¡@¥O¯³¥Õµ´±æªº¬O¤À°|¨Mµ¦¤H¤£¬O¦Ñ®v¥D¥ô®Õªø¡A¦Ó¬O¨º³»³Q¦o¬Ý¤F¤@²´´N©¿²¤¤Fªº´H»Ä§Å®v´U¡A¦Ó¥B¤À°|ªº¤è¦¡¤£¬O¦Ò¸Õ©ÎªÌ¥´©ÇÃ~¡A¦Ó¬OÀ¹¤W¨º³»´U¤l¡C

¡@¡@·í±Ð±Â®³µÛ¤@¨÷ªøªøªº¦Ï¥Ö¯È¡A¤@¤â»´¥©ªº®³°_°ª¸}¹¹¤Wªº§Å®v´U¦y«Å§G¡A¡u·í§Ú¥s¨ì§Aªº¦W¦r¡A§A´N¨«¨ì­±«e¡A§Ú·|§â¤À°|´UÀ¹¨ì§AÀY¤W¡A´À§A¤À¬£¾Ç°|¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¯à©Úµ´¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦b©Ò¦³¤H­±¹ï³Ì­«­nÀô¸`¦ÓÀÄÁn«Ì®ðªºÀô¸`¤¤¸UÅ£±IµLÁnªºÂ§°ó¤º¡A¯³¥Õªº¥¿±`­µ¶qªº¸Ü»y´N¤Ó¹LÅT«G¤F¡A¦b³õ©Ò¦³¤H©ÎÅ岧©Î¦n©_©Î¿³¨ýªº¥Ø¥ú³£¸¨¦b¦oªº¨­¤W¡A¦¨¬°¤F²³¥Ú¤§ªºªº¯³¥Õ¹ï³o¨Çµø½uµø­YµL¸@¡A­±¤Wªºªí±¡¤ìµM¥­ÀR¡A¨­¤Wªº¨C¤@­Ó²Ó¸`³£¦b§C½Õªº°ª³ÛµÛ¦o¤ß©³ªº§Ü©Ú¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¯³¥Õ¤S¶}©l·S¨Æ¨à¤F~


NO.7

¡@¡@¡u®£©È¤£¦æ¡C¡v¥þ³õ±IÀR¤F¥b®Î¥H«á¤~³Q±Ð±ÂªºÁn­µ¥´¯}¡A¥L­Ì¦ü¥GÁÙ¨S¦³¹J¨ì¹L³o»ò¥ú©ú¥¿¤j§Ü©Ú¤À°|´UÁÙªí¹F¥X¨Óªº¾Ç¥Í¡A·í¤U¤]¦³ÂI´h¦í¤F¡C

¡@¡@¨IÀq³Q¥´¯}¥H«á¡A¼é°_ªiÄi¯ëªºÅÑÁnij½×«K¶}©l®u±²¦Ó¨Ó¡A»P¯³¥Õ¯¸¥ß¦b¤@°_ªº¤pÅÚ½³ÀY­Ì¤]¤U·NÃѪº¦h¬Ý¦o´X²´¡AÀ´±o§ó¦h¤@ÂIªº¤H¬ÝµÛ¦oªº¥Ø¥ú¦³ªºµL©`¡A¤]¦³ªº¶û´c¡C¨ä¤¤³Ì¥ªÃä¬Ý°_¨Ó¤]¬O³Ì­Ð¶Æ³ÌÀu¶®ªºªø®à³Ì¦h¡C

¡@¡@¤@¯ë¯Â¦å®a±Úªº¤H³£·|¦b«Ä¤l¶i¤JÀN®æ¨U¯÷«e´N§i¶D¥L­Ì¤@¨Ç¨Æ±¡¡A¥L­Ì¥»¨­®a±Ú¸Ì­±¦¹ÃþÂîѲ³¦h¡A·s¥Í¶}¾Ç¤À°|´U¨M©w¾Ç°|ªº¨Æ±¡¤j®a³£ª¾¹D¡A¦Ó¯³¥Õ¨Ó¨ì¤FÀN®æµØ¯÷«o¦b¤À°|«e¤i©Úµ´¤À°|´U¡AµLºÃ¬O¨Ã¤£ª¾¹D¤À°|¤è¦¡¡A³s³o»ò°ò¥»ªº±`Ãѳ£¤£ª¾¹D¡Aµ´¹ï¬O±q³Â¥Ê®a®x¸Ì­±¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¥L­Ì¤ß¤¤¦p¦óÂ_¨M¯³¥Õ¨Ã¤£¦b·N¡A¦o±o¨ì±Ð±ÂªÖ©wªºµª®×¡A¬Ý¤F²´¨­®Ç¬Ý¦V°ª»O¥Ø¥ú°í©wªºTom¥õ¤Ñªø¼Û¡A»y®ð¦³ÂIµ´±æ©M¼~·T¡A¡u¦n§a¡C¡v¦³¨Ç«j±jªº¦A¬Ý¤F²´±Ð±Â¤â¤¤ªº§Å®v´U¡AÁy¤Wªºªí±¡¦³ÂI¤£§Ô¡A¡u§Ú¹çÄ@¥h¥´©ÇÃ~¡A§Æ±æ¥¦¤£­n¦³²§¨ý¡C¡v²¦³º³y«¬¤w¸gµLªk®¾±Ï¤F¡C

¡@¡@¡uOh¡A§O¥Î³o»ò´Ý§Ôªº¸Ü»y¨Ó©Úµ´§Ú¡I§Ú¦³©w´Á²M¼äªº¡I¡v¤À°|´U¨º¨ÇÁ·½K©¿µM¶}©lį°Ê¬Ý°_¨Ó¹³¬O®i¥X¤F¤­©x¤@¼Ë°ªÁn¤j§q¡AÀ\ÆU¤º°jÅT¤£µ´¡A¡u§ÚµL¤ñºÍ´¼ªº¤À°|´U³ºµMÅý¤@­Ó11·³ªº¤p¤k¥Í¶û±ó¤F¡I±öªLªºÄû¤l¡I¶ã~¡v

¡@¡@¡u«Ä¤l¡A½Ð©ñ¤ß¡A§Å®v´Uµ´¹ï°®²b¤]¨¬°÷ºÍ´¼¯àÅý§â§A¤À¨ì¤@­Ó³Ì¾A¦X§Aªº¾Ç°|¡C¡v¤@­Ó¥ÕªáÄG¤l¦ÑÀY¤l¯º¤F°_¨Ó¡A©Mµ½ªº¯º·N¨¥»yÅý®ðª^½w©M¤F¤£¤Ö¡A¤]¦¨¥\ªº§â­ú±o³ô¤ñ©sÁ¤¤kªº¤À°|´U¦w¼¾¤U¨Ó¡C

¡@¡@­t³d¤À°|ªº±Ð±Â¨£¯³¥Õ²×©ó¤£¦b¶æÁn¡AªQ¤F¤f®ð¡A³Û¥X¦Ï¥Ö¨÷¯È¤Wªº²Ä¤@­Ó¦W¦r«Å§i¨Æ±¡Â½½g¡C

¡@¡@¡uBani Wallker.¡v

¡@¡@¡u»®©_©¬©_¡I¡v

¡@¡@¡uCampbell Albert¡v

¡@¡@¡u®æÄõªâ¦h¡I¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¤À°|¶i¦æ®É¤j³¡¤À¤Hªºª`·N¤O³£³Q»O¤Wªº¤H§l¤Þ¤F¡A¦ý¥Ñ©ó¯³¥Õ¤è¤~¦¨¥\¤@Á|À»¼ì¨º¨Ç¦~¥L­Ì¤ß©³¤]¶û±ó¹Lªº¤À°|´Uªº§§Á|¡A§¹¦¨¤F¥L­Ì´¿¸g¤ß¤¤·t·Q«o³Q²{³õ®ðª^À£§í±o¤£´±¥XÁnªº¤Û¶H¡A­Ë¬OÅý¦o¨­°¼ªº¤@®à°ª¦~¯Å¹ï¦o²£¥Í¤FµL¤ñ¿@«pªº¿³½ì¡C

¡@¡@¡u¼K¡I·s¥Í¡A§A¥i¯u¤jÁx¡A§Ú¦ô­p§A·|³Q¤À¨ì§Ú­Ì®æÄõªâ¦h¡I¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì®æÄõªâ¦h¬O«i®ðªº¥Nªí°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡A¬O«§¡H¤À°|«á½Ð¦h«ü±Ð°Ú¡I¡v¯³¥ÕÅS¥X¤F¥ÕÀéÀ骺¤ú¾¦¦o¥H¬°¦Û¤vªº¯º®e¬O¥V¤é·x¶§¡A³ê¬K¥ÌÅS¡A¦ý²ö¦WÅý¥t¤@®à¤W¦P¼Ë¦³Ãöª`¦oªº¤H¤ß¸ÌÁx´H¡C

¡@¡@¡u¯à·ÓÅU¨ì¬üÄRªº©h®Q¬O§Ú­Ìªººa©¯¡C¡v¨k¥Í¦ü¥G«Ü½T«H¯³¥Õ·|³Q¤À°t¨ì®æÄõªâ¦h¡A¤ß¤¤¤w¸g¬°¦b¤p¬ü¤H­±«e¨ê¤F¤@ªi¦n·P«×¦Ó¶}©lÄÆÄƵM¡C

¡@¡@¯³¥ÕÅS¥X»e¥Ä·L¯º¡A««µÛ¸£³U¬ÝµÛ¦Û¤vªº¸}¦y°Ê¤F°Ê¤p»L¡AÅý¨­¤W¨I´eªº§Å®v³T¦³ÂI¥Í·N¡A¤£ª¾·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¨nµÛ¦Û¤vªº¸}¦yµLÁnªº¯º¤F¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡K¡K¡v

¡@¡@¡uTom Marvolo Riddle.¡v¥¼ºÉªº¸Ü»y³Q¥´Â_¡ATom¬Ý¤F²´¦ü¥G¨Ì¨I®û¦b¦Û¤v¥@¬É¸Ìªº¯³¥Õ¡AÁÚ¨B¤W¥h¤F¡C

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªL¡I¡v

¡@¡@¡uOh¡I¡v

¡@¡@¡uWhat¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@Tomªº¤À°|µ²ªG¥X¨Ó¦ü¥G¥X¥G¤F¤@¨Ç¤Hªº¹w®Æ¡A°_½X¡K¡K­ì¥»¨C­Ó¤H¤À°|µ²§ô«á¬ÛÀ³ªø®à¤W¹p°Êªº´xÁn¨ì¤FTom³o¨à´NÅܱo¦³¨Ç§Æ©Ô¡A¦Ó¥BÁÙ¦ü¥G¦ñÀHµÛ½èºÃ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤£©úªº¬Ý¤F²´¥x¤W­±µLªí±¡Âí©wÀu¶®¨«¦V³Ì¥ªÃ䪺ªø®à¡A¦oÁÙ¨S¨Ó±o¤Î·Q¥X¨Ç¤°»ò¡A»O¤W´N¶Ç¨Ó©I³Û¡C

¡@¡@¡uWhite King.¡v

¡@¡@³Þ¡A±Ð±Â¡A§Aªº´¶³q¸Ü¦ü¥G¦³¨Ç¤£¤Ó­ã¡H¦pªG¤£¬O¥¼³Q¤À°tªº·s¥Í¤¤¥u³Ñ¤U¦o¡A¦o³£¤£ª¾¹D¨º¬O¦b¥s¦Û¤v¡C

¡@¡@¯³¥Õ®¿°Ê¨B¤lªº®É­Ô¡A¥þ³õ¤H³£¦ü¥G¹ï¦o¤×¬°·P¿³½ì¡A¤À°|¤§»Ú¾x¥Xªº°ÊÀR¨¬¥HÅý¦o¦b©Ò¦³¤H­±«e¨ê¥X²Ä¤@ªi¦L¶H¡A¦Ó¦oªº²MÄR®e»ª¤]¨¬¥HÅý³o¤@ªi¦L¶H¥[²`¡A³Ì«á¦o²¤±a«D¥D¬y45¢X¨¤¥õ±æ¤Ñ»Ú·P¼Û¤ßÁnªº«ÕÀq¨¬¥HÅý¦L¶H©T©w¡C

¡@¡@¨BºAÂí©w¦ÓÀu¶®¡A­±¦â¥­ÀR¡A¦ü¥G¤@¤Á³£¥¿±`±o¤£¯à¦A¥¿±`¡AµM¦Ó¦oªºªí±¡¤Ó¹LÄYµÂ²øÄY¡A¥[¤W²{³õªº¦wÀR«Ì®§¡A²ö¦WÅý¤H·Pı¡A¦o¦ü¥G¦b·Ç³ÆºB´n­u¦º¡H

¡@¡@¯³¥Õªº¸}¨B¦b°ª¸}¹¹«e¯¸©w¡AµM«á©ïÀY¬Ý¤F²´®³µÛ¤À°|´Uªº±Ð±Â¡A±µ¨ü¨ì±Ð±Â·O·R¤¤±aµÛµL©`ªº¥Ü·Nªº®É­Ô¡A²`§l¤F¤@¤f²n§Öªº§¤¤W¡AµM«á³¬¤W²´·ú»¡¤F¤@¥y¡A¡u¨Ó§a¡I¤£­n¤j·Nªº¤W§a¡I¡v

¡@¡@¡u¼P«¢«¢«¢¡I¡v

¡@¡@´N³s´µµÜ¯SªL³£¦³¨Ç§Ô¤£¦í¯º¥XÁn¡A²{³õ®ðª^«Ü¬O¿Ä¬¢Åw¼Ö¡A±Ð±Â­Ì¤]³£°½°½¦a®¸¼L¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@Tom§¤¦b´µµÜ¯SªLªø®à¤W¤@ÁyÂí©w¡AµL¤Hµo²{¥L¦­¤w±¾º¡¤F¶Â½uªº«á¸£¤c¡A¦pªGTomª¾¹D·L³Õ³o¨ÇªF¦èªº¸Ü¡A¦ô­p¥LªºªÀ¥æ³nÅé·|³Q¦p¤U¸ÜÃD¥R¥¸¡K¡K

¡@¡@#ªÙ¤Í¨C¤Ñ³£¦b©â­·«ç»ò¯}¡H#

¡@¡@¡­¨D«æ³t¸£´Ý·m±Ï¤Y¡­

¡@¡@¡­¥ÍµL¥iÅʤ§§ÚªºªÙ¤Í¬O­Ó´¼»Ù¡I¡­

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¡u¾¾¡I§A´N¬O¨º­Ó¶û±ó§Úªº¤p©h®Q¡C¡v¯³¥Õ·Pı±a¤@¤ù³±¼vÅ¢¸n¤U¨ÓªºÀþ¶¡¡A¾vµ·¹y®É³Q¤Hºòºò¦a´ªµÛ¡A¦ÕÃä¥R¥¸µÛ¦y¥s¡A¸C²´¬Ý¤U­±¤Hªºªí±¡¡A¬Ý¨Ó¤À°|´U¤@®É¶¡¨S¦³§J¨î¦í¦Û¤vªº±¡ºü¥s±o¤Ó¤jÁn¤F¡C

¡@¡@¡u©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¤F¡A§A¥i¥H¤£¥Î¦A­«½Æ¤@¹M¨Æ¹ê¡C¡v

¡@¡@¡u¼P«¢«¢«¢¡I¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¤£À´¨Æªº·s¥Í¡I§Ú¥i¬OºÍ´¼ªº¤À°|´U¡AÀN®æ¨U¯÷©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³£±o¸g¹L§Úªº¤À°t¥h©¹³Ì¾A¦X¥L­Ìªº¾Ç°|¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¬O¬O¡A´L¶Qªº¤À°|´U¡A½Ð±z§ÖÂI¤À°t¦n¶Ü¡H§A¹ê¦b©M§Úªº®É©|«~¨ý¦³µÛ§¹¥þ¤£¥i½Õ©Mªº»¶²´·ú¸I¼²¡C¡v

¡@¡@¤p³D­Ìªí¥Ü¡A¦pªG¦o¬O¤@­Ó¯Â¦å¡Aµ´¹ï·|¬O¤@­Ó´µµÜ¯SªL¡C

¡@¡@¤À°|´Uªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¦ü¥G®ð¬µ¤F¡A¦pªG¬O¤@°¦°Êª«ªº¸Ü¡Aµ´¹ï·|¬Ý¨ì¥¦¬µ¤òªº¼Ò¼Ë¡A³o¥i¬OÀN®æ¨U¯÷±q¥¼¦³¹Lªº´ºÆ[¡A¤£½×¬O¾Ç¥ÍÁÙ¬O±Ð±Â¡AÁÙ¬O¬Ý±o«D±`¬z¬z¦³¨ýªº¡C

¡@¡@¡u§D¤ú«W¾¦¦n³Ó¤ß·¥±jªº«Ä¤l¡A«D±`¬¾·â¡I´µµÜ¯SªL¡Iµ´¹ï·|¬O§A³Ì¦nªºÂk±J¡A´µµÜ¯SªL¡I¡v

¡@¡@¡u«u§r¡A©Ó»X¸Ø¼ú°Ú¡I§Ú³o»ò¸Û¹êéw«p±zÁÙ¯à¬Ý¥X¨Ó§Úªº¬¾·â¸ÞÅG¦n±j¡A¯u¤£·\¬OºÍ´¼ªº¤À°|´U°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªL¡I´µµÜ¯SªL¡I¡v¤À°|´U¦y¥s«ã§q¡AÅT¹ý¶³¾]¡A¥¦±q·~³o¨Ç¦~ÁÙ±q¥¼¹J¨ì¹L¦p¦¹«pÃCµL®¢¤§¤H¡I

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®à¤Wªº´xÁn«ÜÅT«G¡AÁöµMÁÙ¦³¿ðºÃ©M½èºÃ¡A«o¤]¤ñTom¤À°|µ²ªG¥X¨Óªº®É­Ô¦n¦h¤F¡A¨ä¥L®à¤Wªº¯ºÁn¤]«ÜÅT«G¡A¦o¨«¤U»Oªº®É­Ô¹ï¤W¤@¨Ç°ª¦~¯Å¤Hªºµø½uªº®É­ÔÁÙ¦³¤H´Â¦o©Û¤â¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡A±ß®b¶}©l¡C¡v¤À°|µ²§ô«á±Ð±ÂºV¤FºV¬Á¼þªM¥Ü·N¤j®a¦wÀR¡A®Õªø¤~¦¬ÀÄ¦í¯º®e¯¸°_¨­©ç¤F©ç¤â¡A®à¤W¹y®É¥X²{¤F¦UºØ¬ü­¹¡A§Oªº®à¤W¤w¸g¶}©lºÆ·m¡A´µµÜ¯SªLªº®à¤W«o«Ä¤l­Ì¥]¬A·s¥Í³£¬O¤@°ÆÀu¶®¶¢¾Aªº¼Ò¼Ë¡A¤×¨ä»P®æÄõªâ¦h®à¤Wªº¡u¾j¯T¼³­¹¡vºIµM¤£¦P¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤@¤â¼µµÛ¤U¤Úª½¤Ä¤Ä¦a¦o¥¿¹ï­±ªºTom¡A¥Lªº¦æ¬°Á|¤î¶V¨Ó¶VÀu¶®¡A»P®à¤W¨ä¥L¨º¨Ç¬Ý°_¨Ó¬Ü²´¶¡±aµÛ¦Û»¨©Mź¬áªº«Ä¤l¨ÃµL¤Ó¤jªº¸Ò²§¡C

¡@¡@¡u§A¤£¦Y¶Ü¡H¡v§¤¦b¯³¥Õ¨­®Çªº¤@­Ó¤k¥Í¨£©Ò¦³¤H¶}À\¤F¦Ó¦oµL°Ê©ó°J¡A¤£¥Ñ±o¦n©_¦a´ê¹L¨­¤l°Ý¦o¡A¶¶µÛ¦oªºµø½u¬Ý¨ìÁ|¤îÀu¶®ªº«Ó®ð¨k¥Í¡AÃB«eªº³nµo««¤Uªº³±¼v¬°¥Lªº¤­©x¦h²K¤F´X¤À¯«¯µ©MÃý¨ý¡A¨­®Çªº¤k¥ÍÁy¤WÅS¥X¤F¤FµMªº¯º®e¡A¡u¬Ý¨Ó§A«Ü³ßÅw¥L¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¥u¬O´Â¦oÅS¥X¤Í¦n¦Ó±oÅ骺¯º®e¡A¦¬¨ì¤FTom¦Û¥H¬°Áô±â­¸¨Óªº²´¯««á¤~¦¬ÀĪº¶}©l¨É¥Î¦Û¤vªº±ßÀ\¡A¤£±o¤£»¡¡A¦b¤õ¨®¤W³£°µ¤F¤@¤Ñ¤F¡A³£§Ö¾j¦º¦o¤F¡AÁöµM¦o®¼¤£¦b¥G§O¤Hªº·P¨üªº¡A¦ý¬O¹ï¤W­¯¥Í¤HÁÙ¬O¤U·NÃÑÂ\¥X¦Û¤v³Ì±oÅéÀu¶®¦P®É³Ì¬°²¨Â÷ªº«ººA¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¥d¬¥-¦è´¶¸Ì¦w¡A§A­è¤~¯u¬O¥X¤F¤j­·ÀY¡A¤£¹L§A¦ü¥G¨Ã¤£ª¾¹D¤À°|´U¡H¡v

¡@¡@¡uÅã¦Ó©ö¨£¡C¡v¯³¥ÕÅ¥¦oªº¸Ü»y¤¤¦ü¥G¦³§Oªº·t¥Ü¡A¦o«o¨ÌÂÂ¥u¬O¬D¬D¬Ü¹ï¦o­Ì¸Ü¤¤¸Üµø­YµL¸@¡A¦o»á¬°µL©`©M¼~·T¡A¡u¯u¨S·Q¨ì§Úªº¾Ç°|¥h¦V³ºµM¬O¥æµ¹¤@³»´U¤l¨M©wªº¡A¦Ó¥B¡A§Ú¤]¤£¤ÓÀ´§A­Ì¾Ç¤@¼ËªºªF¦è¡A¤À°|ªº·N¸q¦ó¦b¡C¡v

¡@¡@¡u§A¦ü¥G¹ïÀN®æ¨U¯÷¤£¤ÓÁA¸Ñ¡A©Î³\¬O¦]¬°§Aªº¤÷¥À¨S¨Ó±o¤Î§i¶D§A¡H¡v¹ï®àªº¥t¥~¤@­Ó¨k¥Í¬Ý¤F¤@²´¦o¼Ð·ÇªºªF¤è¤H­±¤Õ¡AÁöµM¤­©x¤£¦ü¥L­Ì¥ßÅé¡A¤]¨S¦³²`Â㪺²´ºÛ¡A¦ý«o¯àº¡¨¬¦U¤j¬w¼f¬üªººë½o¡C

¡@¡@¡uªü¡A¯u©êºp呐¡AÀN®æ¨U¯÷¦W®ðÁÙ¨S¦³¤j¨ì¯àÅýªF¤è¤HºÉ¬Òª¾¡C¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªL¡G§Aªº»y®ð§¹¥þÅ¥¤£¥X¨Ó©êºp¦n»ò¡H

¡@¡@¡u·í¤@­Ó¨ã³ÆÅ]¤Oªº«Ä¤l¥Í¤U¨Óªº®É­Ô¡ATAªº¦W¦r´N·|³Q°O¦bÀN®æ¨U¯÷ªº¿ý¨ú¦W³æ¤W¡AÃø¹D§Aªº¤÷¥À±q¨Ó¨S¦³¦¬¨ì¹LÀN®æ¨U¯÷ªº¿ý¨ú³qª¾®Ñ¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ©ï²¶¬Ý²M°Ý¸Ü¬O²´©³ÁÙ±aµÛ¨ë±´©MÁôÂæb¤ß©³²`³Bªº¤£®h¡AÅS¥X¤@­ÓºÃ´b¤¤±aµÛµL¶dªº±oÅé·L¯º¡A¡u§Ú¤£ª¾¹D°Ú¡C¡v

¡@¡@¦pÄ@¬Ý¨ì°Ý¸ÜªÌ刹¨º¶¡ªºµL¨¥¥H¹ï¡AÀqÀq¦YµÛ¦Û¤v½L¤l¸Ì­±ªºªF¦è¡C

¡@¡@¡u©Î³\¦b¤J¾Ç«e¦³¾Ç¹L¤@¨Ç¤p©G»y¡H§Ú­Ìªº¤÷¥À³£·|´£«eÅý§Ú­Ì½m²ß¡A¥H´Á¯à§ó¦nªº´x±±Å]¤O¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°´N§A­Ì²{¶¥¬qªº¹ê¤O¡K¡K¡v¯³¥Õ¯º±o¤@ÁyµL®`¡A¡u¨S¦³Å]§ú¸ò´¶³q¤H¨S¤°»ò¨â¼Ë¡H®@¡A§A­Ì©Ò»¡ªº¡A³Â¥Ê¡H§Ú¥H¬°§A­Ì¨S¨ì11·³¶R¤£¤FÅ]§ú¡H¡v

¡@¡@·í¤p·Ý¦nÄF¡H¬Ý¬Ý§A­Ì¤@¤f®ð°ô¦b¯Ý¤f¶ÂµÛÁyªº¼Ò¼Ë¡A¯³¥Õ·Pı¤ß±¡¹y®ÉµÎºZ¦h¤F¡A¤õ¨®¤Wªº²ö¦W¦h«ä¥Í¥Xªº³±Æ{¤]¦p¶³¶}¨£¤ë©ú¤@¯ë¡AÀN®æµØ¯÷¦ü¥G¤]¨Ã¨S¦³·Q¹³¤¤ªº¨º»ò­È±o¤H¦R¼Ñ¤F¡C

¡@¡@·íµM¡A¤À°|´U¨Ã¤£ºâ¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®à¤Wªº¤HµL¤@¤£ÅS¥X¶û´cªºªí±¡¡A«oÁÙ­n«O«ùÀu¶®¤£¯¸°_¨Ó¹ïµÛ¯³¥Õ©H­ý¥L­Ìªº°ª¶Q¦å²Î¬O¤£®e¬¿¦Ãªº¡C

¡@¡@¡u¤÷¥À¤]¬O¦³Å]§úªº¡C¡v

¡@¡@¡uÅ]§ú¥i¥HÀH·N¨Ï¥Î¡H¡v¯³¥Õ·Q¨ì¶ø§Q¤Z¼w»¡ªºÅ]§ú¿ï¾Ü§Å®v²z½×ÁÙ¦³¦o¿ï¾Ü¤£¾A¦XÅ]§úªº®É­Ôµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¹ï¥Lªº¸Üªí¥Ü³è±ó¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¯³¤p©j¯uªº¹ïÅ]ªk¡A«Ü¤£¼ô±x°Ú¡C¡v¤@­Ó¶Â¦âÀY¾vªº°ª¦~¯Å¨k¥Í¶á¯º¡A²´©³ªº¤£®h©I¤§±ý¥X¡C

¡@¡@¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¥L¨­®Çªº¥t¤@¦ì°ª¦~¯Å¦ü¥Gµo²{¤FÂI¤°»òÅS¥X¤@­ÓÀu¶®¿Ø¨ë¯º®e¡A¡u§Ú­Ì¦ü¥G¨Ã¥¼Å¥»¡¦³¯Â¦å®a±Ú»PªF¤è¦³Áp«Ã¡H¡v¤£¸g·N¯ë¿g¤F²´¥é­Y¥@¥~¤§¤HªºTom¡A¡u¯Â¦å®aÃШèS¦³¤@­Ó¥s¸Ì¼wº¸ªº®a±Ú¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@«u§r~V·µ®É¥Nªº±Ð±Â¥uª¾¹D´X­Ó¡A¦n¤ß²Ö¡A§A­ÌÁÙ¬O§O¦Ò¾Ú¡A®T¼Ö®T¼Ö´N¦n¤F¡C


NO.8

¡@¡@¡u¨þ¡A¯Â¦å¡H¡v¯³¥Õ¬D¬Ü¡A¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®à¤Wªº¤H¬Ý¨ì¯³¥Õ¤@°Æ¤£®¢¤U°Ýªº¤Ñ¯u¼Ò¼Ë¡AºA«×¹y®É´NÅܱo§Nºz¡A²´©³¤]°{¹L¦o´¿¥hÁʶRÅ]§ú®É©Ò¨£¨ìªº¨º¹ï¤÷¤lªº²´¯«¡C

¡@¡@¡u¯Âºéªº§Å®v¦å¯ß¡A¥Í¦Ó°ª¶Q¡C¡v°ª¦~¯Å¨k¥Íªº¸Ü»y¤¤±aµÛ­Ð¶Æ©M½°µø¡A¤]¤£Ä@¦A¬Ý¦o¡A¦ü¥G¦h¬Ý¤@²´´N·|¦Ã¬V¤F²´²y¡C

¡@¡@¡u®@¡A§ÚÁÙ¥H¬°§A­Ì¼Ú¬w§Å®vªºÅ]¤O³£ÄÝ©ó¦å¯ß¶Ç©Ó¡A­ì¨Ó¤£¬O°Ú¡C¡v¯³¥Õ¤@Áy«éµM¤j®©ªº¼Ò¼Ë¡AµL©Ò¿×ªº¬n¬nÀY¡A¤e¤l¬D¤F¬D½L¤¤ªº¿|ÂI¡A²@¤£¯d±¡ªººR·´¥¦¥XÄl®Éªº»¤¤H¼Ò¼Ë¡A¡u¯u¤£¦n·N«ä©O¡A§Ú­Ì¦V¨Ó¥H¹ê¤O¬°´L¡A¦p§A­Ì©Ò»¡ªº¯Â¦å®a±Ú¦pªG¬O¥b¦Q¤l¡A´Nºâ¤£¥Î¦P¦æ°Ê¤â¡A¤]¬¡¤£¤F¦h¤[¡C¡v

¡@¡@¡u³o»ò»¡¨Ó¡A§A®a±Ú³£¬O§Å®v¡H¡v¶Â¾v¨k¥Í¬Ü±é»´¨Ù¡A¨¥»y¤¤±aµÛ¤£®hªº»´¯ºÁÙ¦³¬DÆ]¡C

¡@¡@¡u§Å®v¡H¡v¯³¥Õ¤â«ü»´¼¾¤U¤Ú¡A¦ü¥G¦b«Ü»{¯u«ä¦Ò¡A¡u§A¬O»¡·|²§¯à¡H¤ñ¦pÀH«KÅýÂI¤°»òªF¦èÄÆ°_¨Ó©ÎªÌ¡K¡K¡v¯³¥Õ¬ÝµÛ¦ü¥G±aµÛ¬DÆ]ªº¨k¥Í¥H¤Î¤@®Ç¥ú©ú¥¿¤j¬ÝÀ¸©M¥é¦ò¤°»ò³£¨SÅ¥¨ì¦ý«o¤°»ò³£Å¥¦b¦Õ¤¤ªº°ª¦~¯Å­Ì¡A¼L¨¤¤Ä¦a©{­Y®ûªw¦b»e¿}¸Ì­±¤@¼Ë¡AÂù²¶¤]¤£º¡¤F½AÀöªº¬P¥ú¡A¦n¹³±o¨ì¹ï¦Û¤v¦Ó¨¥µ´¹ï§¹¬üÅý¦oº¡·N±oµL¥i¬D­çªºª««~¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡uÀH«K´§´§¤â¡A´N¯à§â¤H¼¹µõ¶Ü¡H¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®à¤W©¿µM¤@¤ù±IÀR¡A¥L­Ì³£¤£¬OÄø³f¡A±q¤p±µ¨üªº±Ð¨|Åý¥L­Ì¤p¤p¦~¬ö´NÀ¹¤W¤F¤@¼h¤S¤@¼hªº­±¨ã¡A¥L­Ì¥H±jªÌ¬°´L¡A¹ï¸Ü¤¤¸Ü¡A¯º¤¤·Nªº²z¸Ñ´Nºâ¤£­Yªø½úÄl¤õ¯Â«C¡A«o¤]¹C¤b¦³¾l¡A¯³¥Õªº¯º®e¤ÑµÛ¦ÓµL¶d¡A¥L­Ì«o¹îı¨ì¤F¨º¤õ¼ö¤U¡A¬O¤d¦~´H¦B¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤ß¤¤¤£®hªº»´­ó¡A¦o±q·|»¡¸Ü¶}©l¡A´N±µ¨üºë¯«¤O±±¨î±Ð¨|¡A·í¦o¤Q·³ªº®É­Ô®a¶Çª¾ÃѲz½×¤W¤w¸g¥þµM¦b´¤¡C

¡@¡@¾Ô°«¥Ã»·¤£¬O¯È¤W½Í§L¡A²z½×»P¹ê½î¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C¥X¥ô°Èªº®É­Ô¡A¥L­Ì¨º®É­Ô¨Ã¤£ª¾¹D¨­®Ç·|¦³±Ú¤Hªº«OÅ@¡A¬G¦Ó¨º¨Ç¥Í¦º¤@½uªº¸g¾ú³£¬OÄY°}¥H«Ý¡A©ó¦¹¦P®É¶}©l²`¤J®a¶Çµ´¾Ç¡A¤@¯ë¦b¤G¤Q¤­·³¨ì¤T¤Q·³«K­n¶}©l¦Û¤vªº¹y®©³Ð³y¿WÄݵ´§Þ¡A¥L­Ì¤T©j§Ìºâ¬O¤Ñ¤~ªº¦b¦¨¦~¤§»Ú´N§â®a¶Çµ´¾Ç¿Ä·|³e³q¤F¡C

¡@¡@¥L­Ìªº¦¨ªøÁö¦³ªø½úªº«O¾rÅ@¯è¡A¦ý«o¥R¥¸µÛ¥@ºAª¢²D¤H¤ßÀI´cªº´Ý§Ô¡A´µµÜ¯SªLªº«Ä¤l¦b§Å®v¬É¬O§O¤H®aªº«Ä¤l¡A¦ý¬O¹ï©ó¥L­Ì¡AÁÙ¬O¤£°÷¬Ýªº¡A¤×¨ä¬O¤@­Ó¦­¤w§â³o¤@­Ó´Ý»Å¦ÓÁ}¨¯ªº¹Lµ{¸g¾ú¤F¤@½üªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u¥ÎÀ\®É¶¡µ²§ô¤F¡A·s¥Í½Ð¸òµÛ¯Åªø¨ì¦U¦Û¾Ç°|ªº¥ð®§«Ç¡C¡v

¡@¡@±Ð±Âªº«Å§i¥´¯}¤F´µµÜ¯SªLªº¨IÀq¡A¨ä¥Lªø®à¤Wªº¤H¤w¸g¯¸°_¨­¸òµÛ¦~¯Åªø«e©¹¾Ç°|¥ð®§«Ç¡A¶}©l¥L­Ìªº·s¾Ç´Áªì±ß¡A»P´µµÜ¯SªLºIµM¬Û¤ÏªºÅw¼Ö¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªLªº¦~¯ÅªøÀu¶®¦a©ñ¤U¤M¤e檫¤FÀ¿¼L¨¤¯¸°_¨­¨ä¥Lªº¤p³D­Ì¸òµÛ¤@¦P¯¸°_¨­¡A¯³¥Õ¦¬ÀĤF¤è¤~À~°ä¤Hªº®ð¶Õ¡A«O«ù­·«×«o¬Ý°_¨Ó»á¬°º©¤£¸g¤ßªº¯¸°_¨­¡A¯Åªøªº·L¯ºµê°²¦Ó§¹¬ü¡A¤£¤[«eªº§N¾®¦ü¥G¬O©Ò¦³¤Hªº¿ùı¡C

¡@¡@¡u·s¥Í¡A½Ð¸ò§Ú©¹³oÃ䨫¡C¡vµ²§ô¸Ü»y¤§»Úªº¥Ø¥úª½ºI¤F·íªº¸¨¦b¯³¥Õ¨­¤W¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªLªº¤½¦@¥ð®§«Ç¬O¦b¦a¤U«Ç¡A¦³¨Ç³±§N·t¨I¡A¬Á¼þµ¡¥~´åÂ÷ªº¥Íª«¦ü¥G§i¶D¯³¥Õ¡A¦o¥Í¬¡¦b¤ô¤U¡C¶Â¦âªº­ô¯S¦¡¤j²z¥Û¬ä¦¨ªºÀð¾À´²µoµÛµL±¡ªº¦B§N¡A»P´µµÜ¯SªLªº¤H¦³¨º»ò´X¤À»»¬Û©IÀ³ªº·N¨ý¡C¤ÑªáªO¬O¤ô´¹ÀJ¨èªº³z©ú¥b¶ê¡A¥ÎÃì¤l®êµÛªxºñ¥úªº¿O¡A¥i¥H¬Ý¨ìÀY³»¤Wã`ã`ªºªi¥ú¡C«Ç¤º¦³¤@¾ÀÄl¡A±a¦³ÀJ¨èºë¬üªº¾ÀÄl¥x¡A®ÇÃ䦳¨ÇÀJªá´È¡A¨S¦³ª÷ºÑ½÷·×ªº¬L§i¥¦ªº°øµØ¡A«o§C½Õªº³ÙÄÛ¥¦ªº°ª¶Q¡AÀð¾À¥|©PÄa±¾¡u´µµÜ¯SªL¦u«h¡v¡C

¡@¡@·í©Ò¦³¤H»E¶°¦b¤½¦@¥ð®§«Çªº®É­Ô¡A¯ÅªøÀôÅU¤@°é¡A¶}©l¥Lªº·s¥ÍÅwªïÁ¿¸Ü¡A¹ê»Ú¤W«o¹³¬O©¾§i®t¤£¦h¡A»P¯³¥ÕŪ®Ñ®É¨º¨Ç¤@°ï¼o¸Üªº»O¤WºtÁ¿ºIµM¤£¦P¡AÅý¤H·Pı¨¥Â²·N¸ð¡A±aµÛ´X¤ÀÄY¼Fªº¡u°V¸Ü¡vÅý¤½¦@¥ð®§«Çªº®ðª^Åã±o¦³¨Ç¨I­«¡A¨ì¤F°|ªøÁ¿¸Üªº®É­Ô«o©ñÃP¤F³\¦h¡A¥i¯à¤]¸ò¥Lªº§Î¶H¦³Ãö¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªLªº°|ªø¬Ý°_¨Ó¦ü¥G©Mħ¿Ëµ½±o®e©ö´Û­t¡A·íµM¦b³õ°£¤F¯³¥Õ¤£·|¦³§O¤H¥Í¥X³o»ò¤j°f¤£¹Dªº·Qªk¡C

¡@¡@¡u²{¦b¡A¶}©l¦~¯Åªø´«¤¯¿ï©Þ¡A±q°ª¦~¯Å¶}©l¡C¡v

¡@¡@°ª¦~¯Å¦³¤@¦ì²{¦¨ªº¯Åªø¡A¥L­Ìªº¿ï©Þ´N®e©ö¦h¤F¡A¹³¥´¾Ý»OÁɦ³·NªÌ¤W¡A­YµL¤H¬D¾Ô«K³s¥ô¡A¤j®a³£¦b»Eºë·|¯«ªº¬ÝµÛ¡A´µµÜ¯SªLµ¥¯Å¤À©ú¡A¤@¦~¯Åªº·s¥Í³£¬O¯¸¦b¨¤¸¨¬ÝµÛÁ{®É¾Ô°«¥xªº¯Åªø¿ï©Þ¡A¤£±o¤£»¡¡A³o¨Ç°ª¦~¯Åªº¤Í½Ë¨M°«³£«Ü¦³¬ÝÀY¡A¥L­ÌªºµLÁnÅ]ªk¥H¤Î¦UºØªºÅ]ªk®æ°«§Þ¥©³£¹B¥Î±o«D±`¯Â¼ô¡C

¡@¡@¬Ý¹L¤F¤»¤C¦~¯Åªº¨M°««á¡A¯³¥Õ­è¬Ý¤F¤­¦~¯Åªº¶}ÀY´N¶}©l»î¤£¦uªÙ¤F¡ATom¬Ý±o¤@Áy»{¯u¡A¦o¤]¤£·Q¥´ÂZ¥L¡AÂਭ¥ß¦b°ª¤j¸¨¦a¬Á¼þµ¡«e¡A¤ô¤¤±yµMº}¯Bªº¥Íª«±aµÛ¤@ºØ¦ÛµMªº¦ù®i¬X¬ü¡A¦o«Ü³ßÅw¤@¨Ç²Ó¤p«o«Üºë½o°ß¬ü«o®e©öÅý¤H©¿²¤ªºªF¦è¡A¤ñ¦p¤ôºw¡A¤ñ¦p¦b¤ô¤¤¦p¤ô¯ó¤@¯ë¦Û¦bµÎ®iªº¶Â¾v¡AÁÙ¦³ÂA¹àªáä¤Wªº¤ôºw¡A©Î³\¸ô¹L¬Y¤@­Ó¦a¤è¡A°¸µM¤@­Ó¨¤¸¨¶i¤J¦oªº²´©³³£·|Åý¦o¤ß¥Í·P¼Û¡C

¡@¡@¶Â´ò©³¤Uªº¥Íª«Àô¶µÛ´µµÜ¯SªLªº¤½¦@¥ð®§«Ç¡A¹ï¯³¥Õªº¥Ø¥úµø­YµL¸@¡A¦o¥i¥H¬Ý¨ì¥¦­Ì¸g¹L±a°_ªºªiÄi¦b¥|­±¤K¤èªºªý¤O¤¤«_¥Íªº¤p®ðªw¡C

¡@¡@¡u¤@­Ó¹ïÀN®æµØ¯÷¨Ã¤£ÁA¸Ñªº·s¥Í¡A¬°¤°»ò¤£¦n¦nÆ[½à¾Ç²ß¾Çªø¶¡ªºÅ]©G¥æ¬y©O¡H¡v¯³¥Õ¥¿¨I°gªº®É­Ô¡A¦Õ®Ç©¿µM³Q¤@­Ó¦ü¥G±aµÛ¤£º¡ªº»´¨Ù¸X®ð¨kÁn¥´Â_¡A¦oÂಶ±æ¥h¦ü¥G¬Oªø®à¤W¹ï¦o»´µøªº¨ä¤¤¤@­Ó¡A¦L¶H«o¤£«ç»ò²`¨è¡C

¡@¡@¡u¦p§A©Ò¨£¡A§Ú¥¿¦b¦n¦nÆ[¹îÀN®æµØ¯÷¡C¡v

¡@¡@¡u«¢¡I¾a¬ÝµÛ¶Â´ò¥~ªº³¹³½µo§b¡H¡v

¡@¡@¦o¿ù¤F¡A´µµÜ¯S¸Ì¤]¦³±Ð¨|±o¨Ã¤£«ç»ò¶Q±Úªº¦P¾Ç¡A¬Ý¡A³o¦ì´N¥®¸X±o«Ü¡A¦Û¤v¤Wªù§ä­h¨Ó¤F¡C

¡@¡@¯³¥ÕÂਭ±æ¥hµo²{¤w¸gµ²§ô¤F¾Ô°«ªº°ª¦~¯Å¯Åªø­Ì¦ü¥G¤]¦b¬ÝµÛ³oÃ䪺°ÊÀR¡A¬D¨Æ¨àªº¨k¥Í¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³¤­¦~¯Å¤F¡A«C¬K´Á¥Í²rµo¨|ªº­Ó¤l¨¬¥HÅý¯³¥Õ´X¥G§â²ä¤l§ËÂ_¡A¦o¤£³ßÅw¥õµÛÀY»¡¸Ü¡A²Ö¡C

¡@¡@¡u¤­¦~¯Åªº¯Åªø¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¨Æ¡H¡v§¤¦b¨Fµo¤Wªº¤@¦ì´Äµo¨k¥Í¬D¤F¬D¬Ü¡AÁy¤W±aµÛ¶Q±Ú¤@³eªº·L¯º¡C

¡@¡@¡u¤»¦~¯Åªº¯Åªø¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¡u¥|¦~¯Åªº¯Åªø¡H¡v

¡@¡@¡u»¡¡C¡v

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¡A§A¤£¬O¯Åªø©O¡H¡v¯³¥Õ»´¯º¤@Án¸£³U´Â¬DÆ]ªº¨k¥Í¤è¦V·L°¼¡AÅý¤Hª¾¹D¦o¦b©M¥L»¡¸Ü¡A»´¯º¤@Án¡A¡u§AºÞ¤Ó¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¨k¥ÍÁy¤W«C¤@°}¬õ¤@°}¡A¯³¥Õ«o¾a¦bµ¡¤WÂù¤âÀô¯Ý¡A¤@¬£Ãi´²ªº¼Ò¼Ë¡A²H²H¹ï§¤¦b¨Fµo¤Wªº¤è¤~À³µª¹L¦oªº¤H¹D¡A¡u©êºp¤F¡A§A­ÌÄ~Äò¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¡I¡v¬DÆ]ªÌ¦ü¥GÁÙ·Q­n»¡¤°»ò¡A«o³Q³Ì°ª¦~¯Å¯Åªø¥´Â_¡A¡u¤T¦~¯Å¯Åªø´«¥ô¡A¦³·Q­n¬D¾Ôªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ-º¿«ßºÖªº¦P¾Ç¤W¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@¯¸¦b»O¤Wªº¤HÂí©w¦Ó±y¶¢¤S±aµÛ¶Æµø¤@¤Áªº¤£¥i¤@¥@¡A¥Lªº¤­©xºë½o¦Ó²`Âã¡A»a¥Õªº½§¦â·f¤W½AÀöªº¹`ª÷ªø¾v§ó¬OÅý¥L¦Û±a¥ú¨~¡A¤S¦h¤F´X¤ÀÃÀ³N®ð®§¡C

¡@¡@±q¥L­Ìªº¨p»y½Í½×¤¤¦oª¾¹Dº¿«ßºÖ®a±Ú¬O¦ü¥G¬O¶Q±Ú¤¤ªºË³Ë³ªÌ¡A´N¹³¬O±aµÛ¬Ó«Ç¦å²Îªº¶Q±ÚÁ`¤ñ¤@¯ëªº¶Q±Ú­n°ª¥X´X­ÓÀɦ¸¡A¥Lªº¾Ô°«§Þ³N¤]«Ü¤£¿ù¡AÅ]©G¹B¥Îªº¯Â¼ô«×µ·²@¤£¤ñ°ª¦~¯Åªº®t¡AÁô¬ù¦³¤F´X¤À¤£¤À§B¥òªº¨ý¹D¡A¦A¦¨ªø´X¦~¡A©Î³\¤S·|¬O¤@Áû»a¤Ñ¤j¾ð¡C

¡@¡@¨ì¤F¤@¦~¯Å´N¬O¤@¤ù²V¾Ô¡A©Ò¦³¤H³£¶}©l´Â»O¤Wªº¤H¥áÅ]©G¡A¦ý¬O»O¤W¯d¤Uªº³Ì«á¤@¤H¡A´N¬O·s¥Í¯Åªø¡C

¡@¡@¯³¥Õ§ì¤£­ã¬O¤£¬O©Ò¦³¤H³£¥²¶·­n°Ñ¥[¡A¦oÁöµMµL·Nª§¨ú¡A«o¤]¤£¹³§Ë±o¤Ó¹L¯S®í¤ã²´¡]§A¤w¸g§Ö§â¤Hªº²´²Ï½M¦A»¡³o­Ó¡A¦³·N«ä¡H¡^¡C

¡@¡@¦o¤W»O«á´N¯¸¦b¨¤¸¨¡A¨S¦³¥ô¦ó§ðÀ»ªº¥´ºâ¡A¬Ý°_¨Ó´N¬O¤W¥h®Ì¤@°éªº·Pı¡A¦ý«o¤S¤H±µ³s¤£Â_ªº¥´¨ÓÅ]©G¡A¦ÓTom¨ºÃä¦P¼Ë¦p¦¹¡A¥L­Ì¦ü¥G¦¨¤F³o¤@¦~¯Å¤§¤¤ªº²³¥Ú¤§ªº¤F¡C

¡@¡@¯³¥ÕÁöµL¤ßª§¹Ü¡A«o¤]¤£¥´ºâ¨º»ò¦­´N±¼¤U¥h¡A¦o¥i¥H¬Ý¥X´µµÜ¯SªL¬O³Ì´Ý»Å²{¹êªº¤@­Ó¤pªÀ·|¡A­Y¬O¨º»ò¦­´N³Q¥´¤U¥h¡A¨Ã¤£·|¤Ó¦n¹L¡CBoss©ö±À¡A¤p©ÇÃøÄñ¡A´Nºâ¤£©È¡A¤]¶û·Ð¡C

¡@¡@Tom»P¦oªºÅé½è¨Ã¤£¦P¡A¥L¯à±q¦o¨­¤W¾Ç¨ìªº¡A¤]¥u¦³¾F°ì«ÊÂê¡A¥L¤£¬O¯³¥É¡A§ó¨S¦³¥Lªº§@¾Ô¹êÅç¡A³o»ò´X¥G¬O³æ¤è­±À£¨îªº¾Ô°«¡A¥L®Ú¥»µLªk§Ö³t§¹¦¨¤ß¸Ìªº«ÊÂê¹Ï®×¡A¤£¹L¼y­Æªº¬O¥Lªº¶Ô¾Ä¥H¤Î¦oªº±q®Ç¨ó§U¡A­Ë¬OÅý¥L´x´¤´X­Ó³Ì°ò¥»ªº©G»y¡A«o¤]¤£¬O³o¨Ç¤p³Dªº¹ï¤â¡A¨S¦h¤[´N°h¥X¤F¡C

¡@¡@¦o¤£·W¤£¦£ªº°{¨­Á׶}¡A³sÅ]§ú®³¦b¤â¸Ì³£µS¦p¸Ë¹¢¥Î«~¤@¯ë¡AÁÙ¦³¤ß«ä¬Ý¤F¬ÝTom¨ºÃ䪺¾Ôªp¡A³o°ÆµS¤JµL¤H¤§¹Òªº¶¢¾A¥þµM¬O¹ï¥L­Ì¯à¤Oªº½°µø¡A¥L­ÌªºÅ]©G·Uµoªº±K¶°¡A¤@­Ó°£§AªZ¾¹¦pÄ@À»­¸¤F¡A»P¦¹¦P®É¦n´X­Ó¤H´Â¦o±µ³sµo¥Xªº¶ð®Ô®õ©Ô»R¡B©ü©ü­Ë¦a¡B²Î²Î¥Û¤Æ³£¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@°£¤FTom²´©³¬yÅSªº¨ºÂI¾á¤ß·N¥~¡A¨ä¥L¤H³£¬O¤@°Æ¬ÝÀ¸ªº¼Ò¼Ë¡A´c¦H¤@ÂI´N¬O§¹¥þ©¯¨a¼Öº×µ¥µÛ¦o¥XÁ઺¼Ò¼Ë¡A¥i¬O¤U¤@¬í¨º¨Ç©¯¨a¼Öº×ªº¤H³£¯º¤£¥X¨Ó¤F¡A¦Ó¨Æ¤£Ãö¤v°ª°ª±¾°_ªº®ÇÆ[ªÌ­Ì³£¥ØÅS¾_Å夣¥Ñ¦Û¥D¯¸°_¨­¡A¥þµM§Ñ¤F¥L­Ìªº¶Q±Ú§»ö¡C

¡@¡@¥¢¥h¤FÅ]§úªº¯³¥Õ«W¸¨ªº¦ù¥X¤@°¦¤â¤­«üÅu¶}¡AÁ|°_¦b¯Ý«e¦Ó¤â¤¤¦ü¥G¥X²{¤F¤@­ÓµL§Îªº«Ì»Ù¡AÅ]©GÀ»¥´¦b¤W­±À¿¥X¦UºØÃC¦âªº¤õªá¡A§ðÀ»ªº¤H¤ß¤¤§ó¥[®ð¼«©MµÛ«æ¡A»O¤W³Ñ¤Uªº¤H³£¤@­Pªº§ðÀ»¦o¡A¦ü¥G»}¦º­nÀ»¯}¦oªº«Ì»Ù¡C

¡@¡@¦o¥»´N¯¸¦b¨¤¸¨¡A¤@­Ó³Q§¹¥þÀ£¨îªº¤£§Q¦a¦ì¡A¥L­Ì¨S¦³¿ìªk¶¨ì¬Ý°_²@µL«OÅ@ªº«á­I¥´¥X§ðÀ»¡AÅ]¤O·Pı­n³Q®ø¯Ó§¹¡A¦Ó¼Ä¤è«oÁÙ¬O¤@°Æ¤£ÄФ£²Hªº¼Ë¤l¡A°¸º¸¬Ý¹L¨Ó±aµÛ¡u°Ú¡A«ç»òÁÙ¨S§¹呐¡vªº²´¯«Åý¥L­Ì·Pı¦Û¤v´N¦n¹³¬O¤@­Ó¸õ¼Ù¤p¤¡¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¦oÁÙ¯à©âªÅ¥´­Ó«¢¤í¡A¤£¶®ªº°Ê§@³Q¦o°µ±o¨q®ð¦³¾l¡AÅý¤H¥Í¤£¥X¥¸³dªº©ÀÀY¡C

¡@¡@Æ[¾ÔªÌ¤w¸gµLªk±±¨î¥L­ÌÁy¤W¾_Å媺ªí±¡¤F¡A¦b¥L­Ìªº¤ß¤¤¡A¤@­Ó¥á¥¢¤FÅ]§úªº¤@¦~¯Å·s¥Í§¹¥þ´N¬OÖߪO¤Wªº³½¦×¥ô¤H®_³Î¡A¥i¬O³o­Ó·s¥Í«o¡K¡K

¡@¡@µL§úµLÁnÅ]ªk¡H¬Ý°_¨Ó¤S¦ü¥G¤£¹³¡C

¡@¡@·í¥L­Ì¦n®e©ö±±¨î¦í¼QÁ¡¦Ó¥Xªº¾_Åå¡A¦n®e©ö§ä¦^¦Û¤vªº²z´¼»PÀu¶®ªº®É­Ô¡A¯³¥Õ«o¦A¦¸Åý¦b³õ²³¤H¨ø±¼¤F¤U¤Ú¡C

¡@¡@¡uHello¡ALadies and Gentlemen¡H¡vÅ]¤O¤w¸g®ø¯Óªº®t¤£¦hªº§ðÀ»ªÌ­Ì³£¤@Áyĵ±§ªº¬ÝµÛ¯ºÅâ¦pªáªº¦o¡A·Pı±µ¤U¨Ó¤£·|µo¥Í¤°»ò¦n¨Æ¡C

¡@¡@µM¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¥L­Ìªº¹w·P¬O¥¿½Tªº¡C

¡@¡@¡u¥´§¹¤F¶Ü¡H½ü¨ì§Ú«£¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ®Ú¥»´N¨S¦³µ¹¥L­Ì¦^µªªº¾÷·|¡A­ì¥»¯À¥Õ´x¤ß¹ïµÛ¦o­Ìªº¤â´x½Âà¡A¥é¦ò¥u¬OÀH·N¤@¥á¤@¼Ë¡A¤âµÃÂà°Êªº½u±ø¬X¬ü¥Í°Ê¡A©{¦p¥|¨â¼·¤d¤çªº°Ê§@¡AÅý¥ð®§«Ç©¿µM¹³¬O±q±q¦oªº¤è¦V´§¥X¤F¤@­ÓÁü­·´Â¨º¨Ç·s¥Í®u±²¦Ó¥h¡C

¡@¡@°ª¦~¯Å¯ÅªøÁÙ¨S¨Ó±o¤Îªý¤î¤H­û¶Ë¤`¡A´N¥u¨£¨º¨Ç·s¥Í¯T¯VªººL¦b¥x¥~¨ÃµL¤@¤H¨ü¶Ë¡A¦Ó»O¤W¥u¯¸µÛ¤@­ÓÁy¦â»a¥Õ«o¬Û¹ïÂí©wªºª÷¾v¨k¥Í¡A¥i¥L²´©³ªº¾_Åå¤]¹ï¥L¬O»O¤W°ß¤@ªº­Æ¦sªÌªí¥ÜÃhºÃ¡A¨Ãª½´h´h¦a¬ÝµÛ­·»´¶³²H¯¸¦b¥x¤U帵ۧŮvªø³T¤W®Ú¥»¤£¦s¦bªº·Ï¦Çªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò¤U»O¤F¡H¡v¾Ç°|¥D®u²æ¤f¦Ó¥X¡A¥L«Ü§Ö·NÃѨì³o»P¥LªºÀu¶®¨Ã¤£¬Û²Å¡A¦ý¬O²{³õµL¤H¹ï¦¹ªí¥Ü¤£º¡¡A¦]¬°³o³£¬O¥L­Ì·Q­n°Ýªº¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@HP¦P¤H¦ü¥G²{¦b¨S¤°»ò¤H¬Ý¤F°Ú¡K¡K³o»ò§N²H¡K¡KTAT


NO.9

¡@¡@¡u¶â¡H§Ú³Q²^¨O¤F¶Ü¡H¡vµL¶dÁy¡K¡K

¡@¡@¤p³D­Ì¡G¸Ë¡I§A±µµÛ¸Ë¡I¦³ºØ§A´N±µµÛ¸Ë¡I

¡@¡@­±¹ï´µµÜ¯SªL¤@­PªºµL»y¡B³è±ó¥H¤Î¬Û«H§A´N¬O¤j¶Ì¹Gªºªí±¡¡A¯³¥Õ¹ï¤W¯¸¦b»O¤W³Ó¥X«o¨Ã¨S¦³¥ô¦ó³ß®®·P¤Ï¦Ó¦³µÛº¡º¡¦a¤ß¶ë·Pªº¨k¥Í¡AÅS¥X¤@°Æ«éµM¤j®©ªºªí±¡¡A¡u®@~­ì¨Ó¬O³o¼Ë°Ú¡I¡v

¡@¡@¤p³D­Ì¡G©Ò¥H©O¡A§A¹y®©¤F¤°»ò¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¬O­·¤Ó¤j¤F¡A¤£¤p¤ß³Q¨í¤U¨Ó¤F©O¡A«¢«¢¡C¡v

¡@¡@¤p³D­Ì¡G§A²q§Ú­Ì¬Û¤£¬Û«H¡H

¡@¡@³Ì«á¾Ç°|¥D®u¥u¯àµL©`«Å§G¡A¡u·s¥Í¦~¯Åªø¡K¡K¡v¤@°Æµh­W¤£³ô«o¤S¤£§Ôª½µøªº²´¯«¬Ý¤F²´¯¸¦b¤@®Çªº¯³¥Õ¡A¡u¥H¼»-¬¥¤Ò¥j¼w¡C¡v

¡@¡@¡u°Ô°Ô°Ô¡I¡v¯³¥Õ¦ÛµMªº¹ª´x«oµo²{²{³õ¤@¤ù±IÀR¡A¦oªº´xÁn¦ü¥G¦³ÂIÀª§¼¡A¡u«ç»ò¤F¡H¤£®¥³ß¤H®a¶Ü¡H¦n¤ï¤]¬O¦P¾Ç¹À¡C¡v

¡@¡@¥H¼»¨«¤U»O¤@Áy¤ìµM¹ïµÛ¦o¹D¡A¡uÁÂÁ¡A¤£¥Î¤F¡C¡v

¡@¡@¤Ñª¾¹D¥L¤ß©³¬O¤°»ò·Pı¡A¨º­Ó²z¥Ñ»¡¥X¨Ó½Ö³£¤£«H¡A°¾°¾¦o¤@¥»¥¿¸g­J»¡¤K¹Dªº¼Ë¤lÅý¤HµL±q¤Ï»é¡AÁöµMµ²§½¹ï¥L¦Ó¨¥¬O¦nªº¡A¦ý¬O«oÁ`¦³¤@ºØåx©}·P¡C´µµÜ¯SªL¥HºaÅA¬°­«¡A³o¹ï¥L¬O¦Ê§QµL®`ªº¥æ©ö¡A¥L«o©¿µM§Ô¤£¦í¤ß©³ªº¸Ü»y¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£»Ý­n§AÅý§Ú¡A³o­Ó¯Åªø¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O§A·íªº¡C¡v

¡@¡@©Z¿ºªº¸Ü»y»¡¥X¤f¡A¦³¤HÃÙ¦P¡A¦³¤H«oÅS¥X¾_Åå¥é¦ò¥LÁ¿¥X³o¼Ëªº¸Ü¬O¤°»òÂ÷¸g«q¹Dªº¨Æ±¡¤@¯ë¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨Ã¨S¦³²z·|¥H¼»²´©³ªº¨º¨Ç±¡ºü¡A©ZµMÂIÀY¡A¡u§Úª¾¹D°Ú¡C¡v

¡@¡@¥H¼»¡G¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¤p³D­Ì¡G¡K¡K

¡@¡@¡u©Ò¥H§A¬O¬Ý¤£°_§Ú¡H¡v¥H¼»ªº»y®ð¤¤±aµÛÂIÁô§tªº¼««ã¡A½Ö³£¤£Ä@·N³Q¬Ý»´¡A¦óªp¬O¤@­Ó¤ß°ª®ð¶Æªº¯Â¦å®a±Ú´µµÜ¯SªL¡C

¡@¡@¯³¥Õª°ºÃ¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A§N¯º¤@Án¡A¡u§Ú¸ò§A¼ô¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥H¼»¤@´h¡A·nÀY¡C

¡@¡@¡u§Ú¬Ý°_¨Ó«Ü¦n¤H¡H¡v

¡@¡@¥H¼»¥[¤W¥ð®§«Ç¤º©Ò¦³¤H¤@­P·nÀY¡C·Q·Q¦o´Û­t¤À°|´Uªº³õ´º¡AÁöµM¥L­Ì¬Ý±o«Ü¶}¤ß¡A¦ý¬O¦pªG¹ï¶H¬O¦Û¤vªº¸Ü¡K¡K¼R¡K¡K¤ú¦n»Ä¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ±o¨ì¦Û¤v·Q­nªºµª®×«o³Q²³¤H³o»ò¤@­P¥B°®²b«W¸¨§_»{¦Û¤vªº«~®æ·Pı¦³ÂI¤ß¶ë°Ú¡A¡u¨º¬O¤°»òÅý§A¥H¬°§Ú·|§â·s¥Í¯Åªøªº¦ì¸m©MÅv§Q«ý¤â¬ÛÅý¡A§A¥H¬°§A¦Û¤vªø±o«Ü«Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥H¼»¡G¥L¤U·NÃÑ·Q­n·nÀY«o¤S©w¦í¤£°Ê¡A½µÛ¦º³½²´ÀüµÛ²´«eªº¤H¡A¥L¨Ã¤£·Q©Ó»{¦Û¤v¤£«Ó¦n¶Ü¡H¡I

¡@¡@¡u¦n§a¡A§A¦b­Æ¦sªÌ¤¤ªø±oºâ¦n¬Ýªº¡A¦ýÁÙ¤£¨¬¥Hº¡¨¬§Úªºµøı¨É¨ü¡C¡v

¡@¡@¥H¼»¡G¦n¹³¥´¦º¦o¡A¤£¦æ¡I§Ô¦í¡I¥L¡K¡K¥´¤£¹L¡I

¡@¡@¡u¨º¬O¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Aı±o©O¡H¡v¯³¥ÕÅS¥XÀéÄê¦ÓµL¶dªº©ÛµP©¿±y¯º®e¡A´Â¥L»´»´¯w¤F¯w²´¡C

¡@¡@©Ò¦³¤H¡G¦pªGª¾¹D¡A°Ý§A·F¹À¡I

¡@¡@²{³õ°ß¤@­±¦âÁÙ¯à¬Ý±o¹L¥hªº¡A¤]¥u¦³Tom¤F¡A¯¸¦b¥L¨­®Çªº¤@­Ó¾Ç¥Í¤w¸gÅU¤£±o¥L¬O¤£¬O¯Â¦å¤F¡A¨£¥L­±¦â¥¿±`¡A¦Ó¥B¥ý«e¦n¹³¸ò¦o¨«¦b¤@°_¡A¨â¤HÀ³¸Ó¬OªB¤Íªº·Pı¡A´N»´»´¼²¤F¼²¥Lªº¤âÁu¡A°¼ÀY§CÁn°Ý¹D¡A¡u¦o¸g±`³o¼Ë¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡vTom»´»´ÂIÀY¡A²ßºD´N¦n¡A¦P®É¤ß¸Ì¦³¤@ºØ²×©ó©Ô¨ì¹Ô«Í­Iªº¸Þ²§º¡¨¬·P¡C

¡@¡@¨º¦P¾Ç¥Î¥é¦ò¥¿±`¤H¬Ý¨ìUFOªº¯«±¡¡AµM«á¦A¥Î§K¶OÃØ°e¤F¤@­Ó¦P±¡ªº²´¯«¡C

¡@¡@Tom¬Ý¨ì«á¨¸¾y¤@¯º¡G¨þ¡A³o­Ó²´¯«¯dµ¹§A­Ì¦Û¤v§a¡A¦ô­p­n¨C¤Ñ¦Ü¤Ö¦P±¡¦Û¤v¤@¦¸ª½¦Ü²¦·~¡A·íµM¡A¦pªG²¦·~´N¦A¤]¤£¨£ªº¸Ü¡C

¡@¡@¡u¦pªG§Úª¾¹D¡A§Aı±o§ÚÁٻݭn°Ý§A¶Ü¡H¡I¡v¥H¼»¤w¸g§Ö­nÁ^¤£¦í¦Û¤v²Ô¤hªºÀu¶®­·«×´Â¦o¤j§q¤F¡A§Y«K¨S¦³§q¥XÁn«o¤]±q¨º²¤·L²uÀñªºªí±¡©M«r¤ú¤Á¾¦ªºÁn­µ¤¤±oª¾¥L¤ß¤¤ªº¤õµK§Ö­n¿N±¼¤¤¼Ï¯«¸g¤F¡A¨­«á¤w¸g¦³¥Lªº¦n¤ÍÀqÀq©Ô¦í¤F¥Lªº³S¤l¥H§K¥L½Ä°Ê¦Û§ä¦º¸ô¡AÁöµM¥L­Ì¤]«Ü·Q°µÀ°¥û¡C

¡@¡@¡u§A³£¤¿¨ì§Ú·æ·æµo§Ý¤F¡A«u§r¡A§Ú­n»¡¤°»ò¨ÓµÛ¡A§Ñ¤F°Ú¡K¡K¶ã~¡v

¡@¡@¥H¼»¡G³£§OÄd§Ú¡AÅý§Ú·À¤F³o­Ó§¯Ä^¡I

¡@¡@©Ô³S¤l¦n¤Í¡G¤£¡I¥H¼»¡I§Ô¦í¡I§â³o·í¦¨¤@­Ó®a±Úªº¦ÒÅç¡I¤@©w­n§Ô¦í°Ú¡I§A¥´¤£¹L¦oªº¡I

¡@¡@¤p³D­Ì¡G³o¬ÝÀ¸¬Ý±o¬JÅw¼Ö¤S¤ß¶ë¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¤â¦nÄo¡A°ª¦~¯Å¾Çªø¡A¯à§_À°­Ó¦£¡H

¡@¡@°ª¦~¯Å¡G¤£¡A¨S¦³§Q¯qªº¨Æ±¡§Ú­Ì¤£°µ¡I¸U¤@½ÕÂàºjÀY¹ïµÛ§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡I¨­Åé¶Ë®`µL©Ò¿×¡Aºë¯«¶Ë®`¨Sªkªv°Ú¡I

¡@¡@Tom¡G¥Õ¯u¬O¤@¦p¬J©¹ªº¥i·R¡AÁöµM¤£³o»òïȧڧګܰª¿³¡A¦ý¬O´N³o»ò§â§Ú¥á¦b¤@Ãä¤F¡K¡K­ó¡I¢~(¢£^¢¢)¢¡

¡@¡@¡u«u§r~§Ú·Q°_¨Ó¤F¡I¡v´N¦b¥H¼»§Ô±o¸£¤¯¥Í¯k²×©ó§â«ã¤õÀ£¨î¤U¥hªº®É­Ô¯³¥Õ´¤®±°ª¿³¬Ý¥L¡A¤@¦p¬J©¹ªº·L¯º¡A²´·ú³£©ñ¥ú¤F¡A¥L¤£¦Ûı«á°h¤F¤@¨B¡A¦o«o²rµM´Â«e¨«¤F¤@¨B¡A¡u¦]¬°¡K¡K¡v

¡@¡@¥H¼»ÀÄÁn«Ì®ð¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£·Q·í¯Åªø°Ú¡C¡v

¡@¡@¥H¼»¡G¼P¡I

¡@¡@#¹w¨¥®a¤é³ø©ú¤éÀYª©·s»D¡G¬¥¤Ò¥j¼w®a±Ú¹Þ¨t¤Ö·Ý¤J¾Ç²Ä¤@¤Ñ­è¹Ü¤U·s¥Í¯Åªø¤§¦ì³Q¤@ªF¤è¦å²Î¤£©ú¤k¦P¾Ç¯³¥Õ¨¥»y®ð±o¦R¦å¡A·m±ÏµL®Ä·í¤U¦º¤`¡AÅ]ªk³¡¤w¥X°Ê¶Æù¶e®·¡A¯³¥Õ±N±µ¨üÅ]ªk³¡ªk®xªºµô¨M¡C¹w¬Ý¸Ô±¡¡A½ÐÃöª`©ú¤é¹w¨¥®a¤é³ø#

¡@¡@ªk®xµô¨M¯³¥Õ§Y¨è§ë¤Jªü¯÷¥d¯Z²×¨­¡¼¡¼¡A¤£±o¤W¶D¡I¡I

¡@¡@¡X¡X¥þ¤å§¹¡X¡X

¡@¡@·íµM¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@¡u¯ÅªøªºÅv§Q¥i¤ñ§A·Q¹³¤¤ªºÁÙ­n¤j¡A¯³¤p©j¡C¡v¯Åªø·N¨ý²`ªø¬Ý¦V¤@Áy¥H©Ò¿×ªº¯³¥Õ¡A¥@¤W¤£·|¦s¦b²@µL³¥¤ß¤§¤H¡A´N³s³Ì¬°¸ÛÀµµ½¨}ªº»®©_©¬©_¤]·|¦³¡A¦Ó´µµÜ¯SªL¤§½ú§ó¬OÀN®æ¨U¯÷©Ò¦³¦P¾Ç¤¤¤ß©³²`³B³¥¤ß³Ì¤jªº¡A¥L­Ì¥i¥H¬°¤F§Q¯qµL¶Ë¤j¶®ªººâ­p¤@¤UªB¤Í¡A¹J¤W¤F®a±Ú§Q¯q©ß±ó¤Í½Ë¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@³¥¤ß³Ì¦hÅé²{¦bÅv§Q¡A¦³¤FÅv§Q¡A³¥¤ß¤~¯à³Ì¤j¥i¯àªº¹ê²{¡A¯³¥ÕªºÁ|°ÊµLºÃ¬O¦Û»¡¦o¹ïÅv§Q¤£·P¿³½ì¡A¡C

¡@¡@¤@­Ó´µµÜ¯SªL¹ïÅv¤OµL·P¡H

¡@¡@¥i¯à¶Ü¡H

¡@¡@¡u±ý±a¬Ó«a¡A¥²©Ó¨ä­«¡CÃø¹D§Ú¤£¬O¯Åªø¡A§A­Ì´N´±¤p¬Ý§Ú¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¦Ñ¯«¦b¦b¦^µª¡A§¤¦b¼e¤j¨Fµoªº§ß¤â¹Ô¤W¡AÀH·N¶¢¾A§â¨­Åé­«¶q¤À´²¨ì¨Fµo¾a­I¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¤p³D­ÌÀqµM¡A¸g¦¹¤@§Ð¡A§Y«K¦o¬O¤@­Ó³ÂºØ¥L­Ì¤]·|Õi¶q¤T¤À¡A¦óªp¦o®a±Ú¦ü¥G¬OªF¤è¯Â¦å¤j®a¡Aªü¥¬©ÔÂħJ´µÀu¶®ªºÁn­µ©{­Y¦b°ªºqµú¼Û½Õ¤@¯ëµØÄR§C°ø¡A¡u·íµM¤£·|¡A´µµÜ¯SªL³£¬O°ª¶Qªº¯Â¦å²Ô¤h¡A«ç»ò·|°µ¥X¬°Ãø¥H¬°¬üÄRªº¤½¥D³o»òµL§ªº¨Æ±¡¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¡A§Ú·Q©Î³\§Ú­Ì²{¦b¥i¥H¬°©ú¤éªº½Òµ{»W³Æ¥R¨¬ªººë¯«¡H²¦³º¦]¬°¤Ó¹L¿³¾Ä¾É­P²Ä¤G¤Ñ¦b½Ò°ó¤WºÎµÛ³Q¦©¤À«Ü¤£²Å¦X´µµÜ¯SªLªº­·®æ¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A²{¦b¡A¦U¦ì½Ð¦n¦n¥ð®§¡A¤k¥Í¸òµÛ¤k¯Åªø¨«¡A¨k¥Í¸òµÛ§Ú¡A¨k¥Í¤£¥iÀH·N¶i¤J¤k¥Í¹ì«Ç¡A§_«h«áªG¦Û­t¡A¹ì«Çªù¬£¤W­±·|¦³§A­Ìªº¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¾Ç°|¥D®u·L¯ºµ²ªG¸Ü»y¡A´µµÜ¯SªL¤@¤ù¥­©M¡A«O«ùµÛ¶Q±Úªº²¨Â÷§Nºz¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦b¤W¼Ó«e¤£¸g·N±½¹L­±µL²§¦âªºTom¡A¥­ÀR¦Ó§Nºzªº¥é­Y¨â­Ó­¯¸ô¤H¡A¥L¨Ã¨S¦³ªï¤W¦oªºµø½u¡A¨Ä¥©¦Ó·Å¶¶ªº²V¸ñ¦b¤j¸sÅ餤¡Aº¥º¥³Q´X­Ó¨k¥ÍÀ¿µÛªÓ»H¬ï¨ì¥L«e¤è¡A¤@¦V¦n±jªº¥L¡A¦ü¥G¨Ã¨S¦³·Pı¨ì¨º¨Ç­YÁô­Y²{ªº´c·N¡AÀqÀq¦a¸¨¨ì¤F¶¤¥î³Ì¥½ºÝ¡C

¡@¡@¡uMiss King¡A§A¦b¬Ý¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡uJust King, please.¡v¤j¦h¼Æ¥~°ê¤HÁÙ¬O¨S¯àŪ¦n¦oªº©m¡A°£«D»{©wªºªB¤Í¥i¥H¥s¦W¦r¥H¥~¡A¥¼¸g¥»¤H¦P·N¤¹³\¡Aª½©I¨ä¦W¬O«D±`¤£Â§»ªªºªí²{¡A¹ï©ó³o¨ÇÁ¿¨sªº²Ô¤h­Ì¦Ó¨¥¡A¬Û·í©ó«_¥Ç¤F¥L­Ìªº´LÄY¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦¬¦^µø½u¥é¦ü¤£¸g·N¸¨¦bTom¨­¤Wªºµø½u¡A¡uNothing.¡v

¡@¡@¦o¥é¦ò¬Ý¨ì¥L½¹½º°©¥¿¦bÁßÆCµÛ½Ä¯}ªí¥Öªº¤O¶q¡A¨º¬O¤@¹ïµØÄRªº¯Í»H¡A¨¬¥H¾B¤Ñ½ª¤é¡A·|¦b´µµÜ¯SªL³o­ÓµL¸ô¥i°hªºÄa±VÃä¤W§l¦¬¤O¶q¡A·í¥L³Q±À¤JÄa±Vªº¨º¤@¨è¡A©Î³\¯»¨­¸H°©¡A©Î³\¯}õ¦¨½º¡A¥u¬O¨º°©Ál¤WªþµÛªºÃC¦â¡K¡K©Î³\·|¤ñ¤µ¤éªº©]¦â¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

¡@¡@¯³¥Õ«ê¦nªº³æ¤H¤@­Ó±JªÙ¡A­ì¥»¦³¤@­ÓªÙ¤Íªº«o·h¥h©M¸¨³æªº¦n¤Í©~¦í¡A¦o¹ï¤@­Ó¤H¨É¥Î¾ã¶¡±JªÙªí¥Ü«Ü¶}¤ß¡Aªì°ª¤¤¨«Åª¡A°£¤F°ª¤T¨º¤@¦~¡A¤j¾Ç§ó¬Oª½±µ·h¥X±JªÙ¿W¦í¡A¥L­Ì¹C¨«¦b¥@¬Éªº¤H¶¡»P·Òº»Ãä½t¡A¤°»ò®É­Ô¤£¤p¤ß½ñ¿ù¤@¨B¥ß¤£¦í³£¤£ª¾¹D¡C

¡@¡@¦o¦b¾Ç®Õ¤H½t«Ü¦n¡A«o¤j³£¨£­±¦Y³Üª±¯º¡A±q¨Ó³£¬O¤@°Æ¥æ²`¨¥²Lªº¼Ò¼Ë¡A¨ì¤F²¦·~´N¬O¦U©bªF¦è¡A¦¿´ò¦A¨£­¯¸ô¬Û°e¡C

¡@¡@´£Ä³¶X¦­¥ð®§ªº¤H¬O¦o¡A²Ä¤G¤é¦­¤W­n¦º¤£¬¡ªº¤]¬O¦o¡C

¡@¡@¬Q©]¦U¦Û´²¥h¥ð®§ªº®É­Ô¯Åªø¤w¸g´£¿ô¦­¤W¤CÂI¥b¤½¦@¥ð®§ÆU¶°¦X«e©¹À\ÆU¥Î¦­À\¡A¹O´Á¤£­Ô¡A§@¬°·s¥Í¤J¾Ç¤@¤é«K¤j¥X­·ÀYªº¯³¥Õ¯Ê®u§ó¬O¤Ö¦³ªºÅý¯Åªø¨IÀq¤F¥b®Î¡A¨k¯Åªø¬Ý¤F²´¤k¯Åªø¡A±o¨ìªº¥u¬O¤k¯ÅªøµL©`ªºÁqªÓ¡AÂàÀY¬Ý¦V³q¦V¤k¥Í±JªÙªº¼Ó±è¡A«o¤£¨£¥ô¦ó°ÊÀR¡C

¡@¡@¡u·s¥Í¸ò¤W¡AÀ\ÆU¥ÎÀ\¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ©ñ°²Ã@¬¶ÅF¤£¿ô¡A¦ý¬O¤W¾Ç´Á¶¡±q¨Ó³£¤£¿ð¨ì¦­°h¡A«o·|ºÉ¥þ¤O§â©Ò¦³®É¶¡¥Î¦bºÎ¯v¤W¡A¬G¦ÓÃm±¼¦­À\¬O¦o¬G·N¬°¤§¡A·í¾Ç¥Íµ²§ô¥ÎÀ\±qÀ\ÆU¥X¨Ó«ê¦n¼²¨ì¦ü¥G¨SºÎ¿ôªº¯³¥Õ¦n¹³«Õ»î¤@¼Ë±q¥L­Ì­±«eÄƹL¡C

¡@¡@»{¥X¦oªº¤H³£·Q·N¹Ï´Â¦o¥´­Ó©Û©I¶¶«Kµ²¥æ¤@¤U³o¦ì·s¥Í¬õ¤H¡A«o¨S·Q¨ì¤âÁÙ¨S©ï°_¨Ó¤H®a´N»î¤£¦uªÙªº±q¥L­Ì­±«eÄƹL¡A©M¦bÀN®æ¨U¯÷ÄÆ¿ºªº«ÕÆF¦³±o¤@¤ñ¤F¡C

¡@¡@¦³¨Ç¤H¥H¬°¬O¦o¶i¤J¤F´µµÜ¯SªLªg¬V¤W¤F¥L­Ìªº°ª¶Æ¹ï¥L­Ì¤£®h¤@ÅU¡A¤U¤@¬í«o¨£´µµÜ¯SªLªº¤@²³¤p³D¤£½×¦~¯Å¤j¤p¡AÅv§Q¤j¤p»P¥L­Ì³£¬O¬Û¦Pªº«Ý¹J¡A¹y®Éı±o¤ß±¡¦n¤F³\¦h¡C

¡@¡@¡u¡K¡KKing.¡v¥H¼»ª÷ÀéÀ骺¸£³U¦b¤@²³·tµo¦â·s¥Í¤¤«Ü¤ã²´¡A¤×¨ä¨ºÀY¹`ª÷¤£¦b¡A´N§ó¬O¤@ªK¿W¨q¤F¡A²´¬ÝµÛ¯³¥Õ§¹¥þ§â¥L­Ì·í¦¨ªÅ®ð³s¤@­Ó©Û©I¤]¤£¥´ºâ¦³ªº®É­Ô¡A¥L§Ô¤£¦í¥s¦í¤H¤F¡C

¡@¡@»¡¹ê¸Ü¥L¨Ã¤£¬O«ÜÄ@·N³o»òºÙ©I¯³¥Õ¡A¦ý¬O¥L­Ì«o¤S¨S¦³¿Ë±K¨ì³Û¦W¦rªº¦a¨B¦Ó¥B¥L­Ìªº¦ÞÀY®Ú¥»¤£¤ä«ù¦o©m¤óµoÁn¡C

¡@¡@¡u§Ö­n¤W½Ò¤F¡A§A¥h­þ¡H¡v

¡@¡@¡u¤W½Ò°Ú¡C¡v¯³¥Õ²×©ó¬I±Ë¤F¥H¼»¤@²´¡AµM¦Ó²´©³ªº·N«ä«oÅý¥H¼»¹çÄ@¦oÄ~Äò«O«ù°ª§N¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¦n§a¡A¥L¦n¹³½T¹ê°Ý¤F¤@­Ó¶Ì°ÝÃD¡A¦ý¬O§A¨Ã¤£¬O¯à¥Î¤@¯ë¤HªºÅÞ¿è¥h¿Å¶qªº°Ú¡A²Ä¤@¤Ñ´NÃß½Ò¤]¤£¬O¤£¥i¯àªº°Ú¡A¡u§Aª¾¹D½Ò«Ç¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õªº¨­¼v¹y¦í¡A¤p³D­Ì¨£¦¹¤ß¤¤¹y®É¥Í¥X¤@ºØªGµM¦p¦¹ªºµL¤O·P¡C

¡@¡@¯³¥Õ²H©wªº±q§Å®v³T¦Û¤v¥[ªº¤f³U±Ç¥X½Òµ{ªí»{¯uªº¬Ý¤F´X¤ÀÄÁ«áÂIÀY¡A¡u¶â¡A§Úª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»¤ß¦n²Ö¡A¥L¨­®Çªº¤@­Ó¨k¥Í´£¥X¤F¤@­Ó§óÅý¥Lµ´±æªº°ÝÃD¡A¡uKing¡A§Aªº®Ñ©O¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥H¼»¡G·Pı¦Û¤v¦¨¤F«O©i¡C

¡@¡@Tom¡G²ßºD´N¦n¡C

¡@¡@¤p³D­Ì¡G´µµÜ¯SªL³Ì¤j¨ëÀY¡A¨S¦³¤§¤@¡C

¡@¡@¯³¥Õ¡G¹L¼ú¡A¹L¼ú¡A©ÓÅý¡A©ÓÅý¡C


NO.10

¡@¡@¯³¥Õ¤@°Æ¡u§A¦b³r§Ú¡vªºªí±¡¡A¡u²Ä¤@¸`¤£¬OÅ]©G½Ò¡H¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡C¡v

¡@¡@¡uÅ]©G­n¬Ý®Ñ¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»·Pı¾ã­Ó¨­Åé³Q±ÇªÅ¡A¡u©G»y©Mª`·N¨Æ¶µ³£¦b®Ñ¤W¡C¡v

¡@¡@¡u¦Ñ®vÃø¹D¤£·|»¡¡H¡v

¡@¡@¡u·|¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤£´N¦æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v·Pı¨º¸Ì¤£¤Ó¹ï«l¡C

¡@¡@¡u¨«¤F¡A§Ö¿ð¨ì¤F¡C¡v¦b¤p³D­ÌÁÙ¦b¶Åsªº®É­Ô¡A¯³¥Õ´N¥ý¨«¤@¨B¡A¨q®ðªº¥´¤F­Ó¨þ¤í¡A¥H¤â®¸¼L¥t¤@°¦¤âÀY¤]¤£¦^¦aÃtÅxsay goodbye¡A²´¬ÝµÛ¦oªº­I¼vÂ÷¥h¡A¥H¼»©¿µM·Q¨ì¤F¦Û¤v·s¥Í¯ÅªøªºÂ¾³d©Ò¦b¡A±y±y»¡¤F¥y¡A¡u§A»{ÃѸô¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õªº¨­¼v¹y®É¥Û¤Æ¡K¡K

¡@¡@¡u¡K¡K¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥H¼»³o­Ó·s¥Í¯Åªø±o¨Ó¥i¿×¬O³Ó¤§¤£ªZ¡A·s¥Í¤¤¹ï¥L¦s¦b½èºÃªº¦h±o¬O¡A·s¥Í±a¸ô¬O·s¥Í¯Åªøªº²Ä¤@­Ó¤u§@¡A¥L¦­´N½ò¦nÂI´Nºâ¬OÀH®ÉÅܤƪº¼Ó±è¥L¤]¯à±q®e­±¹ï¡A´N¬O¬°¤F´î¤Ö½èºÃªºÁn­µ¡Aº¥º¥Åý¥L­Ì»{©w¥L¯Åªøªº¨­¥÷¡C

¡@¡@Å]©G½Ò¤W¨â¤H¬°·fÀÉ¡A¦o¨­¬°¤k¥Í¤¤¸¨³æªº¡A­Ë¬O©M¨­¬°¨k¥Í¤¤¸¨³æªºTom´ê¦¨¤@¹ï¦P®à·fÀɤF¡A·í©Ò¦³¤H³£§¤¦n±Ð±Â¶}©lÂI¦W¡C

¡@¡@¡u¥H¼»-¬¥¤Ò¥j¼w¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªLªº·s¥Í¯Åªø°Ú¡C¡v

¡@¡@¥H¼»±oÅ馳§ªºÀX­º·L¯º¡C

¡@¡@¡u¥d¬¥-¶ë¦è¸Ì¦w¡C¡v

¡@¡@¡u¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u®æµÜ¸¦-´¶ÁÉ¡v

¡@¡@¡u¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u«z³á¡I·s¥Í¦W¤H¯³¥Õ¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¨ì¡C¡v

¡@¡@¡uOh¡A¥i·Rªº¤p©h®Q¡C¡v¤p¸G¤HºëÆF±Ð±Â¥±¥ßºû¬Ý¤F²´¯³¥Õ²@¤£¾B±»ªº¸ØÆg¡A­Ë¬O¨ÃµL¥b¤À´c·N¡A±µ¦¬¨ì¯³¥Õ²¤±aµ~­¢ªºªí±¡«á±µµÛÂI¦W¡A¡uTom Marvolo Riddle¡H¡v

¡@¡@¡u¦b¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v¥±¥ßºû±Ð±Âªºµø½u²¾¶}«á¯³¥Õ´N²`³B­¹«ü¦Û¥H¬°Áô±â¦aÂW¤FÂW¥¿Ã̦M§¤¤@°Æ¨ÄÄ_Ä_¼Ë¤lªºTom¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¡vTomªºµø½u¨Ã¨S¦³¸¨¦b¦o¨­¤W¡A¥u¬O§C««µÛ²´Ã®µo¥X²L²Lªº»ó­µ¡A¥u­nÅ¥ªº¤Hµy·L¤À¯«´N·|¿ù¹L¡C

¡@¡@¡u§A¦­¤W¥hÀ\ÆU¤F¶Ü¡H¡v¯³¥ÕÃiÃi¦a¼µµÛ¤U¤Ú¥´¶q¹ï­±©Ô¤å§J³Òªº¾Ç¥Í¡A¦pªG»¡¥L­Ìªº»Èºñ¦â§Nºz¦Ó°ª¶Q¡AÅã±o¤£¨º»ò¥­©öªñ¤H¡A¹ï­±©Ô¤å§J³Òªº½«ÂÅ´N¹³´I¦³²`·Nªº¤j®ü¡AºÍ´¼¦Ó¨Ií¡AÀRÀR§¤¦b¨º¨à¸¡¦³¸Ö®Ñ¦ÛµØªº¼Ò¼Ë±aµÛ´X¤À¿ò¥@¿W¥ß¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¡u±a¦­À\¤F¶Ü¡H¡v¯³¥Õªºµø½u¦ü¥G¤Ó¹L¨`¼ö¡A§â·Å«×¶Ç¬V¨ì¤F¦o¥¿¥´¶qµÛªº¨k¥Í¡A¥|¥Ø¬Û¹ï°{¹L³Ìªìªº¸Ò²§¡A«áÅS¥X©Mµ½ªº·L¯º¡A¯³¥Õ¤]·Å©Mªº·L¯º¤ä¼µ¤U¤Úªº¤â´Â¥L®Ì¤F®Ì¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¤£°ÊÁn¦â«o§â¦oªº¤@Á|¤@°ÊºÉ¦¬²´©³¡A©×µÛ¼L¨¤§N§N¦a¬ÝµÛ¤G¤H¤Í¦nªº¡u¥æ¬y¡v¡A¤â¤W¤£¦Ûıªºµo¬ªµÛ¤°»ò¡AÅý¦b¦o¶}¤f«e¤@¬í´N¤w¸gÀqÀq·Ç³Æ¦nªºÄÑ¥]ÅܤF§Îª¬¡A¡u¬Ý¨Ó§A¦bÀN®æµØ¯÷«Ü¦Û¦b¡C¡v

¡@¡@¡u¤@¯ë§a¡C¡v¤£ÄФ£²Hªº»y®ð¡A¦n¹³¹ï¤°»ò³£¤£¦b¥G¡A´ý¨­¹³¬O¨S¦³°©ÀY¦üªº­w¦b®à¤W¡A¦æ¬°Á|¤î§ó½Í¤£¤WÀu¶®¡A»P©P³òªº¨º¤@¸s´µµÜ¯SªL®æ®æ¤£¤J¡A«o¤SÅýÀN®æ¨U¯÷¤¤³Ìź¶Æ°ª¶Q­«µø¦å²Îµ¥¯Å©M­·«×ªº´µµÜ¯SªL¹ï¦oµL¥i©`¦ó¡C

¡@¡@¡u¦pªG§A¦³¤ß·Q­nµ²¥æ¡A©Î³\ÀN®æµØ¯÷§A·|¬OµL©¹¤£§Qªº¦s¦b¡H¡vTomÂಶ¬Ý¦o¡A¯³¥Õªï¤W¦oªºµø½uµo²{¥Lªº¯º®e¬O¨º»ò¼ô±x«o¤S¦h¤F²¨Â÷§N¿Øªº­¯¥Í¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦¬ÀĨ­¤WªººHÃi¡A¨â¤H¦ü¥G²Ä¤@¦¸¤~»{Ãѹï¤è¤@¼Ë¡Aµø½u½¦µÛÃøÂ÷¡C

¡@¡@¡u¼K¡I§Úª¾¹D§Ú¨S¦³¸Ì¼wº¸¥ý¥Íªø±o¦~»´«Ó®ð¡A¦ýKing¤p©j³o»ò©¿µø§Ú¤]¹ê¦bÅý¤H¤Ó¶Ë¤ß¤F¡C¡v±Ð±ÂªºÁn­µ§â¥L­Ì±q¥u¦³¨â¤Hªº¥@¬É©ÞÂ÷¥X¨Ó¡A¨â¤H²Hºzªº²¾¶}µø½u¡AÁy¤W¨S¦³¥b¤À²Ûµ~¤£¦Û¦b¡A¦n¹³­è¤~±Ð±Â»¡ªº¤H¨Ã¤£¬O¥L­Ì¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u©êºp¡A±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u©êºp¡A±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¤£½×¬O¨¥»yÁÙ¬O¯«ºA´N³s²¾¶}µø½u«á««²´Ã®¦aªí±¡°Ê§@³£¦P¨Bªº¤@­P¡AÅý¸¨¦b¥L­Ì¨­¤W¨º¨Çµø½uªº¥D¤H¤ß¤¤¥Í¥X¤@ºØ«Ü·L§®ªº·Pı¡C

¡@¡@¡u«Ü¦n¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¨Ó¾Ç²ß²Ä¤@­ÓÅ]©G¡Aº}¯B©G¡A¦U¦ì¦P¾Ç¬Ý¨ì§A­Ì­±«eªº¦Ð¤ò¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uYes.¡v´µµÜ¯SªL¨Ã¨S¦³¤H¦^¸Ü¡A°£¤F²ßºD©Êªþ©M¦Ñ®vªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u¨º»ò²{¦b§Ú¨Ó»¡¤@¤U©G»y¡AWingardium Leviosa¡AŪ­µ«D±`­«­n¡A¤âÁu°Ê§@¤]­nª`·N¡C¡v¥±¥ßºû±Ð±Â®³°_¦Û¤vªºÅ]§ú¥Ü½d¡A¡u¥ý¤@´§¦A¤@§Ý¡C¡v±Ð±Â¥Ü½d§¹¤À¸Ñ°Ê§@«á¡A§â¦¨®Ä¥Ü½d¤@¹M«á´NÅý¤j®a¶}©l¦Û¥Ñ½m²ß¡C

¡@¡@¡u¤k¤hÀu¥ý¡H¡vTom§N²H¦Ó²¨Â÷ªº»y®ðÅý¯³¥Õ¤ß©³ªº²D·N¶Vµo¨ë°©¡C

¡@¡@¡u§A¨Ó§a¡C¡v¯³¥Õ­±¦â¥­²H¡AÃiÃi¦a¾a¦b´È­I¤WÂó¤WÂù²¶¡A¹ï­±«eªº¤@¤Á³£¤@°Æ¤£·P¿³½ìªº¼Ë¤l¡A¬¡¦b©~¤¤ªº§½¥~¤H¡C

¡@¡@¦P¹ì¦P­¹©¼¦¹¬Û¨Ì¬°¾a¯ë¥Í¬¡¤F¥|¦~¦h®É¶¡¡A¦o»y½Õªº·L§®ÅܤƳ£Ãø°k¥L¦Õ¥Ø¡A¦óªp¦¹¨è©Úµ´ªº«ººA¡A­þ©È¬O­è¤~¤£¹LµÓ¤ô¬Û³{ªº©Ô¤å§J³Ò³£¯àŪÀ´¡ATomºò©×¤F¼L¨¤¡A©ú©ú¬O¥L¬D°_ªº¡A¤]¬O¥L¦³·N²¨Â÷ªº¡Aµ²ªG«o¤]¬OÅý¥L¤£º¡ªº¡C

¡@¡@¨þ¡I³o¥s¦Û§@¦Û¨ü»ò¡H

¡@¡@¯³¥Õ©Úµ´ªº«ººAµLºÃÅýTom¦b´µµÜ¯SªLÅý¤H³Ì«áªº¤@ÂI§Ò¼ª¤]¤£¨£¤F¡A¦b¯³¥Õ¦Û§Ú¾B½ªµø½uªº²{¹ê¤¤¡ATom¦¬Ã¬¤Fµ´¤j¦h¼Æ´µµÜ¯SªLªº¼J¿Ø½°µø¡A§Y«K¡K¡K

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¥ý¥Í«D±`´Î¡I´µµÜ¯SªL¥[¤Q¤À¡I¡v

¡@¡@¥±¥ßºû±Ð±Âªº¸Ü»y¥u²K¥[¤F´c·N¤£®h¤H¤ß©³²´¤¤ªº¤£©Á´o«ë½}¤F¡C

¡@¡@¡uKing¤p©j¡A¬°¤°»ò§A¤£¸Õ¸Õ©O¡H§A»ª¦üÁ٧ѰO§â®Ñ¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¡u½Ð­ì½Ì§Ú¥±¥ßºû±Ð±Â¡A§Úªº¨­Å餣¤ÓµÎ©Z¡A©Î³\¬O¤ô¤g¤£ªA¡A¦Ü©ó®Ñ¥»¡A§Ú²`¨èÅé·|¨ìªF¦è¤è§Å³N¤§¶¡ªº®t²§¡A¬G¦Ó¨Ã¤£ª¾¾åÅ]©G»Ý­n®Ñ¥»¨Ó»²§U¤W½Ò¡A¦óªp±z¤W½ÒªºÁ¿¸Ñ²M´·©úÁA¡A¤]Åý§Ú¼y­Æ§Ú¨S¦³Åý¨º¨Ç«p­«ªº®ÑÄyÀ£Â_§Úªº¤â°©¡C¡v

¡@¡@¡u¯u¬O¤@¦ì­·½ìªº¤p©j¡A¤£±o¤£»¡§Aªº­±¦â¬Ý°_¨Ó½T¹ê»a¥Õ±o¥i©È¡A©Î³\§A·Q­n¥hÂåÀøÁl¬Ý¬Ý¡H¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡A³Ò·Ð§A³­¦ñ¤@¤UKing¤p©j¡H¡v

¡@¡@TomÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤fÀ³¤U¡A´N³Q¯³¥Õ¤@¤f¦^µ´¡A¡u¤]§Ö¨ì¤U½Ò®É¶¡¤F¡A½Òµ{µ²§ô¦^¹ì«Ç¥ð®§¤U©Î³\·|¦n«Ü¦h¡A¤£³Ò·Ð¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤F¡A²¦³º¥L¬O¤@¦ì¹ïª¾ÃÑ©êµÛ¨D½å­Y´÷¤§¤ßªº¦n¾Ç¥Í¤£¬O¶Ü¡H»P¦¹¦P®É§Ú©Î³\¥i¥H¸Õ¸Õ¡A¥HÃÒ©ú¹ï±Ð±Â½Òµ{ªº²z¸Ñµ{«×¡A­Y¬O±Ð±Âı±o¥i¥H©Î³\¥i¥H§K§Ú¤W½Ò±a®Ñ¥H´î§K§Ú¿W¦b²§¶mªº¼~·T¡H¡v

¡@¡@¡uOh,¨º¯u¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡A§Ú¤]«o¬O·Q­n¿Ë¨­Åé·|ªF¦è¤è§Å³Nªº¤£¦P¡C¡v

¡@¡@¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú´Nª½±µ¥Î§Ú¼ô½mªºªF¤è§Å³N¡A¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¡u§Úªººa©¯¡C¡v

¡@¡@¾Ç¥Í­Ì³£°±¤U¦Û¤vªº¹êÅç¬Ý¦V¯³¥Õ¡A¤£¥u¬O¥±¥ßºû±Ð±Â¡A´N³s¥L­Ì¤]¦P¼Ë¹ï¯«¯µªºªF¤è¥Rº¡¤F¦n©_¡A¦b¥L­Ì¸£®ü¤¤©Ò¦³ªº§Å³N³£¬O¤@¼Ëªº¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C

¡@¡@¯³¥Õ´N³o»ò²H©wªº§¤¦b­ì¦a¡A¦Ó®à¤Wªº¦Ð¤ò´NµL­·¦Û°Ê¡A¦o¬Æ¦Ü³sµø½u¤]¨S¦³©ñ¨ì¨º¤W­±¡A¥¦´N¦Û¤v¦bªÅ¤¤º}¯B±ÛÂà¡AÁÙ¦ü¥G¦³¤FÆF©Ê¤@¯ë¶µÛ¥±¥ßºû±Ð±ÂÂà¤F¤@°é¡A¨º¨Ç²Ó¸Hªº¤ò½u¶}©l§Ý°Ê¡A´N¦p¦P¦b¸õ»R¤@¯ë¡C

¡@¡@¡uWOW~¤Ó¯«©_¤F¡A©Î³\§A·Q­n¦b½Ò¤U»P§Ú¶i¦æ¤@³õ¾Ç³N¤Wªº¥æ¬y¡H¡v

¡@¡@¡u§Úªººa©¯±Ð±Â¡A¦ý³o»Ý­n§Ú¨­Åé¦nÂà°_¨Ó¤~¥i¥H¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¨º·íµM¡A¨º·íµM¡C¡v¯³¥ÕªººA«×®¥·qÁ¾»¹¡A¨S¦³µ·²@ªº¤ß°ª®ð¶Æ¡A»P¥ý«e¦b´µµÜ¯SªL¶æ¤Hªº²±®ðÕæ¤H¥þµM¤£¦P¡A³oÅý¥±¥ßºû±Ð±Â«Ü°ª¿³¡A¡u¬°King¤p©jªºÀu¨q¡A´µµÜ¯SªL¥[¤Q¤À¡I¡v

¡@¡@¡u«D±`·PÁ±zªºÅé½Ì¥H¤ÎºB´n¡C¡v

¡@¡@¥±¥ßºû±Ð±Â§G¸m¤F¤@½g¤p½×¤å½Í¤Î¹ï¬I®iÅ]©G´Á¶¡ªº»Ùê·P·Q¥H¤Î¦¨¥\¦¬Ã¬¡A«Å§G¤U½Ò«á¯³¥Õ¤@¨­»´ÃPÄƵM¦Ó¥h¡A¹³¬O»PTom®Ú¥»¤£»{ÃÑ¡A¤£¹L¬OÁ{®É¤@°_«÷¤F­Ó®à¡C

¡@¡@¤@¦~¯Åªº½Òµ{ºâ±o¤W¬O»´ÃP¡A¯³¥Õ·PıÀN®æµØ¯÷ªº¦P¾Ç«D±`ªº©¯¹B¡A³oºØ®É¦Ó¦³½Ò®É¦ÓµL½Òªº¦Û¥Ñ¶¢´²­Ë¬O»P¥L­Ìªº¤j¾Ç¬Û¦ü¡A´N¬O³o½Ò«á§@·~Åý¤H¤Q¤ÀªºÀY¯k¡A³oµL²§©ó¨C¤Ñ¼g¤@½g½×¤å¤F¡C

¡@¡@¤@¤W¤Èªº½Òµ{«×¹L±o¤Q¤À¥­ÀR¡A°£¤FÅ]©G½Ò¤W¥´¥X­·ÀY¦A¦¸¤õ¤F¤@§â¥H¥~¡A¥t¤@¸`¯óÃĽҦo­Ë¬O¦wÀR±o¦n¹³¤£¦s¦b¤@¼Ë¡A½Ò¤W¬Æ¦Ü¤@¥y¸Ü³£¨S¦³»¡¡A´N³s¤£¸g·N³Qªd¤gÂq¨ì¤F¦çªA¤W¬Æ¦Ü¬OÁy¤W¤]µø­YµL¸@¡A¥þµ{§C««²´Ã®¥u±Mª`¤â¤¤ªº´Óª«¡A¤@¬£¨â¦Õ¤£»Dµ¡¥~¨Æªº¼Ò¼Ë­Ë¬OÅý¦oªº³t«×¤ñ¦P¾Ç§Ö¥X³\¦h¡A¬°´µµÜ¯SªL¥[¤F¤T¤À¡C

¡@¡@¥H¼»Ä±±o¯³¥Õ²ª½´N¬O¨ÓµL¼v¥hµLÂܪº¨å½d¡A°£¤F¤W½Ò®Ú¥»¤£ª¾¹D¥h­þ¸Ì§ä¦o¡A¤W½ÒÀ£µÛÂI¶iªù¡A¤U½Ò²Ä¤@­ÓÄƨ«¡AµL­«¤@¨­»´ªº­·¬yÃtÅxÅý¤p¯Þ»K©êµÛ½Ò¥»³£·Pı§ÖÂ_ªº¥L­Ì²§±`ªºÛC¼}¶ú§ª«ë¡C

¡@¡@©ú©ú¤j®a³£¬O¤@°_¤U½Ò¡A¦o¤]¨S¦³¬I®iÁô§Î©G¤]¨S¦³Áô§Î¦ç¡A¦bÀN®æµØ¯÷®Ú¥»¤£¯à¥Î²¾§Î´«¼v¡A¦ý¬O¥L­ÌÁÙ¬O¦b¤U½Ò´N¥á±¼¤F¦oªºÂܼv¡Aª½¨ì§Ö­n¶}®bªº®É­Ô¤~¬Ý¨ì¦o¦ç±aªg­·©k©k¨Ó¿ð¡C

¡@¡@©ú©ú®ð½è§N²H¦Ó²¨Â÷¡A«o¦b¶iªù´N¤@¸ô·L¯º©M¦n´X­Ó¾Ç°|ªº¤H¥´©Û©I¡AÁöµM¥u¬O²H²HªºÀX­º¡A«o¤£·|Åý¤Hı±o³Q§N¸¨¡A¨ä¤¤ÁÙ¤£¥F¦n´X­Ó°ª¦~¯Åªº¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨«ªº¸ô®|³£¬OÀH¤ß±¡¡A¬Ý¨ì¨º­Ó¤è¦V¦ü¬O­·´º¿W¦n¦Ó¤S¤H·Ïµ}¤Ö¦³¦±®|³q«Õ¤§·P´N©¹¨º­Ó¤è¦V¨«¡A¦Ü©ó¯à°÷½òÂI¡A¥u¯à»¡ÀN®æµØ¯÷¤£­ã²¾§Î´«¼v¡A«o¨S»¡¤£·Ç­¸¡A¦o¥u¬O­É§U¤F­·ªº¤O¶q¦Ó¤w¡C

¡@¡@«ÕÀq­·½ì¥­©öªñ¤H¾Ç³NÀu²§¤×¨äÁÙªø±oº}«Gªº¤k¥ÍÁ`¬O¯S§O¨ü¤HÅwªïªº¡A¤@¸ô¤W¦o´N¹J¨ì¦n´X­Ó¾Ç°|¦¨¸sµ²¶¤¨Ó¥´©Û©Iªº¡A¥L­Ì³£«Ü¤Í¦n¤]«Ü¬¡¼â¡A¨­¤WÁÙ¬v·¸³o«Ä¤lªº«C¬K¤§®ð¡A»P´µµÜ¯SªL¨º¸s·R¸Ë¹Gªº­±Åõ¤p¤j¤H¥þµM¤£¦P¡A°_½Xªì¦¸±µÄ²¤£¬O©äÅs©Ù¨¤ªº®M¸Ü¡A¦Ó¬O©^¤W·Å·x½AÀöªº·L¯º¡A·Ó«Gµø½u¶Ç»¼Åw¼Ö¡C

¡@¡@¬Y¤é¯³¥Õ¨«¶iÀ\ÆUªº®É­Ô´µµÜ¯SªLªº¤HÅ宪¦aµo²{¦o´X¥G¬O³Q¨ä¾l¤T­Ó¾Ç°|ªº¤HÁL¾Ö¦Ó¨Óªº¡A®æÄõªâ¦h©M©Ô¤å§J³Òªº¤H¤×¨äªº¦h¡A¦Ó¦oÁy¤Wªº¯º®e¦ü¥G»P¥L­Ì¥­¤é¸Ì©Ò¨£ªº³£¤£¦P¡A»P¥L­Ì¬Û½Í²±Åw¡A»Èºñ¦â¸G¤pªº¨­¼v¦b¨º¤@¸sÀé²´ªº¬õ¦â©MÂŦ⤤¤×¬°¬ð¥X¡C

¡@¡@¡u¼K¡I§A«ç»ò°µ¨ìªº¡H¡v

¡@¡@¡u§A«ü¤°»ò¡H¡v¯³¥Õ¥»·Q§¤¦b­ì¥»¾a¦b«á­±ªº¦ì¸m«o³Q±À­Ë°¾«eªº§@¬°¡A¹ï´µµÜ¯SªL¨Ó»¡¡A®y¦ì¬Oµ¥¯Å¶Q½âªº¥Nªí¡A¦o­è§¤¤U¥H¼»´N´ê¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡uÅ]©G½ÒÁÙ¦³­è¤~¡C¡v

¡@¡@¡u·Qª¾¹D¡H¡v¯³¥Õ¨S¦³ÅS¥XÀ~¤Hªº¯º®e¡A¥u¬O¶³²H­·»´ªº®³°_¤âÃ䪺ªG¥Ä©×¤F¤f¡A¤£¸g·N¬Ý¨ì¨Ì§¤¦b¥½ºÝªºTom¡A¥b¬í¨S¦³´N²¾¶}µø½u¡A¦n¹³±½¹L¥h®Ú¥»¨S¯d·N¨ì³o­Ó¤H¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥ÕºA«×­±¦â¥¿±`¡A¥H¼»ªGÂ_ÂIÀY¡C

¡@¡@¡u´N¤£§i¶D§A¡C¡v¯³¥Õ«O«ù­±Åõ¤e¤F¤@¶ô¤û±Æ©ñ¶i¤f¤¤¡AÀu¶®¶}©l¶i¦æ¤ÈÀ\¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»¤ßŦ¤@°}©âÝz¡A¡u§A´N¤£¯à¹ï§Ú¦nÂI¶Ü¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@³é«¢³é«¢~·PıV·µ¦ü¥G¼ç¤ô¤F¤@³¹¡A©Ô¥X¨Ó³Ý³Ý®ð¡C


NO.11

¡@¡@¡u³£Åý§A·í¯Åªø¤FÁÙ¤£º¡¨¬¡H°µ¤H¤£¯à¤Ó³g¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u§A¯à¦n¦n¦^µª§Úªº°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬ÝµÛ§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u«ç¡K¡K«ç»ò¡K¡K¡v

¡@¡@¥H¼»¦p¨¥¹ï¤W¯³¥Õªºµø½u¡A¦oªºªí±¡»P©¹¤éªºº©¤£¸g¤ß©MÀéÄꬾÃ\ªº¯º®e¤£¦P¡A¦oªº¤­©x«Ü²M¨q¡AÁy¤W¨S¦³¥ô¦ó±¡ºü¥u»Ý­n¦oªºÂù²¶¨nµÛ§A¡A§A´N·|ı±o¦o¬O¦b»{¯u¡A¦ý¬O¥L±æ¶i¨ºÂù»P¥L­Ì³£¤£¦Pªº¶ÂÀûªº®É­Ô¤~µo²{¦Û¤v¤w¸g©Þ¤£¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¦oªº¥Ø¥ú²M«G¡A¤@²´¼Z¤J´N¦p¦P³Q¥ÌÀM¼åÄé¡AÅý¤H¨I¾K»P¨º¤@¨èªº²M²D¡A¥L¦³©¯¦^¯««áÁÙ¯à²`¤J¤@±´¨s³º¾¥¦â¬°©³¬°»\¡A³zµÛ¶¡Âøªº·x´Ä¦â¡A²Ó²Ó°l´M¤~µo²{¨º¥ÌÀM¨Ã«D¥L­Ì¥H¬°ªº¤s¼î¬u¤ô¡A¤À©ú¬O³·®p³»ºÝªº´H¦B¤À¤Æªº¡C

¡@¡@¦B¤s³·­ìÁö´H±o¨ë°©¡A«o¤]¬ü±o¨I²_¡A¶V¬O¦MÀI¤§¹Ò´N¶V¬O¬ü±o¾½»î¡A¥H¼»¥ÕÞÕªºÁyÀU¤W¤£¦Ûı¦aÅS¥X¤@¼h¯»·w¡A¦Ó¨ºÀYª÷¦â¾vµ·¾B»\¤Uªº¦Õ¦y«o·Pı¤w¸g¦b«_µÛ¼ö®ð¤F¡C

¡@¡@¡u§i¶D§Ú¡A§Ú»{¯u¶Ü¡H¡v¯³¥Õ«O«ù«º¶Õ¯«ºAí­Y®õ¤sõɵM¤£°Ê¡A»y®ð«o¬X©M±o¤£¹³¸Ü¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¥H¼»¤w¸g±±¨î¤£¦í¦Û¤v¸£³Uªº¹B°Ê­y¸ñ¤F¡C

¡@¡@¡u¨º§AÁÙ¦b¤£º¡¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@¡uSo¡K¡K¡v¥H¼»¦]¦oªºµø½u»y®ðµLªk¦Û±±ªº¦b¤ß©³¥ÆÀݪº·\ª¹ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤@¦R¦Ó§Ö´N³QªÓ»H¤W©¿µM¶Ç¨Óªº¤O«×²rµMÀ~ªº®tÂI¸õ°_¨Ó¡A­Y¤£¬OªÓ¤Wªº¨º¹D¤O«×¨¬°÷±j¶Õ¡A¥u©È¥Lªº§Î¶H¤w¸g¸H±¼¤F¡C

¡@¡@·í¥L·NÃѨì¦Û¤v­è¤~ªº¨I²_µL¥i¦Û©ÞÁÙ¦³§Y±N²æ¤f¦Ó¥X²ö¦W¨ä§®ªº¹Dºp¡A¤ß¤¤¤@Åå¡A¤è¤~¦³¦h¤£²z´¼¡A²{¦b´ý¨­´N¦³¦h¦B§N¡A¤×¨ä¯³¥Õ¤@°Æ¦ü¯º«D¯ºªº¼Ò¼Ë¬Ý¥L¡A§óÅý¥Lªº¤p¤ß¨x§Ô¤£¦íª½ÎG¶Û¡C

¡@¡@¡uKing¤p©j¤@¤Ñ´N¬°´µµÜ¯SªL¥[¤F¤Q¤­¤À¯u¬OÀu¨q±oÅý¤HÅå¼Û¡A¥u¬O§Ú¥´Å¥¨ÓªºªF¤è§Å®vªº¯Â¦å®a±Ú«o¦ü¥G¨Ã¨S¦³¤@®a©m¯³ªº¡H¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H¡A§Aı±o§Ú¬O²V¦å¡H©ÎªÌ¡K¡K¡v¯³¥Õ²MÄRªº²¶¤l·LÖ©¡A¡u³ÂºØ¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥¬µÜ§J¨IÀq¡A²´¯««o°í©wª½µø¯³¥Õ¡A¡u¦å²Î¦p¦ó¤£·|¦³¤H¤ñ§A¦Û¤v§ó²M·¡¤F¡A²¦³ºªF¤è¥i¤Ó»»»·¡C¡v

¡@¡@¡u¯u¬O°õµÛ¡A¦pªG¤£¬O§Ú°£¤F·N¥~¨ì­^°ê¡A§Ú·|±µ¨üªº¬O³Ì¦³§Q©ó§Úªº®a±Ú¶Ç¾Ç¡A¦Ó¤£¬O§A­Ì³oºØ¤j²³¤Æªº¡K¡KÅ]ªk¡H¡v¯³¥Õª¾¹D´µµÜ¯SªLªº¤H¦³¦h­«µø¦å²Î¡A¦ý¬O³o¼Ë©T°õªº«ä·QÅý¥L­Ì°µ¥X³o¨Ç¦æ¬°Åý¦o¹ê¦b¤£·QÄ~Äòª±¤U¥h¤F¡A¦o²H²Hªº©ñ¤U¤M¤e¡A®³°_¤@®ÇªºÀ\¤y¯È»´»´±a¨«¼L¨¤ªg¤Wªº¦â¿A¡C

¡@¡@¡u¥¬µÜ§J¥ý¥Í¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¯³¥Õ§â¯È¤y¤u¾ãÅ|¦n©ñ¦b¤â°¼½w½w¯¸°_¨­¡A²M§N®¼©Þ¡AÄR­µ¦ü¥V¤é¤f¤¤©I¥XªºÃú®ð¡A¦b²´«e±r«Þ²M´·¥i¨£«o¦ü¥G¤U¤@¬í´N·Ï®ø¶³´²¡A¡uª¾¹D¤Ó¦hªº¤H¡A³£¬¡¤£¤[ªº¡C¡v

¡@¡@¡uKing¤p©j³o¬O¦b«Â¯Ù§Ú»ò¡H²¦³º¹ï©ó´µµÜ¯SªL¦Ó¨¥¡A¯Â¦åºaÄ£°ª©ó¤@¤Á¡C¡v

¡@¡@¡uµL¹ê¤Oªº¯Â¦å¥u·|¬O¤@­Ó®¢°d¡A»P¨ä³o­Ó®É¶¡¥´Å¥¡A´ÛÀ£¡A½°µø¡A¤£¦p·Q·Q«ç»ò¼W±j¦Û¤vªº¹ê¤O¡A§O¨ì®É­Ô¡K¡K¡v¯³¥Õ¿h¤F²´¦ü¥G¹ïTom¤@ª½¦s¦b´c·Nªº´X¤H¥H¤Î²H©w§¤¦pªQªºTom§N¯º¡A¡u³Q§A­Ì©Ò»Àµøªº¦s¦b¦¬¬Bªºª¨¶ý³£»{¤£¥X¨Ó¡C¡v¯³¥ÕÃtÅxªº©Ø³S¦Ó¥h¤]¤£ºÞ¨­«áªº¤H¬O¨I«äÁÙ¬O«r¤ú¡A¦ý¬O°½Å¥¤F¤@¦Õªº©Ô¤å§J³Ò¶Ç¨ì®æÄõªâ¦h¦b¦oÂ÷¥hªº­I¼v°t¤W¤FÅåÆvÅw©IªºBGM¡C

¡@¡@¯³¥Õ±q¨º¤éÅ]©G½Ò«á¡A°£¤F¦b½Ò¤W´N¦A¤]¨S¦³¨£¹LTom¡A©Î³\¬O¦o¨I¾K©ó»P¥±¥ßºû±Ð±Â¡u®MÃö«Y¡v¾É­P®É¶¡´î¤Ö¡A¤S©Î³\¬OTom»P¦o³£¦³µÛ¸ú¶}¹ï¤èªº¤ß«ä¡A¦Ó±q¦o´¦ÅS¨­¥÷¶æÁn¥¬µÜ§J¥H«á¡A¥[¤W¦o¥»¨­Àu²§ªºÅ]ªk¤Ñ½á¡A¦oº¥º¥³Q¿Ä¤J´µµÜ¯SªL¡AÅ]©G½Òªº·fÀɤ]¤£¦A¬OTom¤F¡C

¡@¡@¬Y¦¸Å]©G½Ò¡X¡X

¡@¡@¡uKing¡A§Ú¸ò§A¤@²Õ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¤F²´««²¶§¤¦b­ì¨Ó¦ì¸m¤WªºTom¡A¥Lµ´¹ïÅ¥²M·¡¤F¡A«o¨S¦³µ·²@ªºªí¥Ü¡Aªí±¡¤]§NÀR±o¥é¦ò³QÀJ¨è¦º¤F¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u§A­ì¨Óªº·fÀÉ«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¥L¡K¡K¥L»¡¥L·Q¤@­Ó¤H¸Õ¸Õ¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õª¬¦ü´Â±q®Ñ°ï¤¤©¿µM¥X²{ªº¥±¥ßºû±Ð±ÂÀX­º¥´©Û©I¡A¹ê«h¬Ý¤F²´¨Ì¦p¦P¤@­ÓÃÀ³N«~³QÀJ¨è±o²@µL¥Í®ðªºTom¡A»´¯º¤@Án¡A¡u¦n«z¡C¡v¸òµÛ¤k¥ÍÂ÷¶}¡A¦A¨S¦³¬Ý¥L¤@²´¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¦¨¬°³Ì¼ô±xªº­¯¥Í¤H¹L¤F¦h¤[¡A¦n¹³¤j®a³£¤w¸g²ßºD¤F¦¨¬°­¯¸ô¤H¡A¦o¤@¦p¬J©¹ªº±i´­³ÙÄÛ¤S¦ü¥G»P¤@¤Á³£®æ®æ¤£¤J¡C

¡@¡@¥L¦b´µµÜ¯SªLªº¤é¤l¤@ÂI¤]¤£¦n¹L¡A¦o¤@ª½³£ª¾¹D¡A¦ý¿ï¾Ü¤F¤£ª¾¹D¡A³o¬O¥L¥²¶·«×¹Lªº¡A½Ö³£µLªkÀ°¥L¡A©Î´N¦¹¨I²_¡A©Î¯}õ¦¨½º¥X¤HÀY¦a¡C

¡@¡@¬Y¤Ñªº¥ð®§®É¶¡¦o¸g¹L¤@­Ó¤Ö¦³¤H¸g¹Lªº®Õ¹D¡A©¿µMÅ¥¨ì¤@­ÓÂਤ²`³B¦ü¥G¶Ç¨Ó´e­óÁn¡AÁÙ¦³Å]¤Oªºªi°Ê¡A¦o¥»·Q©¹«e½ñ¤@¨B«o¦bÅ¥¨ì¸Ì­±¶Ç¥X¨ÓªºÁn­µ«á¤î¦í¤F¸}¨B¡C

¡@¡@¡u¤@­Ó¥X¥Í¤£©úªºªd¤ÚºØ³ºµM³Q¤À°t¨ì¤F´µµÜ¯SªL¡A¯u¬O®¢°d¡I¡v

¡@¡@¡u¨þ¡I¥»ÁÙ¥H¬°©MKingÃö«Y¤£¿ù¡Aµ²ªGÁÙ¤£¬O³Q¶û±ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¸Ì­±ªº¥sÄۨèS¦³«ùÄò¦h¤[´N¶Ç¨Ó¤F­Ë¦aÁnÁÙ¦³¶V¨Ó¶V¾aªñªº¸}¨BÁn¡A§Y«K³s¤é¸Ë§@­¯¥Í¤H¡A¦o¤]²M·¡ªºª¾¹D¡A¨º¬OTomªº¸}¨BÁn¡C

¡@¡@¯³¥Õ¼y­Æ¦Û¤v¸}¤Wªº¥­©³¾c¡A¦¬ÀĤF®ð®§§Ö¨B¶]¨ì¤@­Ó¤U¤@­ÓÂਤ¥i¬O¨º½T¹ê¤@­Ó¤@²´±æ¥h´N¬OºÉ¦¬²´©³¨S¦³¥ô¦óÁôÂ꺹L¹D¡A¦¹¨èÁÙ¬O¤W½Ò®É¶¡¡A¦³½Òªº¤H¦b½Ò«Ç¡A¨S½Òªº¤H¥u·|¦b¤½¦@¥ð®§«Ç©Î»í¦a©_²y³õ­n»ò´N¦b¹Ï®ÑÀ]¡A³o¨à°ò¥»¤W¨S¤°»ò¤H³r¯d¡A¦Ó²{¦b§ó¬O°£¤F¦o¤@­Ó¤H¼v¤]¤£¨£¡A§óÁVªº¬O³o¨àÁÙ¨S¦³µe¹³¥i¥HÅý¦o¹P¦a¡I

¡@¡@¯³¥Õ²`§l¤@¤f®ð¸Ë§@¶¢³}¡AÁy¤W¬O¤@¦p¬J©¹ªººHÃiº©¤£¸g¤ß¡A¤è¦V«o¬O´ÂTomªº¤è¦V¦Ó¥h¡A³o¹L¹Dªº¦a§Î¡A¦pªG¦o¦¹¨è¬O´ÂTom¹L¨Óªº¤Ï¤è¦V¡A¨º¤@©w·|¸g¹L­è¤~µo¥Í¾x¼@ªº¨º¤@±ø¸ô¡C

¡@¡@©ú©ú³£¨£¹L¤d¦Ê¦^¤F¡A¸Ë§@­¯¥Í¤Hªº°¸¹J¤]¸g¾ú¤F¤d¦Ê¦^«o±q¨S¤@¦¸¦p¦P²{¦b³o¼ËÅý¦oºò±i±o¤â³£¦b¤£¦ÛıªºÅ¸§Ý¡A¦o²×©óÁÙ¬O°±¤U¸}¨B³¬¤WÂù²¶²`§l¤@¤f®ð¡A²`³B¤âÅu¦b¦Û¤vªº²´©³¤U¡A¨º§Ö­n²¿®§ªº¤£¾A§ó¬OµL©Ò¹P§Î¡A¦o´¤ºò¤F®±ÀY³¬¤W²´·ú¦A¦¸²`§l¤@¤f®ð¡AÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¸C¶}²´·ú«o·Pı¨ì­±«e¤@¤ù³±¼v§ë¤U¡C

¡@¡@¦o¸C¶}²´ªGµM¬Ý¨£¦o¤@¤ß·Q­nÁ׶}«o¤S¤£±o¤£¨£ªº¤H¡A¦o¥u¬O²H²Hªº¿h¤F¥L¤@²´¡A§âŸ§Ýªº¤â´x¦¬¶i³S¤l¤¤¡A¸£¤lªº·NÃѤw¸g¶}©l¼Ò½k¤£²M¤F¡A¦oªº¤ßŦ¶Ê«PµÛ¦oªº¸}¨BÂ÷¶}¡A¦o¥u¯à¿í´`¦Û¤v¦¹¨è¤º¤ß²`³BµwµLªk¦Û±±ªº·Qªk¡C

¡@¡@À¿ªÓ¦Ó¹L¤§»Ú¤âµÃÅZµM·Pı¨ì¤@ªÑ·x·N©M¨ëµh¡A¦ÕÃä¬O­¸¼SªºªÅ®ð¬y°ÊÁn­µ¡A¦o¥i¥H²M·¡Å¥¨ì¦Û¤vªº³Ý®ðÁn±aµÛ¯h¾Î¡A·í¦o¦^¹L¯«¨Óªº®É­Ô²´«e¤w¬O¤@¤ù¶Â·t¡A¨­¤W³Q¤@¤ù¼ô±x±aµÛ§N·Nªº®ð®§¥]»qµÛ¡A²ö¦WÅý¦oªº²´²µ¦³¨Ç¼ö¡C

¡@¡@¡uMr.Riddle¡K¡K¡v¦o¾¨¶qÅý¦Û¤vªº¨¥Ã㲨Â÷»y½Õ¦B§N±»»\¦Û¤v¤w¸g³Q¨Ó±o²ö¦W¨ä§®ªº±¡ºü¿N·´ªº¸£¯«¸g¡C

¡@¡@¡uShut up¡I¡v¸¨¦b¦o¦ÕÃ䪺Án­µ¤£¦A¬O­¯¥Íªº²¨Â÷«È®M¡A§Nºz±o¥é¦ü¦BÀJ«I¤J°©Åè¡A§Y«K±aµÛ´X¤À«r¤ú¤Á¾¦¡A¤]²×©óÅý¤H·P¨ü¨ì¤F·Å«×¡A¹³¬O¬°¤Fªí¹F¦Û¤vªº¤£º¡¡A¥LÀô¦b¦o¸y¶¡ªº¤â¥Î¤O´X¥GÅý¦o¾ã­Ó¸£³U´e¦b¥LÅÖ½Gªº¯Ý½£¤W¡A´Xªñ²¿®§¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¨IÀq¤F¤ù¨è¡AÀ£§íªº¦wÀR¦b¨â¤H¤§¶¡±r«Þ¡A¦n¦ü¶i¤J¤F3G¡]¤T­¿¦a²y¤Þ¤O¡^ª¬ºA¡A³Ì²×«oÁÙ¬O¦pÃú®ð¯ëµêµLÁe½zªº¤kÁn½w½w·x©M¤F·Å«×¡A¡uTom.¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@ªGµMHP¦P¤H§N¤U¨Ó¤F~¹À~§Ú·|Ä~Äòªº


NO.12

¡@¡@¡u«ç»ò¡H¤£¬O¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦o·Pı¨ìÁy°¼ªº¾_°Ê¡A¦p¯]¥Éºu½L¯ëªº²M¯Ü¯ºÁn¸¨¦bÀY³»¡A¥i¦o«o·P¨ü¤£¨ì¯ºÁn¸Ì­±¦³µ·²@ªº´r®®¡A¿Ø¨ë±o¥Rº¡¤F§ðÀ»¤O¡A¦B§N±o¦p´H¤b¤@¤M¤M³Î¦b¦oªº¤ß¦y¡A´H®ð«I¬V¦oªº¦å²G¡A«I»k¦oªº·Å¼ö¡A§]¾½¦oªº®ð¤O¡C

¡@¡@¡u¦p§A©ÒÄ@¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¦oÅ¥¨£¦Û¤vªº»y®ð­¯¥ÍÂí©w«oµL±¡±o¥i©È¡A´N¦n¹³¡K¡K¦oªì¦¸¨£¨ìªº´µµÜ¯SªL¡C

¡@¡@¡uKing¡K¡KKing¡K¡Kha~¡vTom©ñ¶}¦o¡A­è¤~±q¥L¨­¤W»y½Õ¤¤·P¨ü¥X¨Óªº±¡ºü¦n¦ü¿ùı¤@¯ë¡A»~Âô³o¤ù³±·t¨¤¸¨ªº¥ú½u¥´¦b¥LªºÀY³»¡A¦o©ïÀY¬Ý¥L«oµo²{¥L¦n¹³¥þµMÅܤF¼Ò¼Ë¡A¤S¦n¹³¤°»ò³£ÅÜ¡A¥u¬O¡K¡K

¡@¡@¦^¨ì¤Fªì¨£¨º­Óĵ±§¦Ó³±Æ{¦MÀIªºTom¡A¤@­Ó¥u¬O¤C·³¸X¹à­±®e«o¦³µÛ¦¨¤H³£¨S¦³ªº´Ý§Ôªº¤p«Ä¡C

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªLªºKing¡A¥u·|¬O§Ú¡C¡v

¡@¡@¦o²Ä¤@¦¸³o»ò²M´·ªº¬Ý¨ì¥L²´©³ªº³¥¤ß¡A¤w¸g©ô²±¨ì¦o¥¼¹w®Æ¹Lªº¿R­ì¤§¤õ¡C

¡@¡@¡uIf you want.¡v

¡@¡@¤Ï¥¿¡A¦o«Ü§Ö´N­n¨«¤F¡A³o¨àªº¤@¤Á¡A¦o¥u·|·í¦¨¬O¤@³õ¹Ú¡A¨º³B¹ÒÁ}Ãø«o¯u¤ßÅw¯ºªº¥|¦~¡A¦o³£¥u·|·í°µ¬O®ü¥«¸Â¼Ó¡A«n¬_¤@¹Ú¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¤£¨ì¦Û¤vÁy¤Wªºªí±¡¡A¤£ª¾¹D¦Û¤vªºÁy¦â»a¥Õ±oªñ¥G³z©úªº¥i©È¡A§ó¤£ª¾¹D¦Û¤v»¡¥X¨º»ò¦B§NµL±¡ªº¨¥»yªº¨º°Æªí±¡¡A¦ü­ú¦ü¯º¡A¦o¤£·Q¦A¦b³o¸Ì«Ý¤U¥h¤F¡A¦o±q¥¼¦p¦¹­¢¤Áªº´÷±æ¹L¶§¥ú¡C

¡@¡@¡u§A·|¬O°ß¤@¯¸¦b§Ú¨­Ã䪺¤H¡C¡v

¡@¡@Â÷¶}¨º­Ó³±Æ{¨¤¸¨ªº¦o¡A¨S¦³Å¥¨ìTom´X¥G¬O¦Û¨¥¦Û»yªº¨º¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@±q¨º¤é¤§«á¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡A¦o¤w¸g¬O´µµÜ¯SªL¤£¥i±o¸oªº¦s¦b¡A¦P®É¬OÀN®æµØ¯÷¥X¤F¦Wªº¦n¤H½t¡C¦Ó¥L¡A¨ÌÂÂ¥u¬O´µµÜ¯SªL­W­W±Ã¤ãªº¯BµÓ¡A«o¤w¸g¬O®L²ü¤~ÅS¦y¦y¨¤¤F¡C

¡@¡@Tom¬O·N§Ó«Ü°í©wªº¤H¡A¥u­n¨M©w¤Fªº¨Æ¡A¬OµL½×¦p¦ó¤@©w·|°µ¨ì¡A¤]¦³¥t¤@­Óµü¥s©T°õ¡C¥L½Ò·~Àu¨q¡A±l±l¦³Â§¡A¦æ¬°Á|¤î»P´µµÜ¯SªLªº¤@²³¤p³D­ÌµL²§¡A¥L¦ü¥G¤Ñ¥Í¦³ºØ¶Q±Úªº®ð½è¡A°Ê§@¤£­n¤Ó¹L¼Ð·Ç¡A§Y«K¦³Â§ªºÁ|¤î¤¤±aµÛ¨ÇÀH¤ßªºÃi´²¤]·|§O¦³¤@µf­·¬yÃý¨ý¡C

¡@¡@¯³¥Õ»{¬°¡A³o¤@¤Á³£Âkµ²©ó¥Lªø¤F¤@±i¦nÁy¡AªGµM¤£½×­þ­Ó®É¥N³£¬OÃC­È¦³¯SÅvªº®É¥N¡C

¡@¡@°£¤F¤@¨Ç¯A¥@¥¼²`ªº¦P¾Ç¡A´N³s¤@²³ºë©ú¦Ñ½mªº±Ð±Â­Ì³£³Q¥L¨º°Æ·Å©M¦³Â§ªº²Ô¤h¼Ò¼ËÅÛ´b¡A´N³s¤H¥Í¦pÀ¸¡A­±¨ã¥@®aªº´µµÜ¯SªL¤]¦³¤H³QÅÛ´b¡A¦ý¯³¥Õ«o²`²`©ú¥Õ¨º¤£¹L¬O¤@­Óªí¹³¡A¦Ó±Ð®v¤¤¦P¼ËÁÙ¦³¤@­Ó¤H¬Ý±o²§±`©ú¥Õ¡X¡X¾H¥¬§Q¦h¡C

¡@¡@¦¨¤Ñ¥´§ê±o¹³­Ó¨S¸£¤lªº¸t½Ï¾ð¡A²´¯««o±Ó¾U¬r»¶±o¤£¹³¸Ü¡C

¡@¡@¦o¤@ª½¤£©ú¥Õ¡A±q¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ²Ä¤@¸`ÅܧνҤW¡A¦o´N±q¥L²´¯«¤¤¬Ý¨ì¹ïTomµo¦ÛÆF»îªº§Ò¼ª¡A¦Ó³o¨Çĵ±§¨Ã¨S¦³ÀHµÛTom¦b±Ð®vªº¦L¶H¤¤²æ¿o¦Ó¥X¦Ó¦³©Ò²H¤Æ¡A¨Æ¹ê«o¬O«ê«ê¬Û¤Ïªº¡C

¡@¡@¬Y¤Ñ¦o½Ð¤F¯f°²¿W¦Û¯¸¦bº©µLÃä»Úªº¶Â´òÃä§j­·¡A¦ü¥G·P¨ü¨ì¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡C

¡@¡@¡uKing¤p©j¡A¨­Å餣µÎªA¬°¤°»ò¤£¦bÂåÀøÁl¥ð®§¤Ï¦Ó¯¸¦b¶Â´òÃä§j­·©O¡H¡v

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡C¡v¯³¥ÕÅ¥¨£Án­µÂਭ¬Ý¨ìªøÄG¤l©ÜÀY´²¾vªº¡u¸t½Ï¾ð¡v¯¸¦b¨­«á¡AÁy¤W¨Ã¨S¦³ÅS¥X«ÂÄY¾U§Qªº±Ð°V¯«¦â¡A¤Ï¦Ó¦ü¥GÁÙ±aµÛ¦w¼¾ªº¯º·N¡A¯³¥Õ¨Ã¨S¦³¥ô¦ó³Q§ì¨ìÃß½Òªº¤ßµê·P¡A²H²H´Â¾H¥¬§Q¦h¥´¤FÁn©Û©I¡A»´´y²H¼g¸ÑÄÀ¹D¡A¡u¥ð®§¤Ó¤[¤F·|Åý¤H¸£¤l¤£²M¿ô¡A§j§j­·¤Ï¦Ó·|ºë¯«³\¦h¡C¡v

¡@¡@¡uKing¤p©j¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³¤ß¨Æ¡A¥iÁٲߺDÀN®æµØ¯÷¡H¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦n¡C¡v¾H¥¬§Q¦h»P¦o¨ÃªÓ¦Ó¾Ô¡A¦o³¬¤W²´·ú·P¨ü¶Â´ò¤W±a¨Óªº¤ô¨T¡C

¡@¡@¡u¦³¤°»ò·Ð¤ß¨Æ©Î³\¥i¥H©M§Ú³o­Ó¦ÑÀY¤l»¡»¡¡A¤]³\§Úªº¦~ÄÖ±o¥Xªº¨£¸Ñ·|Åý§AÁŵM¶}®Ô¡H¡v

¡@¡@¡uµL·N«_¥Ç¡A¦ý»P¦Û¤vªº¦Ñ®v»¡¨p¤H·Ð¤ß¨Æ¡K¡K¡v¯³¥Õ²H¯º¡A¥¼ºÉ¤§»y¤£¨¥¦Ó³ë¡AÁy¤WÅS¥Xªº¯º®e²H¦p»´¯½¡A¡u¦Ó¥B¤@­Ó´µµÜ¯SªL¡A³o»òÂI¨Æ¤]¤£»Ý­n¨D§U§O¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡A©Î³\§A§óÄ@·N»P¦Û¤vªº¦P¾Ç»¡»¡¡A§Ú°O±o§A©MTom¦b¦P¤@­Ó©t¨à°|¥Í¬¡¤Fªñ¤­¦~¡A§A­Ì¬Ý°_¨Ó«o«Ü²¨Â÷¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ­±¦â¤ñ²´«eªº¶Â´òÁÙ­n¥­ÀR¡A¤ß©³«o¦­¤w©ÔÅT¤Fĵ³ø¡A³o°l¨sÃm½Ò¬O°²¡A¥´±´®ø®§¬O¯u¡C

¡@¡@¡u¾Ç·~Ác¦£¡AªB¤Í¤]¦h¤F¡A¤@®ÉÅU¤£¤W¤]¦³ªº¡C¡v¯³¥Õ¦^µªªº©ZµM¡A­Ë¤@®ÉÅý¾H¥¬§Q¦h»¡¤£¥X¨Ó¤°»ò¤F¡A²¦³º¦³¤F·sªB¤Í©¿²¤¤FªB¤Í¡A´¿¸gªº¦nªB¤Í¦b±µÄ²¨ì·sªº¦nªB¤Í¥H«á¤j®a¤Ï­Ë²¨»·¤F¦³ªº¡A²¦³º³£ÁÙ¥u¬OÀH¤ßªº¤p«Ä¡C

¡@¡@¡u¤£¹L§Ú­Ë¬O«ÜÅå³Y¡A±Ð±Â³o»òÃöª`Tom¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£Ä±±o§ÚÃöª`ªº¬O§A©O¡H¡v¾H¥¬§Q¦hªº»y®ð±aµÛÂI½Õ¨Ô¡C

¡@¡@¡u§Ú¤Ó¦h¤HÃöª`¤F¡A¨S¥²­nÅý±z®ö¶O¤ß«ä¦b§Ú¨­¤W¡C¡v¯³¥Õ¤£±µ¨ü¾H¥¬§Q¦h±aµÛ½Õ¨Ôªº¼Å­l¡C

¡@¡@¡u±Ð±ÂÃö¤ß¾Ç¥Í¬O¥¿±`ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¦ýĵ±§´N¤£¬O¤F§a¡H¡v¯³¥ÕÂਭ»P¾H¥¬§Q¦h¬Û¹ï¦Ó¥ß¡A¡u±q²Ä¤@¸`½Ò¡A±z´N¹ï¥L±aµÛĵ±§¡A´N³s´µµÜ¯SªL¨º¨ÇÅã»®ªº¶Q±Ú¡A§Y«K¬Oªü¥¬©ÔÂħJ´µ¡A§Ú³£¨S¨£±z³o¯ëĵ±§¡C¡v

¡@¡@¡u¥L³Ìªñ¦b±Ð±Â­Ì¤¤ªºµû½×¥i«Ü¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥]¬A±z¡A±Ð±Â¡C¡v¯³¥Õ¥­ÀRªº¤ô¦â¤¤±aµÛ¤£®e¸mºÃªº°í©w¡A¾H¥¬§Q¦h¬Ý¥X¨Ó¤F¡A³o¤£¬O¸ß°Ý¡A¦Ó¬O¦­¤w½T©wªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¡uKing¤p©j±Ó¾U±o¯uªº¤£¹³¤@­Ó¤Q¤@·³ªº¤p«Ä¡C¡v³o¬O©Ó»{¤F¡C

¡@¡@¡u¹L¼ú¡C¡v¯³¥ÕÁÙ¤£µS¿Ý²H²H¹DÁ¡C

¡@¡@¡u¨º»ò§Ú¬Û«HKing¤p©j¤ß¸Ì¤]À³¸Ó¦³¤Fµª®×¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥ÕÀqµM¡A¤U½ÒªºÄÁÁn¤w¸gºVÅT¡A¦o­Ì¥i¥HÅ¥¨£«°³ù¤ºÁô¬ù¶Ç¨Óªº¼^¯º¡C

¡@¡@¡uKing¤p©jÁÙ¬O¦­ÂI¦^¥h¥ð®§§a¡A°¸º¸§j§j­··|«o¬O·|Åý¤H²M¿ô¡A¦ý¤[¤F´N¬O¼W­«¯f±¡ªºÀ°¥û¤F¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡A±Ð±Â¡AºC¨«¡C¡v

¡@¡@¬Oªº¡A¦o¦­´Nª¾¹Dµª®×¤F¡ATom¤Ó¹L¦³³¥¤ß¤]¤Ó¹L¬½»¶µL±¡¡A¾H¥¬§Q¦h¥i¯u¤£¹³¨º¨Ç³æ¯Âªº±Ð®v­Ì¡A¦pªG¬O¤@­Ó¬F«È¥i¯à¦P¼Ë·|¦³·¥¤jªº¦¨´N§a¡C

¡@¡@¾Ç°|¥Í¬¡¬Ý¦üº©ªø¡A¨ä¹ê«Ü§Ö´N¹L¥h¡A­C½Ï¸`ªº°²´Á¤T¤Ñ¦o³£¸ú¦b¹ì«Ç¡A©ì¦oºÝµÛ¨º¤@±i·¥¨ã´ÛÄF©ÊªºÁy³JªººÖ¡A¦o¦¨¥\ª¾¾å¤FÀN®æµØ¯÷¤£¤Öªº¯µ±K°ò¦a¡A¨ä¤¤¹B¥Î³Ì¦hªº¡A´N¬OÀN®æµØ¯÷ªº¼p©Ð¡A³o¹ï©ó¤@­Ó¥Í¬¡§@®§·¥¨ä¤£³W«ßªº¦o¦Ó¨¥¡A²ª½¤ñÂåÀøÁlÁÙ­nºÞ¥Î¡C

¡@¡@´H°²¦o¨Ã¨S¦³¦^¥h©t¨à°|¡A¦o¤w¸g¦³¤F¤@µ§¸êª÷¡A­É§U¼WÄÖ¾¯¶R¤F¤@´É§O¹Ö¡A¤]µL¤ßÃö¤ßTomªº¥h¦V¡A©Î³\¬O¦]¬°¦o·hÂ÷¤F¦a¤è¡A©Ò¥H¾ã­Ó°²´Á«Ü¦wÀR¡A¨S¦³§Å®v¬Éªº«H¨Ï¿ßÀYÆN±¾¦b¦oªºµ¡ÀY¡C

¡@¡@¨S¦³¹q¸£ªB¤Íªº°²´Á¹ï©ó¦o¦Ó¨¥¬O·¥«×µL²áªº¡A¦oªº§O¹Ö¦b³Â¥Ê¥@¬É¡A¦]¦¹¦o¤£·|½m²ß»í¦a©_¡A¤]¤£·|½m²ßÅ]©G¡AÅ]ÃĦoªº¦¨ÁZÁöµMºâ¤£¤W¦n¡A¦ý¬O¦o¤]µ´¹ï¤£·Q¦A¸I¡A¨º¨ÇÂH½k½k¤£ª¾¦Wªº¥Íª«¾¹©xÖß²Gäú¤ß±o­n©R¡A¤]¤£ª¾¹D§Å®v­Ì¬O«ç»ò¬ð¯}¦Û¤vªº¤ß¸Ì³±¼v§â¨º¨ÇªF¦è³Ü¤U¥hªº¡C

¡@¡@¹ê¦b§Ô¨ü¤£¦í¦Y¤FºÎºÎ¤F¦Yªº¤é¤l¡A¯³¥Õ³Ì²×ÁÙ¬O¨M©w½Ð®a®x±Ð®v±Ð¾É¦oøµe©M­µ¼Ö¡A¼Ö¾¹´N¿ï¾Ü»´«K¦Ó¤j²³ªº¤p´£µ^¡C

¡@¡@³o¼Ë¦p¦P³Q¥@¬É¿ò§Ñ¤Fªº¥Í¬¡«Ü¬\Àê¥F¨ý¡A¦ý«oÃø±oªº¦Û¦b¡C

¡@¡@ª½¨ì¡A¦o¦bªù«e¬Ý¨ì³o­Ó¤@Áy´HÁ÷ªº®¼©Þ¨­¼v¡K¡K

¡@¡@¡uTom¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@V·µ³o­Ó¿i¤Hªº¤p§¯ºë~


NO.13

¡@¡@¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¿ùı¡A¤è¤~ÁÙ©{­Y±q¦aº»Âk¨Óªº¼F°­´ý¨­´²µoµÛ³±§N®ð®§ªº¤H²{¦b¨­¤Wªº¨ºªÑ´H®ð¦ü¥G®ø°h¤F³\¦h¡A¥u¬O³o¥¿±`ªº·Å«×«o¨Ã¨S¦³«ùÄò¦h¤[¡C

¡@¡@¡u§A½T©w­n§â«È¤H°ô¦bªù¤f¶Ü¡HKing¤p©j¡H¡v

¡@¡@¡u§Úªº¥¢»~¡A½Ð­ì½Ì¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡C¡v¯³¥ÕÅý¶}¨­¤lÅý¥L¶iªù¡A¥þµM¤@°Æ«È®M²¨Â÷ªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@TomªºÁy¦â¦ü¥G¤S³±¨I¤F°_¨Ó¡A¡u³o¸Ì´N§A¦í¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v¯³¥Õ§¤¨ì¨Fµo¤W­Ë¤FªM¯ù±À¨ì¹ï­±¥Ü·N¥L§¤¤U¡C

¡@¡@Tom¨Ã¨S¦³¶¶±q¯³¥Õªº·N«ä¡Aª½±µ®ÁµÛ¯³¥Õ¨­®Ç§¤¤U¡AºÝ°_¯³¥Õ­è¬°¦Û¤v­Ëªº¯ù·Q¥Î¡C¯³¥Õ¬ÝµÛTom³o²¨Â÷¤F¤@¾Ç´Á©¿µM¿Ëªñªº¼Ò¼Ë¤@®É¶¡¦³¨Ç¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A´h´h¦a¬ÝµÛ¥L¤â¤¤ªºªM¤lÁÙ¦³¦o¯S·N¬°¥L­Ëªº¯ù¥¿¦b®à¤l¹ï©¤´²µoµÛ¼ö®ð¡C

¡@¡@¡u¨º¬O§ÚªºªM¤l¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú³Ü¹Lªº¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H©O¡H¡vTomªº¤â¹y¤F¤U¡A©ñ¤U¯ùªMªº®É­ÔÁy¦âÂí©w¦Û¦p¡A¨S¦³¤@ÂI¤£¦ÛµM¡C

¡@¡@¯³¥Õ¼Û¤F¤f®ð¡A¦ù¤â©Ô¹L³Q¦Û¤v±À¨«ªºªM¤l¡A¡u§ä§Ú°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤@Án¤£ÅT®ø¥¢¤F¤@­Ó¤ë¡A§Ú¤£¯à§ä§A¤F¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@§A¤X³£§ä¤Wªù¤F¡A¸ò§Ú»¡³o­Ó¡H

¡@¡@¯³¥Õ¤ß¸Ì¦R¼Ñ­±¤W«o¤£·|¦AÅãÅS¥X¨Ó¡A¨IÀq¦A«×¦b¨â¤H¤§¶¡´þ¥Í¡C¦o¤£µÛ«æ¡ATom¤]¦P¼Ë¤£µÛ«æ¡A¨â­Ó¤H´N³o»ò¯ÓµÛ¡A¦ü¥G¦b¤ñ½Öªº­@¤ß§ó¦n¤@¨Ç¡A­Ë¥Í¥X¤F§O¼Ë¦wÀR²»©Mªº´º¦â¡Cª½¨ì¤@°}ºVªùÁn¥´¯}¤F¨â¤H¶¡Ãø±oªº¿W³B¡C

¡@¡@¡u´µ¬ì¯S¤Ò¤H¡C¡v

¡@¡@TomÅ¥¨£¯¸¦b¥ÈÃö³Bªº¯³¥Õ²Hºz¦³Â§ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¥LÂàÀY±æ¥h«o¨£¦o¤ÞµÛ¤@¦ì®e»ª«º¦â©|¦nªº°ü¤H¶i¨Ó¡AÁöµM¨Ã¤£´I¸Î«o¾ã¼äªºªA¹¢Åý¤H¤£¥Ñ±o²´«e¤@«G¡AÅֲӤú٪º°Ò§®¨­«º±aµÛ§O¼Ë¿W¯Sªº®ð½è¡A¥u­n¯¸¥ß¦b¨º¸Ì§Y«K¬O¦­¾ÖÀ½ªº¤H¼é¤]¯à¤@²´¬Ý¨£¡C

¡@¡@¡u¾¾¡A³o¦ì¬O§AªºªB¤Í¡H©Î³\§A¤µ¤Ñ·Q­n¥ð®§¤@¤Ñ»P§AªºªB¤Íª±­A¡H¡v´µ¬ì¯S¤Ò¤H¬Ý¨£«ÈÆU¤¤ªºTom¡A¥L«È®ð¦³Â§ªº¯¸°_¨­»´»´Áù¤F¤U¨­¤l¡A¤@¬£·Å©M²Ô¤hªº¼Ò¼Ë¡A¨­¤Wªº¦çªA¤]°®²b¾ã¼ä¡A¥[¤W¥Lªº®e»ªÁöµMÁÙ¥¼¦¨Åý¤HÅåÆvªº¨k¤l®ð·§¦¨¼ôÃý¨ý¡A¨ºÂù²`Âã¦ÓÂKÅfªº¶Â²¶«o¤w²LÅãÅÛ´b¤H¤ßªº¯à¤O¡A­±¹ï¤@¦ì«Ó®ð¦Ó¦³Â§ªº¤p²Ô¤h¡A¨S¦³¤H·|¤£³ßÅw¡C

¡@¡@¡u¤£¡C¡v¯³¥Õ²H²H¬Ý¤F²´¯¸°_¨­ªºTom¡A¡u¤£»Ý­n¡AÁٽбz¦bµ^«Çµ¥§Ú¤@·|¨à¡C¡v

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡A§A­Ì¥i¥HºCºC½Í¡C¡v

¡@¡@´µ¬ì¯S¤Ò¤H±Ó¾U¦a¹îı¨ì¨â¤H¤§¶¡¦ü¥GÁÙ¦³¨Ç¥¼´¿¸Ñ¨Mªº¥Ù¬Þ¡C¦o¨ì³o§O¹Ö¤@­Ó¤ë´N¥u¨£³o¤@­Ó¤p©h®Q¡A±q¥¼¨£¹L¦oªº¤÷¥À§ó§O´£¦P¾ÇªB¤Í¡A¤p©h®Qªø±o²MÄR¥i·R«o¬O¤@­Ó§N²Hªº©Ê¤l¡A³o©¿µM¨Ó¤F¤@­Ó¦PÄÖ¤H¦ÛµMÅý¦o¦³¨ÇÅå³Yªº¡A¦P®É¤ß©³¤]ªY¼¢¦o¨Ã¤£¬O¹³¦o¥H¬°ªº¨º¼Ë¦]¬°§N²Hªº©Ê¤l¤£À´¥æ»Ú¦Ó³Q¦P¾Ç±ÆÀ½¥æ¤£¤WªB¤Í¡C

¡@¡@¡u¦o¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u§Úªº¤p´£µ^¦Ñ®v¡C¡v¯³¥ÕÁy¦âÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹ªº§Nºz¡A¦o¨£TomÁy¦â§N±o¹³¬O±q¦Bµ¢­è¥X¨Ó¤@¼Ë´N¤£·Q¦A¬Ý¥L¡A¡u§Ú¥h¤W½Ò¤F¡A¨S®É¶¡³­§A¡C¡v

¡@¡@¦³¨Æ¨à»¡¨Æ¡A¨S¨Æºu³J¡I

¡@¡@¯³¥Õ¨IÀq¤F¤@·|¨à¨£Tom§¤¦^¥h¡A¼Û¤F¤f®ð¤W¼Ó¡A§âTom¥á¦b«ÈÆU¡C

¡@¡@¤U¼Óªº®É­Ô¨£¨ì¦­¤wµL¤Hªº«ÈÆU¤ß¸ÌªQ¤F¤f®ð¡A«o²ö¦W¤@ªÑ¿ò¾Ñ¡A¦o°e¨«¤F´µ¬ì¯S¤Ò¤H¡AÀqÀq¬ÝµÛ®à¤Wªº¡u´Ýü³Ñ¶º¡v¡AÀqÀq¦a¦¬¶i¼p©Ð¡A«o¦b¼p©Ð¬Ý¨ì¤F®³µÛ¤MªºTom¡A¯³¥ÕÀ~±o®tÂI§â¤â¤WªºªM·ø¥´¸H¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K§A¦b·F¹À¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕªºÅ宣.jpg¦¨¥\´«¨úTom¶û±ó.jpg¡A¡u§A¼p©Ð«ç»ò¤°»ò¦Yªº³£¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥ÕÁy¦â§óÅ宣¤F¡A¡u©Ò¥H§A´N­n¦Y§Ú¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@TomÁy¤Wªº¶û±ó§óÄY­«¡A³Ì²×²´¯«½ÆÂø¹D¡G¡u¯u¤£ª¾¹D§A«ç»ò¦b´µµÜ¯SªL¬¡¤U¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¯à¥´´N¦æ¤F¡C¡v

¡@¡@Tom¨Ã¨S¦³¦^µª¡A¦o«o¬Ý¨ì¤F¥L²´¤¤ªº¤£ÃÙ¦P¡C

¡@¡@¯³¥Õ±q¥L¤â¤¤®³¹L¤M¡A©ñ¦^¤M¼Ñ¡A²×©ó¸Ñ¤F¤ßÀY¤j±w¤~¨Ì¾a¦b¥xÃä¡A¼Û¤f®ð»á¦³¨Ç»y­«¤ßªøÄU»¡ªº·N¨ý¡A¡u¦bµ´¹ïªº¹ê¤O­±«e¡A¤£½×¤°»ò³±¿Ñ¶§¿Ñ³£¥u¬O¯È¤W½Í§L¡C§Ú¦b³o¨à¤°»ò³£¨S¦³¡A¥u¦³¤@±ø©R¡A¨ª¸}ªº¤£©È¬ï¾cªº¡A¥L­Ì¤S¯à¨º§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¨IÀq¥b®Î¡A²´¯«½ÆÂø¬ÝµÛ­±«e¥b¾a¦b¤ñ¦o¸G¤£¤F¤@­ÓÀYªº®×¥x¬ïµÛ¤pºµºÎ¦ç½ñµÛ´Ö©ì¾c¡AÁy¤W«o¬O»P¥~ªíªº¸X¹à¥þµM¤£¦Pªº­·»´¶³²H¡A²M¤ô²¶¤ºªº¥­ÀR¦ü¥G¤w¸g¸g¹L¤F·³¤ëªº¨I¾ý¦Ó´²µoµÛ°sÆC¼Ëªº¾ú¤[À±­»¡A¡u§A¯uªº¬O¤@­Ó¤Q¤@·³ªº¤p«Ä¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¼Ë¡H¬O¤£¬Oı±o§Ú«Üºë©úºÍ´¼¡H«eµL¥j¤H«áµL¨ÓªÌ¡H¡v¯³¥ÕÁy¤Wªº¨º¨Ç¸g¹L®É¶¡¬~§ªº²HµMÀþ¶¡Åܦ¨¤F¤@ª½¶Æ¼b±o·Nªº¤p¿ß¡A¦pªG¦³§À¤Ú¥u©È·|¨£¨ì¦oªº§À¤Ú±o·NªºÂà±y¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¶Â½u¡AªGµM¤£¸Ó°ª¦ô¦oªº¡A¡u§Ú¾j¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦Y¶º°Ú¡C¡v¯³¥Õ²z©Ò·íµMªº»y®ðÅýTom¤w¸gÁôÁô·Q­nÕt¦º¦o¤F¡C

¡@¡@¡u¨Sµæ¡C¡v

¡@¡@¡u¥X¥h¦Y°Ú¡C¡v¯³¥ÕÁqÁqªÓ¡AÅãµM¹ïTom³±¨IªºÁy¦â²@¤£¦b·N¡A¤Ï¥¿¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¤F¹À~

¡@¡@¡u§AÁÙ´hµÛ·F¤°»ò¡H¡vTomÂਭ¨«¥X¼p©Ð«o¨£¨­«áªº¤HÁ٫ݦb­ì¦a¶Ì¥G¥G¦a¬ÝµÛ¥L¡A©¿µM¹ï¤µ¤Ñ¨Ó§ä¦oªº¨M©w¥Í¥X¤F¨º»ò¤@ÂI«á®¬¡C

¡@¡@¥LÀ³¸Ó°µ¦n·Ç³Æ¦A¨Óªº¡C

¡@¡@Tom±aµÛ¤£­@·Ð©M¶û±óªº¤p²´¯«Åý¯³¥Õ¤ßµêªººN¤FºN»ó¦y¡A¬I¬IµM¸ò¤W¥h¡A¤ß¸Ì·t¦Û¹¿©B¡G½Öª¾¹D§A·Q­n¸ò§Ú¤@°_¦Y¡A¥­±`°ª§N¨ì¤Ñ¤W¶È¦³¦a¤WµLÂùªº¼Ë¤l¡A²{¦b¶]¨ÓóO¶º¡H­ó¡I

¡@¡@¤ß¸ÌÁöµM½|±o«Ü°_«l¦ý¬O­±¤W«o¬O¤@°Æ¨Ä¥©.jpg

¡@¡@¨â¤H§¤¦bÀ\À]¤º­·±²´Ý¶³¡]¥u¬O¯³¥Õ¤@­Ó¦Ó¤w¡^¤§»Ú¡A¯³¥Õ§â­¹ª«¶ë¶i¦Û¤vªº¸|À°¤l¸Ìªº¦P®É°Ý¥X¦Û¤v²×©ó·Q°_¨Óªº°ÝÃD¡Aµ·²@¤£¦b·N¹ï­±Á|µÛ¤e¤l¹ïµÛ¬ü­¹µL±q¤U¤â¨Ã·N¹Ïª½±µ¥Î¤â¤¤ªº¥û¾¹¤e¦º¦oªºTom¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A§A¨Ó§ä§Ú·F¹À¡C¡v

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡C¡vTom©¿µM²¾¶}¤Fµø½uÂàÀY±Mª`µ¡¥~ªº¤H¨Ó¤H©¹¡A±µµÛÁy¤Wªºªí±¡¦A¦¸³ô¤ñ¤t¼@ÅÜÁy´c¬½¬½¦a¨nµÛ­±«e¡y¯T§]ªêÃ`¡zªº¤H¡A¡u§A·h®a¤F¬°¤°»ò¤£§i¶D§Ú¡H¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¹ï¤WTom«s«è¤¤±aµÛ¼««ãªºªí±¡¡A³Ü¤F¤f¤ô§V¤O§â¶ë±oºCºCªº­¹ª««|¤U¡A¡u«ç»ò§i¶D§A°Ú¡H¡vÂù¤â¥æ´¤©ñ¦b¯Ý«eÁy¤WÅS¥X¨º¤@°Æ´µµÜ¯SªL¦¡Àu¶®°²¯º¡A¸ÛÀµ¦Ó¯u¼°¦a¬ÝµÛ¥Lº£¶Âªº²´²¶¡A¡uHi¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡A§Ú­n·h®a¤F¡AÅwªï§A¨Ó§Ú®aª±®@¡HÁöµM§Ú¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò§Ú·|§â·h®a³oºØ¨Æ±¡§i¶D¤@­Ó¦b¾Ç°|³s­Ó©Û©I³£Ãi±o¸ò§Ú¥´ªº¤H¡C¡v

¡@¡@Tom©×¤F©×¼L¨¤ÂàÀY­t®ð¬Ý¦Vµ¡¥~¡A¡u§A©úª¾¹D¤£¬O¨º¼Ë¡I´Nºâ¤£¦b¾Ç°|»¡¡A§A¤]¥i¥HÅý¿ßÀYÆN§ä§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³¿ßÀYÆN¡A¦Ó¥B¡K¡K¡v¯³¥ÕÂù¤âÀô¯Ý¤@¦r¤@¥y¬ÝµÛ¥L¡A¡u§A§i¶D¹L§Ú§Aªº¥h¦V¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom³Ì²×´e´e¦a»¡¹D¡A¡u§Ú³o¤£¬O¨Ó§ä§A¤F¶Ü¡C¡v³n©M¤U¨Óªº»y½Õ±aµÛ»P¥L¤@³e²M§N°ª¶Æ¤Ï±`ªº©e©}©M§´¨ó¡C

¡@¡@¦o¤p¤ß¨x¤@§Ý¡A®tÂI§âTom©ê¦bÃh¸Ì¦n¥Í¦w¼¢¤@µf¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H©O¡H©ñ°²¤F¨Ó§ä§Ú¡A¤W¾Ç¤F´N·í°µ¤£»{ÃѤF¬O¶Ü¡H¡v¯³¥Õí¦í¦Û¤vŸ§Ý¥sÄÛªº²Ó­M¡A§NÀR¦a¬ÝµÛTom¥]¤l¡C

¡@¡@¡u©M§Ú°µªB¤Í´N³o»ò¨£¤£±o¤H¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤ßÀY¤j±w­n¶X¿W³B¸Ñ¨M¡I


NO.14

¡@¡@¡u§A©ú©úª¾¹D§Ú¨S¦³¨º­Ó·N«ä¡I¡v

¡@¡@Tom·Q­n¼¹¸H¦oªº§NÀR©M²HµM¡A¥L§J¨î¤£¦í¤ß¤¤ªº¼««ã¨C¤@­Ó¦r´X¥G¬O±qºò«rªº¤úÁ_¦R¥Xªº¡AÂù¥Ø³q¬õÀüµÛ¦o²´¯«¾U§Q±o¦ü¥G­n¬ï³z¦oªºªí¥Ö¨ë¶i¦oªº¤ßŦ¡Aºò«rªº¤úÃöÅý¥Lªº¸|À°¤l»´»´¹ª°_¡AªmÄ˪º¦å²GÅý¥L»a¥Õªº½§¦â©Ù¤W¤F¤@©ÙÆvÄR¡A²ä¤lÃBÀY«Cµ¬¼É°_¡A©ñ¦b½¥¤WªºÂù¤âºò´¤¦¨®±±jµw¦aÀ£¨îµÛ¦å²G¬y³qÅý¾ã¥u®±ÀYªx°_¤£°·±dªº¥Õ¦â¡C

¡@¡@¡u¹ï¡A§A¨S¦³¨º­Ó·N«ä¡A§A¥u¬O·Q­n³q¹L¦Û¤vªº§V¤O¦b´µµÜ¯SªLűo¤@®u¤§¦a¡A¨Ã¤£¬O¾a¦³µÛ±j¤j¥úÀôªºÀN®æµØ¯÷¤H»ÚKing¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom°×µM¡AÁy¤W¼ÉÅSªº¨º¨Ç±¡ºü¦¬ÀĦb§C««ªº²´Ã®¤U¡A³±·t¦MÀI¤¤±aµÛÀZ¼oªº®ð®§¦b¤p¤pªº¨­ÂߤWÀô¶¡C

¡@¡@¡uTom¡A´µµÜ¯SªL¬°¹F¥Øªº¤£­p¤@¤Á¡A§Q¥Î§Úªº¤H»ÚÃö«Y¹ï§A¤]¦³À°§U¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£·Q¡C¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªLªºªB¤Í¬O¥Î¨Ó§Q¥Îªº¡A«o¤]¬O¥i¥H§â©Ê©R¥æ¥Iªº¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v¯³¥Õªº²´¯«²Hºz«o¾U§Q¡A¦p¦P¨nµÛÂyª«ªº³¥Ã~¡A¥Rº¡¤F«I²¤§ðÀ»©Ê¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¬°¤°»ò¡C¡vTom§O¶}µø½u¡A¥Î²Hºz±»»\¤ß¤¤ªº¤£¦Û¦b¡C

¡@¡@¡u¨þ¡C¡v¯³¥Õ»´¯º¤@Án¡A²¾¶}¤Fµø½u¹y®ÉÅý®ðª^½w©M¤U¨Ó¡A¨­¤W¦A¦¸¬V¤W¤FºHÃi¡A¹³¬O©ñ±ó¤F¬¼Ây¡A¡uÀH§A¡A§Ú¤]Ãi±o¦b³o¤W­±¦A¸ò§A¾x¹û§á¡C¡v

¡@¡@¡u¾x¹û§áªº¤H¬O§A¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¬O¬O¡C¡v©úÅã¼Å­lªº»y®ðÅýTom«Ü¤£º¡¡AÁÙ¨Sµ¥¥Lªí¹F¡A¦o´N¦A¦¸§Ã¶}¤F¸ÜÃD¡A¡u¨«§a¡A¦^®a¤F¡C¡v

¡@¡@¨â­Ó¤Q¤@·³ªº¤p«ÄÀ£°¨¸ô¬O¤@¹D¤ñ¸û©_²§ªº­·´º¡A¤×¨ä¨k«Ä¤@Áy¶û±ó«o§´¨óªº¥]®e¡A¤k«Ä¤@Áy¿³¾Ä¬¡¼âªº¹³­Ó¨ß¤l¤@¼ËÂÛľ¦b¦U­Óºë«~¤p©±©M¹s­¹©±¸Ì¡C

¡@¡@¡uTom¡A§Ö¹L¨Ó¡I³o­Ó¦nº}«G¡A¤@©w«Ü¦n¦Y¡I¡vÃCª¯ªº¥@¬É¡C

¡@¡@¡u§A­è¤~¤w¸g¦Y¹L±ßÀ\¤F¡C¡vTom¦b­±¹ï¯³¥Õ²ÄN¦¸ªº¬P¬P²´©M¤@¦¨¤£Åܪº»¡Ãã²×©ó§Ô¤£¦í¤@§â§ì¦í¦o«á¦ç»â§â¤H©ì¨«¡A¦pªG¤£¬O¥¼¦¨¦~¤£±o¦bÀN®æµØ¯÷¥H¥~¦a¤è¨Ï¥ÎÅ]ªk¡A¥L¯uªº§Ô¤£¦í¥Î¤@­Ó²Î²Î¥Û¤Æ¦A¥Î¤@­Óº}¯B©Gª½±µ§â¤H¥µ¦^®a¡C

¡@¡@¡u«u§r¡A©ñ¶}§Ú¡A§ÚÁÙ¯à¦Y¡I¡v

¡@¡@¡uShut up¡I¡v

¡@¡@¡u%¢D#@*&¡v

¡@¡@³Ì²×¯³¥Õ¤@Áy«s«è¦ç­m¤£¾ã¥X²{¦b¦Û®aªù¤f¡A¨­®Ç©ìµÛ¦P¼Ë¦ç­m¤£¾ãÁy¦â³±¨IªºTom¡C

¡@¡@¡u§Ú¨ì®a¤F¡C¡v¯³¥Õ©ùÀY¤ìµMµÛ¤@±i»ø«ÍÁy¹ïTom³¯­z¡C

¡@¡@§A¥i¥Hºu¤F¡I

¡@¡@¡u¶}ªù¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦o«ç»ò´N¨º»òÅ¥¸Ü´N¶}ªù¤F©O¡HºL(¢£¡«¡¼¡¬)¢£¡_┻━┻¡I

¡@¡@¯³¥Õ¥»¨Ó·Q¶}ªù¶i«Î«á´N§âTom¾×¦bªù¥~ªº¡A«o¨S·Q¨ì¦o¦Û¤vÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶iªù´N¤@°}¶Â¼vÄƶi¥h¤F¡A¦o¦b­I«áº¸±d¤â³£¨Ó¤£¤Î´N¦A«×³Q¶û±ó¡C

¡@¡@¡u§ÖÂI¡AºC¦º¤F¡C¡v

¡@¡@§A¤j·Ý¡I

¡@¡@¡u§A©Ð¶¡¦b­þ¸Ì¡H¡v¯³¥Õ²uÀñµÛÁyÁÙ¨S¨Ó±o¤Î½|¥X¨Ó´N¨£Tom¤@Áy²HµMªº¸ß°Ý¡A¦o¤U·NÃÑ«ü¤F«ü¼Ó¤W¡A´N¨£Tom­¸§Ö¤W¼Ó¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨IÀqªº¸ò¦bTom¨­«á¡A¦A¦¸±µ¦¬¨ì¶û±ó²´¯«¤@ªT¡A°{¹qÀ»¤¤¤ÑÆF»\¯ë·Q¨ì¤F¤°»ò§Ö¨B¨R¨ì¦Û¤vªº©Ðªù¤f¾×¦í¤@Áyĵ±§¡C

¡@¡@¡u§A·Q·F¹À¡H¡v

¡@¡@¡uºÎı¡C¡vTom»´»´§â¦o±À¨ì¤@Ãä±qµ½¦p¬y¥´¶}ªù¡A¹ï¸Ì­±²M¶®ªº¸Ë¹¢ªí¥ÜÆg½à¡A¨S¦³¤Ö¤k¯»¯u¬O¤Ó¦n¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ­·¤Æ¦bªù¤f¡C

¡@¡@¦o¨SÅ¥¿ù§a¡H¥L»¡¤°»ò¡H

¡@¡@¨M©w­n»}¦ºÉä½Ã¦Û¤vªº§É¯³¥ÕµÇ¤W¸¢¿E¯À¤W¤É¨R¶i©Ð¶¡¤@­Ó¤£¤p¤ß©MTom¼²¤F­Óº¡Ãh¡A¡u¾a¡I¡v

¡@¡@¡u§A¤£¥Î³o»ò¤ß«æ§a¡H¡v

¡@¡@Tom¶¶¤â§â¤£¤p¤ß¼²¦b¦Û¤vÃh¤¤ªº¤H©ê¦í»´¯º¡A««²¶¬Ý¨ì¦o¯»¹àªº¦Õ««¤ß¤¤¨º¨Ç¯h¾ÎÁÙ¦³¤@ª½À£¦b¤ß©³¬G·N©¿µø¦o¡A³Q¤HÀ£¨î´Û­tªº³±Åµ²×©ó´²¤F¡C

¡@¡@¡u½Ö¤ß«æ¤F¡I§A¡K¡K§A¡K¡K³¬¼L¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¹ï¤W¦o«T®Ôªº¯º®e¡A¦ü¯º«D¯ºªº²´¯«¤ßŦ¤£¦Û¦bªººòÁY¤F¤@¤U¡A¶¶±a³è±ó¤F¦Û¤v³Q¤@­Ó¤Q¤@·³ªº¤p«Ä°g¦íªº¤£°í©w·N§ÓµM«á©êµÛ¥Lªº¤âÁu§â¥L§è¥Xªù¥~¡C

¡@¡@¥»¨Ó¤]¨S¥´ºâ¯uªººÎ¦b³o¸ÌªºTom¶¶±qªº³Q¦o©Ô¥X©Ð¶¡¡A³Q¯º·N«I¬Vªº©]ªÅ¤¤±aµÛ¥L¦Û¤v³£Ãø¥Hµoıªº·Å©MÃd·Ä¡A¥u¬O¦b¥X¤F©Ðªù´N³Q·Å·x©ß±óªº¤âÁuÅý¥L¤£²nªº½K¤F½K¬Ü¡C

¡@¡@¡u§A¥h¹ï­±ºÎ¥h¡I©Ð¶¡¦Û¤v¾ã²z¡C¡v»¡§¹¤]¤£ºÞ¥L¬O¤°»ò¤ÏÀ³´Nª½±µ¥Ï¤W©Ðªù¡C

¡@¡@¯³¥Õ®¸µÛÁy§â¦Û¤vºL¦b§É¤W¡Aµh­Wªº«sÀz¡C

¡@¡@¦o°ó°óN¥«¤p·ÝÁö»¡¦~»´»ª¬ü¡A¦ý¤°»òµ´¦â¨S¨£¹L¡H¤£½×¬O¤ÑµM¯Â¤HÃþÁÙ¬O¤Û¤Æªº°­©ÇÅ]ª«¡A²M¨q«T®Ôªº¤p¥Í¡A¨¸¾yµ´ÆvªºÅ]¤ý¡A­·¬y§íÆ{ªº¤ý¤l¡A±j°·²`±¡ªºÃM¤h¡K¡K³ºµM³Q¤@­Ó¥¼¦¨¦~§Å®v°g¨ì¯«§Ó¤£²M¡H¡I¼Z¸¨¤F°Ú¡I¼Z¸¨¤F°Ú¡I³o¼Ë¤£¦æ°Ú¡I³o¼Ë¦o¦^¥h¤F¥H«áÁÙ«ç»ò¦b­·¬y§Ì§Ì¯³Äõ­±«eÄÛ±i¡AÁÙ«ç»ò±aµÛ°ò¤Í¥h®ö°Ú¡I

¡@¡@Tom²ö¦W¦Y¤F¤@­Ó³¬ªùü¤ß±¡Áٺ⤣¿ù¡A«Ý¥h­Ë¦o«ü©wªº©Ð¶¡¬ÝµÛ¦­´N¤w¸g¦¬¬B¦n°ò¥»¤W¤£»Ý­n¥L°Ê¤âªº©Ð¶¡¤ß±¡Åܱo¦³¨Ç·L§®¡C

¡@¡@³o¬Oµ¹½Ö¦íªº¡H

¡@¡@¦Ó¦b¥´¶}¦çÃo¬Ý¨ì¸Ì­±²M¤@¦âªº¨k¸Ë«á¡AÁy¦â³±Æ{¤F¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A®t¤@ÂI´N·Q­n°Ê¤â¿N¤F¤â¤Wªº¦çªA¤F¡A¦ý¬Ý²M¦çªAªº´Ú¦¡¬O¥L±`¬ïªº¥H«á¡A¥LªºÁy¦â²×©ó¦^·x¡C¬Ý¤£¨£¦Û¤vªí±¡ªºTom¨Ã¨S¦³¹îı¦Û¤vªº¯º®e´N¹³¬O¤@ª½±o¨ì¤F¶¶¤òªº¥®¿ß¡C

¡@¡@²ö¦W¨ä§®¤S©M¦nªº¨â¤H±µ¤U¨Óªº®ðª^¬Û·íªº©M¿Ó¡A¹ê»Ú¤W¥u­n¬O¨â¤H¿W³B°£«D¾x¥Ù¬Þ¡A§_«h§Y«K¨IÀq¤]±aµÛ·³¤ë¦w¦nªº«ïÀR¡C¦o¦b½m²ß«Ç¸Ì­±¤W½Òªº®É­Ô¡A¥L´N§¤¦b¤@®Ç¬Ý®Ñ¡A°£¤F°¸º¸ªºÂ½­¶Ánµ´¹ï¤£¦h¥[¤@¥y¨¥»y¸m³ñ¡A¨IÀq±o¦p¦P¤@­Ó¥i¦³¥iµLªº­I´ºªO¡C

¡@¡@¬Y¤éTom¤W¨Ó§â¨Ì¨I®û¦bµe§@¤¤ªº¯³¥Õ©Ô¤U¶º®à¡A¦³¨ÇµL©`¹D¡A¡u¬°¤°»ò­n¾Ç³o¨Ç¨S¥ÎªºªF¦è¡H§Ú¥H¬°§A§ó»Ý­n½m²ß¤@¤U§AªºÅ]ÃÄ¡C¡v

¡@¡@¡u«y«y¡K¡K¡v¯³¥Õ¹y®É³Q¤f¤¤ªº­¹ª«¶æ±o²´²\³£¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡uºCÂI¦Y¡A§A¦A³o¼Ë§Ú´N¿N¤F§Aªºµe¡C¡vTom¤£®®ªº¬ÝµÛ®IÀY§C«yªº¯³¥Õ¦ÛµMªº¦ù¤â»´©ç¦oªº­I¡A¡uÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ²×©ó½w¹L¤@¤f®ð¡AµM«áµ¹¤FTom¤@­Ó¤j¤jªº¥Õ²´¡A¡uÃö§Úªºµe¤°»ò¨Æ¡A©ú©ú¬O§AªºÅ]ÃÄäú¤ß¨ìªº¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤@·Q¨ì¨º¨ÇÂH½k½kªºªF¦è¯³¥Õ´N¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¥´¤F­Ó´HÂÍ¡A­±¹ï­¹ª«¤]¨S¤F­G¤f¡C

¡@¡@¡u§Å®v³£»Ý­nÅ]ÃÄ¡C¡v¥L¤]¥´ºâ¾a·Ò»sÅ]ÃÄ´«¿ú¡C

¡@¡@¡u¾¾¡A±o¤F§a¡A§Úµ´¹ï¡I¤£·|¡I¦º³£¤£·|¡IÅý¨º¨ÇªF¦è»G»k§Úªº¨ýÁ¢ÁÙ¦³§Úªº­G¡C¡v

¡@¡@µM¦Ó¯³¥Õ¥ß¤UªºFlag¡A¥´ÁyÁ`¬O¯S§O§Ö¡C

¡@¡@¶}¾Ç«á¬Y¤Ñ§C½Õ¤£¬¯Ä£¨Ã±aµÛ¶û±ó.jpgÃM¤W±½©ªµ²ªG¦Û°Ê°_­¸¨Ã§â¦o¼²¨ì¶ð¼Ó¤W®tÂI·´®e´Ý¼oªº¯³¥Õ¦b°k¹LÂåÀøÁl¦^¨ì´µµÜ¯SªL³Q¥X¤F¦Wªº¥¼¨Ó·q·~ÂåªÌªi¤ñ¨£¨ì¡A©ó¬O¡K¡K

¡@¡@¡u¤£¡I¥H¼»¡IÅýªi¤ñÂ÷§Ú»·ÂI¡IShit¡I¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¨C¤Ñ12:00·Ç®É¶}¼½~Âù§ó³o¦r¼Æ¡A©Î³\³Â¥Ê­ÌÁÙº¡·N¡H


NO.15

¡@¡@´µµÜ¯SªL¦b·s¤@¾Ç´Á·s®ð¶H¤]ªï¨Ó¤F·s­·»ª¡A§ó¨ê·s¤F¥L­Ì¹ï¯³¥Õ³o­Ó¤p§¯ºëªº·s¦L¶H¡A½Ö¯à§i¶D¥L­Ì¤£¹L©ñ¤F­Ó°²¤W¤F´X¸`½Ò¦^¨Ó¡A«ç»ò¥@¬É³£ÅܤF¡H

¡@¡@¨º­Ó©ìµÛ¤@±øÐU©Ôªº¤âÁu¤@¿a¤@©ä¤@ÁyÅ宣¸úÁ×¥L­Ì´µµÜ¯SªLªº©_²§¦Ñ¦n¤H§Å®vÂå°|¸t¦a¨~¤à¥¼¨ÓÂå®v¡A¬Ý¨£¶Ë±w´N§Ô¤£¦í¤£ÅU¾Ç°|¥Ç¯f¡]¾·~¯f¡^¦¹¨è«oº¡Áy¼««ãªºªi¤ñ°lµÛº¡¥ð®§ÂÛľªº¤H¯uªº¬O¥L­Ì»{ÃѪº¨º­Ó¯³¥Õ»ò¡H

¡@¡@¤p³D­Ì¡G§Úı±o§Ú¨Ó¤F¤@­Ó°²ªºÀN®æµØ¯÷¡A¶i¤F°²ªº´µµÜ¯SªL¥ð®§«Ç¥H¦Ü©ó¨£¨ì¤@­Ó°²¯³¥Õ¡C

¡@¡@¥H¼»¦Ñ¯«¦b¦b¦a§¤¦b¤@®Ç¬Ý®Ñ¡A¼L¨¤±aµÛÁ¾©M·Å·xªº·L¯º¡A¡u¤£¥i¥H®@¡Aªi¤ñ¬O§Ú­Ìªº¾Ç©j®@¡A¦Ó¥B§A¤]«o¬O»Ý­nÅ]ÃĪºªvÀø¡C¡v

¡@¡@¡uDamn it¡I¥H¼»¡I¡I§â§AÁy¤Wªº¨º¤@°Æ©¯¨a¼Öº×ªºªí±¡µ¹¤p·Ý¦¬¤@¦¬¦A»¡³o¥y¸Ü¡I¡v¯³¥ÕÃä­É§U¤F·s´é¤Jªº¤H¼é¸úÁ×µÛªi¤ñªº°l®·Ãä²`«×Äþ³dÀu«v¹C«v§¤¦b¨Fµo¤WõɵM¤£°Êªº¥H¼»¡C

¡@¡@§O¥H¬°¤p·Ý¨S¬Ý¨ì§A¤â¤Wªº®Ñ®Ú¥»´N¨S½¹L­¶¡I²´·ú¥þµ{³£¦b¨nµÛ¦o¯º±o¸Þ²§¡I¡I

¡@¡@¨£¨ì±qªù¥~¶i¨ÓªºTom¡A¯³¥Õ¤]¤£ÅU±o¤°»ò¤@§â§ì¹L¥Lªº¤âÁu§â¤H©Ô¨ì¦Û¤v­±«e¾×¦íªi¤ñªº¶i§ð¡A¡uÄd¦í¦o¡I¡v¨Ã­¸§Ö·È¦V¥ð®§«Çªº¥t¤@¨¤¡C

¡@¡@Tom³Q¯³¥Õ¤@§q¸£¤lÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¤â´N¤w¸g«û¦í¤F§Y±Nµo°Ê§ðÀ»ªºªi¤ñ¡A«Ý¥L¤ÏÀ³¹L¨Ó¤F¥H«á¤~ÃP¶}´Âªi¤ñ²Ô¤hªº¹D¤Fºp¡A­Ë¬O­è±qªù¥~»P¥L¤@¦P¶i¨Óªºªü¥¬©ÔÂħJ´µ¨£¨ì³oÂû­¸ª¯¸õªº¥ð®§«Ç¦A¬Ý¨ì©l§@«MªÌ¥»¨Ó¥¸³d³o§¹¥þ¤£²Å¦X´µµÜ¯SªLªºÀu¶®¶¶«KÅܦ¨¤FÄǦ³¿³­P¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¥L§¤¨ì¨Fµo¤W°Ý¥þµ{®ÇÆ[¨ì§Àªº¥H¼»¡C

¡@¡@Tom°k±¼¤F­¸¦æ½Ò¡A¬G¦Ó¨S¦³¦b²Ä¤@®É¶¡¦¬¨ì®ø®§¡AÁöµM¦o¸úÁװʧ@«ÜÆF¬¡¦ý¬O¥L¤]ª`·N¨ì¦oªºªÏÅ餣¨ó½Õ¡AÁÙ¦³ÃB¶¡«_¥Xªº§N¦½©Mµo¥Õªº®Bä¡C

¡@¡@¡uªi¤ñ¾Ç©j¥¿¦bÄU»¡­¸¦æ½Ò¤W±q±½©ª±¼¤U¨ÓÂ_¤F¤â¸}ªº¯³¥Õ³ÜÃÄ¡C¡v

¡@¡@TomªºÁy¦â¹y®É¯Q¶³±K§G¡AÁöµM©M¥L¥­¤é¸Ìªº­±Åõ¨ÃµL¤Ó¤jªº°Ï§O¡A¥u¬O¨­¤Wªº®ð®§¥é¦ò¼É­·«BÀs±²­·¥@¬É¥½¤é¯ëªº´c¦H¤Ñ®ð¨ÓÁ{«e¤i¡C

¡@¡@¡uShut up¡I¥H¼»¡IÀ¿¶Ë¡IÀ¿¶Ë¦Ó¤w¡I¤°»òºLÂ_¡I´N§A¦b­þ¸Ì§¯¨¥´b²³¡I¡I¡v

¡@¡@±µÄ²¨ìTom²´¯«ªº¯³¥Õ¤p¤ß¨x¤@§ÝµL¤ñ¤ßµê¦Ó¤S¤¤®ð¤Q¨¬¦a´Â¥H¼»¶}¬¶¡A¥u¬O®É¤£®É¿h¦VTomªº²´¯«¬O¨º»òªº¤ßµê¡A¦o­¸³tÀH¤â§ì¹L¤@­Ó¤S¤@­Ó´µµÜ¯SªL¾×¦bªi¤ñ¸ò«e¡C

¡@¡@¸Ó¦ºªº¡A¦­ª¾¹D«e´X¤Ñ´N¤£³Ü°s¤F¡Iµ²ªG¤]¤£ª¾¹D­J¶Ã³Ü¤F¨Ç¤°»ò°­¾É­P²§¯à³ºµM¨S¥Î¤F¡A¥u¯d¤U¤Ö±o¥i¼¦ªººë¯«¤O¡A°ò¥»¤W©ñ­Ó©Û´Nµê²æªºmp­È¦o¯à«ç»ò¿ì¡I¦o¤]«Üµ´±æ°Ú¡I

¡@¡@¡uKing¡A§A¥²¶·²{¦b´N­¹¥ÎÅ]ÃÄ¡A³o»ò©ì©µ¤U¥h¥u·|Åý§Aªº¶Ë±¡§ó¥[ÄY­«¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡C¡v¯³¥Õ¤ìµM³o¤@±iÁy©Úµ´¡A¡u³Ü¤U¥h§Ú¥u·|·í³õ·m±ÏµL®Äª½±µ¦º¤`¡C¡v

¡@¡@¡u³o¬OÅ]ÃĤ£¬O¡¼¡¼¡I¡vªi¤ñ«ëÅK¤£¦¨¿ûªº¯¸¦b­ì¦a¤j§q¡A¤]¤£ª¾¹D¯³¥Õ¤@­Ó¶Ë±w¨ì©³¬O«ç»ò¹x±j¤Ï§Ü³ºµMÅý¤@­Ó°·±d¤H³£¶]Â_®ðÁÙ¨S°l¤W¡C

¡@¡@¡u©M¡¼¡¼¤]¨S¤°»ò¨â¼Ë¦n¶Ü¡H¡I¡v¯³¥ÕºG¥ÕµÛ¤@±iÁy¤j§q¡A¡u§Ú¯u¤£´±¬Û«H§Ú­n³Ü¤U»ó®÷ÂÎÖß²G¡A¤°»ò°­¥Íª«ªº¤ò¾v¡A¹Ã¡I¼R¡I¡v

¡@¡@·Q¨ìÅ]ÃĪº»s§@¹Lµ{¦oªºÁy¦â§ó»a¥Õ·í³õ´N§Ô¤£¦í®¸¼L·F¹Ã¡A«o¤@®É¶¡§Ñ¤F¦Û¤vªº¤â²æ¦Ý¡A±µ¦¬¨ìTomµo¨Óªº¦º¤`®g½u¡A¥ß°¨­YµL¨ä¨Æªº´«¤F¤@°¦¤â¡A¶¶«K¤ßµêªº§O¹L¨­¤l¡C

¡@¡@¡u¨S·Q¨ì²V¥@Å]¤ý³ºµM©ÈÅ]ÃÄ°Ú¡C¡vªü¥¬©ÔÂħJ´µª÷ÀéÀ骺ªø¾v®Ì±o¦o¤@°}²´·ú¯k¡AÁy¤W¨ºÂI¬ÝÀ¸ªº©¯¨a¼Öº×¯uÅý¦o«ë¤£±o§âªi¤ñ¤â¤¤¦¨¤À¥¼ª¾ªºÅ]Ãļâ¨ì¥LªºÁy¤W¡C

¡@¡@¡uKing¡K¡K¡vTom²×©ó¤£¦b³±Æ{³o¤@±iÁy¡A¤Ï¦ÓÁy¤WÅS¥X¤jÅ]¤ý¦¡·L¯º¡A¡u§A¬O·Q­n¨Ä¨Äªº³Ü©O¡HÁÙ¬O³QÄéµÛ³Ü©O¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥ÕªºÁy¹y®ÉÅܱoºG¥Õ¡A¡u§Ú¥i¥H¿ï¾Ü¤£³Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¦æ¡C¡vTomÀu¶®·L¯º¡A¤â¤W帤F帪ø³T¡A¦ü¥G­n·Ç³Æ°Ê§@¤F¡C

¡@¡@¡u¤£¦æ¡I¡I¡vªi¤ñ»P¦¹¦P®Éµo¥X¨Ó¦ÛÆF»î²`³Bªº©H­ý¡C

¡@¡@¡u±öªL°Ú¡A§A­Ì³o¬O¿Ñ±þ°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¬Û«H§Ú¡A¦pªG³ÜÅ]ÃįàÅý§A¦º¤`ªº¸Ü¡K¡K¡v¥H¼»ÅS¥X²Ô¤h·L¯º¡A¡u§Ú·|¨C¤Ñ¦b§A¶ºµæ¸Ì­±¥[Å]ÃĪº¡C¡v

¡@¡@¡u¥H¼»¡K¡K¡v¯³¥Õ¦V¥H¼»ÅS¥X¤Ñ¨Ï¯º®e¡A¶}±Ò·s¤@½ü§ðÀ»¡A¡u§A¥H¬°§Ú¦n¤F´N·|©ñ¹L§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u»¡±o¦n¹³§A¨S¦n´N·|©ñ¹L§Ú¦üªº¡C¡v¥H¼»¤w¸g¦b¯³¥ÕªºÅܲ§¬r¦Þ§ðÀ»¤U¶}©lªYªY¦Vºa¡]¡H¡^¤F¡A¤@¯ë¬q¼Æªº®£À~ÁÙ¯uÀ~¤£­Ë¥L¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªL¡AªGµM¬O¤@­ÓÁë·Ò¤Hªº¦a¤è¡C

¡@¡@¡u³é¨þ¡A¤£¿ù¹À¡A®¼¦³«ä·Qı®©¹À¡C¡v¯³¥Õ¯º±o²§±`ªº³±ÀI©M«r¤ú¤Á¾¦¡C

¡@¡@¡u¹L¼ú¡C¡v¥H¼»Á¾µê©Ó»{¡A¬ÝµÛ§Y±Nµo°Ê·s¤@½ü§ðÀ»ªºªi¤ñÁy¤Wªº¯º·N§ó²`¤F¡C

¡@¡@¡uªi¤ñ¾Ç©j¡A¥i§_§âÄUÃĤu§@¥æµ¹§Ú¡H¡vTom·Å©MÀu¶®ªº´Âªi¤ñ¦ù¥X´©¤â¡C

¡@¡@¤£¦n¡I¤Í­x§Y±N«qÅÜ¡I¤£¡I¤Í­x¤w¸g«qÅÜ¡I

¡@¡@¡u¤Ó¡K¡K¡vªi¤ñ¬Ý¤F²´Áy¦â¹y®ÉÅܱo¦Ç¥Õ¨­¼v¶}©l¥Û¤Æªº¯³¥Õ´N­n§â¤â¤¤ªºÅ]Ãĥ浹¤pÅ]¤ýTom¡A¯³¥Õ³s¦£¦ù¥X§¹¦nªº¥ª¤âµo°Êº¸±d¤â.jpg¨î¤î¡C

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A§Úªº¤â¥u¬O²æ¦Ý¤F¡A§Ú¤£³ÜÅ]ÃÄ¡A¤@¤ÀÄÁ¡A¤@¤ÀÄÁ¤§¤º§Ú´N¯àÅý§Úªº¤âÁu¦^Âk­ì¦ì¡A¨ì®É­Ô§A­Ì´N¥²¶·©ñ¹L§Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¦n¡C¡vªi¤ñÁÙ¨S¨Ó±o¤Î©Úµ´Tom¤w¸g¤@¤fµªÀ³¨Ã¥B¦^¨ì¨Fµo¤W§¤µÛ¦ù¥X¤âªí¥Ü¡G½Ð¶}©l§Aªºªíºt¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ´µµÜ¯SªLªº¤½¦@¥ð®§«ÇµL¤ñªº¼ö¾x¡A´X¥G©Ò¦³¤H³£¾n¨¬Æ[±æ³o¤@³õ¾x¼@¡A²¦³º¯àÅý¤jÅ]¤ýÅS¥XÅ宣.JPG¨Ã¥ø¹Ï¹P¦a°k¨«ªº§½­±¥i¤£¦h°Ú¡A²{¦b¤jÅ]¤ý¥ß¤U¤FFlag¡A©Ò¦³¤H³£µ¥µÛ¦o«ç»ò¦Û¥´¦Õ¥ú¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤@¿a¤@©äªº¨«¨ìTom­±«e¥Ü·N¥L¯¸°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡A³Ì²×ÁÙ¬O¨M©w­n©MÅ]ÃĤF¶Ü¡H¡v¥¬µÜ§J¨£¯³¥Õ©_©ÇªºÁ|°Ê¦b¤@®Ç©¯¨a¼Öº×¡C

¡@¡@¯³¥Õµ¹¤F¥¬µÜ§J¤ý¤§½°µøªº²´¯«¡A¦Y¤Oªº©ï°_²æ¦Ýªº¤âÁu¡A¹ïTom¹D¡A¡u§ì¦í¡C¡v

¡@¡@Tom¶¶±qªº§ì¦í¦oªº¤âµÃ¡A¥¬µÜ§J¹y®É¯º¥X¤FÁn¡A¡u§A³o¬OÁ{¦º¤]­n½ÕÀ¸¤H¶Ü¡H¬°¤°»ò¤£§äº¿«ßºÖ¡H¥L¥i¤ñTom­n§ó¨ü¤k«ÄÅwªï¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶á¡I§Ú¨º»ò»P²³¤£¦P¡A«ç»ò¥i¯à¥~­±¨º¨Ç§¯Æv¤k¤l¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥¬µÜ§Jµo²{¦Û¤vµL¨¥¥H¹ï¡A¦oªº»P²³¤£¦P¬O¤½»{ªº¡A¤£¥i¤Ï»é°Ú¡A¡u§A¦A¬Ý¬Ý¡Hº¿«ßºÖÃø¹D¤£¤ñ¸Ì¼wº¸§ó¦³¶Q±Úªº®ð½è§ó²Ô¤h§óÄ£²´¶Ü¡H§A¬Ý¬Ý¥L¯Âºéªº¹`ª÷ªø¾v¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡AÄ£²´¨ì§Ú§Ö½M¤F¡C¡v¯³¥Õ»{¯uªº¬Ý¤FºÝ§¤¦b¨Fµo¤W¤@Áy·Å©M²Ô¤h¯º·N±µ¨ü±½´yªºªü¥¬©ÔÂħJ´µ¡A¤ìµMµÛÁy¹D¡A¡u¯u¤£¦n·N«ä¡A¨SªkªY½à§Aªº¬ü¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v²ö¦W¦³¨Ç¤ß¶ëªºªü¥¬©ÔÂħJ´µ¡C

¡@¡@¡u¤@¤ÀÄÁ§Ö¨ì¤F¡C¡v¤£º¡©ó¤G¤H¹ïµø§â¦Û¤v©¿²¤¡ATom§NµÛÁy¥XÁn´£¿ô¡A¦pªG¤£¬OÅU©ÀµÛ¤â¤¤ªº³o±øÃÂÁu¤w¸g¦³¤F¶Ë¥L¤~¤£·|³o»ò»´©ö´N©ñ¹L¦o¡C

¡@¡@¡u¾¾~¡v¯³¥Õ¹³¬O©¿µMµoı¤@¼Ë¡A»{¯uªº¬ÝµÛTom¡A¡u¤@·|¨à§A´N§ì¦í¤£­n°Ê¡A¤£½×§Ú«ç¼Ë§A³£¤£­n°Ê¡C¡v

¡@¡@¡u­n¬O§A¦û«K©y«ç»ò¿ì¡H¡v¥H¼»¶}©l¥[¤J¥¬µÜ§J§@¦º¤j­x¡C

¡@¡@¡uÅý¥L¥e¦^¨ÓÐù¡C¡v¯³¥ÕÁy¦â¥­ÀR¡A²´²¶«o»{¯u¦ÓÄYµÂªº¨nµÛTom¡A¡u·Ç³Æ¦n¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@±µ¦¬¨ìTomªº­ºªÖ«á¡A¯³¥Õ³¬¤W²´²¶«r¤F«r¤U®B¡A²`§l¤@¤f®ð¡A¹³¬OÁÅ¥X¥h¤@¼Ë¡A¤@¤â®¸¦í³Q©ÔµÛªº¤âÁuªÓ­K°©¡A¨­¤l²rµM¤@°Ê¡A¤f¤¤µo¥X´eÁnµh©I¡AÃBÀY¹y®É«_¥X²Ó¦½¡A¤O«×¥u¬½Åý¬ÝµÛªº¤H³£¤£¦Ûı«_¥X¤@¨­§N¦½¡C

¡@¡@¡u©I¡C¡v¯³¥Õ©ïÀY©I¥Xåx¦b³ïÄVªºµh©I¡AÂà¤FÂà¤w¸g¦^¨ì­ì¦ìªºªÓ»H¡A¥¿±ý¹ïTomªºÀ°§Uªí¥Ü·PÁ«o³Q¥Lªº²´¯«À~¨ì·æ·æµo§Ý¡C

¡@¡@¡u§A¥i¯u¼F®`°Ú¡A®{¤â§â¤âÁu§á¦^¥h¡H¡v

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¡v¯³¥Õ²ö¦Wªº¼£¤F¡A·Q¨ì³o¬O¦b´µµÜ¯SªL¥u¯à©¿²¤¤ß©³ªºÅ¸§ÝªºÅS¥X¯º®e¡A¡u¹L¼ú¡A¹L¼ú¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥i¤£¬O¦b¸Ø§A¡C¡vTomªºÁy¦â¤w¸g¤£§Ôª½µø¤F¡C

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H°Ú«¢«¢¡A¦n²Ö°Ú¡A§Ú¥ý¤W¥h¥ð®§¤F¡C¡vÁ{¨«¤§«e¹³¬O¬°¤F½w¸Ñ¦Û¤vªº¤ßµê¹ïµÛªü¥¬©ÔÂħJ´µµ¥¤HÅS¥X¤@­Ó·N¨ý²`ªøªº¯º®e¡C

¡@¡@¡uµ¥§Ú®@~¡v

¡@¡@¥H¼»¡Bº¿«ßºÖ¡B¥¬µÜ§J¡G¬õ¦âĵ³ø¡Iª`·N¡I¬õ¦âĵ³ø¡I

¡@¡@¤T¤HÀqÀqÂàÀY¬Ý¤F²´¤@Áy·L¯ºªºTom¡A¬°¤°»ò·Pı³o­Ó§ó¥i©È¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@3000+¤é§óÁÙ¬O2000+Âù§ó¡H


NO.16

¡@¡@¯³¥Õ¨S¨Ó±o¤Î·È±¼¡A§ó¨S¨Ó±o¤Î°k¹L¦o®£Äߤw¤[ªºÅ]ÃÄ¡C

¡@¡@¡X¡X¦^¨ì³Qªi¤ñ°l±þ·í¤Ñ¡X¡X

¡@¡@±ßÀ\®É¶¡¦ô­pµÛ¤j®aÀ³¸Ó³£¥Xµo¥hÀ\ÆU¤Fªº¯³¥Õ°½°½ºNºN°µ¸é¤ßµêªº°½·È¤U¤½¦@¥ð®§«Ç¡A¹«ÀY¹«¸£ªº¬Ý¤F²´¨S¤Hªº¥ð®§«Ç²×©ó©ñÃP¤F¤ß±¡§â¦Û¤v¥µ¦b¤F¨Fµo¤W¡C

¡@¡@¾a¤§¡I¨S¦³¤F²§¯àªº¦o¡A§¹¥þ´N¬O¤@°¦¤pÂûØæ¨à¡A¥ôTom®_³Î¡C

¡@¡@¦o­è³¬µÛ²´·úµÎ²nªº¨É¨ü¿W¦Û¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¨S¦h¤[´N·Pı²´«e¸¨¤U¤@¤ù³±¼v¡A±i¶}²´¤@¬Ý®tÂI¨S§â¦o±q¨Fµo¤WÀ~¤U¥h¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡vTom·L¯ºªº§¤¦b¦o¨­®Ç¡A¤ß±¡»ª¦ü«D±`¦n¡A·íµM¡A³o¤@¤Á³£¬O°²¹³¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ¡K¡K§A¤£¥h¦Y¶º°Ú¡H¡v¯³¥Õ¦³ÂIÎG¶Ûªº§â¦Û¤vªº§¾ªÑ©¹®ÇÃ䮿¡C

¡@¡@¡uµ¥§A°Ú¡C¡vTom§â¦oªº¤p°Ê§@¦¬¯Ç²´©³¯º®e¶VµoÀéÄê¡A¬PªÅ©]²¶³£Ö©°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@­ô¡I§Ú³Û§A­ô¦n¤£¡H¯à§O³o¼Ë¯º¶Ü¡H©f¨à§Ú¤ß¸Ì瘮±o·W°Ú¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤@Áy±ý­úµL²\¡A¡u¤£¤F¡A§Ú¤£¦Y¤F¡A§A¥h§a¡A¤£¥Îµ¥§Ú¤F¡A§Ú­ÌÃö«Y¨S¨º»ò¦n§a¡H¡v

¡@¡@¸Ü»¡¥X¤f¯³¥Õ³£§Ô¤£¦í©â¦Û¤v´X­Ó¤j¦Õ¥ú¤F¡AªG¨£Tom¨­¤W®ð®§°~µM­·¨÷¶³´é¡A©¿µM¥LÂàÀY¬I®i¤F¤Ñ¨Ï·L¯º§ðÀ»¡A¨Ã¦ù¤ö¶¶¤ò¡C

¡@¡@¦bTom¦ù¤âªº®É­Ô¡A¯³¥Õ¤@«×¥H¬°¥L­nÕt¦º¦oªº¡AÁYµÛ²ä¤l´N­n·Ç³Æ°k¤`¤Fªº¡Aµ²ªG¥L¥u¬O»´»´¸¨¦b¦oÀY³»¤@¤U¤@¤U¶¶µÛ¦oªº¾vµ·°Ê§@»´¬X±o¤£¹³¸Ü¡A°t¤W¨º¤@°Æ¤Ñ¨Ïªº¯º®e¯u®e©öÅý¤H¨I²_¡C

¡@¡@¯³¥Õ¹x±jªº«O«ùµÛ¤@µ·²M¿ô¡C

¡@¡@Tom´ê¦b¦oªº¦ÕÃä¡A¼ö®ð©I¦b¦oªº¦Õ¹øÅý¦o¯á­I¤@¿EÆF¡A¨­Å餣¦ÛıªºÁ^ºò¡A·Å©Mªº»y®ð±aµÛµLºÉªº¦MÀI¡A»¡µÛ¦oÅ¥¤£À´ªº¸Ü¡C

¡@¡@¡u§AÀ³¸Ó¤]¤£·|¦Y±o¤U¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¡G¡H-¡H¶Â¤H°Ý¸¹Áy.jpg

¡@¡@Tom§Ö³t±Ç¥X¦­´NÂæb¼e¤j³S³T¤UªºÅ]ÃÄ¡A©æ«ü¬D¶}²~»\¡A»´¼¾¦o¾vµ·ªº¤âÀþ¶¡Õt¦í¦oªº¤UÃE·N¹Ï§âÅ]ÃÄ¥þ¼Æ­Ë¶i¦oªº¼L¸Ì¡C°¾¥Í¯³¥Õ¬O­Ó¤ÏÀ³³t«×·¥§Öªº¡A¦b¥LÕt¦í¦o¤UÃEªº¤@Àþ¶¡¦o¬Ý¨ì¥L³S³T¤Uªº¨º¤@©Ù¹V¦â´N¦º¦ºªº«r¦í¤úÃöÂù¤âºò«ûµÛ¥Lªº¤â¡A·N¹Ï§â¥L©Ô¶}¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦A«ç»ò»¡¥u¬O¤@­Ó¤p¤k¤l¡A§Y«K²ßªZ¦h¦~¡A¥iTom¤]¤£¬O»\ªº¡A«o¤]²o¨î¦í¤FTom¤£Åý¥Lªº¤âÙT¤W¦oªº¤úÃö«r¦X³B¡A¥u­nºòºò«r¦í¤úÃöTom´N©`¦ó¤£¤F¦o¡A¦ý¬OTom¤â¤O«×¤§¤jÕtªº¦oªºÁy³J¥Í¯k¡A¦o¤£¦Ûı¦aÀ¾ºò¤F¬Ü¡A¤]ÅU¤£¤Î¬ÝTomªºªí±¡¯«¦â©ï¸}´N¶}©l¿å¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨Ï©RÃÞ»L¦n´X¸}¿å¨ì¤FTom®tÂI´N¤@®É¤£¹îÅý¦o±Ã²æ¤F¦Û¤vªºÑèÕÀ¡A¥L²´©³¤]¥Í¥X¤F«ã®ð¡A©ï¸}´N§â½¥»\À£¦b¦o¶Ã¼³Ä˪º¤j»L®Ú¥Í¡A§â¨­Å骺­«¶q¸¨¤@¥b¨ì¦o¨­¤W¡A¨î¤î¦í¤F¦o­J¶Ã¼³Ä˪º»L§ðÀ»¨ì¥L¨­¤Wªº¥i¯à©Ê¡AÕt¦í¦oÁy³Jªº¤â«ü¦A«×¥Î¤O§âÅý³B¦b¥L³±¼v¤UªºÁy±j¨î¥õ°_¥Lªº¸£³U¦A§C¤U¤@ÂI´N¯à°÷¿Ë§k¨ì¦oºò©×¨ì¥¢¦âªº®Bä¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤£¯à»¡¸Ü¡A¥u¯à¸C¤jµÛ²´·ú¬½¬½¦aÀüµÛ¥L¥Ü·N¥L©ñ¶}¡A¥L«o»´¯º¤@Án¥é¦ü¨Ã¨S¦³§ô¿£¦í¦o¨Ã¤£»Ý­n¦h¤jªº¤O®ð¡A¨º°Æ¶¢¾Aªº¼Ë¤lÅý¯³¥Õ«ë¤£±o¤@¤f«r¦º¥L¡I¦ý¬O¦o¤£¯à¡A¥u­n¦o¤úÃöµy·LÃP¾Ó¤@ÂI¡A¥L¤â¤W¨º²~¡u¡¼¡¼¡v´N·|Äé¶i¦oªº¸z¤l¸Ì¡C

¡@¡@¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡K¡K¾¾¡I¡v

¡@¡@¡u±öªLªº¯äÄû¤l¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¾¾¡ISorry¡K¡K¡v

¡@¡@µ²§ô±ßÀ\¦^¥ð®§«Çªº¤p³D­Ì¤@¶i¨Ó´N¨£¨ì¤F³o·´¤TÆ[ªº¤@¹õ¥L­Ìªº¤ß¸Ì³Ð¶Ë¤]¬O«D±`ªº¤jªº¡C

¡@¡@¯³¥Õ³QÁn­µÀ~¨ì¤U·NÃÑ·Q­n¶V¹LTom°ª¤j¦p¤sªº¨­¼v¬Ý¬Ý«á­±ªº±¡ªp¡AµM«á¤@®É¤£¹î¤â¤W¤O«×¤@ªQ´N³QTomÕt¦íÃöÁäÂI¾ã²~Å]ÃÄ¥þ¼Æ­Ë¶i¦oªº«|³ï¦o³£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦R¥X¨Ó´N³Q±j­¢«|¤U¥h¤F¡C

¡@¡@¥Øªº¹F¦¨ªºTom§âªÅ²~¤l¦¬¦^³S¤l¸Ì¡A­±¹ï¨­«á§b­Y¤ìÂûªº²³¤H¶³²H­·»´±o¦n¹³­è­è³Ü¤F¤@­Ó¤U¤È¯ù¡A¼L¨¤ÁÙ±aµÛÃø¥H¨¥³ëªºº¡¨¬´r®®¡A¤ÏÆ[¯³¥Õ®¸µÛ¦Û¤vªº²ä¤l«÷©Rªº·F¹Ã¡A³q¬õªºÁy³J§t²\ªºÂù²¶±±¶DµÛTomªºÂ½ÁyµL±¡¡A¤@°¦¤â«üÎG¶Û¦a«ü³dTom­·¬yÄƶhªº¨­¼v¡A«o»¡¤£¥X¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@º¡Áy³£¬O²\°Ú¡I

¡@¡@¥L­Ì©¿µMµo²{¡A¬Jªi¤ñ¥H«á¡ATom¤]¬O¤@­Ó¹ï¥I¯³¥Õ¤jÅ]¤ýªºµ´¤j±þ¾¹¡I

¡@¡@¡u¼K¡I§A­ÌÁÙ¨S¦¨¦~©O¡A±yµÛÂI¡C¡vªü¥¬©ÔÂħJ´µ¤@Áy²H©wªº¨«¨ìTom¨­®Ç§¤¤U©ç¤F©çTomªºªÓ»H¡A¤@Áy¼¦±¤ªº¬ÝµÛÁyÀU¤W©úÅã³Q¡u¬I­h¡vªº«ü¦L¡C

¡@¡@­Y¬O§O¤H¥L­Ì©Î³\·|¬Û«H¬O¤k¤è¤Ä¤Þ¡A¦ý¬O¬ÝµÛ³õ­±¡A©úÅã´N¬OTomÅQ¤ýµw¤W¤}«z¡ITom¤w¸g¶}©l±U°_¡A¥L¦b´µµÜ¯SªLÁٺ⦳¤@®u¤§¦a¡A»Pº¿«ßºÖ¥¬µÜ§J®a±ÚÄ~©Ó¤HÃö«Y¨}¦n¡A³o¨Ç³£ºâ¤F¡A´N¨RµÛ¯à§â¯³¥Õ¦¬¤F¡A¥L­Ì´N¨ØªA¤F¡I

¡@¡@¡u«y«y¡I¹Ã¡I¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I¤£·|¨º»ò§Ö§a¡H³o´NÃh¥¥¤F¡H¹È¡I¡v¥¬µÜ§J¤í«ó¤W½u¡A³o¦¸¯³¥Õ¥i¤£·|©ñ¹L¥L¡C

¡@¡@­n»¡¥¬µÜ§JÁÙ¯u¬O¯Ê®Ú¸g¡A´µµÜ¯SªL©Ò¦³ªº¤H­n»ò¹ï¯³¥Õ·q¦Ó»·¤§«O«ù§A¬ü§A¤û¹G§A»¡¤°»ò³£¹ï¡A­n»ò´N¹jµÛ¤Q¸U¤K¤d¨½ªº¶ZÂ÷©Î¶X¤Hµê®zªº®É­Ô¶}±ÒÁÙÀ»¼Ò¦¡¡A°¾°¾¥¬µÜ§J¬Ý¯³¥ÕÂù¥Ø³q¬õ±o¸ò¨ß¤l¦³±o¤@«÷¡A©úÅã§ðÀ»¤O©|¦sªº®É­Ô´N´ê¨ì¦o¤£¨ì¤@¨Bªº¶ZÂ÷¶}±Ò¼J¿Ø¼Ò¦¡¡AªGÂ_³Q¯³¥Õ¤@­Ó¤Ï¼³©Ù±þ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤w¸gÃi±o¸ò¥L¥Î¤°»òÅ]ªk¤F¡A­è¤~³QTom§Ë±o¸£¯Ê®ñ¤@®É¶¡§Ñ¤F¡A²{¦b¥¬µÜ§J¬O§¹¥þ¬ª¼«¡Aª½±µ±Ò¥Îª«²z§ðÀ»¼³­Ë¥L¨Ã¥BÕtµÛ¥Lªº²ä¤l¡A¤@Áyµh§Öªº´_¤³¼Ò¼Ë¡AÁn­µÁÙ±aµÛ·F¹Ã¹L«áªº¨F°×¡AÁy¤WÅS¥XºÆ¨gªº¯º®e¡A§C««°¨§À´²¸¨ªº´X®Ú¾vµ·¤]½Õ¥Öªº««¦bÁyÀUÁy°¼¡A§â¥¬µÜ§JÀ£¦b¨­¤U­ÁµøµÛ¥ØÀü¤f§b¨Ã¹ï¦oªº§ðÀ»¤Oªí¥Ü¤£¥i¸m«Hªº¥L¡C

¡@¡@¡u¨þ¡IÃh¥¥¡H§OµÛ«æ°Ú¡I¤p·Ý§Ú¤@·|¨à´NÅý§A¹Á¹ÁÃh¥¥ªº´þ¨ý¡I¡v

¡@¡@¥¬µÜ§JÁy¤W§óÅ宣¤F¡I­ì¥»Àu¶®§¤¦b¤@®ÇªºTom©Mªü¥¬©ÔÂħJ´µ³£³Q¦Û¤vªº¤f¤ô¶æ¨ì¤£¥i¸m«Hªº¬ÝµÛ¦o¡A¦Ü©ó¨ä¥LÁÙ¦b³Q¯³¥Õ³QÀ£¾_Åå¨ì­è¦^¯«¤S³´¤J¯³¥ÕÀ£¥¬µÜ§J¨Ã¸Õ¹ÏÅý¥L¡uÃh¥¥¡vªºÅ宪¤¤ªº¤p³D­Ì´N§ó¬O¥¢¥h¤F¤ÏÀ³¯à¤O¡AµS¦p¥¢»î¯ë·æ·æµo§Ý¦a¬ÝµÛ¯³¥Õ¡u¦æ¥û¡v¡C

¡@¡@Tom©Mº¿«ßºÖÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤W«eªý¤î¯³¥Õ¡u¥¢¤â¡v¿Ñ±þ¤@­Ó¯Â¦å¶Q±Úªº®É­Ô¡A¯³¥Õ´N¤@Áy§Ö·NªºÃP¶}¡A¥¬µÜ§Jªº¤ÏÀ³»P¯³¥Õ³QÀ£«á§¹¥þÂH¶K½Æ»s¡A¦Ó¥B·F¹Ãµ{«×µ´¹ï¤ñ¯³¥Õ¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C

¡@¡@¯³¥Õ±aµÛ±o·Nªº¯º®e­ÁµøµÛ§Ö­n¹Ã¦º¦b¨Fµo¤Wªº¥¬µÜ§J¡A¡u¥¬µÜ§J¡A¬Ý¨Ó§Úªº«Ä¤l¤£¤Ó·QÅý§A¦n¹L°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¹Ã«y«y¡I¡I¡I¡v¥¬µÜ§J¨­Åé¤w¸g§Ý±o¸ò±d¿z¤l¨S¤°»ò¨â¼Ë¤F¡A¬ÝµÛ¯³¥Õªº¥Ø¥ú¤¤¥Rº¡¤F®£Äß¡C

¡@¡@¡u©ñ¤ß§a¡A§Úµ´¹ï¡Iµ´¹ï¡I¤£·|¦]¬°§AÃh¤F§Úªº«Ä¤l´N¹ï§A­t³dªº¡A§A¦Û¤v¤@­Ó¤H§â«Ä¤l¸Ñ¨M§a¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬G§@ÃtÅxªº¦ù¤â´­¤F¤U««¦b¨â°¼ªº¾vµ·¡Aµo¥XÅ]°­¯ëªº¯ºÁnÄƵMÂ÷¥h¡A©Ò¹L¤§³B´µµÜ¯SªL¥ß°¨Åý¶}°e¦o¤@±ø±d²ø¤j¹D¡A³Ì¦n¥Ã»·¤]¤£­n¦^¨Ó¤F¡I

¡@¡@¡u§A¡K¡K§A¹ï¦o°µ¤F¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@¥¬µÜ§J²´¸C¸C¬ÝµÛ¯³¥ÕÂ÷¶}¦ÓµL¥i©`¦ó¡A¥u¯à§â®ð¼»¨ìTom¨­¤W¡Aº¿«ßºÖ¦P¼Ë½á¤©¾_Å媺¥Ø¥ú¡A²¦³º¥L¤]«Ü¦n©_Tom¨ì©³¹ï¯³¥Õ°µ¤F¤°»òºGµ´¤H¾Èªº¨Æ±¡¤~Åý¦o³o»òºÆ¨g¨ì·íµÛ´µµÜ¯SªL´X¥G©Ò¦³¦P¾Çªº­±®tÂI§â¤@­Ó¯Â¦å¶Q±Ú¬¡¬¡Õt¦º¤£¦ýÁÙµo°Ê¨¥»y§ðÀ»³y¦¨ºë¯«·´·À¡C

¡@¡@Tom¨IÀq¤F¤ù¨è¡A±q³S¤l¤¤®³¥X¨º¤@­ÓªÅ¥ÕªºÅ]ÃIJ~¡A²~¾À¤W´XÂI´¹¼üªº²GÅ黡©ú¤F­è¤~³o¸Ì­±ÁÙ¬Oº¡ªº¡C

¡@¡@¥¬µÜ§J©Mº¿«ßºÖ¨­¤l¤@§Ý¡A´ý¨­µo´H¡C

¡@¡@·í¤Ñ¡A´µµÜ¯SªL¤º³¡¥X²{¤F¤@±ø·sªº´µµÜ¯SªL¦u«h¡Gµ´¹ï¡Iµ´¹ï¤£¥i¥HÅý¯³¥Õ³Ü¤UÅ]ÃÄ¡I¬°¤FÁקK³o¤@±ø¡A¦]¦Ó´µµÜ¯SªL©Ò¦³¤H³£¥²¶·®É¨èºò¨n¥L­Ì´µµÜ¯SªLªºÅ]¤ýKingµ´¹ïµ´¹ï¤£¯àÅý¦o¨ü¶Ë¡I

¡@¡@©Î³\¥L­Ì¥i¥Hªý¤î´µµÜ¯SªLªºÂåªÌ¨gÅ]ªi¤ñ¡A«o¨S¦³¿ìªkªý¤î±Ð±Â­Ì¤@¤ù¸Û¤ß¬°¾Ç¥Íµ²ªG³Ì«á«o­W¤F¥L­Ì¡A¬°¤F¥H«áªº¥Í¬¡¡A¥u¯à¨¯­W¤@¤U¦Û¤v¤F¡C

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷ªº³Ì·s¼öij¤S­«½S¥XÄl¤F¡C

¡@¡@¤°»ò¡H§A»¡ÀN®æµØ¯÷¬õ¤HKing±q­¸¦æ½Ò¤WºL¤U¨Ó¦]¬°°Q¹½Å]ÃÄ°k¹L¤F±Ð±ÂÁ׶}¤FÂåÀøÁl¤@¬íÄÁ¶W±j§ÔµhÅý¦Û¤v¤âÁu¦^Âk­ì¦ì¡H§AOUT¤F¡I²{¦b³Ì·sªº·s»D¬O¡K¡K

¡@¡@#´µµÜ¯SªL¦å²Î¤£©ú¦n¾Ç¥ÍTom±jÀ£¤FÀN®æµØ¯÷ªºKing¡I¡I#

¡@¡@#´µµÜ¯SªL©t¨à°|¤ý¤l¦¨¥\ÅýKing³Ü¤U³Ì¹½´cªºÅ]ÃÄ¡I¡I#

¡@¡@#Åå²{¤T¨¤ÅÊ¡G¯Â¦å¶Q±Ú»P¦å²Î¤£©úKing¨ì©³¤ßÄݦó¤è¡H#

¡@¡@#ÅåÃz¡GKing´­¨¥Åý¥¬µÜ§JÃh¤W¦oªº«Ä¤l¡H¡I#

¡@¡@¯³¥Õµ´¹ï¬O´µµÜ¯SªL³Ì¨ü®æÄõªâ¦hÅwªïªº¾Ç¥Í¡A¨S¦³¤§¤@¡I²{¦b®æÄõªâ¦h©Î³\¥i¥H¤£ª¾¹D¦Û¤v¯Åªøªº¦W¦r¡A«oµ´¹ï¤£·|¤£ª¾¹D¥L­ÌÀN®æµØ¯÷ªºKing¡A³o¦ì¬Oµ´¹ïªº«i¤h°Ú¡I«ç»ò·|³Q¤À¨ì¤F´µµÜ¯SªL©O¡H¤À°|´U¬Oµ´¹ïªº¦Ñ²´©üªá¤F¡I

¡@¡@µL¶d½öºjªº¤À°|´U­ú¦º¦b®Õªø«Ç¡I

¡@¡@¡u³é¨þ¨þ~¯u¬O«C¬K°Ú¡C¡vÅܧνҤW¾H¥¬§Q¦h¬ÝµÛ³±¨IµÛÁyªº¯³¥Õ¡A·æ·æµo§Ýªº¥¬µÜ§JÁÙ¦³¤@ÁyºzµMªºTom¯º±o¸ò¥uª°¯W¦üªº¡C

¡@¡@¡uOh¡AKing¡AÅ¥»¡§A°Q¹½Å]ÃÄ¡A¤£¹L©Î³\§A·|Ä@·N¬ã¨s¥Í¤lÅ]ÃÄ¡H¡vÅ]ÃĽҤWµoºÖ±o¬Ý°_¨Ó¬X³n¥i´Ûªº´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â­Y¦³©Ò«äªº¦bKing©M¥¬µÜ§J¤¤¶¡±r«Þ¡A´ÂKing½Õ¨Ôªº¯w¤Ú¤F¤U²´·ú¡C

¡@¡@¯³¥Õ´c½ì¨ýªº²`±¡¬ÝµÛ¥¬µÜ§J¡A¡uOh¡A¨ºµ´¹ï·|¬O§Ú³Ì·P¿³½ìªºÅ]ÃÄ¡C¡v

¡@¡@¥¬µÜ§JÁy¹y®É¶Â±o§Ö­n©M§Å®v³T¿Ä¬°¤@Åé¤F¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@ÁV¿|¡I§Ñ°O¤F¤õ¨®¤Wªº¨º¤@¦ì¼ö©ó§U¤Hªº¤¯¥S¤F¡K¡KTAT~


NO.17

¡@¡@¤@­Ó°¸µMªº»~·|¤]²×©óÅýTom¤£¦A¦bÀN®æµØ¯÷¸úÁׯ³¥Õ¬G§@­¯¥Í¤F¡AÁöµM¤£¦p¨p¤U¿W¦Û¬Û³B®É¨º»ò©ú¥Ø±iÁx¡A¦ý¦bTom¯S·NªºÁ|¤î¤U¤]Åý¤H¹îı¥X¤G¤HÃö«Y¤ñ´M±`¤H¿Ë±K¡A¬G¦ÓÁ`¦³¤H»{¬°¥L­Ì¬O¤£¬O¦b¤@°_¤F¡C

¡@¡@¦Ò¸Õ´Á¶¡¤@¤ù¤H³£¦b«sÀz¹M³¥¡A¨º¨Ç¦¨ÁZ¦nªº¤H«o¦b¤½¦@¥ð®§«Ç³Ü¯ù½Í¤Ñ¡AÄÛ±i±oÅý¤H«ë¤£±o¥Î¤â¤W¾Äµ§¯e®Ñªº¦Ð¤òµ§ÂW¦º¥L­Ì¡A¥Î¥L­Ì¤â¤W±·ªº©M§Y±N­n¬Ýªº®Ñ¯{¦º¥L­Ì¡AµM¦ÓµL©`³£¤@¸s¨­¥÷°ªªº¤H¦b¤@°_¸Ë¼Ò§@¼Ë¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¦n¯ù¡C¡v¯³¥Õ©×¤F¤@¤fº¿«ßºÖ·Ç³Æªº©ù¶Q¯ù¸­ªw¥Xªº¬õ¯ù¨É¨üªºÖ©°_¤F²´·ú¡C

¡@¡@¡u¹L¼ú¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG¥[ÂI¬Ã¯]©M¦B¶ô´N§¹¬ü¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v°Ñ¥[º¿«ßºÖÁܽЪº¤U¤È¯ù¶Q±Ú­ÌÀu¶®ªºÁy¤W¥X²{¤Fâáµõ¡C

¡@¡@¡u¬Ã¯]¡K¡K¯à¦Y¶Ü¡H¡v´¶ªL´µ³QÅ宪±o®tÂI§â¯ùªM¥´Â½¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦¬Ã¬¨ì¥H¤@²³¬Ý©Çª«ªº²´¯««á²×©ó·NÃѨì¤F¦Û¤v»¡ªº¬Ã¯]»P¥L­Ì©Ò²z¸Ñªº¦s¦b®Ú¥»©Êªº®t²§¡A«o¤´Â²H©w±o¦n¹³¬O¹ï¤è¨S¨£ÃÑ¡C

¡@¡@¡u§Î¦ü¶Â¬Ã¯]ªº´Óª«¦X¦¨ª«¡A§A­Ì¬O¤£ª¾¹Dªº¡C¡v¼o¸Ü¡I¤@¸s¯Â¦å²z½×·|Ä@·N¥h³Â¥Ê¶¼«~©±³Ü¬Ã¯]¥¤¯ù¡H§O³r¤F¡I¦o¬Ý¤F²´¨­®Ç¤@ÀYÅf²H²`½Å¦âÀY¾vªº¤k¤H¡A¡uÅ¥»¡´¶ªL´µ®a±Ú¬OÅ]ÃÄ¥@®a¡H¡v

¡@¡@¡u¥@¤Hªº¸ØÆg½}¤F¡C¡v´¶ªL´µ¨ä»ª¤£´­«o¤£¨õ¤£¤®¨­¤W¦Û±a²HµM¡C

¡@¡@¡u¤ñ°_Å]ÃÄ»s§@ªº§÷®Æ¡A¬Ã¯]ºâ¤°»ò¡A¬ã¿i¦¨¯»ÁÙ¯à´þ¾i¦Ù½§¡C¡v

¡@¡@¡u§A¦b¥Î¡H¡v¥t¤@­Óª÷¦âªø¾v½«ÂŲ´²¶ºÑªÅ¦p¬~°{µÛÂIÂIªº¬P¥ú¡A§Y«K¬O³±§Nªº¦a¤U¥ð®§«Ç¤]±»»\¤£¤F¦o¨­¤Wªº¥b¤À¥úµØ¤Ï¦ÓÅý¦oªº®ð½è¦b³o¤ùªÅ¶¡¤¤§ó¬°¹Ü¤HÆf¥Ø¡C

¡@¡@¡uNO¡C¡v¯³¥Õ¬D¬D¬Ü¡A¡u§Ú³o¬O¤Ñ¥Í¥ÕÞÕ¡C¡v

¡@¡@¤p³D­Ì¡G¦n¥Í¤£­nÁyªº¤k¤H¡C

¡@¡@¡u«u§r~¤£ª¾¤£Ä±´N­n´Á¥½¤F¡A¤U¤@¦~´N­n¦¨¬°¾Ç©j¤F·Q·Q´N¦³¨Ç¿E°Ê¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O·QµÛ«ç»ò´Û­t¤H®a§a¡H¡v¶ø¿à®¦¡P¥¬µÜ§J²@¤£¯d±¡ªº°e¤F¤@­Ó¥Õ²´²áªí¤ß·N¡C

¡@¡@¡u«u§r~¤S³Q§Aª¾¹D¤F©O~ªGµM¬OÃh¹L§Ú«Ä¤lªº¨k¤H¡A´N¬O¨º»òµ½¸Ñ¤H·N°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¼P¶â«y¡I¡v

¡@¡@­è§â¤Wµ¥¬õ¯ù°e¶i¤f¤¤ªº¥¬µÜ§J»D¦¹Àb¤HÅ¥»Dªº®ø®§®tÂI¼Q¤ô¡A¨­¬°¤@­Ó®É¨èª`·N¦Û¤vªº»ö¿öªº²Ô¤h¦ÛµM¦b­n¥Ç¿ùªº«e¤@¬í´N¥Hµ´«á±w¡Aµ²ªG«o¬O¤Ó°ª¦ô¦Û¤vªº¯à¤O¡A±jµw§â¬õ¯ù«|¤J«á«o§â¦Û¤v¶æ¨ì¤F¡C

¡@¡@¹`ª÷¶Q±Ú¹ï¦Û¤vªº·ù¤Í§ë¥H¼¦¼§ªº¥Ø¥ú¨Ãªí¥Ü§@¾À¤WÆ[µ´¤£ºU©M¡C

¡@¡@¦b³õªº¶Q±Ú¥u¦³¯³¥Õ¯à°÷©ÉµM¦Û±oªº«~¹Áºë¬üªº¤U¤È¯ù¡A¦o­ÌºÝµÛ¯ùªM«o­¹¤£ª¾¨ýªº¨IÀq¦b­ì¦a¡C

¡@¡@¡u®É¶¡¤£¦­¤F¡A§Ú¥ýºM¤F¡A«Üºa©¯¯à°÷¦¬¨ìº¿«ßºÖ¥ý¥Íªº±µ«Ý¡A§Æ±æ¦³ªÅ¦A»E¡AHave a good day.¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁ{¨««eµê°°ªº²Q¤k¤F¤@§â¡A½¡µM¦Ó¥h¯d¤Uªº¤H²×©ó¸Ñ­á«o¤]³£¦ÛµMºÝ¥X¶Q±Ú¥æ»Úªº¼Ò¼Ë¡AÁö»¡¯³¥Õªº¦s¦bÁ`¬OÅý¥L­Ì­ú¯º¤£±o»á·PµL©`ªº¦P®ÉÁÙ¤ßÅåÁx¾Ô®`©È³Q¾Ô¤õªi¤Î¡A¦ý¦oÂ÷¶}¤F¡A«oÁ`·Pı§â§Ö¼Ö»´ÃPªºª^³ò¤]±a¨«¤F¤@¼Ë¡C

¡@¡@¯³¥Õ¥´ºâ¥h¹Ï®ÑÀ]Á{®É©ê¤@¤U¦ò¸}Á`µ²¤@¤U³Q«ÕÆFªº¬X©M¥­ÀRµLªi±o¥é­Y¤@¤f¬\¤«ªº»y½Õ³ê°_¦oºÎ·N±q¦Ó¾É­P½Òµ{¥þ­xÂШSªºÅ]ªk¥v¡C

¡@¡@¤@¦V«H©^¯à¼É¤Oµ´¤£Á¿²z¡A¯à°Ê¤âµ´¤£°Ê¤f¡A·R¹ê½î»·¶W²z½×ªº¯³¥Õ¡A¸I¤W¤F«ÕÆF±Ð±ÂªºÅ]ªk¥v¨º«Â¤O¥i¤ñ°ª¤¤ªº»y¤å¼Æ¾Ç¾ú¥v¬Fªv¡A¤j¾Çªº°ª¼Æ«ä¬Fªñ¥N¥v¤£ª¾¤j¤F¦h¤Ö­¿¡A§Y«K¹wºâ¦n¤Q¤G¤p®ÉºÎ¯v®É¶¡¡A¦b½ñ¶iÅ]ªk¥v±Ð«Çªº¤@Àþ¶¡¦o´N¯à°¨¤W¶i¤J¹w³ÆºÎ¯vª¬ºA¡C

¡@¡@·í©Mħ¥i¿Ë³ô¤ñ¤j¾Ç¦Ñ®v¡A¥u­n«O«ù¤£¥XÁn¥´Â_½Òµ{¶i«×ºÎıª±¤â¾÷µ´¤£ºÞ§Aªº»«´µ¡P«ÕÆF±Ð±Â¶}¤fªº¤@Àþ¶¡¡A¨º¬O¤@±íªº¶Â©@°Ø³£¤£ºÞ¥Î¡A²ºÙ¡u¶}¤fºÎ¡v¡A¯³¥Õı±o¡A¥H«á¥¢¯v¥u­n©M»«´µ±Ð±Â²á¤W¤@·|¨àµ´¹ï²¬Â¡¡C

¡@¡@¦bÂ÷¬X³nªº¤j§É¤£¨¬¤Q¦Ì¶ZÂ÷ªº¤½¦@¥ð®§«Ç¯³¥Õ¬Oµ´¹ï¨S¦³¨º­Ó·N§Ó¯à°÷°í«ù¦íÅ]ªk¥vªº½Æ²ß©M½×¤å¼¶¼gªº¡C·í¦o¾ã²z¥X¨Ó¤@»¾¤â¼gªºÅ]ªk¥vª¾ÃÑÂI¡A²ºÙ¡u¤p§Û¡v«á¡A¥ý«e³Ü¯ù®ÉºÑªÅ¦p¬~ªºÂŤѴN­n³Q¶Â¹õ¾B»\¤F¡C

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷ªº®L¤ÑÁ`±aµÛ¤@ªÑ²D·N¡A¤ÑªÅ¦ü¥G¤]Á`·t¨I±o¯S§Oªº§Ö¡C

¡@¡@¿O¥ú¤w¸g«G°_ªº¹Ï®ÑÀ]¤]Åý¯³¥Õ·NÃѨì®É¶¡ªº¬y³u¡A¦o­è©ñ¤U¤â¤¤ªº¦Ð¤òµ§´N·Pı¨ì¤âµÃ¤@°}»Äµh¡A²ä¤l©M¸y³¡¦ü¥G°Ê¤@¤U´N­n´²¬[¦ü±o¡A»Äªº¦o²´²µ¤@°}·Å¼ö¡A¹Ï®ÑÀ]¤£¤¹³\³Ù¼M¡A°ò¥»ªº¤½¼w¤ß©M¹ïª¾ÃÑ´÷±æ¤§¤Hªº´L­«¦oÁÙ¬O¦³ªº¡A§â¨º°}»Ä·¡À£¦^«|³ï¡A¥u·Pı³ïÄV³B¤]¦ü¥G³Q»Ä®ð«I»k¤F¤@¯ë¡Aìæìæ¦a¥Í¯k¡C

¡@¡@¡u¼K¡A«Ä¤l¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¨S¨Æ¡AÁÂÁÂÃö¤ß¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ·Pı­I¤WÂФW¤F¤@°}·Å·x¡A©ï²¶´N¹ï¤W¤F¥­´µ¤Ò¤H±aµÛ¾á¼~ªºµø½u¡A¤£¦ÛıªºÅS¥X¤@­Ó¦w¼¾ªº¯º®e¡A³o¼Ë±j§Ô¤£¾A°µ¥X·L¯º¥H´Á¼¾¼¢§O¤HªºÁ|°Ê¤Ï¦Ó§ó®e©ö¿E°_¤@¦ì¦³¥À©Êªº¤k¤Hªº¼¦±¤¡A¤×¨äÁÙ¬O¾Ö¦³¤@±iµL¶d¤Ñ¯uµL®`³nµÞ¥]¤lÁyªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u«Ä¤l¡A§A¤Ó¥Î¥\¤F¡AÁÙ¬O­n¦hª`·N¦Û¤vªº¨­Åé¡A²{¦b§A¤w¸g¿ù¹L±ßÀ\®É¶¡¤F¡A©Î³\§A¯à¶X®d¸T¤§«e¥h¼p©Ð¦Y¤W¤@¹y¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·|ªº¡AÁÂÁ±zªºÃö¤ß¥­´µ¤Ò¤H¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡C¡v

¡@¡@¤@¤â©êµÛ«p­«ªº®ÑÄy©M¸ê®Æ¡A¤@¤â®¸µÛ«á²äÀV¡A³¬µÛ²´·ú¥ø¹ÏÅý¦Û¤v¸£³U¨Ó­Ó360¢X±ÛÂà¨Ó½w¸Ñ»Äµh«ì´_Ãö¸`ªº¯³¥Õ®Ú¥»¨Sª`·N¨ì«e­±¦³¨Ç¤°»ò¤H¡A¦oªº¸£²Ó­M¤w¸g³QÅ]ªk¥v¬r®`±o©Ò³ÑµL´X¤F¡A·PıÀH®É´N¯à­Ë¤U­wµÛºÎµÛ¤F¡A¬G¦ÓµØÄRÄRªº¼²¤W¤F¤@°ôµwÀð¡C

¡@¡@¡u¹È¡I¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I¹ï¤£°_¡A§AÁÙ¦n¡K¡K¬O§A¡H¡v³»ÀY¶Ç¨Ó¤@­Ó¨k¥Í±aµÛ«æ¤ÁªºÃöÃh¥¼ºÉ¤§»yÁÙ±aµÛÅå³ß¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@³Q¼²ªº·wÀYÂà¦Vªº¯³¥Õ¦pªG¤£¬O²´«e¤HÆF±Óªº§ì¦í¦oªº¤âµÃ«OÃÒ¦oªº­«¤ß¾a¦V¥Lªº¸Ü¡A®£©È¦o¦¹¨è¤w¸g¬O¥|¥õ¤K¤eªº§¤¦b¦a¤W¤F¡A¦o®Ì¤F®Ì¸£³U§CÀY¤@¤ù¥jªº¯È±i¤W­±±K±K³Â³Â¼gº¡¤F²M¨q¤£¥F¶Æ°©ÃtÅxªº¦r¸ñ¡A¤w¸gµL¤O°l¨s¹L¿ù©Î§À¥yªº¼ô±x¡AÀY¤]¨S©ïªº´§´§¤âÃÛ¤U¾ã²z´²¸¨¤Fªº¯È±i¡A¦bÃö¸`Ås¦±ªº¤@Àþ¶¡¦o³£¯àÅ¥¨ì¦Û¤v°©ÀY²M¯ÜªºÅTÁn¤F¡C

¡@¡@¼²¨ì¦oªº¤H¨Ã¨S¦³Â÷¶}¡A¤£½×¬O³B©ó¤@­Ó¨k¤H¸Ó¦³ªº°ò¥»¹D¼w­·«×¡AÁÙ¬O¹ï­±³o­Ó¼b¤p©h®QÁy¤W¼³º¡ªº¯h¾Î¡A¥Lªº²[¾i©MÀY¸£³£¤£¤¹³\¥L§â¤H¥µ¤UÂਭÂ÷¶}«o¤£¬O»P´©¤â¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v±q¨k¥Í¤â¤¤±µ¹L¤F­«·s³Q¾ã²z¦nªº¯È±i¦o²×©ó©ïÀY´Â¥LÅS¥X¤F¤@­Óµê®zªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H¬Ý°_¨Ó«Ü²Ö¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¬°¤F³o­Ó¡C¡v¯³¥Õ¯ºµÛ´­¤F´­¤â¤¤ªº¸ê®Æ¡C

¡@¡@¡uÅ]ªk¥v¡H¡v¨k¥Í·Q¨ì¦Û¤vªº­è¤~¦¬¬Bªº®É­Ô¬Ý¨ìªº¨º¨Ç¦r¸ñ©Òªí¹Fªº·N«ä·Å©Mªº¯º¤F¡C

¡@¡@¡u¶â¡A´Á¥½¤F°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤]¬O¡A»«´µ±Ð±ÂªºÁ¿½Ò¤è¦¡§A­Ì«ÜÃø²ßºD§a¡H¡v¨k¥ÍªºÁn­µ»´¬X±o¸ò®L¤Ñ©]¶¡ªº­·¡A²D²Dªº«o¤S±aµÛ¤ôªº¬X·N¡A¤£¦Ûıªº´N¯àÅý¤H©ñÃP¡A§Y«K¨­Åé¤w¸g¯h¾Î±o¤£¦æ¤F¡Aºë¯««o¥é¦ò¯à³Q³o¹DÁn­µªv¡¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¤]¤£ª¾¹D§A­Ì«ç»ò¯à°÷²ßºD¡C¡v¯³¥Õ¤£¦Ûıªº¹ÊµÛ®B¹¿©B¡A¦bªÅÃmªº¹L¹D¤W¤×¬°²M´·¡C

¡@¡@¡u¨þ~¡v¨k¥Í§CÀY»´¯º¡A¦b¦Õ®Ç©ÔÅT±y´­¦Ó¤£¨ë¦Õªº¤p´£µ^¡A¤S¦ü²M¯Ü©{­Y¬u¤ô¥m©Nªºªø²Ã¡A¡u¨S·Q¨ì§Ú­ÌÀN®æµØ¯÷ªºKing¤]®â¦b»«´µ±Ð±Âªº¶Ê¯v¤U°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u«u¡K¡K§O´£¤F¡C¡v¯³¥Õ¯h­Âªº·n·n¤â¡A©¿µMºÃ´b¦a©ïÀYªººò¨nµÛ­±«e°ª¤jªº¨k¥Í¡A¡u§Aª¾¹D§Ú¡H¡v

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷À³¸Ó¤£·|¦³¤H¤£»{ÃѧA¡C¡v

¡@¡@¨k¥ÍÁy¤Wªº¯º·N¦b±ßÁø¤U§ó¬°¬X©M¡A¥é¦ü¤ÑÃ䪺±ßÁø¡A¬ü±o°Ê¤H«o¤£¼ö¯P¡A¦ý¨Ì¯àÅý§A¤ß¸õ¥[³t¡A«ê¨ì¦n³BªºÀéÄê¥é¦ò«Ý¦b¥Lªº¨­Ãä¡A¥é¦ò¦³¤@°}¦ÛµMªº²b¤Æ¯à¤O¡A¤ß©³ªº¤@¤Á¤£º¡³£§Ô¤£¦í»P¥L¶É¶D¡A«o¤S¤£Ä@¨º¨Ç¬¿¦Ã¤F¥LµL·vªº®ð½è¡C

¡@¡@¡u»¡ªº¤]¬O¡C¡v¯³¥Õ¯º¤F¯º¡A¨S¦³©¹¤éªº±i´­ÄÛ±i¡A¾l¤U¤k¤lªº·Å°û¬X©M¡C

¡@¡@¡u§AÀ³¸Ó¨S¦Y±ß¶º§a¡H§Ú°e§A¥h¼p©Ð¡H¡v

¡@¡@¡u³Â·Ð¤F¡C¡v¯³¥Õ¤£¥´ºâ©Úµ´¡C

¡@¡@®ð½è«¬²Ô¤h«Ó­ô³­¦P¡A¶Ì¤l¤~©Úµ´¡I´Nºâ¥u³Ñ¤U¤@­Ó¬¡µÛªº¸£²Ó­M¡A¤]­nÃÙ¦P«z¡I

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A§A¦ü¥G§Ñ¤F¤@¥ó¨Æ¡C¡v¨k¥Í¦ü¥G·Q°_¤F¤°»ò¡AÂಶ´Â¦o¾QÅx·x¥ú¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¯³¥ÕµL¶dªº²`¤ôª`µø¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¼@±¡¦ü¥G¦³ÂI©ì¡H¬O«O«ù©O¡HÁÙ¬O¥[³t©O¡H


NO.18

¡@¡@¨k¥ÍÁy¤WÅS¥X¼ô±xªº·x¶§·L¯º¡A·Å¬X±o¦p¦P­·¤¤Äƶhªºµ·º÷ªº¥Ø¥ú¤¤±aµÛÂIÂIªºµL©`«o±aµÛÃd·Ä¡A¡u¦³©¯°¸¹J¦bÀN®æµØ¯÷ªº¡A§Ú¬O©Ô¤å§J³Ò¤T¦~¯Å¯Åªø§JµÜªù¯S¡P­}¤à¸Ì¡A«Ü°ª¿³»{ÃѧA¡AKing.¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I¡vÅ¥¨ì¥Lªº¦Û§Ú¤¶²Ð¯³¥Õ¤~¹³©¿µM¤ÏÀ³¹L¨Ó¤@¼Ë¡AÂù¤â®¸¦í¼L¤Ú§CÁnÅå©I¡A¥Ø¥ú¤¤±aµÛÅå³ß¡A¡u¬O§A¡H¡I¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ°O±o§Ú¯uºa©¯¡C¡v§JµÜªù¯Sªº¯º®e«Ü¯u¼°¡A¤£·|Åý¤Hı±o¥Lªº»y®ð¤¤±aµÛ¥ô¦óªº¤£º¡©M¼J¿Ø¡AÂù²¶°®²b±o¥é¦ò¦p¦P¥V¤éÄƤUªº¦B³·¡A¤S¹³¬OÃoÂd¤¤Â\©ñªº²LÂŤô´¹²y¡A¼áº«³z«G¡C

¡@¡@¡u¯u¹ï¤£°_¡A¤@®É¶¡¨S·Q°_¨Ó¡A¨S·Q¨ì³ºµM¹L¤F³o»ò¤[¤F¡C¡v¯³¥ÕÁy¤W¦ü¥G°{¹L¤@µ·¾Ò´o¡C

¡@¡@¦b¥@¬ÉÃä½t¦æ¨«ªº¤H¡A´åÂ÷¦b²{¹ê»Pµê¤Û¡A®É¨è»P¶Â·t¬°¥î¹ï§Ü¨¸´c¡A¤ß¤¤³ÌÂQ©¹ªº¡A«K¬O³o¼Ëªº¯Âº«°®²b¡A¥L¤£·|¤Ó¹Lª¥¼ö«o«ê¨ì¦n³Bªº¯à°÷¬~²M¤Hªº¤ß©³ªº³±·t¡A±aµÛ·Å«×ªº¦B²D¡AÅý¤H¬y³s¤£ªÙ¡C

¡@¡@¡u©Ò©¯¨Ã¨S¦³¦Aµ¥¤@¦~¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v§JµÜªù¯S²¤½Õ¥Ö¦a´Â¦o»´»´¯w¤F¯w²´¡C

¡@¡@¡u¶â¡A»¡ªº¤]¦³¹D²z¡C¡v¯³¥Õ·Ù¦³¨ä¨ÆªºÄYµÂªí±¡ÂIÂIÀY¡A¥u¬Oº¡¤ßº¡²´ªº¯º·N«o«ç»ò¤]±»»\¤£¦í¼L¨¤ÅS¥XªººÝ­Ù¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¨­¤W¦Û±aªº²b¤Æ®ð½èÅý¦o·Pı©M¥L»¡¸Üªº¦³¥L¬Û¦ñªº®É¥ú¹L±o¯S§OªºµÎ¤ß¦Óµu¼È¡AÂ÷§OÅý¦o¯S§O¨Ì¨Ì¤£±Ë¡Aª½¨ì¬~º¤¹L«á½ö¦b¬X³nªº§É¤W¡A¦oªº¯h¾Î§¨Âøªº§x·N¤~¹³¬O²`®üªº±jÀ£¥|­±¤K¤è¬¤´é¦Ó¨Ó¡Aªg¤WªEÀYªº¤U¤@¬í´N¨I¨IºÎ¥h¡A¼L¨¤ÁÙ²o±¾ªº¯º·N¬L¥Ü¦oÁ{ºÎ«eªº¤ß±¡¬O¦h»òªº´r®®¡C

¡@¡@¤£ºÞ¬O³Â¥Ê¬ÉÁÙ¬O§Å®v¬É¡A¤£ºÞ¬O­^°êÁÙ¬O¤¤°ê¡A¦Ò¸Õ¹ï©ó¾Ç¥Í¦Ó¨¥´N¬Û·í©ó¤@­Ó¥Í¦s¦ÒÅç¡A¹ï©ó¨C¤@¤À³£²Ó¤Æªº¤¤°ê³Â¥Ê¬É¨Ó»¡¡A­^°ê§Å®v¬É¥uµûÀu¨q¨}¦n¦X®æªº¦æ¬°¯uªº¬O¤Ó²Ô¤h¤F¡C

¡@¡@Tom¥L¤@ª½³£¬O¥þ¬ìÀu¨qªº¾Ç¯«¡A²ºÙ¤Ñ¡]bian¡^¤~¡]tai¡^¡A¦b©Ò¦³¤H³£²`³´¹Ï®ÑÀ]µLªk¦Û©Þªº®É­Ô¥L¤Ï­ËÃtÅx±o«Ü¡A¨ÓµL¼v¥hµLÂܪº¡A¯«¯«¯µ¯µªº¡A¬Ý¨ì¥L¥Ã»·³£¬O¥^¦£¦Ó¤£¥¢Àu¶®ªº§Ö¨BÂ÷¶}ªº­I¼v¡A¼e¤jªº¶Â³T¦bªÅ¤¤±ÛÂà¥X¦UºØ¤£¦P©·«×¡C

¡@¡@©ñ°²«á¨â¤HÁö¦í¦b¦P¤@­Ó«Î¤l«o¤]«Ü¤Ö¨£­±¡A°£¤F°¸º¸¦b¤@°_¦Y¶º¯à¨£µÛ¡A§Oªº®É¶¡¤£¬O¦o¦b½m²ß¤~ÃÀ´N¬O¥L´e¦b©Ð¶¡¸Ì¤£ª¾¹D°µ¨Ç¤°»ò¡A¯³¥Õ¤]¤£Ä@¦h¥[¤z¯A¡C

¡@¡@²Ä¤G¾Ç¦~¶}©l¦o­Ì²×©ó¤£¥Î¦A§¤²î´ç¶Â´ò¤F¡A¦oªí¥Ü«Ü°ª¿³¡A¨®´[¸Ì­±¤]¨S¦³¤F·íªì·s¤J¾Ç®Éªº¹çÀR¡A¦o¦bÀN®æµØ¯÷ÁÙ¬O«Ü¨üÅwªïªº¡A«Ü¦h¤H¤W¤F¤õ¨®´N·|§ä¦o²á²á¤Ñ¡ATom¤£µo¤@¨¥±Mª`¤â¤¤ªº¤£ª¾¦W®Ñ¥»¡A¦n¹³¦b¦Û¦¨¤@ªÅ¶¡¡A¥L¤£·|¥X¨Ó¡A§ó¤£·|¦³¤H¶V¤J¶i¥h¡C

¡@¡@¬°¤F¤£¥´ÂZTom¦o¨M©wÅý¦Û¤v³o­Ó¡uÂø°T»s³y¾¹¡vÂ÷»·ÂI¡A©ó¬O¦o¸ô³~¤¤°£¤F·s¥Í¨®´[¡A´X¥G¾ã±øÀN®æµØ¯÷¯S§Öªº¥]´[³£³Q¦o¹C¹M¤F¡A·í¦o©ìµÛ²Ö±o¹³Äé¤F¹]ªº¸}¨B¦^¨ì¦Û¤vªº¨®´[ªº®É­Ô¡A¤w¸g¾ã­Ó¤H¹³±øÄг½¤@¼Ë­w¦bªø¹¹¤W°Ê¤]¤£·Q°Ê¤F¡C

¡@¡@¡u¦ê§¹ªù¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v¯³¥Õ¦³®ðµL¤Oªº±q»óµÄ»´­ó¥X¤@­Ó®ð­µ¡C

¡@¡@¡u³£²á¤F¨Ç¤°»ò¡H¡vTom¤£°ÊÁn¦âªº¥´Å¥¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K´»°²®È¹C¤G¤T¨Æ¡A¶Q±Ú»E·|°²­±¤ñ«÷¡A¸ê²£¥æ©ö¥H¤Î¬F©²ªk¥O·N¨£µoªí¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¬ÜÀY·L½K¡A¹ï¦o²¤±a¼Å­lªº¦^µª¦³ÂI¤£º¡¡C

¡@¡@¡u§A·Q²{¦b´N¸õ¶i¶Q±Ú°é¨º­Óªh¿A¦a¤F»ò¡H¡v¯³¥ÕÃiÃiªº¾a¦bªø¹¹­I¤WÂó¤WÂù²¶¡A¹ï¥L¨­¤W´²µoªº¨ºÂI·L®zªº¤£º¡·N®·®»±o¨³±¶¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¤£·|¬O²{¦b¡C¡vTomªº¦^µª¨Ã¨S¦³µS¿Ý¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ©¿µM¸C¶}Âù²¶»{¯u¦a¬ÝµÛ³o­Ó³Q¬ï³z¬Á¼þªº¶§¥ú¿â¤W¤@¼h¬X©M¡A¨Ï¥L¥»´N²M¹m¨B¦V­^«Tªº¤­©x§ó²M¨q°Ê¤H¡A¦o¤ß¤¤©¿µM¥Í¥X¤@ÂI¤£ªÙ©MªÈµ²¡C

¡@¡@¡u§A·|¦¨¥\ªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕµLÍùÀYªº¤@¥y¸Ü¦¨¥\ÅýTomªº¨­¼v¤@©Ã¡A§C««ªº²´Ã®©ï°_²¶¤º°{¹L±´¨s¡A¹ï¤W¦o¯u¼°ªº²´¯«¥L²´©³ªººÃ´b¦ü¥G§ó²`¤F¡A¤ß¤¤ªº¤£¦w¤]¶}©l¤£Â_ªºÂX´²¡A¼Û¤F¤f®ð©ï¤â´|¥h¬Ü¶¡ªº¯h¾Î¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v¯³¥Õ¤@ÁyºÃ´b¡A¡u§Ú«Ü¦n°Ú¡C¡v¯º±o¨S¤ß¨SªÍ³ô¤ñ®L¦Ü¥¿¤Èªº¯P¤é¡C

¡@¡@Tom¥u¬Oª½ª½¦a¬ÝµÛ¦o¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡A²´©³ªº°í©w³Ì²×Åý¯³¥Õ±Ñ¤U°}¨Ó¡C

¡@¡@¡u¦n°Õ¦n°Õ¡A´N¬O³Ìªñ¬Ý§A¤Ó²Ö¤F¡A¨ÓµL¼v¥hµLÂܪº¡A¤~·Q­n¹ªÀy¤@¤U§A¦Ó¤w¡C¡v¯³¥ÕºJºJ¼L¹¿©B¤F¨â¥y¡A¡u¸Ø§AÁÙ¤£¼Ö·N¤F¡A¯uÃø¦ø­Ô¡C¡v

¡@¡@¡u³Ì¦n¬O³o¼Ë¡C¡vTom¾a¦^´È­IÄ~Äò¬Ý®Ñ¡A¤@°Æ·³¤ëÀR¦nªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¤G¦~¯Å¾Ç¥Í¤£¥Î¦A´çªe¡AÂ৤µL¤H¨®¥h«°³ù¡A¦ý¬O¦o¬Ý¨ì¨º©Ò¿×ªºµL¤H¨®«e­±³Q÷¯Á®M¦íªº¤@¨­¶Âªº¥Íª«¬D¤F¬D¬Ü¡C

¡@¡@¡u§A­Ì©Ô¨®ªº¥Íª«­Ë¬O®¼¦³·s·Nªº°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡vTom¶¶µÛ¯³¥Õ¬ÝµÛªº¤è¦V½K°_¤F¬ÜÀY¡A¡u¨º¸Ì¥u¦³¨®¨S¦³ªF¦è©ÔµÛ¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤Ï¦Ó´ÂTomÅS¥XÅå¸Òªº¯«¦â¡AµM«áÂàÀYÄ~Äò¥´¶q¨º¨Ç©t¹s¹s°±¦b¨º¨àªº¡uÅS¤Ñ´¯ÁO¡v¡A¦ü¥G¦³ÂI¤£¥i¸m«H¡A¦Ó«áÂàÀY¦A¦¸½T»{¡C

¡@¡@¡u§A¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¥u¦³¨®¡C¡vTom¦ÛµM¹îı¨ì¤F¦oªº¤£¹ï«l¡A¡u§A¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u³o¨Ç¨®¤l«e­±¦³¶Âº£º£ªºªøµÛ¯Í»Hªº°¨©ÔµÛ¨®¡C¡v

¡@¡@Tom¤£»¡¸Ü¡AÖ©¤FÖ©²´¡AºòÀ¾ªº¬Ü¦t¶¡³zÅSµÛ¤£®®¡A¡u¬°¤°»ò§Ú¬Ý¤£¨ì¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡AÃø¹D¬O¦]¬°¡K¡K¡v¯³¥Õ­Y¦³©Ò«äªº©ìªøµÄ¤l¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡C¡vTom¨ü¤£¤F¦o³o­Ó¬G·N½æÃö¤lªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u¥u¦³»P²³¤£¦Pªº¤H¤~¯à¬Ý¨ì¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ»¡ªº¬O¯u¤ß¸Ü¡A¬Ý¬¥¤Ò¥j¼w¥L­Ìªºªí±¡¤]ª¾¹D¥L­Ì³£¬Ý¤£¨£¡A·Pı´N¬O¶}¤F¤Ñ²´ªº¤H¯à³q°­©Ç¡A¦Ó´¶³qªº¤H«o¬Ý¤£¨ì¬O¤@­Ó¼Ëªº¡C¦o©M¥L­Ì²×¨s¬O¤£¦Pªº¡A©Î³\´N¬O¦]¬°¦o±q§OªºªÅ¶¡¨Ó¡A©Ò¥H¤~¯à¬Ý¨ì¡H

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¨S¦³»¡¸Ü¡A¥L¤ß¤¤¨ä¹ê¤]¬O±µ¨ü³o¤@­Ó½×ÂIªº¡A´Nºâ¦P¬O§Å®v¡A¥LÁÙ±q¨Ó¨S¦³¨£¨ì¹L­þ­Ó§Å®v¦³µÛ»P¦o¤@¼Ëªº¯à¤O¡A§Y«K¬O±j®«¦p¾H¥¬§Q¦h¤]¦ü¥G¨S¦³¦oªº¯S²§¡C

¡@¡@¡u§A°£¤F¦å²Î¤£¦PÁÙ¦³¤°»ò»P²³¤£¦P¡H¡v¶ø¿à®¦¸òµÛª÷¥ú°{°{ªºªü¥¬©ÔÂħJ´µ¨«¨ì¯³¥Õ¨­®Ç§Ô¤£¦í¦A¦¸¼L¤í¡C

¡@¡@¡u§Ú¬ü±o»P²³¤£¦P°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¯u¤£­nÁy¡C¡v¶ø¿à®¦»¡¥X¤FªþªñÅ¥¨ì¦o»¡ªº¸Üªº©Ò¦³´µµÜ¯SªLªº¤ßÁn¡C

¡@¡@¡u­J»¡¡I³o±iÁy³o»òº}«G§Ú¤~¤£·|¤£­n©O¡I­Ë¬O§AªºÁy³Q§A¥á­þ¨à¥h¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ö¶Ã»¡¡A§ÚªºÁy§Y«K¦bÀN®æµØ¯÷³£ºâ±o¤W¬O¤Wµ¥ªº¡C¡v

¡@¡@¶ø¿à®¦µo²{¨C¦¸¥L¹ï¤W¯³¥Õ¡A¨­¬°¥¬µÜ§J¯Â¦å®a±Úªº¨ºÂIÀu¶®¶ÆºC³£·|³Q¥á¨ì¤E¾]¶³¥~¡C

¡@¡@¯³¥Õ§ë¥H½°µøªº±×²´¡A¨Ãµo°Ê³s±a¨¥»y§ðÀ»§Þ¯à¡C

¡@¡@¡u¥»¨Ó´N¤w¸g°÷Åf²HµL¥ú¤Fªº¡AÁÙ¨C¦¸³£­n¸ò¦bº¿«ßºÖ¨­®Ç¡A§A³o¤£¬O¦Û§ä­h¹À¡H¦³¤Fº¿«ßºÖ¡A¤k«Ä¨à­Ì½ÖÁ٬ݱo¨ì§A¡AÁÙ´µµÜ¯SªL¡AÀ´¤£À´ÂI¤ß¾÷¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ®Ú¥»¨S¦³µ¹¥¬µÜ§J¤Ï»éªº¾÷·|¡A»¡§¹´N¥Ï¥Ï³T¤lª½±µ¨«¤W¨ä¤¤¤@½ø¨®§¤¦n¡AÁ{¨««eÁÙµo¥X¤@Án¨I­«ªº¼Û®§¡A¹ï©ó¥¬µÜ§Jªº¡u¤£¾÷´¼¡vªí¥Ü¤FµLºÉªº«s·T¥H¤Î«ëÅK¤£¦¨¿û¡C

¡@¡@¡u«y¡I®É¶¡®t¤£¦h¤F¡A§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ»´«y¤@Án½w¸Ñ¤F¥¬µÜ§Jåx¦b¤ß¸ÌÁÙ¨S¨Ó¤Îµo°eªº«è®ð¡A¦ý¬O«o¨Ã¨S¦³¤Ï»é¯³¥Õªº¸Ü»y¡C¦bº¿«ßºÖ¬Ý¨Ó¡A¯³¥ÕÁöµM°¸º¸»¡¸Ü¤í«ó¡A¦ý¤£±o¤£»¡¦o»¡ªº¤@¯ë³£¬O¤j¹ê¸Ü¡A¤ñ¦p©ú¸Ì·t¦a¸Ü¸Ì¸Ü¥~³£ªí¥Ü¥L¬O«Ó®ðªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¡u§A³ßÅwº¿«ßºÖªºª÷¾v¡H¡v

¡@¡@Tom³»µÛ²³¤HµS¦p¬Ý«_¦ºªº¯P¤h¤@¯ëªº²´¯«¤W¤F¯³¥Õªº°¨¨®¨Ã®ÁµÛ¦o¨­®Ç§¤¤U¡C

¡@¡@¡u®¼«G²´ªº¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¨IÀq¤ù¨è¡A¤£ª¾«ç»ò¦^µª¡C

¡@¡@¡u§Aı±o¥L«Ó¡H¡v

¡@¡@¡u³o¤£¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº»ò¡H¡v

¡@¡@¹ï©óÃC­Èªº§P©w¯³¥ÕÁÙ¬O«Ü¤¤ªÖªº¡A¤£±o¤£»¡¡A´µµÜ¯SªL²ª½´N¬O¥Õ´I¬ü°ª´I«Óªº»E¶°¦a¡CÁöµM¦o¹ï¥¬µÜ§J¡A¥H¼»µ¥¤H³£¬O©ú¶S·t·lªº¡A¦ý¬O¥ô¦ó¤@­Ó¤H¥µ¥X¥h³£µ´¹ï·|¬O¤Ö¤k­Ìª§±oÀY¯}¦å¬yªº¤Hª«¡C

¡@¡@³ô¤ñ¤j©ú¬PªºÃC­È¡A³ô¤ñ¶Q±Úªº°]´I¡A³ô¤ñ¬F«Èªº´¼°Ó¡A³ô¤ñ¤ý¤lªº­·«×Àu¶®¡A³o²ª½´N¬O·s¤@¥Nsuper star°Ú¡I¸£¸É¤F¤@¤U¥h¡uºI¾÷¡vªº¤p©f©f­Ì¡AÃB~¦n¤f©È°Ú~

¡@¡@¨I®û¦b¦Û¤v·Q¹³¤¤ªº¯³¥Õµ·²@¨S¦³ª`·N¨ìTom¦³¨Ç³±¨IªºÁy¦âÁÙ¦³ÂàÀY¬Ýº¿«ßºÖ¨ºÀYª÷¾v«ë¤£±oÅý¥LÅܦ¨¥úÀY§Ö­n½á¤©¦æ°Êªº¤ß²z¬¡°Ê¡C

¡@¡@¡u§A³ßÅw¥L»ò¡H¡vTom³±§Nªº»y½ÕÅý¯³¥Õ¤£¦Ûıªº¦^¨ì²{¹ê¨Ã©êºò¤F¦Û¤v¡C

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v¯³¥Õ¿ù´j¡C

¡@¡@Tomªºªí±¡±aµÛ¤£¼Ö·N¡A§è¤F§è¼L¨¤¡C

¡@¡@¡uº¿«ßºÖ¡C¡v

¡@¡@¡u«¢¡H¡I¡v¯³¥ÕÅ宣¡A¡u§O³r¤F¡I§AÁÙ¤£¦p§Ú³ß¤£³ßÅw§A¡I¡v

¡@¡@¶Çãn»D¤]¬O¶Ç¦o©MTom©ÎªÌ¥¬µÜ§J¡A¥L¬O«ç»ò§â½u³s¨ìªü¥¬©ÔÂħJ´µ¡P¤é¥ú¿O¡Pº¿«ßºÖ¨ºÃä¥hªº¡H¥Lªº»¤´b¤O¥i¤ñ¥¬µÜ§J¤j¦h¤F¡AÁöµM²{¦bãn»D¶Ç¥X¨Ó«á¦o¦¬Ã¬¤F¤£¤Ö¤k¥Í«s«è¶ú§ª¼««ëªº²´¯«¡A¥i¤]¶È­­©ó¦¹¡A¦pªG¬Oº¿«ßºÖ¡H

¡@¡@¦o®`©È¦³¤@¤Ñ³Q¤H®M¤W³Â³U¸s¼Þ¡AÁöµM§Å®v¤@¯ë¤£·|¿ï¾Üª«²z§ðÀ»¡C

¡@¡@¡u¨ºµª®×©O¡H¡vTomªº¶Â´ò©]ªÅ²¶¤l¬P¬Pµo«G¡A¦ü¥G±aµÛº¡¤ßªº´Á«Ý¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¯³¥ÕºÃ´b¡C

¡@¡@¡u§A³ßÅw§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@³o¸Ì¬O¦s½Z§g~§@ªÌ§g¤w¸g²ÖÅõ¤F~

¡@¡@¯³¥Õ¡G¹`ª÷¾v¦â¦n·m²´¦nº}«G¡I

¡@¡@Tom ¡G­n¤£­n¥h¬V­Ó¡H

¡@¡@º¿«ßºÖ¡G½Ð§O²V²c§Úªº®a±Ú¼Ð»x¡I

¡@¡@¥¬µÜ§J¡G¶Â¦â©ú©ú¤]«ÜÅQ®ð¯Âºé¦n»ò¡I

¡@¡@¥H¼»¡G¸U·fª÷¦â¬Ý¬Ý¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªL¡G°÷¤F§A­Ì¡I


NO.19

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¾÷±ñÂàÀY¡A¡u§A¨S¯f§a¡H¡v

¡@¡@Tom§áÁy¤£»¡¸Ü¡AÅãµM¬O¥Í®ð¤F¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò©¿µM¦b·N³o­Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¡u«ÜÃø¦^µª¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤]¤£¬O¡C¡v¯³¥Õ¹ï¤WTom¥­ÀRªº«Â¯Ùªº²´¯«¥ß³õ°í©wªº·nÀY¡C

¡@¡@Tom¬D¬Ü¥Ü·NÅý¦o¦^µª¡C

¡@¡@¡u§Ú·íµM³ßÅw§A¤F¡A¤£µM«ç»ò·|¸ò§Aª±¡H¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H§A¤]³ßÅw¬¥¤Ò¥j¼w¡A¥¬µÜ§J©Mº¿«ßºÖ¡H¡vTomªºÁy¦â§ó³±´Ë¤F¡A»¡¸Ü³£¬O«r¤ú¤Á¾¦ªº¡C

¡@¡@¡u¤£³ßÅwªº¤H§Ú³s»¡¥y¸Ü³£¤£®h¦n»ò¡H¡v¯³¥Õ¬G§@¶Æ¼bªºÂ\Â\¤â¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H§Ú©Mº¿«ßºÖ¥L­Ì¤@¼Ëªº¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¡I¡vTom¬Ý°_¨Ó·Q­nÕt¦º¦o¡A¯³¥Õ³s¦£»¡¥X«á¥b¥y¡A¤£¦A³r¥L¡A¡u¤£¬O¡C¡v

¡@¡@Tom¡G¦Aµ¹§A¤@­Ó¾÷·|¡Aµ¹§Ú¦n¦n¶ê¦^¨Ó¡I

¡@¡@¯³¥Õ¦ù¤â·f¤WTomªºªÓ»H¡A´ê¨ìTomÁyÀU®Ç¤@°Æ­ô­Ç¦nªº¼Ë¤l¤@¥»¥¿¸g¦aµ¹¥L¤ÀªR¡C

¡@¡@¡u§A·Q·Q¬Ý«¥­Ì¬Û³B¤F¦h¤[¡A¥L­Ì¬Û³B¤F¦h¤[¡H«¥­ÌªºÃö«Y¨º¬O¥L­Ì¯à¤ñªº¶Ü¡H¡v»¡§¹ÁٲߺD©Êªº´ÂTom¬D¤F¬D¬Ü©ß¤F­Ó¦Û¥H¬°­·¬yÐ×Ålªº´A²´¨Ã¶¶±a§â¤ö¤l©ç¤W¤FTomºë½Gªº¡u¯Ý¦Ù¡v¡C

¡@¡@Tom¬Ý¨ì¦o³o´T¼Ë¤l¦³¨Ç®ð´e§â¦oÀô·f¦b¥L²äÀV¤Wªº¤â¥¶©Ô¤U¨ÓÅý¦oºÝ¥¿°µ¦n§O³o»ò¨S¥¿¦æªº¬n¦b¦Û¤v¨­¤W¡A§_«h¥L¥i¤£´±«OÃҤߩ³ªº¨ºÂI²z´¼Áٯण¯à°í«ù±o¦í¡C

¡@¡@¥t¤@½ø¨®¤W§¤ªº¤@¸s©Ô¤å§J³Ò¥¿¥©¦b¥L­Ìªº¨­«á§â¥L­Ìªº¤@Á|¤@°Ê¥þ³£¯Ç¤J²´©³«oÅ¥¤£¨£¥L­Ìªº§CÁn²Ó»y¡C

¡@¡@¡u«u§r~·P±¡¯u¦n©O¡A§A­Ìı±o§ÚÁÙ­nµ¥¦h¤[©O¡H¡v©Ô¤å§J³Òªº¤T¦~¯Å¥Í¦ã­Û¡P´µ¹Ïº¸¯S»á¦³¨Ç¿ò¾Ñ®D¼Nªº»y®ð¬ÝµÛ«e­±³o¹ï¡u¤p±¡«Q¡v¡C

¡@¡@¡u§A´N§O·Q¤F¡A´µµÜ¯SªL¨ºÃä¤@¤j¸s¡AÁÙ½ü¤£¤W§A¡C¡vº~¼wº¸¡P®J¤å´µ¶á¯º¤@Án²æ¤f¦Ó¥X¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªL§¹¥þ´N¬O¤@­Ó¶Q±Ú»E¶°¦a¡A¥L­Ì³£Àu¶®²Ô¤h¦Ó¥BÀ´±o¨É¨ü¡A«Ü¤Ö¦³¤k«Ä·|¤£¨I²_¨ä¤¤¡A´Nºâ¤£¬O¥L­Ì¡AÁÙ¦³¬¡¼â¼ö¾xªº®æÄõªâ¦h©M©¾«p·Å·xªº»®©_©¬©_¡A¥L­Ì¤@¸s²³¤H²´¤¤³Õ¾Çºë©ú¹ê«h®Ñ§b¤lªº©Ô¤å§J³Ò¥iÁÙ¯u¨S¤°»ò§â´¤¦³¤H¯à°÷Àò¨ú³o­Ó±i´­±o¤ñ¯P¤õÁÙ§§ÄRªºKing¡C

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¥i¤£¬O¯Â¦å¡A¥Ñ¦¹¥i¨£§Úªº·µ¤U®Ú¥»´N¤£¦b¥G¦å²Î®a¥@¡C¡v

¡@¡@¦pªG»¡¯³¥Õ¬O´µµÜ¯Sªº²§Ãþ¡A¨º»ò¦ã­Û´N¬O¤@­Ó©Ô¤å§J³Òªº²§Ãþ¡C¤@­Ó»P¬Ý¦ü°ª¶QÀu¶®¹ê«h³±ÀI§Nºzªº´µµÜ¯SªL§¹¥þ¬Û¤Ïªº±i´­¯u©Ê±¡¡A¥t¤@­Ó«o¹³¤@°¦ªá½¹½º¤@¼Ë¦b¦U­Ó¾Ç°|½Õ¨Ô¬ü¤k¡A§Y«K¬O´µµÜ¯SªL¤]¤£©ñ¹L¡C

¡@¡@¡u·µ¤U¡H§A­Ì«Ü¼ô¡H¡v¦p¤ë¥ú¤@¼Ë¬X©Mªº§JµÜªù¯S¥Ø±aºÃ´b¬ÝµÛ¤@ÁyªÖ©wªº¦ã­Û¡C

¡@¡@¡u¨º¬O¡A©Ô¤å§J³Ò§Ú´±»¡¨S¦³¤H¤ñ§Ú¸ò¦o§ó¼ô¤F¡I¡v

¡@¡@»¡°_¨ÓÁÙ¬OÃC±±·Sªºº×¡I

¡@¡@¡X¡X¬ÛÃÑ¡X¡X

¡@¡@¡u¾¾¡A³o¦ì¬üÄRªº¤p©j¡A§Ú±q¥¼¨£¹L³o¼Ëªº¬ü»ª¡A¥ô¦ó¤@¥y¬ü§®ªº¸Öµü¤]µLªk´yø§Aªº®ð½è¡A¦A©ù¶Qªºµ·º÷¤]¤ñ¤£¤W§A¯Q¶Â«GÄRªºªø¾v¡A§Y«K¬O¤Ñ¤Wªº¬P¥ú¤]¤£°tÂIºó§A²`ÂãÀRÁĪºÂù²¶¡A§Ú¤w¬°§A²`²`ªº°Ê¤ß¥i§_¦³©¯±oª¾±zªº¦W¦r©O¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@ÀY¶Â½u¬ÝµÛ²´«eªº¦ã­Û¤@°Æ²`±¡´Ú´Úªº¼Ë¤l±·µÛ²´¨¤©âÝz«ü¦yÄøÄø±ý°Ê·Ç³Æ®°¦º¥Lªº¤â¡C

¡@¡@®ð½è¡H³oºØ¬Ý¤£¨£ºN¤£µÛ¥þ¾Ì¤ß¯«¥u¥i·N·|¤£¥i¨¥¶ÇªºªF¦è§A¯à´yø¡A§A´N¯à·í¸Ö¤H¿Ñ¥Í¡A¤£¤WÀN®æµØ¯÷°ÝÃD¤]¤£¤j¤F¡I

¡@¡@¤°»ò¡H¯Q¶Â«GÄRªºªø¾v¡H»¡ªº¦n¹³§A¨£¹LºN¹L©Ò¦³ªºµ·º÷¯à°÷®³¨Ó¸ò¦o¹ï¤ñ¦üªº¡I

¡@¡@²`ÂãÀRÁÄ¡H±z¦Ñ¸C¤j²´·ú¬Ý²M·¡¡H³o³£§Ö½¥Õ²´§â¦Û¤v½·w¹L¥h¤F¦n»ò¡H¡I

¡@¡@¯³¥Õ¤@¦V¤£¬O§¤µ¥§O¤H½ÕÀ¸ªº¤H¡A¦óªp¨­ÃäÁÙ¦³¨º»ò¦h¤H¦b¬ÝÀ¸©O¡I¤×¨äÁÙ¦³´µµÜ¯SªLªº¤@²³¦P¾Ç­Ì³£¥Î©¯¨a¼Öº×ªº¬ÝÀ¸²´¯«¡A¦o¨º»òµ½¨}«ç»ò¥i¥HÅý¥L­Ì¥¢±æ©O¡H

¡@¡@¯³¥Õ¤@§â©Ô°_¥LªºÂù¤â¡A¥Ø±aè°g¡A²`±¡´Ú´Ú±o´Â¥L¾aªñ¤@¨B¡A»y®ð¶É¦R¦ü¦pÄõ¡C

¡@¡@¡u¤½¤l­¯¤W¤H¦p¥É¡A¥@¶¡µLÂù¡A½§¦p¾®¯×¡A­±¦p¥Õ¥É¡A¨I³½¸¨¶­¡A²Ûªá³¬¤ë¡A¤@ÅU¶É¤H«°¡A¦AÅU¶É¤H°ê¡Aµ´¥@¦Ó¿W¥ß¡A¥é¦ò¤¼­Y»´¶³¤§½ª¤ë¡AÄÆÄƤ¼­Y¬y­·¤§¦^³·¡A»·¦Ó±æ¤§¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°±°±°±¡A§A»¡ªº¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@¦ã­Û¤w¸gÀY·w²´ªá¤F¡A§Y«K¦o»¡±o¤@Áy°_¿³¤]§Ô¤£¦í¥´Â_¦o¤F¡A§O»¡¥L¤F¡A¥L¬Û«H¦b³õ¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷Å¥±oÀ´¡C

¡@¡@¡u¤½¤lÅ¥¤£À´»ò¡H¡v¯³¥Õ¨Ì«O«ù¨º°Æ²`±¡´Ú´Ú¹ê«h¯}±a«Õ«è¦n¹³¥L¬O¤@­Ó­t¤ß¤Hªº²´¯«¬Ý±o¦ã­Ûª½°_Âû¥Öª¸½D¡C

¡@¡@¦ã­Û³s¦£ÂIÀY¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¶}¤fÅý¦o«ì´_¥¿±`µ²ªG¹ï­±ªº¤H¤@¤U´NÅÜÁy¡A­þ¸ÌÁÙ¦³¥b¤À¤è¤~è°g·Å°û¦ü¤ôªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u¤£¦­»¡¡A®ö¶O§Úªí±¡¡C¡v¯³¥Õ¤G¸Ü¤£»¡¥á¶}¥Lªº¤â¡AÂù¤âÀô¯Ý¤@Áy§Nºz¡C

¡@¡@¦ã­ÛÀY¤W¤@Áy¶Â½u¡A¥L§Ô¤£¦í¤Ï»é¡A¡u§A»¡ªº¬O¤¤¤å¦b³õ½ÖÅ¥±oÀ´°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u§A­ÌÅ¥¤£À´¡A©Ç§Ú«£¡H¡v

¡@¡@¡u¤£µM©O¡H¡v¦ã­Û¤]¤@Áy§Nºz¡C

¡@¡@¡u¨þ¡A§A¨S¾Ç¦n¡A©Ç¦Ñ®vµ¹§A¥´§C¤À¡H¡v¯³¥Õ¤£®h¶á¯º¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦ã­Û¦³ÂI»X¡C

¡@¡@¡u§AÅ¥¤£À´¤¤¤å¡A´N¯à©Ç»¡¤¤¤åªº¤H¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦ã­Û¦³ÂIµÛ«æ·Q­n¤Ï»é«o¤S¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¡u§Ú§i¶D§A§A³o¼Ë¨ì¤¤°ê·|³Q¥´¦ºªº®@¡A¬O¥´¦º®@¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¶ý§r¡A¦n´Ý¼É¡C

¡@¡@¡u³r§Aª±ªº¡A³o»ò®e©ö´N³QÀ~¨ìÁÙ·Qªw§¬¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦ã­Û¤w¸g¥ÍµL¥iÅÊ¡C

¡@¡@¡u§A¥H¬°ªø±o¦n¬Ý´N¦æ¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤£µM©O¡H¡v¦ã­Û¦³ÂIÃj¡C

¡@¡@¯³¥Õ«¨¼L¤@¯º¡A¡u§A¹L¨Ó¡A§Ú§â§A¹F¦¨¶Ì¤l¦ý¤£·´®e¡A§A¬Ý¬Ý¦³¨S¤H¬Ý¤W§A¡H¡v

¡@¡@¡u¤£­n¡C¡v¦ã­Û¤@¥»¥¿¸g«á°h¤@¨B¨Ãªí¥Ü©Úµ´¡C

¡@¡@¥L¤S¤£¦Û­h¡A·F¹À¤W»°µÛ§ä¥´°Ú¡I

¡@¡@¥i±¤¥L¤£ª¾¹D¥Lªº¦æ¬°¡A¦b´µµÜ¯SªLªº²´¤¤´N¬O¦Û¤v§ä­h¡A¤W»°µÛ§ä¥´¡C

¡@¡@¯³¥Õ©{­Y¬Ý´¼»Ùªº²´¯«±½´y¤F¤@²´¦ã­Û¡A¡u´N§A³o¼Ëªw§¬¤£¦æ°Ú¡A¹L¨Ó¡A©j©j§Ú±Ð±Ð§A¡C¡v

¡@¡@¡uäM¡A§Ú¤ñ§A¤j¡C¡v

¡@¡@¡u°Ô¡I¡v¤@­Ó¤Ú´x©ç¹L¥h¡A¡u³¬¼L¡I¡v

¡@¡@±q¦¹¥H«á¡A¦ã­Ûªw§¬¦h¤F¤@¬[¹±¾÷¡A¨Ã¥B¦Û¨­¦ç«~±o¨ì¤F«D¤Zªº´£°ª¡A§@¬°¥N»ù¡A¦o§ä«Ó­ôªº®É­Ô¡A¥L¤]»Ý­nµo´§¦Pµ¥ªº¹±¾÷§@¥Î»²§U§@¾Ô¡A¨Ã¥B¦b¥æ±Âªº¹Lµ{¤¤¯³¥Õ¶¶¨«¤F¥L±qÀN®æ²ö¼w±a¦^¨Óªº¿}ªG©M¤@¨Ç¤pª±·N¨à¡C

¡@¡@§A¨Ó§Ú©¹¤¤¡A¸Þ²§ªºµÞ¥Í¤F¥S§Ì¾Ô¤Í±¡¡C

¡@¡@¤ÄªÓ·f­I¬O±`¨Æ¨à¡A¤j®a³£¦³¹ï¦U¦Ûªº·RºÙ¡A­ì¥»·Q­n¥s¤p²¢¤ßªº¦ã­Û³Q¯³¥Õª«²z¦¬¬B¤F¤@¹y«á°¨¤W¾÷´¼ªº§ï¤f¡C¯³¥Õ´£Ä³¥s¤k¤ý¤j¤H¡A¦ã­Û§_¨M¨Ã¥ú³t°kÂ÷¡A³Ì«á¨M©w¥s·µ¤U¡A¦Ó¯³¥Õ«hºÙ©I¦ã­Û¬°¿Ë·Rªº¡C

¡@¡@¦ã­Û¡P´µ¹Ïº¸¯S·Q­nªw¯³¥Õªº¤ß¦­¦b¨º­Ó¦­±á³Q·À±o¦º¦ºªº¤F¡A³o»ò¤@»¡¤£¹L¬O¬Ý¬Ý©Ô¤å§J³Ò¦³¨S¦³¤HÄ@·N¦¬¤U¡A³o¼Ë¤]³\¥LÁÙ¦³¥XÀY¤Ñªº¤@¤Ñ¡A

¡@¡@µ²ªG°Ú¡K¡K¨S·Q¨ì«z¡K¡K

¡@¡@¦ã­Û¬D¬D¬Ü¬ÝµÛ­}¤à¸Ì¡A¡u§A¤£·|¡K¡K³ßÅw¦o§a¡H¡v

¡@¡@¡u§O¦h·Q¡A¦o¤~¤G¦~¯Å¡C¡v

¡@¡@¦ã­ÛÀq¤F¤@Àþ¶¡¡A¡u³o¸ò¦~¯Å¦³Ãö«Y¡H¡v

¡@¡@¡u¸ò¦~ÄÖ¦³Ãö¡C¡v­}¤à¸Ì¤@¥»¥¿¸gªº¦^µª¡C

¡@¡@¦ã­ÛÁy¦â¤jÅÜ¡A¡u¤£¦æ«z¡I§JµÜªù¯S¡I½Ö³£¥i¥H¡I§Y«K§A»¡§A³ßÅw¨k¤H³£¥i¥H¡I¬°¤°»ò­n¬O¨º­Ó´µµÜ¯SªLªº¤p´cÅ]¡H¡I¡v

¡@¡@¦pªG¬O§JµÜªù¯Sªº¸Ü¡A¥L¨º»òÁ¾©M·Å¶¶¡AÁÙ¤£³Q¯³¥Õ«r±o¦º¦ºªº¡H¥L´N§ó¥[§O·Q½¨­¤F¡I¦Ó¥B±q¦UºØ¨¥¦æÁ|¤î¨Ó¬Ý¡A¦o¦³µÛ¤@ªÑ¤ÑµM¯Âºéªº´íÄÝ©Ê¡I¼º§¹´N¶]¡A·§¤£­t³d¡I§JµÜªù¯S³o»òµL·v¡Aµ´¹ï¤£¯à·´¦b¨º­Ó¤p´cÅ]ªº¤â¸Ì«z¡I

¡@¡@¡u¤£­n³o»ò»¡¡AWhite¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¤k«Ä¤l¡C¡v§JµÜªù¯S¤£ÃÙ¦¨ªº½K¤F½K¬Ü¡C

¡@¡@¡uWhite¡H§AºÙ©I¦oWhite¡H¡v¦ã­Û¤w¸gÅ¥¨ì¤Fµ´±æªºÁn­µ¤F¡C

¡@¡@¡u¶â¡A«ç»ò¤F¡H¡v§JµÜªù¯S¤£¬O«ÜÀ´±o¦ã­Ûªºµ´±æ¡C

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷©Ò¦³¤H¥]¬A´µµÜ¯SªLªº¥D®u³£ºÙ©I¦o¬°King¡A´N³s¡K¡K¡v¦ã­Û´ÂTomªº¤è¦V´­¤F´­¤U¤Ú¡A¡u¥L¤]¥u¬O¥sKing¡A§A³o»ò§Ö´N¥s¤W¦W¦r¤F¡H¡v

¡@¡@§JµÜªù¯SÅ¥¨ì¦ã­Ûªº¸Ñ»¡¶}©l¦³ÂI¤£¦Û¦bªº¤ä¤ä§^§^°_¨Ó¡A²¦³º¦b­^°ê¤H¦L¶H¤¤¡AºÙ©I¦W¦rºâ±o¤W¬O¤@ºØ¤ñ¸û¿Ë±Kªº¦æ¬°¤F¡C

¡@¡@¡u¦ã­Û¡A¤£±o¤£»¡§A¤]¹L¤À¤F¡AKing¨º»ò¥i·R¡A«ç»ò¯à»¡¦o¬O¤p´cÅ]¡A©ú©ú¬O§A¦Û¤v¤£¦n¥h©Û·S¤H®a¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò°Ú¡I§Ú¡K¡K¡v¦ã­ÛÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡¤°»ò´N¹ï¤W§JµÜªù¯S¤£ÃÙ¦¨ªº¥Ø¥ú¡A³s¦£´Â¥L°S¯ºÂ\¤â¡A¡u¤£¬O¡A§Ú¸ò¦oµ´¹ïµ´¹ï¨S¦³¥ô¦óªºÀǬN°Ú¡I¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S¤£»¡¸Ü¡A¨­¤W¨ÌÂÂ·Å¼í¤½¤l¼Ò¼Ë¡A¦ý¬O«o©úÅãÅý¤H¬Ý¥X¨Ó¥L¤£°ª¿³¡A«o¤]Åý¤HµL©`¥L§Y«K¬O¥Í®ð¤]¬O¨º»òªº·Å©M¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¦Û±q¤W¾Ç´Á°¸¹J«á¡A¥L­Ì´N¸g±`¦bÀN®æµØ¯÷¸I¨ì¡A¨Ã¥B¬ù¦ñ¹Ï®ÑÀ]¡A¦o«ÜÁo©ú¡A¹ï¾Ç·~¯àÁ|¤@¤Ï¤T¡A¥Í¬¡¤WÁöµM¬Ý¦ü«ÜÀH·N«o¤]¬O«Ü¦³¥D¨£©M³W¹ºªº¤H¡AÁöµM¦³ÂI¤p´c§@¼@¡]¤p³D­Ì¡G§A½T©w¡H¡I¡^¡A¦ý«o«Ü¦³¤À¤o¡A¥u¤£¹L¬OµL¶Ë¤j¶®ªº¤pª±¯º¡C

¡@¡@¦Ñ¦n¤H§JµÜªù¯S°í«H¯³¥Õ¬O¤@­Ó¥i·Rªº¤p«Ä¡A¤W¦¸ªºãn»D¨º»òÂ÷Ãе´¹ï¤£¬O¦oªº­ì¦]¡I

¡@¡@¡X¡X¤j§°ó¡X¡X

¡@¡@©ú©ú¥u¤£¹L¹L¤F¤@­Ó¾Ç¦~¡A¯³¥Õ¬ÝµÛ°ª¸}¹¹¤U¨º¤@¸s¤pÅÚ½³ÀY¬ðµM¦³ÂI®É¹L¹Ò¾Eªº·Pı¡C

¡@¡@«u¡A³oºØ²ö¦Wªº±¨±£¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡@¡@¡u«ç»ò©¿µM¼Û®ð¡H¡v´¶ªL´µ¦³ÂI¤ß¤£¦b²j¡A¯Âºé¥u·Q­n§ä¨Ç¸ÜÃD²á²á¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A©¿µMı±o¡A§Ú¦Ñ¤F¡A¶ã~³£¦³¤p¾Ç©f¤F~¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¤T¦~¯Å¥H¤Wªº´µµÜ¯SªL¨Ã¤£·Q»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡u®e§Ú»¡¤@¥y¡A±zÁÙ¥¼¦¨¦~©O¡C¡v¥H¼»§Ô¤£¦í¤@ÀY¶Â½u¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D«z¡A¥i¬O¬Ý¨ì¨º¨Ç¤ñ§ÚÁÙ­nÂA¹àªº¤pÁy³J´N¦n®ð®@¡C¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®à¡G¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¡u«ç»ò·|©O¡H§A¥Ã»·³£·|¬O§Ú­Ì´µµÜ¯SªLµL¥i´À¥Nªº¤½¥D¡C¡vº¿«ßºÖºÝ°_Àu¶®ªº¯º®e¦w¼¾¯³¥Õªº±¡ºü¡C

¡@¡@½×¤@¥»¥¿¸gªº­A¬yª]¡A´µµÜ¯SªLªº¦U¦ì²Ô¤h¨S¦³¤@­Ó¤H·|¬O¦oªº¹ï¤â¡A¦ý¬O¦pªG³Q¹G¨ì°k¶]´N¤Ó¶^»ù¤F¡AÁÙ¬O¹H­I¤@¤U¥»¤ß¦w¼¾¤@¤U§a¡C

¡@¡@¡u¾¾¡Iº¿«ßºÖ~¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@Áy·P°Êªº¬ÝµÛ¹`ª÷¶Q±Ú¡Aª½Åý¥L®tÂI±¾¤£¦íÁy¤Wªº¯º®eÀY¥Öµo³Â¡A³Ì²×ÁÙ¬O¹x±jªº¤ä¼µ¤U¨Ó¤F¡A¨Ã¥B¦¬Ã¬¤F´µµÜ¯SªL¤@²³¦P±¡¨Ã·q¬Èªº¥Ø¥ú¡A¥i¤U¤@¥y¸Ü¯³¥Õ´N§â¥L¥´¤U¦aº»¡C

¡@¡@¡u§Ú§óÄ@·N§AºÙ©I§Ú¬°¤k¤ý¤j¤H¡C¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ¡G¼Ä¤è¤Ó¹L¬yª]¡I½Ð¨D¤ä´©¡I

¡@¡@¤p³D­Ì¡G±N­x¡A§Ú¤è±N»â¤w²v»â¥þ­x¡K¡K§ë­°¡I

¡@¡@¦Ó¦¹®É¡A¤À°|´U¦b©I³Û´µµÜ¯SªL¡K¡K

¡@¡@¡u¾¾¡A¤@­Ó¯Â¦å¶Q±Ú¡A´µµÜ¯SªLµ´¹ï·|«Ü¾A¦X§A¡A´µµÜ¯SªL¤w¸gª`¤J´cÅ]¡A¶¶§Q²¦·~±N·|¬O§A¦bÀN®æµØ¯÷³Ì¤jªº¬D¾Ô¡C¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®à¤W©Ò¦³ªº¥Ø¥ú³£¤£¥Ñ¦Û¥DªºÄƦV¯³¥Õ¡K¡K

¡@¡@¤À°|´U¡A¤U¨Ó¡A§Ú­Ì½Í½Í¡I

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦ã­Û·|¬O¤@­Ó«D±`­«­nªº¾ô¼Ù~


NO.20

¡@¡@¡u¤­­Óª÷¥[¶©¡A´cÅ]¬OKing¡C¡v¦ã­Û¤pÁnªº¶}©l®¸¼L°½¯º¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S§ë¥Hĵ§iµø½u¡A¦¨¥\Åý¦ã­Û³¬¼L¡A¨Ã§ë¥HÃö¤ß¦V´µµÜ¯SªLªø®à¡A¥u¯à¬Ý¨ì¦o¬ÝµÛ¤À°|´U¤£®®ªº°¼Áy¡C

¡@¡@¡u¥S§Ì¡Aµ¹§A¤@­Ó©¾§i¡A´«­Ó¤H§ð²¤§a¡C¡v

¡@¡@¦ã­Û¶¶µÛ§JµÜªù¯Sªº¥Ø¥úªGµM§ä¨ì¨º­Ó¤p´cÅ]¡A¤£¥Ñ±o¼Û¤F¤f®ð»y­«¤ßªø¡A«o´«¨Ó§JµÜªù¯S¬Ý¦V¦oªº­I¼v°í©w¦ÓªG¨Mªº¥Ø¥ú¡C

¡@¡@¡X¡X´µµÜ¯SªL¡X¡X

¡@¡@¡u§A­Ì»¡¡A§Ú­n¤£­n¤W¥h¼¹¤F¤À°|´U¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¡v¥H¼»¹y®É¥ØÅS´q®£¡A¨D§Uªº¥Ø¥ú¸¨¦b§¤¦b¦o¨­®Çªº¨â¦ì¤k¥Í¨­¤W¡C

¡@¡@¡u¥¦¦b©Ù¶Â´µµÜ¯SªLäM¡A´N³o»òÅý¥¦¥h¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¬Ý°_¨ÓÄøÄø±ý°Ê¡C

¡@¡@¡u¤£¥i¥H¡I¡v

¡@¡@³o¦¸¤£ª¾¥H¼»¡A´N³sº¿«ßºÖ©M´X¦ì°ª¦~¯Å¯Åªø¥]¬A¾Ç°|¥D®u³£§Ô¤£¦í¥s¨ì¡A¨­®Çªº¨â­Ó¤k¥Í¤]¤£ÅU¦º¬¡¥¶©Ô¦í¯³¥Õªº³S¤l¥H§K¦o·S¨Æ¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®àªº°ÊÀR¦¨¥\¤Þ¨Ó¤F¥þ¾Ç°|ªº¤Hª`µø¡A²¦³º³o»ò²øÄY¦Ó¯«¸tªº¹Lµ{²{³õ¬O«D±`¦wÀRªº¡A´X¦ì¯Åªø´X¥G³£¬O§Ö­n§q¥XÁn¨Ó¤F¡A¦Ó²{³õ§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó´xÁn¥i¥H¾B»\¡C

¡@¡@¡u¾¾¡A´µµÜ¯SªL¦³¤°»ò°ÝÃD»ò¡H¡v®Õªø¬ÝµÛ¤@­Ó­Ó­±¬õ¦Õ¨ªªº´µµÜ¯SªL¦³ÂIµê¡C

¡@¡@¡u©Î³\¬OKing¤p©j¤£¤ÓµÎªA¡H»Ý­n¥hÂåÀøÁl¥ð®§¥ð®§¡H¡v¾H¥¬§Q¦h·L¯ºªºµ¹´µµÜ¯SªL¤@­Ó»O¶¥¡A´µµÜ¯SªL¤Ö¦³ªº³o»ò·P¿E¾H¥¬§Q¦h¡AµM¦Ó¥L­ÌÁÙ¨S¦^µªªº®É­Ô¯³¥Õ´N§â³o­Ó¶¥±èµ¹¯{¤F¡C

¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¦n±o«Ü¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡A¬O¶Ü¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h¦³¨Ç¤£¤Ó¥Ì¤ßªº¦A°Ý¤F¤@¹M¡C

¡@¡@¡u¦pªG±zÄ@·NÅý§Ú»P¤À°|´U¦n¦n²á²á§Ú·|§ó°·±d¡C¡v¯³¥ÕÅãµM¹îı¥X¾H¥¬§Q¦hªº¨º¤@ÂI¤£¥Ì¤ß¡A©Ò©¯´NÅý¨ºÂI¤£¥Ì¤ßÅܦ¨¾á¤ß¦n¤F¡C

¡@¡@¡u®@¨þ¨þ~¡v¾H¥¬§Q¦h©Mħªº¯º¯º¡A¡u©Î³\¤À°|«á§AÄ@·N°Ý®Õªø­É¤@¤U¡HÄ~Äò§a¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤£µ¹¯³¥Õ¤Ï»éªº¾÷·|ª½±µ«Å§G¶}©l¡A§¤¦b¯³¥Õ¨­®Çªº¨â­Ó¤k¥Í¤w¸g¦ù¥X¤â¨c¨c®¸¦í¦oªº¼L¤Ú¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦ÛµM¾Ä¤O±Ã¤ã¡G¯u¬OÁx¤j¥]¤Ñ¡I³ºµM¹ï¤p·Ý°Ê¤â°Ê¸}¡H¡I

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷µ¡¥~©¿µM¥´°_¤@¹DÅT¹p¡A´X¥G¾_Ť¤Hªº¦Õ¦·¡ATom¬ÝµÛ©è§Ü±o¤@Áy³q¬õªº¯³¥Õª¾¹D³o¬O¦o§Ë¥X¨Óªº°ÊÀR¡C

¡@¡@¡u¤À°|µ²§ô¥H«á¡AÅý§A¥h®Õªø«Ç¡H¡vTom»y®ð·Å©M¡A¥Ø¥ú«o¬Ý¦Vº¿«ßºÖµ¥¤@²³¶Q±Ú¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò­n¥h®Õªø«Ç¡H¡v¯³¥Õ¤@Áy¯íµM¡A«o²×©ó§¤¦í¤F¡C

¡@¡@µ¡¥~¨º¹DÅå¹p¦ü¥G¥u¬O¸ô¹L¡A¦A¨S¦³«áÄò¡ATom¼Û¤F¤f®ð¡A²×©óºâ¬Oí¦í¤F¡C

¡@¡@¡u¤À°|´U¦b®Õªø«Ç¡C¡vTom¬ÝµÛ³Qí¦íªº¯³¥Õ¨M©w¹Lªe©î¾ô¤£ªíºAªº¶Q±Ú­Ì¡A«Õ«Õ¶}¤f¡A¡u©Ò¥H§O¦A·l®`§Ú­ÌªºÅ¥Ä±¡C¡v

¡@¡@Áo©úªº¶Q±Ú³£©ú¥Õ¤FTomªº¨¥¤U¤§·N¤£¥i¸m«Hªº¬Ý¤F²´Tom¡A¦¬¨ì¥L»´·LªºÀX­º©Ó»{«á¡AÂಶÅå¸Ò¦a¬Ý¦V¯³¥Õ¡C

¡@¡@³o¤~¹L¤F¤@¦~¡A¦o«ç»ò´N³o»òÅܺA¤F¡H¤§«e¤£¬OÁÙ¥u¬O¨í¨í¤p­·ªº»ò¡H

¡@¡@¡u­ó¡I§Úµ´¹ï­n¼¹¤F¤À°|´U¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡vTom¤@¥»¥¿¸gªºªþ©MµÛ¯³¥Õ®Ú¥»µLªk°µ¨ìªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¡X¡X´µµÜ¯SªL¤½¦@¥ð®§«Ç¡X¡X

¡@¡@¾Ç°|¥D®u­«½Æ¤W¤@¦~¯³¥Õ·s¤J¾Ç®Éªº»¡Ãã¡A¥H©¹¥u¯à¯¸µÛªº¯³¥Õ¦p¤µ´µµÜ¯SªL¨º©ù¶Qªº¯u¥Ö¨Fµo¤W­±¤]¦³¤F¦oªº¤@®u¤§¦ì¤F¡C

¡@¡@¯ÅªøÄvª§´X¥G´N¬O¤@­Ó¹L³õ¡A¯Åªøªº¤Hª«³£´X¥G¨SÅÜ¡A¤@¦~¯Å§â¯Åªø¦ì¸mÅý¥X¥hªº¯³¥Õ³o¤@¦¸¤]¨S¥´ºâ©M¥H¼»Ävª§¡A¶¢¾A¦a¾a¦b¨Fµo¤Wµ¥«ÝµÛ·s¥ÍÅwªï»ö¦¡ªºµ²§ô¡C

¡@¡@¡uTom¡A§A¤£¤W¥h¸Õ¸Õ»ò¡H¡v¯³¥Õ¨£¤j®aªºª`·N¤O³£©ñ¦b¤F¯ÅªøÄv¿ï¤£°ÊÁn¦âªº®¿¨ìTom¨­®Ç§CÁn°Ý¹D¡C

¡@¡@Tom·nÀY¡C

¡@¡@¥L«Ü²M·¡¦Û¤v²{¦bªº¹ê¤OÁÙ¤£°÷¡A¤£¦p¦Aµ¥µ¥¡C

¡@¡@¦p¯³¥Õ¤@¦~¯Å®É©Ò»¡¡A¯Åªø¥u¤£¹L¬O¤@­Ó¦ì¸m¡A¦pªG¨S¦³¾Ç¥Í¤ä«ù¡A¨º»ò¨º­Ó¦ì¸m§¤°_¨Ó¥u·|Á}ÃøµL¤ñ¡A¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡AÁaµM¥L¥i¥H¾a¯³¥Õ¨Ó«ÂÄà¥L­Ì¡A¦ý¬O¥L¨Ã¤£¬O·|¨Ì¾a§O¤Hªº¤H¡A¥L§V¤O±j¤j¡A¤£¦ý¬O¬°¤F¦Û¤v¡A¤]¬O¬°¤F¯àÅý¯³¥Õ¨Ì¾a¡C

¡@¡@§Y«K¦o¥i¯à¨Ã¤£»Ý­n¡C

¡@¡@¤G¦~¯Å¯ÅªøÄv¿ïÁÙ¬O«Ü¦³¬ÝÀYªº¡A²¦³º·íªìªº¿ï©Þ¤Ó¹L¥È¤Û¡A¤]¤£¤Ó¯à°÷¬Ý¥X¥H¼»ªº¹ï¨M¹ê¤O¡A¯³¥Õ¤£Äv¿ï¡A³o¤@³õªº¹ï¨MÁÙ¬O«Ü¦³Äa©Àªº¡AµM¦Ó¦b¥L­Ì¥X¤âªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¯³¥Õ´Nª¾¹D¤G¦~¯Åªº¯Åªø«D¥H¼»²öÄݤF¡C

¡@¡@·í¦~Åýµ¹¥H¼»·íµM¤£¬O¦]¬°¥L«Ó®ð¡A·íµM³o¥u¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó­ì¦]¡A§ó­«­nªº¬O¥LÁÙ¬O¦³ÂI¹ê¤Oªº¡A¦Ó¥BÁÙ¦³¤@­Ó¦b´µµÜ¯SªL©Î³\ºâ¤£¤W¦nªºÀuÂI¡A´N¬O¥L¨Ã¨S¦³¨ä¥L¤H¨º»ò¨õ»Àªº³s§ð¨ì§¹¥þ¤£µ¹¤@µ·³Ý®§ªºªÅ¶¡¡C

¡@¡@­È±oÅý¤H»¡¹Dªº´N¬O¤µ¦~ÀN®æµØ¯÷¨Ó¤F¤@­Ó¥¨¤H¡A¥u¦³¤Q¤@·³¨º¨­§÷§§±oÅý¤Hµo§Ý¡A¤Ï¥¿¯³¥Õı±o¦Û¤vªºª«²z§ðÀ»³£¤£¤@©w¯à°÷·F±o¹L¥L¡C

¡@¡@¨º­Ó¬Ý°_¨Ó¶ÌÀY¶Ì¸£ªº¥¨¤H³Q¤À¨ì¤F®æÄõªâ¦h¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦A¤@¦¸»{¬°¤À°|´U¶Ì±¼¤F¡A²¦³º¨º­Ó¥¨¤H°£¤F¨­§÷¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¦a¤è¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¥Lªº«i´±¡A²¦³º¥Lªº²´¯«Á`¬O¦Û¨õ°{¸ú¡C

¡@¡@³Q©¿±y¦^´µµÜ¯SªL¥ð®§«Çªº¯³¥Õ¤w¸g¿à±o¦A¥h®Õªø«Ç¤F¡A¼¹¤F¤À°|´UªºÄ@±æ¥u¯à¼È®ÉÀÁ²L¡A²¦³ºÁÙ¦³¤»¦~ªº®É¶¡©O¡A¨Ó¤é¤èªø¡AÁ`¦³¾÷·|ªº¡C

¡@¡@¤À°|´U¡G§Ú©¿µM·Pı¤@°}²D­·§j±o§Ú·æ·æµo§Ý¡H

¡@¡@Å]ÃĽұq¨Ó³£¬O¯³¥Õªº³n¦Ø¡A¤W¤@­Ó¾Ç´Á¦o¤w¸g´«¦^¸òTom¤@­Ó¤p²Õ¤F¡C

¡@¡@¦³¹D¬O¤j¾ð©³¤U¦n­¼²D¡ATomµ´¹ï¬O¥L­Ì¤§¤¤Å]Ãij̦nªº¡A¨ä¹ê¤£¤îÅ]ÃÄ¡A¨ä¥L©Ò¦³ªº¾Ç¬ì¥L³£«D±`Àu¨q¡A³oÅý¯³¥Õ»á¦³¤@ºØ§^¨àªìªø¦¨ªºªY¼¢·P¨Ã±a¥ú©ú¥¿¤j¥­®É¤À§@¹ú§Q¾¹ªº°½¯º¡C

¡@¡@Tom¨Ã¤£¥´ºâºDµÛ¯³¥Õ¨º¨Ç©Ç¤ò¯f¡A¥L»{¬°¯³¥Õ°Q¹½Å]Ãħ¹¥þ¬O±µÄ²±o¤£°÷²`¤Jªº­ì¦]¡A¥u­nªø´Á±µÄ²¡A¤ß¸Ìªº¨º¨Ç©èIJ·P¤]·|¨S¨º»òÄY­«¡A¨º»ò©Î³\¦o´N¤£·|¨º»ò©èIJÅ]ÃÄ¡C²¦³º«Ü¦h®É­ÔÅ]ÃĹï©ó§Å®v¬O¥²¤£¥i¤Öªº¡A¤]¬Oµ´¨ÎªºªvÀøÃľ¯¡C

¡@¡@¤W¦¸¬Ý¦o¥Î¦Û¤vªº¤èªkªvÀø¤âÁu¡A¥Lªº¤ß¸Ì´N¤@°}«á©È¡A¥Lµ´¹ï¤£¯àÅý¦o¦AÄ~Äò©èIJÅ]ÃÄ¡I

¡@¡@¥»¨Ó´N¸¨¤F¤@­Ó¾Ç¦~½Òµ{ªº¯³¥Õ¥EµM¤W¤â¬O¤£¥i¯à¨º»ò¶¶ºZªº¡A¨º¨ÇÅ]Ãħ÷®Æ´X¥G´N¸ò±q¨Ó¨S¦³ª£¹Lµæªº¤k«Ä¥h±µÄ²ªoÁç¡Aª½±µ¥µ¶i©X³ú¸Ì¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¥L­Ì¸ò®æÄõªâ¦hªº«Ä¤l­Ì¦P¤WÅ]ÃĽҡA¦oºâ¬O¦b´µµÜ¯SªL©M®æÄõªâ¦h¥æ¬É½uªº¦ì¸m¡A¦o¥»¨Ó´N©È±o­n¦º¡A­è§â§÷®Æ¥µ¤UÁç´NÅ¥¨ì¤£»·³B¤@°}¥¨ÅT¤U·NÃÑÂਭ¡ATom¦]¬°¦o©ñ§÷®Æªº¡u®æ°«¡v«º¶ÕÂ÷¦o¦³¨Ç»·¡Aµ¥¥L§â¦o©Ô¨ì¦Û¤vÃh¸Ìªº®É­Ô¡A¦oÁy¤W¤w¸g³Q¨º¨Ç¤£ª¾¦Wªº¬µÁçÅ]Ãħ˱o¬õ¸~®ðªw¡C

¡@¡@¡u¶ã~¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@Tom­è¸I¤W¦oÁyÀU´N·Pı¨ì¤@°}Àã¼ö¡A¤â¤ß¤Wªº¨º¤@¤ùµV¬õµL¤ñªº¨ë²´¡A¥L¤â¦£¸}¶ÃªºÂù¤â±·°_¦oªºÁyÀUÃä¬XÁn¦w¼¢¡AÅý¦o¤£­n§Ü©Ú¥LªºÀˬd¡A¥u¨£¦oºò³¬ªº²´²¶¯d¤UÂAÄRªº¬õ¦â²VÂøµÛµL¦âÄШý²GÅé¡C

¡@¡@Tom³o¤@¨è°¦·Q­n§â¨ºÃ䬵¤FÁç¥uÅUµÛ¥L­Ì¦Û¤v¾Ç°|¤Hªº®æÄõªâ¦h¥þ¼Æ·À¤F¡C

¡@¡@¡u¯k~¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬O¥Í¬¡©M¤u§@¤À±o«D±`²M´·ªº¤H¡A¤u§@¡]°£Å]¡^®É¶¡¦o´N¹³¬O¬µ¤òªº¿ß¡A®É¨èĵ±§¡A¥u­n½ñ¤J¦o»â°ì½d³ò¤@¨B¦o´N·|²@¤£¯d±¡§ðÀ»¡A¦ý¬O¥Í¬¡¤W¦o´N¬O¤@­Ó´¶³q¤H¡A·|¦]¬°¤@®ÉºÎ°g½k¦Ó³Q®à¤l²Ì­Ë¡C

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷®Ú¥»´N¨S¦³Å]ª«¡A¦o¤@ª½³B©ó¥Í¬¡ª¬ºA¡A¤U·NÃѪºÂਭÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³²´·ú´N·Pı¨ì¤F¤@ªÑ¦B²D¡AµM«á¬O¨ëµh¨`¼ö¡A¦o²´·ú¤@¤ùÃú¤ô¡A¦o·Pı¨ì¦Û¤v¦ü¥G¦]¬°¯kµh±±¨î¤£¦í¦Û¤vªº²\¸¢¤F¡AÁy¤W³Qªg¤Wªº¦a¤è¤]¤õ»¶»¶ªº¨ëµh¡A¨º°}¯kµh¦n¹³¦³¥Í©R­nÆp¤J¦oªº°©Åè¤@¯ë¡C

¡@¡@¥u¥H¬°¦Û¤v­ú¤Fªº¯³¥Õı±o¦n¥á¤H¡AÅ¥¨ìTomªº±aµÛ«æ¤Á«o±jÀ£µÛ¹G­¢¦Û¤vÁn­µ¬X©M¤U¨Ó¸ß°ÝªºÁn­µ¡A¯³¥Õ©¿µM·Pı¨ì¤@°}©e©}¡A²\¤ô´N§ó¤î¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¤Ï¥¿³£³Q¬Ý¨ì¤F¡A­ú´N­úÐù¡Aµh§ÖÂI§ó¦n¡I

¡@¡@´µµÜ¯SªL­Ì¥»´N¨S¦³©M¨º­ÓÃz¬µªº©X³úÂ÷±oªñ¡A­n¸úÁ×»´¦Ó©öÁ|¡A½w¹L¯«¨Óªº¥L­Ì¬Ý¨ì®¸µÛÁy©M¨­®Ç¤@Áy«æ¦âªºTom¤ß¸Ì¤@°}«£噔¡C

¡@¡@¤£·|¬O³o¦ì¥D¨à¨ü¶Ë¤F§a¡H

¡@¡@ÁöµM¯³¥Õ¥­®É¦Ñ¬Oïȱo´µµÜ¯SªL¯Ý´e®ðµu¡A¦ý¬O«o¥X¥G·N®Æªº¦b´µµÜ¯SªL¨üÅwªï¡C´µµÜ¯SªL¨Ã¤£¬O¤£¦b¥G¤Í½Ë¡A¥L­Ì±q¤p´Nª¾¹D¨­Ã䪺¤H©Î¦h©Î¤Ö³£¬O¦]¬°¦Û¤v­I«áªº®a±Ú¥i¥H±aµ¹¹ï¤èªº§Q¯q¦Ó»P¦Û¤vµ²¥æ¡A¥i¯³¥Õ«o¤£¦P¡C

¡@¡@©úª¾¹D¥L­Ì¹ï©ó¦o¬O¦³§Q¯qªº«o¨Ã¤£¿n·¥µ²¥æ¡A¤@°Æ¶¶¨ä¦ÛµMªº¼Ò¼Ë¡A§A§ä¦o»¡¸Ü¡A¦o´N©M§A·fµÄ¡A§A§ä¦oÀ°¦£¡A¦o¤]¤£·|¦h°Ý­ì¦]¡A¥u­n¤£Ä²¤Î¦oªº©³½u¦o³£·|µªÀ³¡A¥Ø«e¬°¤î´µµÜ¯SªL§ä¦oÀ°¦£ªº¤H«oÁÙ¨S¦³¤@­Ó¨ü¨ì©Úµ´ªº¡C

¡@¡@¤@­ÓÀu¨q«e³~¥ú©úªº¯u¤ßªB¤Í¡A´µµÜ¯SªL¤]´÷±æ¡C

¡@¡@¡u¾¾¡I±öªL°Ú¡I¡v

¡@¡@¬Ý¨ìTom¤â¤ß¦b¦oÁy¤WÀ¿¤Uªº¨º©Ù¬õ´µµÜ¯SªLªº¤@¨Ç¤k¥Í¤w¸g§Ô¤£¦íÅå©I¥XÁn¡A¥t¤@¨Ç«h®¸¼L©â®ð¡A¨k¥Í­Ì¤ñ°_¤k«Ä¤lÂí©w³\¦h¡A«ë«ë¦a¬ÝµÛ®æÄõªâ¦h¨ºÃä¡C

¡@¡@¡u§Ö°e¥hÂåÀøÁl¡I¡v

¡@¡@¡u¬°®w§J¥ý¥Í¥¢»~¶Ë®`¨ì¦P¾Ç¡A®æÄõªâ¦h¦©50¤À¡I¡v

¡@¡@Tom¤G¸Ü¤£»¡§â¯³¥Õ¥´¾î©ê°_¤w¸gÅU¤£±oÀu¶®»öºA­¸§Ö©b¦VÂåÀøÁl¡A¨º«æ¤Áªº¯«¦âÅý¹L¸ôªº¾Ç¥Í­Ì³£¤£¦Ûı¶}©l¤p¤p°Q½×¡C

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷¤S­n¥X²{·s»D¤F¡C

¡@¡@¨ì¤FÂåÀøÁl±q¨äºÞ²z¤Hªº°¦¨¥¤ù»y¤¤¯³¥Õ¤~ª¾¹D¦Û¤v¨ü¶Ë±o¦h»òÄY­«¡A®³¨ìÅ]ÃĪºTom¤]¤£ºÞ¯³¥ÕÄ@¤£Ä@·N¤G¸Ü¤£»¡ª½±µ±qµ½¦p¬yªºÄé¶i¦o¼L¸Ì¡A³o¤@¦¸¯³¥Õ­Ë¬O¨Ä¨Äªº¨S¦³¤Ï§Ü¡C

¡@¡@-

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷½Õ¥Öªº«Ø¿v®Ú¥»¤£¤ä«ù¤@­Ó½M¤l³æ¿W¦æ°Ê¡A©ó¬OTom¨C¤Ñ³£¸ò¦b¦o¨­Ãä¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A§A¦nÂI¤F¶Ü¡H¡v§JµÜªù¯S§Ô¤£¦í°±¤U¸}¨BÃö¤ß¡A¥Lª¾¹D¤F®ø®§¥H«á´X¥G¨C¤Ñ³£·|¥hÂåÀøÁl¬Ý¬Ý¦o¡AÁöµM¥L¨Ã¤£¯à¬Ý¨ì¥Lªº¾á¼~¡C

¡@¡@¡u¦n¦h¤F¡A¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v¯³¥ÕÅ¥¥X§JµÜªù¯SªºÁn­µ¥õ°_ÀYÅS¥X¤FÀéÄꪺ·L¯º¡C

¡@¡@¡u§AªGµMÁÙ¬O»Ý­n¤H®É¨è¬ÝµÛ¡C¡v§JµÜªù¯S¦ü¥G¦³ÂIµL©`¡C

¡@¡@¡u¼K¡I§O¥Î«¡¤p«Äªº»y®ð¡A§Ú¤w¸g¡K¡K¤Q¤G·³¤F¡I¡v®tÂI´N»¡º|¼L¤Fªº¯³¥Õ¥þµM¤£ª¾¹D¦Û¤v¦¹¨èªº»y®ð´N¸ò¼»¼b¦üªº¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ~¡v§JµÜªù¯S´r®®»´¯º¡C

¡@¡@¡u©êºp¡A§Ö­n¤W½Ò¤F¡A§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡C¡vTom¦³ÂI§C¨IªºÁn­µ¦b¦Õ¯`ÅT°_¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦³¨ÇºÃ´b¡A¥L­Ì¤w¸g¨S½Ò¤F°Ú¡A«o¨Ã¨S¦³ÂW¬ï¥L¡C

¡@¡@¡u¦^¨£¡A¦n¦n¥ð®§¡C¡v§JµÜªù¯S¦ü¥G¦³ÂI¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¡u¦A¨£¡C¡v¯³¥Õ¨S¦³³QTom²oµÛªº¤ö¤l´Â§JµÜªù¯Sªº¤è¦V´§¤F´§¡C

¡@¡@·Pı©P³òªºÀô¹Òº¥º¥Åܱo¦wÀR¡A¥L­Ì¨â­Ó¤Hªº©I§lÁn¤]Åܱo²M´·°_¨Óªº®É­Ô¡A¯³¥Õ§Ô¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¡uTom¡A§A¦³¸Ü­n¸ò§Ú»¡¹À¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¨º§A¬°¤°»ò­nÁ׶}§JµÜªù¯S¡H¡v

¡@¡@¡u§JµÜªù¯S¡H¡vTomªºÁn­µ·L·L¤W¬D¡A¦ü¥G±aµÛ¤£®®¡A¡u¬Ý¨Ó§A­Ì®¼¼ô¡A§AÁÙÅý¥L¥s§Aªº¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¡u¦W¦r¤£´N¬O¥Î¨Ó¥sªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥Õ¡H§Ú¥H¬°¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H³o»ò¥s§A¡I¡vTomªºÁn­µ±aµÛÀ£§íªº¼««ã¡A´¤µÛ¦oªº¤â¤]¤£¦Ûıªº¥Î¤O¡Aª½«û±o¦o¤â°©¥Í¯k¡C

¡@¡@¡u¼R¡Iµh¡A¡v¯³¥Õªºµh©I³ê¦^¤FTomªº²z´¼¡A¥LªQ¤FÃP¤â¤Wªº¤O¹D¡A«o¨Ì§â¦oªº¤âºòºò«û¦b¥L´x¤ß¡C

¡@¡@¡uTom¡A§Ú«Ü³ßÅw§JµÜªù¯S¡C¡v¯³¥Õ²`§l¤@¤f®ð¡A¾¨¶qÅý¦Û¤vªº»y®ðÅã±o¥­ÀR¡C

¡@¡@¡u§A¦A»¡¤@¹M¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦s½Z§g¦A²{~


NO.21

¡@¡@¯³¥Õ¥Ø¤£¯àµø«o¯à·Pı¨ì©¿µM¥Rº¡¤F§ðÀ»©Êªº®ðÀ£´Â¦o¥]Ãl¦Ó¨Ó¡A¦ÛÀY³»Å¢¸n¦Ó¤Uªº³±¼vIJ¤â¥i¤Î¡AÅý¦o²ö¦W¤ß±ª¡A¦ý¦oÁÙ¬O±j­¢¦Û¤vªºÁn­µ§NÀR±oÅý¨º¤Hı±oµL±¡¡C

¡@¡@¡u§Ú«Ü³ßÅw¥L¡A©Ò¥H§Ú¤£§Æ±æ§A¹ï¥L¦³¤°»ò¤£º¡¡C¡v

¡@¡@Tomªº±¡ºüÁô±â«o°k¤£¹L¦oªº·Pı¡A±q§JµÜªù¯S¸ò¦o·fµÄªº¨º¤@¨è°_¡A¥L´N¶}©l´²µoµÛ§Ú«Ü¤£²nªº®ð®§¨Ã¥B·Uº¥¿@«p¡C

¡@¡@¡u¨þ¡I¡vTom§N¯º¤@Án¡A¡u¦pªG¤£©O¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¨IÀq¡C

¡@¡@¦o»PTom³£¤£¹L¬O¤@­Ó¿W¥ßªº­ÓÅé¡A¦o¨Sªk±j­¢¥L¥²¶·³ßÅw½Ö°Q¹½½Ö¡C

¡@¡@¯³¥Õ³Ì²×¼Û¤F¤f®ð¡A¡uºâ¤F¡A¨«§a¡A§Ú²Ö¤F¡C¡v

¡@¡@Tom¨Ã¨S¦³¶¶À³¦oªº¸Ü»yÂ÷¶}¡A¤Ï¦Ó´Â¦o§ó¾aªñ¤@¨B¡A©I§l¤@¤U¤U¥´¦b¦oªºÁy°¼¡A¦ÕÃä³Q¥L©I¥Xªº¼ö®ð¥]³òµL³B¥i°k¡C

¡@¡@¡u¦pªG§Ú©M¥L¥u¯à¿ï¤@­Ó¡A§A·|¿ï½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¤£»{ÃѧA¡A¬°¤°»ò¨º»ò°Q¹½¥L¡H¡v¯³¥Õ¤£¦Ûı¦a½K°_¬ÜÀY¡C

¡@¡@Tom¹ï§JµÜªù¯Sªº¼Ä·N¤Ó¤j¤F¨Ç¡A¨â­Ó­¯¥Í¤H¤£À³¸Ó³o¼Ë¡C

¡@¡@¡u¦^µª§Ú¡I¡v¥LÂù¤âÃkªþ¤W¦oªºÂùÁu¡A¦ÕÃ䪺¼««ãÃz¬µ¶}¨Ó¡C

¡@¡@¡uTom Marvolo Riddle.¡v¯³¥Õ°í©w¦ÓµL¥b¤À¿ðºÃ¡C

¡@¡@¡uÂ÷­}¤à¸Ì»·¨Ç¡C¡vTom¤ß¸Ì·t¦Û´r®®¡A«o¨Ì«¯١C

¡@¡@¡u¤£¡C¡v¯³¥Õ°í©wªº©Úµ´¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡vTomªºÁn­µ§ó¥[¼««ã¡A¤â¤Wªº¤O¹D¤]§ó¤j¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨S¦³µh©I¡A¦oÅ¥¨£¦Û¤v¥­ÀR¦Ó°í©wªºÁn­µ¡C

¡@¡@¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³¤z¯A¹L§Aªº¨M©w¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ§â¡u¥Ø¥ú¡v°¾¦VTom¡A®BäÀ¿¹L·L²Dªº¬X³n¡A¦o«o¨Ã¨S¦³ª`·N¨ì¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@À£§íªº¨IÀq¦A¦¸¦b¨â¤H¤§¶¡µo»Ã¡AÀHµÛ¨IÀqªº¥[¼@¡A¯³¥Õ¤ß©³©¿µM´é¤É¤@ªÑ·Ðļ¡C

¡@¡@¦b©t¨à°|ªº¤é¤lÁöµMºâ¤£¤W¦h¦n¡A¦ý¬O«oÁ`¬O©M¿Ó¦Ó´r§Öªº¡CÀN®æµØ¯÷¥i¥HÅý¥L¦¨ªø¡A§U¥L¨«¦V§ó¦nªº¥Í¬¡¡A¦o¤]À³¥L©Ò§Æ±æªº³­¥L¨Ó¤F¡A¥i¬O¨â¤H«oÁ`¬O¦]¬°¤@¨Ç²ö¦W¨ä§®ªº¨Æ±¡¶}©l¤F¦UºØ¦U¼Ëªº¥Ù¬Þ¡A±q¶}¾Ç²Ä¤@¤Ñ´N¶}©l¡A¥L­Ì¦n¹³¦bº¥¦æº¥»·¡C

¡@¡@¡uTom.¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v¤£º¡ªº±q»óµÄ­ó¥X¤@­Ó­µ²Å¡C

¡@¡@¡u§Ú«Ü·Ð¡C¡v

¡@¡@¡u¶á¡I¡v

¡@¡@Tom¤£®h¦Ó¦B§Nªº¶á¯º¦b¦o¦ÕÃä¤Æ¶}¡A¹³§â¦o¥µ¤J·¥¦a¦Bµ¢¤@¯ë¡A¦oÀ£§í¦b¤ß©³¤õµK¤Wªº¨º¼h¦B²×©ó­n³Q¿Ä¤Æ¤F¡C

¡@¡@¡u±qÀN®æµØ¯÷¶}©l¡A§Ú­ÌÁ`¬O²ö¦W¨ä§®ªº¶}©lª§§n§Nºz¡A¦pªG§A¯uªº¨º»ò¤£­@·Ð§Ú¥i¥Hª½»¡¡A§Ú¤£·|ÄñµÛ§A¡A§Ú¤]¦³§Úªº°ª¶Æ¦Û´L¡A§Úı±o²{¦bªº§A¡A¯uªº¤ÓÅý§Ú­¯¥Í¤ß´H¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ»¡§¹´NÂਭÂ÷¶}¡A­è½ñ¥X¤@¨B¤âµÃ´N³Q¨î¬ù¦í¡C

¡@¡@¡u§A¥h­þ¡H¡v

¡@¡@¡u¨«¨«¡A¤£¥Î§A±a¡A§A¦Û¤v·Q·Q§a¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ²@¤£¯d±¡¥Ï¶}¥LªºÑèÕÀ¡A¾aµÛ¦Û¤vªºª¾Ä±¦æ¨«¡C¥¢¥h¤F¥ú½uªº¦o¥i¥H·Pª¾¦Û¨­¥b®|¬ù3¦Ìªº»Ùꪫ¡A¤§©Ò¥HÅýTom±aµÛ¡A¥u¬O¦]¬°Ãi¡A¤]·Q¶X¾÷¸ò¥L¦hÂI¬Û³Bªº®É¶¡¡A¥i¥H§ó¦hÁA¸Ñ¥L¤@¨Ç¡C

¡@¡@«o¨S·Q¨ì¤£¹L¤T¤Ñ´N¶}©l¤Fª§§n¡C

¡@¡@¡u¯y¡I¡v

¡@¡@¡u¹È¡I¡v

¡@¡@¡u¾¾¡IÃB¡K¡K¹ï¤£°_¡A§A¡K¡K§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¡u¼K¡I®ü®æ¡I§A¬ÝµÛÂI¸ô¡I¡I¡v

¡@¡@¦ÕÃ䬵¶}¯ÉÂZªºÁn­µ¡A¦n¹³¤@¸s¤H´é¤F¤W¨Ó¡A¤C¼L¤K¦Þ¶}©l¹ï¦oªí¥ÜÃöÃh¡C

¡@¡@¯³¥Õ³´¤J¤F´o«ã¤¤¡A¤@®É¤£¹î¦b¤@­ÓÂਤ¼²¨ì¤F¤@­Ó°íµwªºÃeµM¤jª«¡A¦o¥»¨Ó®tÂI´N§Ô¤£¦í´N­n§â¤ß©³ªº¨ºÂI¼««ã¤@ªÑ¸£ªº§ë®gµ¹¹ï¤è¡A¦ÕÃä«o¯Ç¤J¤@­Ó¥Rº¡¤F¦Û¨õ´q®£¡A¦o´X¥G¥i¥H·Q¹³¼²¨ì¦oªº¤Hªí±¡¬O«ç¼ËªºµL±¹¡C

¡@¡@¡uKing¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¼ô±x²M§N±aµÛ¾á¼~ªºÁn­µ¦b¦ÕÃä´è¬V¶}¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ³Q¯ÉÂZ±aµÛ¯u¤ß¹ê·Nªº¾á¼~ªºÁn­µ¦w¼¾¤F·Ðļªº±¡ºü¡AÁy¤W²×©óÅS¥X¯º®e¡C

¡@¡@¦o­è³Q¼²¨ìªº¨º¤@­ÓÀþ¶¡ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î³Q¦a¤ß¤Þ¤O§lªþ´N¸¨¨ì¤F¤@­Ó²M§N¼ô±xªºÃh¤¤¡A¦o¤~ª¾¹DTom¨Ã¨S¦³¬ÝµÛ¦oÂ÷¶}¡A¦Ó¬O¤@ª½ÀqÀq¸ò¦b¦o¨­«á¡A¤ß©³¨ºÂI«ã®ð³ºµM²ö¦W¨ä§®´N´²¤F¡C

¡@¡@°_½X¡A¥LÁÙ¬O¦b¥G¦oªº¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K«Ü¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡A§Ú²´·ú¬Ý¤£¨ì¡C¡v¯³¥Õ©ï¤â«ü¤F«ü¦Û¤v³Q¯½¥¬Äñ»qªº²´·ú¡A¯º¤F¯º¡A¡u½M¤l¼²¨ì¦æ¤H«Ü¥¿±`¡A§A¤£¸ò§Ú­p¸û¬O§Úªººa©¯¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I±öªL¡AKing¡A§A³o¬O¼ö¾x¤F®æÄõªâ¦h³Q¤@¸s·à¤l³ò¼Þ¤F¶Ü¡H¡v¦ÕÃä¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå©I¡C

¡@¡@¡u¶}ª±¯º¡A§Ú³o»ò¥i·R½Ö±Ë±o¥´§Ú¡HÁÙ¬O¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v©P¾D°±º¢¤F¤@¬íÄÁ¡A®æÄõªâ¦hµo¥XÃz¯º¡AÁɼw¨½¦wªºÁn­µ¦³ÂI¥d´ß¡C

¡@¡@¡u»¡±o¹ï¡A³o»ò¥i·Rªº¤p¤½¥D¡A§Ú­Ì¥i¤£±Ë±o³ò¼Þ¡C¡v®æÄõªâ¦h­Ìµo¥Xµ½·Nªº½Õ¨Ô¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¤p¤½¥D¡A¥s¤k¤ý¤j¤H¡I¡v¯³¥Õ¤£º¡ªº¿h¼L¡A¥u¬O¨º°Æ¼Ë¤l­n¦h¥i·R¦³¦h¥i·R¡C

¡@¡@¡u¼P¡I«¢«¢«¢¡I~¡v

¡@¡@¸ò¦bÁɼw¨½¦w¨­Ã䪺¤@²³´µµÜ¯SªL­Ì¤£¸T§ßÃB¡G­ô¡A«¥¯à¦^¥h¤£¥á¤H²{²´¶Ü¡H

¡@¡@¡u­ó¡I¢~(¢£^¢¢)¢¡¤@¸s¨S¤j¨S¤pªº³Ã¥ë¡C¡v¯³¥Õ»´­ó¤@Án¡A¹ïµÛ¨c¨c§â¦oÅ@¦bÃh¸Ìªº¤H§h©J¹D¡A¡u§Ú­Ì¨«¡A¤£©M³o¤@¸s³Ã¥ë»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@Tom¦ÛµM¼Ö±o§â¯³¥Õ±a¦^¤½¦@¥ð®§«Ç¡A¤£Åý³o¤@¸s¾|²õªº®æÄõªâ¦h¦û¥Î¦oªº®É¶¡¡C

¡@¡@¯³¥ÕÁöµM¡u½M¤F¡v¦ý¬O¨­«º¶ÆµM¯«ºA²H©w¡A¨­®ÇÁÙ¦³¤HÄe§ßµÛ¡A¨­«á¸òµÛ¤@²³´µµÜ¯SªL¡A»á¦³¦Ñ¦ò·Ý¦^®cªº¬[¶Õ¡C

¡@¡@¡u³é¨þ~King¦^¨Ó¤F¡H¡v¥¬µÜ§J¦b¯³¥Õ³QÁL¾Ö¦^ªº¨º¤@¨è´Nªí¥Ü¤F¸Û¼°ªºÅwªï¡C

¡@¡@¡u¶â¶â¡A±a¦Yªº¦^¨Ó¤F¶Ü¡H¡v¯³¥Õ²H©wªºµLµø¥L¸Ü»y¤¤ªº½Õ¨Ô¡C

¡@¡@¡u±a¤F°Ú¡A¨Ó¡C¡v¥¬µÜ§J²o°_¯³¥Õªº¤â¡A§â¤@­ÓªM¤l¶ë¦b¯³¥Õ¤â¸Ì¡A¡u¯S¦a¬°§A·Ç³Æªº¡C¡v

¡@¡@¡u¯u¨Ä¡C¡v¯³¥Õ©ï°_¤â·f¤W¥¬µÜ§Jªº¨÷¤ò¤W¡A·N±ý¶¶¤ò¡A«o¦b¤U¤@¬í³Q¸ú¹L¡C

¡@¡@¡u¨Ó¡A§¤³o¨à¡C¡v

¡@¡@¥¬µÜ§J¤£°ÊÁn¦âªº¸ú¹L¯³¥ÕªºÅ]¤öÂà¦Ó§ßµÛ¦o§¤¨ì¨Fµo¤W¡A«ê¨ì¦n³Bªº½w¸Ñ¤F¦oªºÀª§¼¡A»P¥L©Mº¿«ßºÖ§¤ªº¦ì¸m¥¿¦n¬Û¹ï¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥Õ§â¤â¤WªºªM¤l¦ù¦V¥¬µÜ§J¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v¥¬µÜ§J¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¡u¤£¥ÎÀ°§Ú¸ÕÃÄ»ò¡H¡v¯³¥Õ¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¡u³o¡K¡K¤£¦n§a¡C¡v

¡@¡@¡u§A¨£¹L¨º­ÓKing¬O¦Û¤v¸Õ·Åªº¡H¡v

¡@¡@¥¬µÜ§J¡G¦n¹³¡A¦³¨º»ò¤@ÂI¹D²z¡K¡K§ÚºL¡I¦³­Ó§¾¡I§AÁÙ¯u§â¦Û¤v·í¦¨¤k¤ý¤F¡H¡I

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥¬µÜ§J¨IÀq¡C

¡@¡@¡u§A¤£·|¡K¡K¡v

¡@¡@¥¬µÜ§J¤ßŦ´£°_¡C

¡@¡@¡u¤U¤F¬r§a¡H¡v

¡@¡@¥¬µÜ§JªQ¤F¤f®ð¦P®É½¤F­Ó¥Õ²´¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ë¬O·Q¡A¦ý§ÚÁÙ¤£¦Ü©ó¦bÀN®æµØ¯÷¡A¦b³o»ò¦h¤H­±«e¹ï§A°Ê¤â¡C¡v

¡@¡@¡u¬O»ò¡A¨º§Ú´N§ó¤£¯à³Ü¤F¡A²¦³º§A¬O¨º»òªº³à¤ß¯f¨g¡C¡v¯³¥Õ¤@¥»¥¿¸g©Úµ´¡C

¡@¡@¡u¦æ¦æ¦æ¡A§Ú¸Õ¡A¦n¤F§a¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ·Pı¨ì¥¬µÜ§Jµ²ªG¦o¤â¤¤ªºªM¤l¡A¦o°¼¦Õ¶ÉÅ¥±µ¦¬¨ì¥¬µÜ§JÁ}Ãøªº§]«|Án«áÁy¤W¤~ÅS¥X¤FªYµM·L¯º¡C

¡@¡@¡u¿Õ¡A¨S¬r¡A¥i¥H³Ü¤F§a¡H¡v¥¬µÜ§J¦A¦¸§âªM¤l©ñ¨ì¦o¤â¤ß¸Ì¡C

¡@¡@¡u¥¬µÜ§J¡C¡v

¡@¡@¡u¤S«ç»ò¤F¡H¡v¥¬µÜ§J¦³ÂIµL»y¤F¡C

¡@¡@¡u§A¬O¤£¬O³ßÅw§Ú¡H¡v

¡@¡@¡u«¢¡H¡I¡v¥¬µÜ§J¤£¥i¸m«HªºÀü¦V²´»q¯½¥¬·L¯ºº¡­±ªº¤H¡A¡u§A¥u¬O²´·ú¨ü¶Ë¡A¤£¬O¸£¤l¥X°ÝÃD§a¡H¡v

¡@¡@¡u§A§â§A³Ü¹LªºªM¤l¨º»ò­¢¤Áªº·QÅý§Ú³Ü¬O·Q©M§Ú¶¡±µ±µ§k¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¼P¡I«y¡I¡v¤£ª¾¹D¬O½Ö¦ü¥G§Ô¤£¦í¯º·N¤F¡A»´«y¤@Án±»»\¡A¡u§A­ÌÄ~Äò¡C¡v

¡@¡@®@¡A­ì¨Ó¬O¥H¼»¡C

¡@¡@¡u¶á¡I§Ú­n¬O³ßÅw§A¡Aª½±µ´N¤W¤F¡A¥Î±oµÛ³o¼Ë»ò¡H¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ&¥H¼»Å宪.jpgµo°e¥¬µÜ§J¡G§§¤h¡I§ÚªA¤F¡I

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó§AÁÙ¯uªº³ßÅw§Ú°Ú¡A¤£µM«ç»ò³£³]·Q¦n¤F©O¡H¥H§A¶ø¿à®¦ªº©Ê®æÀ³¸Ó¬O¤£®h¤@ÅUªí¥Ü¸£´Ý¤~·|³ßÅw§Ú¡A«ç»ò·|°µ³oºØ°²³]©O¡H¡v

¡@¡@¤p³D­Ì¤K¨ö¤¤§¨ÂøµÛÃhºÃªº¥Ø¥ú§ë®g¥¬µÜ§J¡G»¡ªº«Ü¦³¹D²z°Ú¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K§A­J»¡¤°»ò¡I¡v¥¬µÜ§J¹y®É¦³¨Ç·W¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ©ñ¤U¤â¤¤ªºªM¤l¡A¦³¨Ç»y­«¤ßªøªº©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡C

¡@¡@¡uÁöµM§AÁ`¬O©â­·¦Û§ä¦º¸ô¡A¦ý¼y­Æªø±oÁÙ¥i¥H¡A¤]¤£¬O¤@µL¬O³B¡A§Ú¤S¤£·|¶û±ó§A¡A·R§Ú´N­n¤jÁn»¡¥X¨Ó¹À~³o»ò®`²Û«ç»òªw±o¨ì©f¤l®@~®@¨þ¨þ~¡v

¡@¡@¯³¥Õ±aµÛ±o·N¦ÓÄÛ±iªº¯ºÁnÄƦ^¤F±JªÙ¡A¯d¤U¥¬µÜ§J­±¹ïº¿«ßºÖªº¥Ø¥ú½è¸ß¥H¤Î´µµÜ¯SªL¦U¤p³Dºµºµ¯P¤õ¯ëªº¤K¨ö¤§¤ß¡A¶}©l«á®¬·N¹ÏÄF¯³¥Õ³ÜÅ]ÃĪº´c§@¼@¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õªº¡u½M¤l¡v¥Í¬¡²×©ó¨ìÀY¤F¡A¦A¤]¨S¦³¤H¡]¥D­n¬OTom¡^¤ß¥Ì±¡Ä@À°¦oºK¿ýµ§°O¤F¡A¦o³Q­¢­«·s§ë¤JÀN®æµØ¯÷ªº¾Ç²ß¤¤¡C

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷ªº¥Í¬¡¹ï©ó¤@­Ó¥ý«e¤é¤é²V¸ñ¦b¶Â©]¤¤»P°­©Ç¥´±þªº¤H¨Ó»¡¡A²ª½ºâ±o¤W¬O¤Ñ°ó¡C¦ý¬O³o¸Ì²×Âk¤£¬O¦oªºÂk±J¡A¦oªº®a¤HÁÙ¦bµ¥µÛ¦o¡A³o¸Ìªº¤@¤Á¡A¤]®t¤£¦h¸Ó©ñ¤U¤F¡C

¡@¡@¦Ü©óTom¡K¡K±Nªñ¤»¦~ªº³­¦ñ¡A¤]¡K¡K°÷¤F§a¡C

¡@¡@¯³¥ÕÁÙ¨S·Q¦n¸Ó«ç»ò©MTom»¡¦Û¤v­nÂ÷¶}ªº¨Æ¡ATom´N¤@Áy¯«¯µ¿³¾Äªº§â¦o©Ô¨ì¤@­ÓÁô¯µªº¦a¤è²´²¶µo«G¸ò¥L»¡¤F¥Lªºµo²{¡C

¡@¡@¡u§A¬O»¡¡AÀN®æµØ¯÷¸Ì­±¦³¤@­Ó±K«Ç¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¬O°¶¤jªº´µµÜ¯SªL¯d¤Uªº¡A¥u¦³´µµÜ¯SªLªº¶Ç¤H¤~¯à¥´¶}¥L¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡KTom¶Ç»¡¤§©Ò¥H¬O¶Ç»¡¡A´N¬O¦]¬°¨S¦³¤H°µ¨ì¡A¬JµM§A»¡¤F¬O´µµÜ¯SªLªº¶Ç¤H¤~¯à¥´¶}¡A¨º»òÀ³¸Ó°£¤F¶Ç©ÓªÌ¥H¥~¡A½Ö¤]§ä¤£¨ì§a¡A¤£µM¾H¥¬§Q¦h¨º»ò¼F®`¡A«ç»òÁÙ·|Åý±K«Ç¦s¦b¡C¡v

¡@¡@Tom¦b¯³¥Õ´£¨ì¾H¥¬§Q¦h¤§®É²´©³°{¹L¤@µ·¹½´c¤§¦â¡A¡u¨ä¹ê§Ú¤W¤@¦~´Nµo²{¤F¡A¦ý¬O¤@ª½¨S¦³½u¯Á¡A©Ò¥H¤~·Q§ä§AÀ°¦£¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¡H¡v¯³¥Õ¤£¥i¸m«Hªº«üµÛ¦Û¤vªº»ó¤l¡A¡u§Ú¤S¤£¬O¶Ç©ÓªÌ§Ú¯àÀ°§A¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªL¬O¯Â¦å°í«ùªÌ¡A¥Lªº¶Ç©ÓªÌ¤@©w¬O¶Q±Ú¡C¡v

¡@¡@¡u®@~¡v¯³¥Õ²´©³°{¹L¤@µ·¤FµM¤§¦â¡A¡u©Ò¥H§A·QÅý§ÚÀ°§A¥´±´®ø®§¡H¡v

¡@¡@TomÁy¤W°{¹L¤@µ·¤£¦ÛµMªº¯«¦â¡C

¡@¡@¡u¥i§A¬°¤°»ò¤£¤W¤@­Ó¾Ç´Á´N»¡¡H¡v

¡@¡@TOM©×¤F¤U®B¨¤¨Ã¨S¦³¦^µª¡A¡u§A¤£·P¿³½ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¬O°Ú¡A¤Ï¥¿¤]¨S¨Æ°µ¡A³­§Aª±ª±¤]¦n¡C¡v

¡@¡@À°¥L§ä¨ì¤F±K«Çµª®×¡A´NÂ÷¶}§a¡A¤Ï¥¿ÀN®æµØ¯÷´N¨º»ò¤j¡A§ä¤£¨ì´NÃÒ©ú±K«Ç¤£¦s¦b¡A³o¤]ºâ¬O¤@­Óµª®×¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¨â¤H¦P®É¶}¤f«o±ý¨¥¤S¤î¡A³Ì²×ÁÙ¬OTom¥Ü·N¦o¥ý»¡¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¤]¨S¤°»ò¨Æ¡A§A»¡§a¡C¡v

¡@¡@Tom¾á¼~¦aµ¹¤©¤FÃhºÃªº¥Ø¥ú¡A¡u§A³ÌªñÁ`¬O¤ß¤£¦b²jªº¡A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@«u§r~³o¨â¤H¥b³¹¤£¨ì´N§n§¹ªº¬[¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò­n§n°Õ~


NO.22

¡@¡@§Ú­n¦^®a¤F¡A¥i¯à¥Ã»·¤]¤£¦^¨Ó¤F¡K¡K

¡@¡@§Ú­n¥h§ä§Úª¨¶ýÄø§Ì§Ì¡A§ä¨ì¤F´N¤£¦^¨Ó¤F¡H

¡@¡@¾a¡I«ç»ò»¡¤£¥X¤f¡K¡K

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¨S¨Æ¡A§A¡K¡K±K«Çªº¨Æ±¡¸Ñ¨M¤F§Ú¦A§i¶D§A¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¬ÝµÛ¦³¨Çµø½u¦³¨ÇÁe½zªº¯³¥Õ¡A©×¤F©×®B¡A¡u¦n§a¡C¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªLªº±K«Ç²×¨s¥u¬O¤@­Ó¶Ç»¡¡A§Y«K¬O¯Â¦å¶Q±Ú­Ì¤]¥u§â³o­Ó·í¦¨¤@­Ó¬G¨Æ¡A²¦³º±K«Ç±q¥¼³Q¶}±Ò¤]µL¤Hª¾¾å¥Lªº¦s¦b¡AÀN®æµØ¯÷ªº¶Ç»¡¤Ó¦h¡A©Î³\¥u¬O¸ò¥L­Ìªº©Ò¿×ªº°­¬G¨Æ¤@¼Ë¡A®Ú¥»´N¤£¦s¦b¡A¦ý¬OTom«o¦ü¥GªÖ©w±K«Çªº¦s¦b¡C

¡@¡@³o¤@¦~«Ü¥­ÀR¡A°ß¤@¬Û¹ï©ó¥L­Ì³o¤@©¡¦Ó¨¥ªº¤j¨Æ¡AÀ³¸Ó´N­nºâ¬O»í¦a©_°|¶¤¦¨­ûªº¿ï©Þ¡C

¡@¡@¡uKing¾Ç©j¡A§A¤£°Ñ¥[¶Ü¡H¡v¤@­Ó¤p¾Ç§Ì©ï°_±R«ôªº¥Ø¥ú¡C

¡@¡@¡u³o»ò²Ê¾|ªº¹B°Ê»P§ÚªºÀu¶®®æ®æ¤£¤J¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I±o¤F§a¡A§A´N¬O©È³Q±½©ª¥Ï¤U¨Ó¡C¡v´¶ªL´µ·í³õ´Â¥x¡C

¡@¡@¡u·RµY¡AÃø¹D§Aı±o¨º§â¤Sż¤S´Ý¯}ªº±½©ª°t±o¤W§Ú¶Ü¡H¡v¯³¥Õ«Ü»{¯u¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v´¶ªL´µ¨IÀq¤F¤@Àþ¶¡¡A¡u¨º¤]¤£¯à§ïÅܧA²Ä¤@¸`­¸¦æ´NºL¤U¨Óªº¨Æ¹ê¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¥u¬O¤@­Ó·N¥~¡C¡v¯³¥Õ­±¤£§ï¦â½­¶¡A¨Ã¤£¥H¦¹¬°®¢°d¡C

¡@¡@¡u±q¨º¤Ñ§A´N¨S¦³ÃM¹L±½©ª¡A®@¡A°£¤F¦Ò¸Õ¡C¡v¥H¼»±q®Ç¨ó§U©î»O¡C

¡@¡@¡uµM¦Ó§Ú¦Ò¸Õªº¦¨ÁZ¬OO¡C¡v¯³¥Õ¤£°ÊÁn¦â¸Ë¹G¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»©M´¶ªL´µ¨IÀq¡A³o­Ë¬O¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¡u§A­Ì§Å®vªº¼f¬ü¯u¬O¤£´±­e¦P¡A±½©ª´Nºâ¤F¡A´N¤£¯à§Ë§â¦nÂIªº¡H¬Ý°_¨Ó¹³¬O­è±q©U§£°ï¸Ì­±¾ß¥X¨Óªº¤@¼Ë¡C¡v¯³¥Õ­±¤£§ï¦â¦RÁV¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¥s§A­Ì§Å®v¡H¡v¥¬µÜ§J¹ï¯³¥Õ¨¥Ãã«V°d§Å®vªº¦æ¬°«Ü¤£²n¡A¡u§A¤]¬O¤@­Ó§Å®v¡C¡v

¡@¡@¡u¦b§A­Ì³oÃä¦Ó¤w¡C¡v¯³¥ÕÁqÁqªÓ¤£¥H¬°µM¡A¡u¤ñ°_»í¦a©_¡A§Ú­Ì¨ºÃ䪺¬¡°Ê¥i¦³½ì±o¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤ñ¦p¡H¡v

¡@¡@¡uÁɨ®ªw§¬ÂÛ·¥¡A¼Æ¤£³Ó¼Æ«z~¡v

¡@¡@¡u¨®¡H¡v¥¬µÜ§JÁy¤WÅS¥X¤@µ·¶û±ó¡A¡u¨º¬O³Â¥ÊªºªF¦è§a¡H½Ð§A°O¦í§Aªº¨­¥÷¡I¡v

¡@¡@­n»¡¯³¥Õ¤°»ò³£¦n¡A°ß¿W´N¬O¨S¦³¤@ÂI¯Â¦å¶Q±Ú«O«ù°ª¶Qªº¦Ûı¡AÁ`¬O©M³Â¥Ê²VÂø¦b¤@°_¡A´Nºâ©~¦íªº¦a¤è¤]¦b³Â¥Ê¬É¡A¦]¬°³o­Ó¥L­Ì³£¤£´±¦b­C½Ï¸`ÁܽЦo¥h¥L­Ì®a¸Ì¡A¥Í©È¤÷¥À°Ý°_¨Ó¦o´N¨S¤ß¨SªÍªº¶}©l»¡³Â¥ÊªºªF¦è¡C

¡@¡@¡u¦n¦n¦n¡A¦ý»í¦a©_§Ú¬O¯u¨S¿³½ì¡AÁÙ¤£¦p¥´³Â±N°«¦a¥D¨Óªº²n¡C¡v

¡@¡@¡u¥´³Â±N¡H¡v¤p³D­Ì¥ØÅSºÃ´b¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬Ü±é»´¨Ù¡AÂù²¶©ñ¥ú¡A¤ß¸Ì¦³¤F¥D·N¡C

¡@¡@¤T¤Ñ¹L«á¡A´µµÜ¯SªL¤w¸g²`²`²_³´¤F¡A©ÎªÌ»¡¡A¾ã­ÓÀN®æµØ¯÷¡A³£²_³´¤F¡C

¡@¡@¡u¸I¡I¡v¥H¼»¨î¤î¦í¯³¥Õ§Y±NºN¦V¤U¤@°¦¥Õ¥É¤è¶ôªº¤â¡A¡u«u§r¡A³oµP¯u¦n«z¡A§A­Ì¸Ó·Ç³Æ¦nª÷¥[¶©¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶á¡I§O§Ñ¤F§A¤W¤@½L¤]¬O³o»ò»¡ªº¡C¡v´¶ªL´µ§N¯º¤@Án¡A¤£®h¤@ÅU¡C

¡@¡@¡u´¶ªL´µ¤p©j¡A§A¥i¯u¬O§âKing¤£¦nªº²ßºD³£¾Ç¤F¡C¡v¥H¼»¤@Áy¤ßµhªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u¤Ö¦Ã½°§Ú¡A¬r¦Þ©ú©ú´N¬O´µµÜ¯SªLªº´¶¹M²ßºD¡A§Ú¥u¬O§â¥¦½m±oÄl¤õ¯Â«C¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u²Ï¤ñ¥§¥ý¥Í¡A½Ð§A§ÖÂI¡A§Ú¥iµ¥µÛ¦¬¿ú©O~¡v¥H¼»½ÕÂàºjÀY¡C

¡@¡@¡u«æ¤°»ò¡A¤T«ä¦Ó«á¦æ¤~¬O¡C¡v

¡@¡@²Ï¤ñ¥§¤´Â¤@ÁyÀu«v¹C«vªº¡AÅv¿Å¨}¤[³Ì²×¥´¥X®à­±¤W¨S¦³ªºµP¡C

¡@¡@¡u§þ¡I«¢«¢~¡v¥H¼»Áy³£¯º¶}ªá¨à¤F¡A¡u§A»¡§A·Q¤F¨º»ò¤[¡Aµ²ªG©O¡H¤K¸U¡I¡v

¡@¡@¡uµ¹¿ú¡I¡v

¡@¡@¡uµ¹¿ú¡I¡v

¡@¡@¡uµ¹¿ú¡I¡v

¡@¡@¡u«¢¡H¡I¡v¥H¼»­±¹ï¦P®à¤T¤H¦P®É±ÀµPÅu¤âªºÁ|°Ê¶Ì²´¤F¡A¡u¤£¬O¡K¡K³o¡K¡K¡v

¡@¡@¡u©Ò¥HÅý§A¦n¦n·Q·Q¡AÁÙ¯àĹ©O¡A´N³o»ò³ß§Î©ó¦â¡A³o¼Ë¤£¦n¡C¡v

¡@¡@²Ï¤ñ¥§¯ºµÛ§â¿ú¦¬¦n¡A¶¶±a¥´À»¤UµS¦p³à®a¤§¤üªº¥H¼»¡C

¡@¡@¥L­Ì³o¤@®àªº¤H«ÜÅw¼Ö¡A¬Û¤Ïº¿«ßºÖªº¨º¤@®à«o¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¹³¬O¦bª±¿Ñ²¤¤@¼Ë¡A¨IÀq«o´­°_µLÁnªº¸{­·¦å«B¡A¨º¤@®àªº¤H¤]¬O°ªºÝ°Ú¡Aº¿«ßºÖ¡A¥¬µÜ§J¡AµÜ´µ¯SÄõ©_¡AÁÙ¦³¤@­Ó«D¶Q±Úªº¦n¾Ç¥ÍTom¡A°¾°¾¥|­Ó¤H³£¬OÅv¿ÑªÌ¡A¥´³Â±N³o»ò®T¼Öªº¨Æ±¡«D³Q¥L­Ì§Ë±o¹³¬O¤U´Ñ¤@¼Ëªº¶O¸£¤l¡C

¡@¡@¡u§Ú»¡¦U¦ì¶Q±Ú­Ì¡A³o¤£¹L¬O®T¼Ö¡A®T¼ÖÀ´¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¬Ý¤£¹L²´¤F¡C

¡@¡@¡u¦¹¨¥®t¨o¡A³o¬O¤@­Ó«Ü¦³¾Ç°Ýªº¹CÀ¸¡A´N¹³°Ó³õ¤W¯à¤j­P²q¨ì¹ï¤èªºµP¡A©M¥i¯àÀò±oªº¾÷¹J¿ï¾Ü³ÌÀuªº©ß±ó¡A¯d¤U³Ì¤j¾÷²vĹªº¥i¯à¡C¡vº¿«ßºÖ¤@Áy»{¯u¡C

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¬O¶Ü¡K¡K¨þ¨þ¡K¡K§A­ÌÄ~Äò¡A¶}¤ß´N¦n¡A¶}¤ß´N¦n¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¯u¬OªA¤F¡A¥´³Â±N³o»ò¦h¦~ÁÙ±q¨Ó¨S¦³³o»òı±o³o¬O¤°»ò°ª²`ªº¾Ç°Ý¡A©Î³\¸Ó§i¶D¥L­Ì¡A¤¤°êªº³Â¥Ê­Ì¡A¤U¨ì¥¼¦¨¦~¡A¤W¨ì¤C¦Ñ¤K¤Q³£·|¶Ü¡H

¡@¡@¤£ª¾¤£Ä±¡A¤T¦~¯Å¤w¸g¨ì¤F§ÀÁn¤F¡A¯³¥Õªº¤O¶q¤]¤w¸g¥þ³¡«ì´_¤F¡A¦Ó±K«Ç«oÁÙ¨S¦³¥ô¦óªº°Ê¾÷¡A¦o·Pı¤w¸g¤£¯à¦Aµ¥¤F¡C

¡@¡@¦o¨ä¹ê¤@¦­´N·Ç³Æ¦n¤Fµ¹Tom¯d¤Uªº«H¡A¤]´¿«ö±Ì¤£¦í¿W¦Û¤@¤H¦b¶Â´òÃ䪺®É­Ô¥Î¹L¡u¯«¹C¡v¡A¦ý¬O°£¤F¥X²{¦b¤@­Ó§¹¥þ­¯¥Íªº¦a¤è¥H¥~¡]¥\¯àÃþ¦ü²¾§Î¤Û¼v¡^¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº§@¥Î¡A¦o©ú©ú¸£¤l¸Ì­±·Q±o¬O¦Û¤v©Ð¶¡¡A¨º¸Ì­±ªº¤@¨Æ¤@ª«¡A¦o³£°O±o¤@²M¤G·¡¡C

¡@¡@©Î³\¬O¦]¬°¡u¯«¹C¡v¤£¯à¸ó¶V®É¶¡¡H²¦³º³o¥i¤£¬O2017¡A¦Ó¥B¡K¡K©Î³\¦o»P®aÁÙ¦³ªÅ¶¡»Ý­n¸ó¶V¡A¦o¤w¸g·Q¦n­n¶}±Òºò«æ¦å°}¤F¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤w¬O¤£·|¥Îªº¡A²¦³º¨º­Ó°}ªk­n¬y¥¢¨­Åé¤@¥bªº¦å²G¡AÀþ¶¡¦^¨ì®a±Ú¯«¥x¡A¦P®É¥þ±Ú³£·|³QÅå°Ê¡C

¡@¡@¥i¦o¤]¨S¦³§Oªº¿ìªk¤F¡A­n»ò¦^¥h¡A­n»ò¡K¡K©Î³\¦o·|¦åºÉ¦Ó¤`¡H

¡@¡@²{¦b»Ý­nªº¡A´N¬O¤@­Ó¦w¥þ¦ÓÁô¯µªº¦a¤è¤F¡A³Â¥Ê¬É¬OªÖ©w¤£¦æªº¤F¡C

¡@¡@¡u§A¦b·Q¤°»ò¡H¡vTom¼Û®ð©ï²¶°Ý¡C

¡@¡@¥L­Ì¤w¸g§¤¤W¤FÀN®æµØ¯÷¯S§Ö¶}©l¥|¦~¯Åªº¾Ç°|¥Í¬¡¤F¡AµM¦Ó±q¤W¤F¯S§Ö¹ï­±ªº¤H´N¤@Áy·T¬Ü­WÁyªº¯«¦â¡A¤]¨S¦³¹³©¹±`¤@¼Ë¥h§Oªº¨®´[¦êªù¡A³o¹ê¦b¤£¦X±¡²z¡C

¡@¡@¡uÃB¡K¡KTom¡A§A³o­Ó´»°²¤@ª½¯d¦b§Å®v¬É¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¶â¡C¡vTom¹y¤F¹y¡A¨IÀqªºÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º¡K¡K§Aª¾¹D¦³¤°»òÁô¯µªº¦a¤è¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A°Ý³o­Ó°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¯µ±K¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTomª°ºÃªº¬Ý¤F¯³¥Õ¤@²´¡A¤ß©³ÁöµM¤£º¡¦o¦³¨Æ¿f¥L¤F¡A«oÁÙ¬O©×®B¨S¦³»¡¥X¤£º¡¡A¡u§A¦bÀN®æµØ¯÷¤]¥X¤£¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¡K¡KÀN®æµØ¯÷¦³¤°»òÁô¯µªº¦a¤è¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u±K¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¤]·|¦³¤H¥hªº°Ú¡C¡v¯³¥Õ¦³ÂIµ´±æ¦a­w¦b®à¤l¤W¡A§â¸£³U´e¦b¦Û¤vªº¤âÁu¤º¡C

¡@¡@¡u«z®@~King³o¬O«ç»ò¤F¡H³o¤@¶}¾Çªº´N³o»ò¤@°Æ¥ÍµL¥iÅʪº¼Ò¼Ë¡C¡v

¡@¡@¥¬µÜ§J¨«¶i¨Ó´N§â¤âÁu·f¨ì¦oªºªÓ»H¤W§â¤HºO¶iÃh¸Ì¡A§âTom³±¨IªºÁy¦â©¿²¤¤F­Ó¹ý©³¡C

¡@¡@¡u¥¬µÜ§J¡I¡v¯³¥ÕÂù¥Ø©ñ¥úªº§ì¦í¥¬µÜ§JªºÂù¤â¡A¡u§Aª¾¹DÀN®æµØ¯÷¦³¤°»òµ´¹ï¤£·|³Q¤Hµo²{ªº¦a¤è¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¨D¥²À³«Î«z¡C¡vº¿«ßºÖÀu¶®¤@¯º¡A©ï¤â¼º¤F¼º¦Û¤v««¦bÁyÀU¨â°¼ªºª÷¾v¡C

¡@¡@¡u§Ú¦b¨º¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡u¶ã~¡v¯³¥Õ¦A¦¸µ´±æªº­w·|®à¤W¡C

¡@¡@¡u§A¨ì©³­n·F¤°»ò¡C¡v¥¬µÜ§J©ç¤F©ç¦oªº¸£³Uµ¹¦o¶¶¤ò¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥ÕÅS¥X¨â°¦²´·ú¬Ý¤F²´Tom¡A¦A±½¤F±½¤@®Çªº¸òµÛ¥¬µÜ§J¨â¤H¶i¨Óªº´µµÜ¯SªL­Ì¡A¤£¥XÁn¡C

¡@¡@¡u·µ¤U~¡v¥L­ÌÁÙ¨Sµ¥¨Ó¦oªº¦^µª¡Aªù¥~´N¶Ç¨Ó¤@Án®z®zªº©I³Û¡C

¡@¡@¡u¦ã­Û¡I§A¦Ñ¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦ã­Û¤ß¶ë¤F¤@¬í¡A¡u§JµÜªù¯S¥¿¨ì³B§ä§A©O¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v¯³¥Õ¬nÀYºÃ´b¡A´Â´µµÜ¯SªL­Ì´§´§¤â¸òµÛ¦ã­Û¨«¤F¡C

¡@¡@¡u¦o«ç»ò¤F¡H¡v¥¬µÜ§J¦^ÀY°ÝTom¡A´µµÜ¯SªL³£ª¾¹DTom©M¯³¥Õ¬O³Ì¼ôªº¡C

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡C¡vTomÁqÁqªÓ¡C

¡@¡@¡u¸Ü»¡¡A§A­ÌÁÙ¨S½T©wÃö«Y©O¡H¡v¥H¼»¬D¬Ü°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTOM¨IÀq¡C

¡@¡@¨®´[¤º¸ò¯³¥Õ¸û¼ôªº´X¤H­±­±¬Ûòó¡A¼Û¤F¤f®ð¡G¬Ý¼Ë¤l¬O¨S¦³¤F¡C

¡@¡@¡u¤£»¡§Oªº¾Ç°|¡A´µµÜ¯SªL¤]¦³¤£¤Öªº¾Ç§Ì­Ì³£Á»¿ÌµÛ©O¡A§A¦A¤£§ÖÂI¡A¨ì®É­Ô­ú³£¨S§A­úªº¡C¡v¥H¼»¤@Áy«ëÅK¤£¦¨¿ûªº¼Ò¼Ë¡A´¶ªL´µ¦b¤@®Ç¤@¥»¥¿¸gªºÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¤£·|¡C¡vTomÂí©w¦Û­Yªº¶}¤f¡C

¡@¡@¡u¯u¬O¦Û«H°Ú¡C¡v¥¬µÜ§J¦ü¯º«D¯º¡C

¡@¡@³o¨Ç¦~¥L­Ì§âTomªº¦¨ªø¬Ý¦b²´¸Ì¡A¥L­Ì¤]¤w¸g¨ì¤F¤C¦~¯Å¡A¹L¤F³o¤@¦~´N­nÂ÷¶}¤F¡A±q¯³¥Õ¤J¾Ç¤F¥H«á¡AÀN®æµØ¯÷ªº¥Í¬¡¥X¥G·N®Æªº¦³½ì¦Ó»´ÃP¡ATom¤]±q¥H«e¨º­Ó³Q©¿²¤ªº²V¦å¡A¤@ÅD¦Ó¦¨¤F¦p¤µ¦³¾ÖÅ@ªÌªº»â¾ÉªÌ¤F¡A±q¤T¦~¯Å¥L¤@Á|¹Ü¤U¦~¯Å¯Åªøªº¦ì¸m¡A¥L´Nª¾¹D¡A³o¬O­Ó¤£®e¤pò󪺤Hª«¡A´N³sº¿«ßºÖ¤]¹ï¥L¦³ÂI®¥·qªº·N¨ý¤F¡C

¡@¡@¡u¤]¤£ª¾¹D¦o«ç»ò¯à°÷®æÄõªâ¦h¨º¨Ç½Ä°Êªº·à¤l­Ì¬Û³B¨}¦n¡AÁÙ¦³¨º­Ó¥¨¤H¡C¡v¥¬µÜ§JÁy¤W¥Rº¡¤F¶û±ó¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTomªº²´©³°{¹L¤@µ·³±Åµ¡AÀH§Y¤S«ì´_¤F¨º°Æ¶Q¤½¤l²Ô¤hªº¼Ò¼Ë¡A¡u¯à³r¦o¶}¤ß´Nªº¦o³£³ßÅw¡C¡v¥u¬O»y®ð¤¤±aµÛ­ÁÀý²³¥Íªº»´½°¡C

¡@¡@¤×¨ä¬O¨º­Ó§JµÜªù¯S¡P­}¤à¸Ì¡I

¡@¡@¡u¨þ¡I¾H¥¬§Q¦h¤]¹ï¨º¸s®æÄõªâ¦h­Ì»á¦h·Ó©Ø¡AÅ]ªk¥q¤]¶V¨Ó¶V¦hªº³ÂºØ§Å®v²V¶i¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¸òµÛ¦ã­Û§ä¨ì§JµÜªù¯S¡A¥L¤w¸g¬O¤C¦~¯Åªº¾Ç¥Í¤F¡A¹L§¹¤µ¦~¡A¥L´N¸ÓÂ÷¶}ÀN®æµØ¯÷¤F¡C¤C¦~¯Åªº¥L±q¨º¦~ªº²¤±a«CÀߪº¨k«Äªø¦¨¤F¤@­Ó½¡½¡¤Ö¦~¡A²`Â㪺²´ºÛÅý¨ºÂù´ïÂŦ⪺²´·ú¶Vµo°Ê¤H¡A¹³¬O²`®ü¤S¹³¦B¤t¡A´Ä½Å¦âªºÀY¾v¶¶©«ªº««¸¨¡A¦b¶§¥úªº·Ó®g¤U¬Ý°_¨Ó¨º»òªº¬X³n¡AÅý¤H§Ô¤£¦í¤W¤â·Q­n§â¥¦§Ë¶Ã¡C

¡@¡@¡u¼K¡A¥Õ¡C¡v§JµÜªù¯SµS¦p¼ë¼ë¬u¤ô¤S±aµÛµ·º÷¯ë¬X³nªºÁn­µ¸¨¤J¦o¦Õ¯`¡A¤£¥Ñ±o¤Ä°_¦oªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u§JµÜªù¯S¡A°²´ÁÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡A«Ü¦n¡A§A©O¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡KÁÙ¤£¿ù¡C¡v¯³¥Õ·Q¨ì¤F¦Û¤v´N­nÂ÷¶}¡A¦³ÂI¤ß¤£¦b²jªº¯º¯º¡C

¡@¡@¡u§A­ÌºCºC²á¡C¡v¦ã­Û¬ÝµÛ¨â¤H¤§¶¡§O¤H§¹¥þµLªk¿Ä¤Jªº®ðª^¦Ûıªº°{¤H¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A³o¤@¦~§A·|¥hÀN®æ²ö¼w¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¤£ª¾¹D¡C¡v¯³¥Õ««ÀY¬ÝµÛ¦Û¤vªº¸}¦y¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡A§Ú¦³¨º­Óºa©¯¯à°÷ÁܽЧA¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ©ï°_ÀY³´¤J¥L¨ºÂù²`Â㪺²´²¶¤¤¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¤ß¸Ì­±¦³¨ÇÊØÊסA¥L­Ì¤§¶¡¹j¤F¤T­Ó¦~¯Å¡AÁöµM¥­®É¦³¦ã­Û¤@ª½¦b¥L­Ì¤§¶¡©ÔÃö«Y¡A¦ý¬O¨£­±¬Û³Bªº®É¶¡¯uªº¤£¬O«Ü¦h¡A¥D­n¬O¯³¥Õ¬O­Ó¦v³f¡A°ò¥»¤W¤£«ç»ò¥X¤½¦@¥ð®§«Ç¡A¥LÅý¿ßÀYÆNµ¹¦oªº¯È±ø¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¥þ³£¨S¦³¦^«H¡A¬Ý¦oªº¼Ë¤l¦ü¥G¨Ã¤£ª¾±¡ªº¼Ë¤l¡A¥L´N°±¤î¤F¡A¨C¦¸¨£¨ì³£³Q¤@¸s¤HÁL¾ÖÂ÷¶}¡A¥L®Ú¥»§ä¤£¨ì¥ô¦ó¾÷·|¶}¤f©M¦o·f¸Ü¡C

¡@¡@³o¦¸¡AÁÙ¬O¥L²Ä¤@¦¸¶}¤f¬ù¦o¡A»¡¨ÓÁÙ¯u¬O¦³ÂI¥i¯º¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¤ß¸Ì¦Û¼Jªº¯º¹D¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¦n§a¡A¬JµM§A³o»ò¸ÛÀµªºÁܽСC¡v¯³¥Õ¬Ý¥X¥LªºÊØÊצ³ÂIÃa¤ß²´ªº¯º¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¨º´N¦Aµ¥µ¥§a¡A³­¥L¥hÀN®æ²ö¼w¡A¦A¦^®a¡C

¡@¡@¡X¡X¥Xµo·í¤Ñ¡X¡X

¡@¡@¡u§A­n¥X¥h¡H¡vTom§¤¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¬ÝµÛ»qµÛ³ò¤y·Ç³Æ¥Xªùªº¯³¥Õ¤£¦Ûı¯¸°_¨­¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¦³¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u¥hÀN®æ²ö¼w¡H¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A§JµÜªù¯SÀ³¸Ó¤w¸g¦bµ¥¤F¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡uW¡K¡K¡vTomªº®¾¯dÁÙ¨S»¡¥X¤f¡A¯³¥Õªº¨­¼v´N«¥X¥ð®§«Çªº¥Ûªù¤F¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªL¤@¤ù³±§N¡A¤@®ÇµL¶dªº¤H¬ÝµÛ­±µLªí±¡§¤¦^»·³B¬Ý®ÑªºTom¤£¦Ûıªº¦¬ÀĤF©I§l¡C

¡@¡@²×©ó¡K¡K

¡@¡@Tom¥µ¤U¤â¤¤ªº®Ñ¤j¨B¨«¥X¥ð®§«Ç¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤j®a³£ªø¤j¤F¡A¦³¨ÇªF¦è¥i¥H¦n¦n¼g°Õ~


NO.23

¡@¡@¡u¼K¡I¡v¦¨¥\®³¨ìÀN®æ²ö¼w³q¦æÃÒªº¯³¥Õ¶X§JµÜªù¯S¤£ª`·N¼³¦V¥L¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S·Pı¨ì¨­«áªº¤@°}ªÅ®ð¬y°ÊÂਭ±µ¦í¤@­Ó±aµÛ·x­»ªº¨­¼v¡A¬Ý²MÃh¤¤¤Hªº¯º®e¥L¤]§Ô¤£¦í¯º¶}¡A¦ù¤â¬°¦o¾ã²z¤F¤@¤U¦]¶]°Ê¦Ó¶Ã¤Fªº¾vµ·©M³ò¤y¡A§â¤H±qÀY¨ì§À¥´¶q¤@¹M¡C

¡@¡@¡u¦n¬Ý¶Ü¡H¡v¯³¥Õ½Õ¥Öªº¯w¤F¯w²´·ú¡C

¡@¡@¡u¦n¬Ý¡C¡v§JµÜªù¯S§Ô¤£¦í©ï¤âºN¤W¦oªºµo³»¡A§â­è¬°¦o¾ã²z¦nªº¾vµ·¦A¦¸´|¶Ã¡C

¡@¡@¡u¨«°Õ¡I¡v¯³¥Õ§èµÛ¥L¼e¤jªº¦ç³S¡A§â¥L©Ô¥h³q©¹ÀN®æ²ö¼wªº¤jªù¡C

¡@¡@Tom¥^¥^»°¤W´N¬Ý¨ì¤F«T¨k¬ü¤k¬Ûµø¦Ó¯º¡A¤Ö¦~Áy¤W±aµÛ¥L³o½ú¤l¤j·§³£¤£·|¾Ö¦³ªº¶§¥ú©M·Ö¯º®e·Å¬Xªº¬°¦o¾ã²z¦çª«¡A¦o¨Ã¨S¦³§Ü©Ú¡A¤Ï¦ÓªYµM±µ¨ü¡A¨¬¥HÃÒ©ú¨â¤H¤§¶¡¦b¥L¨S¦³ª`·N¨ìªº¨º¨ÇÀþ¶¡¡A¤£ª¾¤£Ä±Åܱo¦h»ò¿Ë±K¡C

¡@¡@Tom®ººòÁY¦bªø³T¸Ìªº¤â´x¡A¤ß¸Ì¼««ãªº¦P®É±aµÛ·W¶Ã¡C

¡@¡@¥Lª¾¹D¡A§JµÜªù¯S¡P­}¤à¸Ì¡A¤@­Ó©M¥LºIµM¬Û¤Ïªº¦s¦b¡A¥L³o½ú¤l¤]¾Ç¤£¨Ó¥Lªº·Å·x¡C¥Lª¾¹D¦o¨­¤W±aµÛ©M¥L¤@¼Ëªº³±·t¡A¥L¤]¤@ª½¥H¬°¡A¦o·|¬O©M¥L³Ìºò±Kªº¦s¦b¡A²¦³º¥L©M¦o¬O¦h»òªº¬Û¹³¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¡P­}¤à¸Ì¡I

¡@¡@¡u¯u¬O¤@¹ïª÷µ£¥É¤k¤£¬O¶Ü¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¯¸¦bTomªº¨­®Ç¬ÝµÛ¨â¤H»·»·Â÷¶}ªº­I¼vªY¼¢¼Û®§¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡C¡vTom¦¬ÀĤFÁy¤Wªº³±÷Á¡AÅS¥X·Å©Mªº°²¹³¡C

¡@¡@¡u­}¤à¸Ì¥ý¥Í¬O¤@­Ó«D±`·Å©Mªº²Ô¤h¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A½Ö³£¯à¬Ý¥X¨Ó¡C¡vTomº¡²´ªºÆg½à¡A¥é¦ò­è¤~²´©³ªº¨º¨Ç¼««ë¤£¹L¬O¿ùı¡C

¡@¡@¡u³o¼Ëªº²Ô¤h¡AKing¤p©jÀ³¸Ó·|¬°¥L¤ß°Ê¡A¥ô½Ö³£¬Ý±o¥X¨Ó­}¤à¸Ì¥ý¥Í¤w¸g¬°King¤p©j¤ß°Ê¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¥Ñ°Jªº°ª¿³¡C

¡@¡@Tom¤ß¸Ìªº³¥Ã~¦b©H­ý¡A¥L«ë¤£±o§â²´«e³o­Ó½ò¦b¥L¬y¦åªº¶Ë¤f¤Wªº¦ÑÀY¬½¬½¦a¼¹«r¦¨¸H¤ù¡A¥i¶V¬O¼««ã¡A¥Lªºªí±¡´N¶Vµoªº·Å¬X¡C

¡@¡@¡uKing¤£·|³Q¥~¦bªºªF¦è»X½ª¡A¦Ü©ó­}¤à¸Ì¥ý¥Í¡K¡K¡vTom·Å¬Xªº²´©³°{¹L¤@µ·¼J¿Ø¡A¡uÀN®æµØ¯÷¥õ¼}Kingªº¤H¤£¤Ö¡AKingÁÙ¬O¯¸¦b§Ú¨­Ãä¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hÂàÀY¡AÃè¤ù«áªº²´·ú°nµo¥X¾U§Qªº¥ú¨~¡ATom¤£¬°©Ò°Ê¡AÁy¤W¨Ì«O«ùµÛ²Ô¤hªº·Å©M¾§¶®¡C

¡@¡@¡u¦pªG¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡ªº¸Ü¡A§Ú´N¥ý¦^¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hÂIÂIÀY¡A¬ÝµÛTomÂ÷¶}ªº­I¼v­Y¦³©Ò«ä¡A³Ì²×¥u¬O¨I­«ªº¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@±q©t¨à°|°|ªøÁA¸Ñ¨ì³o­Ó«Ä¤lªº¤@¨Ç´Ý§Ô«á¡A¥L¤@ª½¹ï¥L»á¬°Äµ±§¡A¥L¤J¾Ç¨S¦h¤[´NÀò±o©Ò¦³±Ð±ÂªººÙÆg¡A³oÅý¥L§ó¬°Äµ±§¡A¥Lªí²{±o¶V¬O·Å¤åº¸¶®¡A¥L¤ß©³´N¶V¤£¦w¡A¤@­Ó¤Hªº©Ê¤l¤£¥i¯à·|¤@¤i¤§¶¡´N¦³©Ò§ïÅÜ¡C

¡@¡@¯³¥Õªº¥X²{¤£±o¤£»¡¡A¥L¤ß©³¦³ÂI¼y­Æ¡ATom²´©³¬yÅS¥X¹ï¦oªº¦b¥GÅý¥L·NÃѨì©Î³\Tom¨Ã¨S¦³¥L·Qªº¨º»ò´Ý»Å§Nºz¡A¥LÁÙ·|¦b¥G¤@­Ó¤H¡AÁôÂæb¤ß©³ªº¨ºÂI¾á¼~¡A¦b¤µ¤é¡AµL·N¶¡¬Ý¨ì¥L¼¹µõ¦Û¤vªº·Å©M­±¨ã¡A¬ÝµÛ¬Ûµø¦Ó¯ºÂ÷¥hªº¨â¤Hªº­I¼vÅS¥Xªº¬½¦âÅý¥L¤ß¸Ì³£§Ô¤£¦íµo´H«á¡A²×©ó¦º¦Ç´_¿U¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ««²¶¤@Áy¿³­P«k«k¦a¬D¿ïµÛ¿}ªG¡A¥u¬Oµyµy¬n¤F¬n¸£³U¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì§JµÜªù¯S­±®e¯B²{ªº¨ºÂIÊØÊתȵ²ÁÙ¦³ÁôÁôªº¿³¾Ä¡C

¡@¡@¡u§Ú¯à¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¼K¡IKing¡A§A¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@§JµÜªù¯SÁÙ¨S¨Ó±o¤Î§â¤ß©³ªº¸Ü»¡¥X¤f¡A´X­Ó´µµÜ¯SªL­±ÅSµJ«æ¨R¶i¨Ó´X¥G¼³­Ë¯³¥Õ¨­¤W¡A»y®ðµL¤ñªºÄYµÂ¡C

¡@¡@¡uRiddle¨ü¶Ë¤F¡A¦bÂåÀøÁl©O¡I¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v¯³¥Õ¤]¨S¤F¬D¿ï¿}ªGªº¤ß«ä¡AÂਭ´N·Q¶]¡A¹ï¤W§JµÜªù¯S¶Ë¤ß¤¤±aµÛ¾á¼~ªºµø½u«á¡A¤ß¤U¦³ÂI¤ßµê·\ª¹¡A¡u©êºp§JµÜªù¯S¡A¤U¦¸§Ú¦A³­§A¦n¦nª±¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¸ò§A¤@°_¥h§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î¤F¡I¡v¯³¥Õ·í¤U´N°í¨Mªº©Úµ´¤F¡A¦o¥i¨S§Ñ°OTom¦³¦h»òªº¤£«Ý¨£§JµÜªù¯S¡A¦o´Â§JµÜªù¯S¯º¯º¡A¡u§A¦n¦nª±§a¡I§O¦]¬°§Ú¥´Â_¤F§Aªº®T¼Ö¡I«ô¡I¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S­±¹ï¯³¥Õ¥^¦£Â÷¥hªº­I¼v¡AÄU¼¢ªº¸Ü¦A¤]»¡¤£¥X¤f¡A¬ÝµÛ¦o¬D¿ï¤F¤@¥b¥á¤Uªº¿}ªG««²¶­W¯º¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¥»¨Ó´N¬°§A·Ç³Æªº°Ú¡A§A¤£¦b¡A¤@¤Á³£¨S·N¸q¤F¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S§â¦o¬D¿ïªº¿}ªGµ²±b¡A´¤¦b¤â¤ßÄ~Äò¥Lªº®È³~¡AÂà±y¦b¦o¦b­è­è½ñ¤JÀN®æ²ö¼w´N»¡¥X·P¿³½ìªº¦a¤è¡A§â¨º¨Ç¯S¦âªº­¹ª«©Mª±·N¨à±a¦^ÀN®æµØ¯÷¡A§Æ±æ¯à³Õ±o¦o´r®®ªº¤ß±¡µªÀ³¥Lªº¤U¤@­Ó½Ð¨D¡C

¡@¡@¡u¼K¡I«ç»ò´N§A¤@­Ó¤F¡H¡v¦ã­Û¬ÝµÛ§JµÜªù¯S©t¹s¹sªº¤@¤H¡A¼ö±¡¦a·f¤W¥LªºªÓ»H¡C

¡@¡@¡uRiddle¨ü¶Ë¤F¡A¦o¶]¦^¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I¡v¦ã­ÛÁy¤WÅS¥X¤F¤£§Ôª½µøªº¯«¦â¡A¡u¯u¬O¬¾·âªº¤p³D¡C¡v

¡@¡@¥L¹C¾úªáÂO¨º»ò¨Ç¦~¡A«ç»ò¥i¯à¤£²M·¡Tom¹ï¯³¥Õªº·P±¡¡A¨ºÂù¥­ÀRµLªiªº¶ÂÀû¤UÁôÂ꺿@¯P¦ü¤õ¡A¤]´N¥u¦³¨º­Ó¥u·|¯È¤W½Í§Lªº²Â³J¤~¬Ý¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¯³¥Õ«æ½Ä½Äªº¶]¶iÂåÀøÁl¡A¦b¤@¤ùªÅÃmªºÂåÀøÁl¤¤§Ö³tªº§ä¨ì½ö¦b§É¤WÁy¦âµo¥ÕªºTom¡A¦o³ÝµÛ²Ê®ð³Û¤F´XÁn¤£¨£¥ô¦ó¤ÏÀ³«á¦³¨Ç«æ¤F¡C

¡@¡@¡u³o«ç»ò¦^¨Æ¡H¡I¥X¥hªº®É­ÔÁÙ¦n¦nªº¡A«ç»ò¤@Â಴´N¤@°Æ­n¦º¤£¬¡ªº¼Ë¤l¤F¡H¡I¡v

¡@¡@¸ò¦b¨­«áªº¤p³DÀqµM¡AµM«á¤ä¤ä§^§^ªº¹D©ú¨Æ±¡­ì©e¡C

¡@¡@­ì¨Ó¬O®æÄõªâ¦hªº¤@­Ó¤k¥Í³ßÅwTom¡A§i¥Õ«o³Q°ª§Nªº©Úµ´¤F¡A¦Ó¨º­Ó¤p¤k¥ÍÁöµM¨S¦³King¨º»ò¤jªº¦W®ð¡A¦ý¦b®æÄõªâ¦h¤]ºâ¬O¤p¤½¥D¤@­Ó¡ATom´N³Q¨º¨Ç¥õ¼}ªÌ¶XµÛ³o­Ó©Ò¦³¤H³£©ñÃPªº®É¾÷¡A°½Å§¤FTom¡A§â¥\®Ä¥¼©úªºÅ]ÃÄÄé¶iTomªº«|³ï¸Ì¡C

¡@¡@¡uDamn it¡I½Öµ¹¥L­ÌªºÁx¤l¡H¡I¡v

¡@¡@¤p³D­Ì³£¨IÀq¤£»¡¸Ü¡A¯³¥Õ§q¤F´XÁn¥H«á¡A¤]²×©ó§NÀR¤F¤U¨Ó¡A¬ÝµÛ§É¤W©ü°g¤£¿ôªº¤H¡A¤ß©³¥Í¥XºÃ¼{¡A´§´§¤âÅý¸ò¨Óªº¨º¨Ç¤p³D­Ì´²¤F¡A¦Û¤v§¤¦bTom§ÉÃ䪺®à¤l¤Wµ¥¥L¿ô¨Ó¡C

¡@¡@¡uKing¤p©j¡A§A¤£¬O¦bÀN®æ²ö¼w»ò¡H«ç»ò¦^¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁÙ¨Sµ¥¨ìTom¿ô¨Ó¡A¤Ï¦Óµ¥¨ì¤F¾H¥¬§Q¦hªº¨ì¨Ó¡A¨­«áÁÙ¸òµÛ´X­Ó¼«¼«¤£¥­¦çªA¦³¨Ç¤£¾ãªº®æÄõªâ¦h¡A²´¯«¤£¸T§N¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡ATom¨ü¶Ë¨ì½ö¶iÂåÀøÁl©ü°g¤£¿ô¤F¡A§Ú«ç»òÁÙ¯à¦w¤ßª±¼Ö©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¥»·Q±a´X­Ó·S¨Æªº¾Ç¥Íµ¹¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¹Dºp¡A¬Ý¨Ó¥LÁÙ¨S¿ô¡C¡v¾H¥¬§Q¦h²zÁ«¡A¹ïµÛ¯³¥Õ§N¨æ±o¥é¦ü¥i¥H¬Ý¬ï¤@¤Áªº²´¯«¡A¥L¨Sªk¹³¹ïTom¨º¯ë±jµwªº«Ý¦o¡A¡u¤£¹L¡A¬Ý¨Ó¤HÁÙ¨S¿ô¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤H¨S¿ô©Ç½Ö¡H¡v¯³¥ÕªºÁn­µ¦B§Nªº²@µL·Å«×¡A´h¬OÅý¦b¾H¥¬§Q¦h¨­«áÁy¤WÁÙ«O«ùµÛ¼«¼«¤£¥­ªº¯«¦âªº´X¤H¥´°_´HŸ¡C

¡@¡@¡u¤S¤£¬O§Ú­Ì¥ý¥X¤âªº¡I¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H§A­Ì¡K¡K¤­­Ó¤H¥´¤@­Ó¡A«Ü¤F¤£°_«£¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¨º¤­­Ó¥]¤lºJºJ¼L¤°»ò¤Ï»éªº¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¿ù¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡A½Ð±z»{¯uªº¬Ý¬Ý¥L­Ì¨º±i¼«¼«¤£¥­ªºÁy¡A¤£­nÅý§ÚÃhºÃ±z¤w¸g¦Ñ²´©üªá¤F¡I¡v¯³¥Õªº¸Ü»y¦y¾Uªº®g¦V©úÅã°¾¦V®æÄõªâ¦hªº¾H¥¬§Q¦h¡C

¡@¡@¡u±z¬O®æÄõªâ¦hªº°|ªø¡A¦pªG¬O¤p¨Æ§Ú¤]¼Ö·NÅý§A°¾»á®æÄõªâ¦h¤j¨Æ¤Æ¤p¤p¨Æ¤Æ¤F¡A¤­­Ó¤­¦~¯Å¥Í³ò¼Þ´µµÜ¯SªL¥|¦~¯Å¯Åªø¡A±zÁÙ·N¹Ï»´ÄÆÄƹD­Óºp´Nºâ¤F¡H±z³o¬O¦b½°µø§Ú­Ì´µµÜ¯SªL¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªLªº´LÄY¤£®e«I¥Ç¡I¡vÂåÀøÁlªù¥~¤w¸g¦¨¬°¾Ç°|¥D®uªºº¿«ßºÖ»âµÛ¥¬µÜ§Jµ¥¤@²³¶Q±Ú´Ú´Ú¦Ó¨Ó¡A¨º¬[¶Õ´N¸ò­n¥´¸s¬[¦üªº¡A¥L¨«¨ì¯³¥Õ¨­®Ç¡A¤@¤â·f¦b¦oªºªÓ»H¤Wªí¥Ü¦Û¤vªº¤ä«ù¡A²´¯«°í©wªº¬Ý¦V¾H¥¬§Q¦h¡A¡u§Y«K¬OÀN®æµØ¯÷ªº®Õªø¤]¤£¦æ¡I¡v

¡@¡@¦óªp¤@­Ó®æÄõªâ¦h°|ªø¡I§Y«K¥L¬OÀN®æµØ¯÷ªºÁô§Î®Õªø¡I

¡@¡@¡u¾¾¡AKing¤p©j¡A§A»¡ªº¤Ó¹LÄY­«¤F¡A§ÚÁöµM¬O®æÄõªâ¦hªº°|ªø¡A¤]¹ï¦U­Ó¾Ç°|¤]¬O¤@µø¦P¤¯ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¹À¡H¡v¯³¥Õ¦n·Q§NÀR¤U¨Ó¡AÂù¤âÀô¯Ý¾a¦b´È­I¤W¼µÛ¤G­¦»L¡A±¾µÛ¼J¿Øªº¯º®e¼fµø¨º¤­­Ó®æÄõªâ¦h¡A¡u¨º»ò§Ú·Q§Ú¦³Åv§Qª¾¹D¡A±z¹ï³o¤­­Ó¾Ç¥ÍªºÃg³B¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I¦w¼w´Ë¥ý¥Í»E²³°«¼Þ¶Ë®`¦P¾Ç¡A®æÄõªâ¦h¨C¤H¡A¦©¤­¤Q¤À¡A¨Ã¸q°È³Ò°Ê¨ì¾Ç´Á¥½¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤ß¤¤ÁöµM¨Ì¼««ã©H­ý¡A¥i¦o¤]ª¾¹D³oºâ¬O³Ì¦nªºµ²ªG¤F¡A»¡¨ì©³Tom¤£¹L¬O©ü°g¡AÂåÀøÁl½ö¤@¤Ñ´N¯à¸Ñ¨Mªº¡A³s¸t¦a¨~¤à³£¤£»Ý­n¶i¡AÃø¤£¦¨ÁÙ¯à°_¶D¥L­ÌÅý¥L­Ì¥hªü¯÷¥d¯Z¶Ü¡H

¡@¡@¡u«Ü¦n¡C¡v¯³¥ÕÁy¤WÅS¥Xº¡·Nªº¯º®e¡AÂIÂIÀY¡A¡u¨º»ò¡A²{¦b´NÅý¥L­Ì¯d¤U¨Óµ¥¨ìTom¿ô¨Ó¸ÛÀµªº¹Dºp«á¦A¦^¥h§a¡A²¦³º¤]­nÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì§A­Ì¹Dºpªº¸Û·N¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¨º·íµM¡C¡v¾H¥¬§Q¦h²´¯««ö±Ì¦í¨­«áļ°Ê·N±ý¤Ï»éªº¤­¤H¡A¤@Áy¯º·NªºµªÀ³¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡A¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡AºC¨«¡C¡v¯³¥Õ¤U¤F³v«È¥O¡C

¡@¡@¡u¾¾¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h¦ü¥GÁÙ·Q­n»¡¨Ç¤°»ò¡A«K³Q¯³¥Õ¦ü¯º«D¯ºªº²´¯«¥´Â_¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â©ñ¤ß¡A§Ú¥i°µ¤£¥X¨ÓÅý´µµÜ¯SªL¥h³ò¼Þ§O¤H³o»ò¤£Àu¶®ªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¬°¤F³o´X­ÓÅý´µµÜ¯SªL¦©¤À¤]«Ü¤£­È±o¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁy¤WÅS¥X±oÅé¦ÓÀu¶®ªº·L¯º¡A´µµÜ¯SªL¤ß¸Ì¤@°}Ÿ§Ý¡A¦P±¡®æÄõªâ¦h¤­¤H¤@¬íÄÁ¡C

¡@¡@¡u¹Dºp¹L«á¡A¥L­Ì·|¦w¥þªº¦^¨ì®æÄõªâ¦hªº¤½¦@¥ð®§«Çªº¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A¨º»ò¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h±q¯³¥ÕÁy¤W¬Ý¤£¥X¥ô¦ó´c·N¡A¥u¯à¦P¼ËÅS¥X·L¯º¡A¡u¯¬¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¦­¤é«ì´_¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº¨­¼v®ø¥¢¦bÂåÀøÁl¤jªùªº®É­Ô¡A¯³¥Õªº²´¯«¹y®ÉÅܱo¦B§N¨ë¥Ø¡A¨º¤­­Ó®æÄõªâ¦h¹ï¤W¦oªº²´²¶¨º¤@Àþ¶¡À~±o´ý¨­¤@­Ó¿EÆF«o¤S¤£ª¾¬°¦ó²¾¤£¶}µø½u¡A¥u¯àºòÁ^µÛ¨­¤l±j¼µµÛ¡A·Pı±q°©¤l´²µo¥X¨Ó¤F§N·N¡AÃBÀY¤W¤w¸g¥X¤F§N¦½¤F¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¡K¡K¡v¯³¥Õ´Â¥L­Ì¾aªñ¤@¨B¡A¦R®ð¦ü«ÕÄõÄñ¶¥L­Ìªº¨­Åé¡A¡u¹ï¥L°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¡K¡K¬O¥L¥ý°Ê¤âªº¡A§Ú­Ì¡K¡K¥u¬O¦^À»¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥Õ©¿ªº¯º¤F¡A¦­°_¤Ä°Çªº¬õ®B¨¸¾y«T¶h¡A¤Ä¤HÄà¾z¡A¡u§Ú·|ª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤â»´»´«ö¦b¦w¼w´ËªºÃBÀY¤W¡A¥LÁy¤W¹y®ÉÅS¥X¤@¤ùµh­Wªº¯«¦â¡A¦Ó¦b¥Lªº¸£³U¤W¤è¬O¤@¤ùµêÀÀªº¿Ã¹õ¥¿¦b­«¼½µÛ¥Lªº°O¾Ð¡A³e¬ï¥L¥XÁn¦Ü¤µªº°O¾Ð¡I

¡@¡@¡uÄá»î¨ú©À¡H¡I¡vº¿«ßºÖ¬Ý¨ì¤W¤è¨º¤@¤ù¨«°¨¿O¤@¼Ëªº°O¾ÐÀü¤j¤FÂù²¶¡C

¡@¡@¦b³õªº¤H¨­Åé³£¤£¦Ûıªºªx°_´H·N¡A¦o¤~­è­è¥|¦~¯Å°Ú¡IÄá»î¨ú©À±q¨Ó³£¥u¬O¬I©GªÌ¤~¬Ý¨ì¡A¥i¤£¬O¹³²{¦b³o¼Ë¡K¡K¦b³õ¦³¥÷°Ú¡C

¡@¡@¯³¥ÕªºÂù²¶º¥º¥±q¶Â·t²`³Bªx°_¦B´Hªº´ïÂÅ¡A¤@ÂIÂI¦b²´²¶²`³B¤Æ¶}¡Aª½¨ì¾Qº¡¾ã­Ó²´²¶¡A¦Ó¦w¼w´ËÁy¤W¤w¸g¤@¤ùºG¥ÕÀZ¼oªº¸÷¤U¨­¤lµê®zªº³Ý®ð¡AÁy¤W¤@¤ùÅ宣¥¼©wªº¯«¦â¡A²´¯«¤]ÄÆ©¿°_¨Ó¡C

¡@¡@¡uTom¡A¿ô¤F¡H¡v

¡@¡@¦b©Ò¦³¤H³£©ÎÅ宣©Î½ÆÂøªº¦b¦w¼w´Ë©M¯³¥Õ¤§¶¡±r«Þªº®É­Ô¡A¯³¥Õ²H²HªºÁn­µ§âª`·N¤O©Ô¦^¨ì¼µµÛ¨­¤l§¤°_¡AÁy¤W®Ú¥»²@µL¤è¤~ºG¥Õ¤§¦âªº¸Ì¼wº¸¨­¤W¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡A§A­Ì¹Dºp§a¡A¸ÛÀµÂI°Ú¡A¤£µM¡K¡K¡v¯³¥Õ¤@Áy¥Rº¡¤F´c·N¯º®eªº´êªñ¥L­Ì¡AµS¦p¤@°¦¼F°­Õt¦í¥L­Ìªº«|³ï¤@¯ë¡A¡u¥i¦^¤£¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¡K¡K¹ï¤£°_¡A¬O§Ú­Ìªº¿ù¡I§Ú­Ì¤£¸Ó¥X¨¥¤£»¹¨Ã¥H¦h´Û¤Ö¡A½Ð­ì½Ì§Ú­Ì¡C¡v®æÄõªâ¦h¤­¤H««¤U¸£³U¡AÁn­µÅ宣ªºÅ¸§ÝµÛ¡AÁY¦bªø³T¤ºªº¤âª÷ºò´¤¦¨®±¡A§C««ªº¸£³U¬Ý¤£²M¥L­Ìªº¯«¦â¡C

¡@¡@Tom¬D¬D¬Ü¡A¤£¸m¤@µü¡AÂಶ¬Ý¦V¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u§A¤£¬O©M­}¤à¸Ì¥h¤FÀN®æ²ö¼w¡H¡v

¡@¡@¡u§A¨ü¶Ë¤F¤£¬O¶Ü¡H§ÚÁÙ«ç»ò¥hª±¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ~¡vTom¤ß±¡«Ü¦nªº««²¶§C¯º¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¤ß±¡¬O¤£¿ù¤F¡A§A­Ì¡AÂ÷¶}§a¡C¡v¯³¥Õ²H²HªºÂIÀY¡AÂಶ±aµÛ¤£¥i¹îıªº©R¥OÅý¦w¼w´Ë¤­¤HÂ÷¶}¡C

¡@¡@¡u¤@¸s»êżªº³ÂºØ¡C¡v²Ï¤ñ¥§Áy¤WÅS¥X¶û´c¡A»P¥L¦P¼Ëªº¯«±¡ªº´X¥G¬O´µµÜ¯SªLªº²³¤H¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤ß¤¤ÀqÀqªº¼Û®ð¡A±q¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A®æÄõªâ¦h©M´µ©Ô¯SªL¥X²{³o¼Ë²`¨èªºµõ²ª¤F¡H

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¡¼¡¼¦bº¥º¥®i¶}¤F~¤ß¸ÌÂQ©¹¤@¤ù¬ü¦n¯Â¼äªº§Ú«ç»ò§@°Ú~¦nµ´±æ~TAT


NO.24

¡@¡@±qÂåÀøÁl¨º¤é¶}©l¡A´µµÜ¯SªLªº¤H¹ï¦o¶}©l¤F¯u¥¿ªº·q¬È¡A¦Ó¤£¬O¤é±`¹ï¦o³h¼LµL®¢«pÁy¥ÖªºµL©`¡A¦Ó®æÄõªâ¦h¬Ý¦oªº²´¯«§ó¬O®£Äß©M¹½´c¡C

¡@¡@¡u¼K¡IÅ¥»¡§A¦bÂåÀøÁl©M®æÄõªâ¦h¥´¬[¤F¡H¡v¦ã­Û¦b®x°|ªºªø¹¹¤W®·®»¨ì¦wÀR¬Ý®Ñªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡A¸ò¥L­Ì¥´Å¼¤F§Úªº¤â¡C¡v¯³¥Õ±·µÛ®Ñ¤£§N¤£¼öªº¦^µª¡C

¡@¡@¡uÃB~¡v¦ã­ÛÅ岧ªº¬Ý¦V¯³¥Õ²Hºzªº¯«¦â¡A¡u§A¡K¡K¤°»ò®É­Ô¸ò®æÄõªâ¦h¾xÙTªº¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¤­­ÓÀ¶®zªº¦Û¨p°­¤]¯à¥Nªí®æÄõªâ¦h¡H§O³r¤F¡I¡v¯³¥ÕÁy¤WÅS¥X´c·Nªº¼J¿Ø¡C

¡@¡@¡uKing¤p©j¡K¡K¡v¤@­Ó°ª¤jªº¨­¼v¾×¦b¦oªº­±«e¡C

¡@¡@¡u®ü®æ¥ý¥Í¡C¡v¯³¥Õ²H²H¸ò¥L¥´©Û©I¡C

¡@¡@°ª¤jªº®ü®æ¦³ÂI¤â¨¬µL±¹ªº¼Ë¤l¡A¼¸¼¸«á¸£¤c±ý¨¥¤S¤î¡A¡u§Ú¡A§Ú¬Û«H§A¡C¡v

¡@¡@¡u¬Û«H§Ú¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¬Û«H§A¤£¬O¨º¼Ë¨¸´cªº¤H¡C¡v

¡@¡@¨¸´c¡H¯³¥Õ»´¯º¤@Án¡A¡u§A«ç»òªÖ©w§Ú´N¨S¦³¹ï¥L­Ì¥X¤â©O¡H¡v

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¥L­Ì¦^¥ð®§«Çªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¡K¡K¨ü¶Ë¡C¡v´N¬OÁy¦â»a¥Õ¤F¨Ç¡C

¡@¡@¡u¨þ~ÁÂÁ§Aªº«H¥ô®ü®æ¡A¦ý¬O¡K¡K¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¯à¥u¬Ýªí­±¡A§A¤£¯à³o»ò»´©ö´N«H¥ô¤@­Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¾|§B¡P®ü®æ¡A¨ã¦³¤@¥b¥¨¤H¦å²Îªº®æÄõªâ¦h¡A´N¨RµÛ³o¦å²Î¦Ó¨¥¡Aµ´¹ï¬O´µµÜ¯SªL´£¨ì´N½K¬Üªº¦s¦b¡A¥i¥LªºµÊ®ð«o·N¥~ªº³n®z¡A¤H¤]·N¥~ªº©Mµ½¡A¸ò¥~ªí¨º°Æ¥û¯«´c·Ùªº¼Ë¤l©M¨­«ººIµM¤£¦P¡C

¡@¡@¯³¥Õ¹ï¥Lªº¦L¶H¤]¥u°±¯d¦b¥L°¸º¸²õ¼²¡A¦ý«o«Ü©Z¿ºªº¹Dºp¡A©Ê¤lÁöµM©M³n¤ß¤¤«o¤]¦³°í«ù¡A¬G¦Ó¬ÝµÛ¥L³o°Æ¼Ë¤l¡A¯³¥Õ¤]§Ô¤£¦í¥XÁn´£¿ô¡C

¡@¡@¡u¾¾¡IÁÂÁ¡C¡v®ü®æ¹îı¨ì¦oªº¦n·N¡AÀSµÉªº¹DÁ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¨ì»·³Bªº¬õ¦â»â±a§Å®v³T¡A¯ºµÛ¹ï®ü®æ»¡¡A¡u§ÖÂ÷¶}§a¡A§A¾Ç°|ªº¦P¾Ç­Ì¹L¨Ó¤F¡A¦pªG¤£·Q¦b®æÄõªâ¦h¹L±o§ó¤£¦n¡C¡v

¡@¡@®ü®æ¶¶µÛ¯³¥Õ«ü¦yªº¤è¦V±æ¥h¡A´Â¦oÂI¤FÂIÀY¡A¹D¤FÁn©êºp´N¥^¥^¨«¤F¡C

¡@¡@¡u§A«ç»òª¾¹D¥L¦b®æÄõªâ¦h¹L±o¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¡u°¸º¸¬Ý¨ìªº¡C¡v¯³¥Õ¬ÝµÛ»·³B¥´¾xµÛ¾aªñªº¨º¸s¤H¡A²DÁ¡¤@¯º¡A¡u§Y«K¬O¼ö±¡¦ü¤õªº®æÄõªâ¦h¤]¤£¨Ò¥~°Ú¡C¡v

¡@¡@´ÛÕæ®z¤p¡A¤]¤£¥u¦³§Nºzªº´µµÜ¯SªL¤~¦³¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A³o­Ó­C½Ï¸`»R·|¡A§A¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¡H§A­nÁܽЧڶܡH¡v

¡@¡@¡u·íµM¤£¬O¡I¡v¦ã­Û®tÂI¸õ°_¨Ó¡A¡u¦pªG§A¥h¡A§Ú¤]¦n©ñ®ø®§¹À¡I§Ú­Ì¾Ç°|¥i¬O¦³¤£¤Ö¤ß»ö§Aªº¾Ç§Ì¾Çªø®@¡C¡v¦ã­ÛÀǬNªº¬D¬D¬Ü¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¡A§Ú¯u¬O¬°¤F§AªºÅʱ¡¥i¾Þ¤ß¦º¤F¡I

¡@¡@¡u¹É¡A¬Ý±¡ªp§a¡C¡v¯³¥Õ»´­ó¤@Án¡A¦ù¤â¼¾¤W¦Û¤vªºÁyÀU¡A¡u³o±iÁyÁÙ¬O¯àÅý¤£¤Ö¤H°gÅʪº§a¡H¡v

¡@¡@ÁÙ¨Sµ¥§JµÜªù¯Sµo¥XÁܽСATom¤w¸g¥ý¤U¤â¬°±j¤F¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A¸t½Ï»R·|·í§Úªº¤k¦ñ§a¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K§A¤°»ò®É­Ô¹ï³o­Ó·P¿³½ì¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³ÁܽйL§A¡C¡v

¡@¡@³o¬O²Ä¤@¦¸¡A©Ò¥H¤£³\©Úµ´§Ú¡I

¡@¡@¡u¦n§a¡C¡v¯³¥Õ¬Ý¬ï¤F¥L²´¯«©³¤Uªº¨º¥y¸Ü¡A¥¢¯ºÁ|Âù¤â§ë­°µªÀ³¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u³o¶g¥½¡A¤@°_¥hÀN®æ²ö¼w§a¡H¡vTom¦A±µ¦A¼F¡C

¡@¡@¯³¥Õª°ºÃ±q®Ñ¥»¤¤©ïÀY¡A¡u§A¤£¬O¹ïÀN®æ²ö¼w¤£·P¿³½ì¶Ü¡H¦Ó¥B§A«ç»ò®³¨ì³q¦æÃÒ¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K§Ú·|¦³¿ìªkªº¡C¡vTom©×©×®B¡A¡u§A·Q¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕÃiÃi¦a¥´¤F­Ó¨þ¤í·nÀY¡A¡u¤£¥h¡A¤]´N¨º¨ÇªF¦è¡A¨S¤°»ò¦³½ìªº¡C¡v

¡@¡@¡u§A¨º¤Ñ·|¯d¦b¤½¦@¥ð®§«Ç³­§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤°»ò®É­Ô»Ý­n§Ú³­¤F¡C¡v

¡@¡@¤@ª½«Ü»Ý­n¡C

¡@¡@Tom¨S¦³»¡¥X¤f¡A¥u¬O©T°õªº¦A°Ý¤F¤@¦¸¡C

¡@¡@¡u¦n§a¡A¦pªG§A·Qªº¸Ü¡C¡v¯³¥Õ¤£¦b·NªºÁqÁqªÓ¡C

¡@¡@­C½Ï¸`«Ü§Ö´N­n¨ì¨Ó¡AÀN®æµØ¯÷ªº¾Ç¥Í­Ì³£¿³¾Äªº¶}©lÁܽлR¦ñ¡A¯³¥Õ·L¯º¦a©Úµ´¤F¤@­Ó±µ¤@­ÓªºÁܽЪ̡AÂಶ´N¬Ý¨ìTom¨­®Ç´N³ò¶¤F¤@¸s¤ô¥úã`ã`º¡§t´Á«Ý·R¼}ªº²´¯«¤k¥Í¡A   

¡@¡@¤@­ÓÀY¾v·L¨÷Âù°¨§ÀÄ|§C««¦bªÓ­K¨â°¼¡A»ó¼Ù¤W¶ê®Ø¤j²´·ú¾B¦í¤F¦o¨q®ðªº²´²¶¡AÅý¦o­ì¥»¦³¨Ç²M¨qªº¤­©xÅܱo´¶³qªº¤k¥Í¥¿ÁyÀU­¸°_¬õ·w««²¶¯¸¦b¥L­±«e¡A®É¤£®É©ïÀY¬Ý¥L¨º±i­^«Tªº¥Ö¬Û¤@²´«á²ÛÀߧCÀY¡C

¡@¡@¡uTom¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ°­¨Ï¯«®tªº´Â¥Lªº¤è¦V½ñ¥X¤@¨B¡ATom¦ü¥GÅ¥¨ì¤F¦o¦Û¨¥¦Û»y¯ëªº©I³ê¡AÂಶ¬Ý¨Ó¡A²´©³ªºµê°²¦B§N³zµÛ¦oªº¼v¤l¡A±q¤¤¤ßÂX´²¶}ªº¬X©MÂIÂI®û³z¡A­^«T¨ìªñ¥G¨¸´cªº­±®e«oÀþ¶¡¦¨¤F¤@­Ó¶§¥úªº¤j¨k«Ä¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡C¡v

¡@¡@¦Õ®Ç©¿µM¶Ç¨Óªº§C©I©M¨­Åé·P¨ü¨ìªº©Ô¤OÅý¦o§âµø½u¯«´¼±q¤Q¦Ì¤§¥~ªºTom¨­¤W©ÔÃl¦^¨Ó¡A´h´h¦aÂਭÖ`¤£¤Î¨¾ªº¼²¶i¤@¤ù¾á¼~¤¤±aµÛºò±i©M²Ó±Kªº¯kµhªº´ïÂŦⲴ²¶¤¤¡C

¡@¡@¡u§JµÜªù¯S¡K¡K¡v¯³¥Õ¤£¦Ûı³ä³ä¥XÁn¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¦¬ÀĤF²´©³ªº¨º¨Çºò±i¾á¼~©M¤ßµh¡A¯d¤Uªì¨£º¡¥Øªº·Å·x¡A²´¯«ÄÆ©¿¹ï¤W¦o¨­«áÖ`µMÅܱo¦B§N¸ÞÃÔªºµø½u¡A©×¤F©×®B¨¤¡A´Â¦ü¥G¤´Â¯«±¡«é±«ªº¯³¥ÕÅS¥X°g´b·x¤ßªº·L¯º¡AÁn­µ»´¬X±o¥é­Y¶Â¦âµ·º÷¤S¦ü¤òµ³¦bÁy¤W·Æ¹LÄñ»q¦oªº¥þ¨­¡A¨º·Å¬X¤¤ÂõÛÅÛ´b¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A¸ò§Ú¨Ó¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦n¡C¡v

¡@¡@¶Â·t¤¤¨ºÂI¥ú«Gªº¨­¼vº¥º¥³Q¥t¤@­Ó¨ë¥Øªº¤H¤@ÂIÂI±aÂ÷¡AÄñ»q¥L¨­Å骺·x·N¦ü¥G¤]¦b¤@ÂIÂI³Q©âÂ÷¡A¸£¤l¤¤ªº®ñ®ð¦ü¥G¤]¦bÀHµÛ¦oªºÂ÷¶}¦ÓÅܱo·LÁ¡¡A²`¤J°©Å誺¨ºÂIµê°²ªº¯º·N¤]µLªk¦p±`Äa±¾¦b¥Lªº­±®e¤W¡A¯³¥Õ²´¤¤ªº¨º­Ó·Å·xªº¤j¨k«Ä¡A¦ü¬O¤@ÂIÂI¼Z¤J¶Â·t¡A³Qº©µLÃä»Úªº­t±¡ºüÅ¢¸n¡A¦p±`ªº­±®e¥u¦]²´©³ªx°_ªº¦B§N¦ÓÅܱo³±´Ë¦p§Ñ¤tªe¯`ÂA¬õ¦p³·ªº°Ò¯]¨FµØ¡C

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¾Çªø¡K¡K¡v¤k¥Í©¿µM·Pı¨ì¨­Åé¤@§N¡A©ï²¶¹ï¤W¨ºÂùº£¶Â±o¥u»Ý¤@²´´N¯àÅý¤H¼Z¸¨ªºÀû¦â¤ß©³º©¥X®£·W«o¤]¥Í¥XÂQ©¹¡C

¡@¡@¨º¤@Àþªº®£·WÅýTom²´©³°{¹L¤@µ·¼J¿Ø¡A§N¾®ªº­±®e²×©ó«ì´_¤Fµê°°ªº¾÷¯à¡A©ú©ú¤@¦p¬J©¹ªº¾§¶®²Ô¤h¡A«o²ö¦WÅý¤H·Pı¨ì¤@ªÑ²`²`ªº´c·N¡C

¡@¡@¡u»R¦ñ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v¤k¥ÍÁy¤WÅS¥X¤F¿E°Êªº¯«¦â¡A¡u½Ð±z¦¨¬°§Úªº»R¦ñ¥i¥H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u©êºp©O¡A§Ú¤w¸gÁܽÐKing¤F¡C¡v

¡@¡@¤k¥Í¹ä¬õ¥i¤HªºÁy¹y®ÉÅܱo·Ù¥Õ¡A¦o«r¤F«r¤U®B¡A­ì¥»¯¸¦b­±«eªº¤Ö¦~©ñ¤U¦p²M­·¤@¯ëªº¸Ü»yÕæ¿ð¤F¦oªº¤ßŦ¥H«á´NÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡A³s­I¼v³£³zµÛµL±¡²DÁ¡¡C

¡@¡@¡u¶á¡I¸Ì¼wº¸¾Çªø¨º»òÀu¨q¡A¤£¥Î¸£¤l¤]ª¾¹D¤£·|¬O§A¥i¥H¦k·Qªº¡A§AÁy¤Wªº®Ñ§b¤l²´·ú¤£¶È¨SÅý§A§óÁo©ú¡A¤Ï¦ÓÅý§Aªº¸£¤l¸Ì­±³£¶ëº¡¤FÍ¿Í¿¯ó§a¡C¡v

¡@¡@¡u³¬¼L¡I¶ø§Q¤Ò¡P¬x¨©¡I¡v¤k¥ÍÎM¤úÀü²´¬ÝµÛ¹ï¦o´c·N¿Ø¨ëªº¤k¥Í¡C

¡@¡@¨­«áµo¥Íªº¾x¼@Tom¤@ÂI¤]¤£Ãö¤ß¡A¥L´ÂµÛ¯³¥ÕÂ÷¥hªº¤è¦V¡A«o¥á¥¢¤F¨â¤HªºÂܼv¡A³Ì²×¯¸¦b¤Hº¡¬°±wªº®x°|¤¤¦³ÂI¯íµM¡A¤ß¸Ì¤ñ¤Ñ¤W­°¤Uªº³·¥ÕÁÙ­n§N¤W´X¤À¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A§A¸t½Ï»R·|¦³»R¦ñ¶Ü¡H¡v§JµÜªù¯S§â¯³¥Õ©Ô¤WµL¤Hªº¤Ñ¤å¶ð¼Ó¡A¥Ø¥ú±aµÛ·LµhÁÙ¦³´ù¯í«o«G²´ªº´Á«Ý¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S²´¤¤ªº¥ú«GÀþ¶¡Åf²H¤U¨Ó¡A¨©¾¦»´«r¤U®B¡A¥Ø¥ú¦³¨ÇªÈµ²¬ÝµÛ¯³¥Õ±ý¨¥¤S¤î¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¨S¤°»ò¡C¡v

¡@¡@Damn it¡I¥L¸Ó«ç»ò»¡¡H¡I

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¨º¡K¡K¡v¯³¥ÕÅCÃܤF¤@°}¡A³Ì²×ÁÙ¬O®z®z«ü¤F«üªù¤f¡A¡u§Ú¨«¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v§JµÜªù¯S¦³¨Ç®À±Ñªº««¤U¸£³U¡C

¡@¡@¡u§A¯uªº¨S¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v§JµÜªù¯S·n·nÀY¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬ÝµÛ¥L³Q¤Ñ¤å¶ðÄé¶iªº´H­·§j¶Ãªº³ò¤y§Ô¤£¦í¦ù¤â¼·¤F¼·¡A­è¦ù¥X¤âÁÙ¥¼¸I¨ì§JµÜªù¯S´N¹³¨ü¨ì¤FÅåÀ~¯ë©¹«á°h¤F¤@¨B¡A¯³¥Õ¹ï¤W¥L¦³¨Ç·W¶Ãªº²´¯«©×µÛ®B¨¤¡A§â»ø¦b¥bªÅªº¤â©ñ¤U¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¹ï¦Û¤v¦³¨Ç¬ð¤aªºÁ|°ÊÀ~¨ì§JµÜªù¯S¦Ó·P¨ì©êºp¡C

¡@¡@¼ÉÅS¦b´H­·¤¤ªº¥ÕÓw¸¨¨ì¤@¥b´N³Q¤@ªÑ·Å·x¥]³ò¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº·x·NÅý¦o¤£¥Ñ±o¤â¤ß¤@Ÿ¡A©ï²¶¹ï¤W§JµÜªù¯S©ú«G±oÅý¤H¦³¨Ç¤ß·Wªº²´¯«¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡K¡K§Ú¡K¡K¥i¥H½Ð§A°µ§Úªº¤kªB¤Í¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦³¨Ç´h¦í¤F¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¹³¬O©¿µM¦³¤FµL­­ªº«i®ð¡Aª`µøªº¥Ø¥ú¬X±¡«oµL¤ñ°í©w¡AÁn­µ¤]¨S¦³¶}©lªºÅ¸§Ý©M³Q¯¿¶Ãªº¤ß¸õ¼vÅTªº¦y§Q¡A²`±¡¦Ó¨Ií¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A§Ú·R§A¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A§Ú·|¤£¦Ûıªº¦b¨º¤@¤ù»Èºñ¦â¤¤´M§ä§Aªº¨­¼v¡A§Aªº¯º®e¡A§AªºÁn­µ¡A§Aªº¨C¤@­Óªí±¡³£¯àÅý§Ú©I§l¯¿¶Ã¡A¥L­Ì³£Ä±±o§Ú¬O±aµ¹¥L­Ì·Å·xªº¤H¡A¥i§Ú§óè°g©ó§Aµ¹§Úªº¶§¥ú¡A½Ðµ¹§Ú¤@­Ó¥ú©ú¥¿¤j»P§A¨ÃªÓ²o¤âªº¾÷·|¡A¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ±i¤F±i¼L¡A«o»¡¤£¥X¥ô¦ó¸Ü»y¡A¸£¤l¤¤¤@¤ùªÅ¥Õ¡A«|³ï¦ü¥G³Q¥~­±ªº·Å«×¼vÅT¡A¦b¨º¨à¬y°Êªº¦å²G¾®µ²°_¨Ó¡A¦oµø½u²æÂ÷¤£¶}¥L´ïÂŲ`±¡ªºÂù²¶¡A¹³¬O±aµÛ·Å«×ªº®ü¤ô¤@ÂIÂI®û¨S¦oªº¤ßŦ¡AÅý¦o²¿®§¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¤@¤f®ð§â¦Û¤v¤ß¤¤¨I¿n¤w¤[ªº¸Ü»y¤@¦R¦Ó§Ö¡A«o¤]¦b¸¨¤U¸Ü­µªº¦P®É¬õ¤FÁyÀU¡A¤@ª½½¯©µ¨ì¦Õ¦y¡A±q¤ßŦªx¥Xªº·Å«×¨¬¥HÅý¦B³·®ø¿Ä¡AÅý³o¤Q¤G¤ë´H¤ÑÅܱo¦p¦P¤T¥ñ¤Ñ¤@¯ëªºÀê¼ö¡C

¡@¡@¾¾¡I¥L³£»¡¤F¨Ç¤°»ò¡H¡I³o¸Ü»y®Ú¥»ªí¹F¤£¤F¥L¤ß¸Ì¬°¦o½Ä˪º¤@¤À¤@²@¡I¡I

¡@¡@¦oªº²´·ú«Ü«G¡A¥i¬O¬°¤°»ò¤£»¡¸Ü¡H

¡@¡@¶â¡K¡K¦nºò±i¡K¡K¦wÀRÂI¡I¤£­n¸õ±o³o»ò¨gļ¤F¡I¡I§Ú³£Å¥¤£¨ì¦oªº¦^µª¤F¡I

¡@¡@§JµÜªù¯S»Q¤F»Q°®Àꪺ®Bä¡A¤£¦wªº¶}¤f¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A§A¯à¡K¡K¡v

¡@¡@¡uDear¡A§A­Ì²á§¹¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¨F°×«o±aµÛ©Ê·PªººÏ¶Ú¦p¦P¤@¬Ö²D¤ôÃϵM¼â¦b¨â¤HªºÀY¤W¡AÅý³õ¤ºªºÀê¼öÀǬNÀþ¶¡¤@´²¦ÓªÅ¥u¾l¤U¦B²D¡C

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@®tÂI´N§Ñ§ó¤F¡A³Ìªñ¦n¦£~TAT


NO.25

¡@¡@¯³¥Õ²ö¦W¦³¨Ç¤ßµêªº§O¶}µø½u¡A«o¨Ã¨S·NÃѨì¤â¤ßªº·Å«×·x±o¤£¹³¸Ü¡A§JµÜªù¯SªºÁy¦â¥X²{¦o±q©Ò¥¼¨£ªºÄYµÂ§Nºz¡A¸ò¦o»{ÃѪº¨º­Ó·Å·x¶§¥ú¥þµM¤£¦P¡C

¡@¡@¨â¤H¥æÄñªº¤âÅýTom¤£¦ÛıªºÖ©¤FÖ©²´¡A°nµo¥XÕæ¼Fªº´H·Nŧ¦V§JµÜªù¯S¡A¦b¯³¥Õ²¾¶}µø½uªº¨º¤@Àþ¶¡¥Lªº¤ß¸õ´N©¿µMÅܱo²§±`ªº¨Ií¡A´ý¨­«oµS¦p³Q¥µ¶i¤Fº¡¬O¦B¨ëªº´Ã§÷¤¤¡A¤@ÂIÂI¬ï³z¥Lªº¦å¦×¡A¹º¯}¥L©|¥B±aµÛ·Å«×ªº¦åºÞ¡A§ã¨î¥Lªº©I§l¡C

¡@¡@¯³¥Õ·Pı¨ì®ðª^ªº§N¾®ÁÙ¦³¤@IJ§Yµoªºµv·Ï¨ý¹D¡A¦ÕÃäÅ¥µÛ¼ô±x¨Iíªº¸}¨BÁn¤@ÂIÂI¾aªñ¡A¦o¤£¦wªº°Ê¤F°Ê³Â¤ìªº¤âÁu¡A©¿µM·NÃѨì¦Û¤vÁÙ¦³¤@ª½¤ö¤l³Q¨c¨c¦a§ì¦b¤â¤ß¤¤¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S§â¯³¥Õ¾×¦b¨­«áªºÁ|°ÊÅýTom«Ü¤£º¡¡A³o¬Ý°_¨Ó´N¹³¯³¥Õ¬O¥Lªº¡A¦Ó¥L¤~¬O¨º­Ó«á¨ÓªÌ¡A©ú©ú¬Û¤Ï¹L¨Ó¤~¬O¹ïªº¡C

¡@¡@Tomªº¦Þ¦y·Æ¹L¤ü¾¦¡A²ö¦W¥Í¥XÕæ¡P­hªº·Qªk¡C

¡@¡@¡uDear¡H¡v

¡@¡@§À­µ»´¨Ùªº·Å¬X¤¤Åý¯³¥Õ´ý¨­¤@§Ý¡A¹îı¨ì¨ä¤¤¦B§Nªº±þ·N«Â¯Ù¡C

¡@¡@¡uTom¡C¡v¯³¥ÕÁn­µ¦³¨Ç»øµw¨F°×¡C

¡@¡@±q¦oªº¤f¤¤Å¥¨ì¥Lªº¦W¦rÅý¥L¤ß¤¤©¿µM¹³¬O³Q¦Ð¤ò»´»´±½¹L¡A¥L§J¨î¦Û¤v¤ß¤¤¥Í¥XªºÂQ©¹¡A²´©³©¿µM¹³¬O³Q¼É­·³·ÅͶä@¯ë´ý¿B¡C

¡@¡@¡u¨«§a¡C¡v¨è·N©ñ½wªºÁn­µ±aµÛÅÛ´b¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡C¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S¤£¦Ûı¦a§ìºò¤â¤¤ªº·Å«×¡A«s¶ËªºÂŦâ²T¨S¦oªº©I§l¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S¤@­Ó²´¯«¤@Án¨¥»y´N²o¨î¦í¦n®e©ö³Q¥LÅÛ´b±o¸òÀH¥LÂ÷¶}ªº¯³¥Õ¡A·Pı¹³¬O¦Û¤v¤d¨¯¸U­WªºÄw¿Ñ¥u»Ý¹ï¤èÁ|¤â§ë¨¬¶¡´N»´¦Ó©öÁ|ªº¯}·À¡A³o¼ËªºµL¤O·PÅýTom¤ß©³¥Í¥XÀ£¨î¤F³\¤[ªº¼Éļ¡C

¡@¡@¯u·Q§â²´«eªº¤@¤Á·´·À¡I

¡@¡@©Î³\§â¥L¥á¤J¯T¤H°ï¸Ì¬Ý¥L³Q¼¹«r¦¨¸H¤ù¬O¤@ºØ¤£¿ùªº¨É¨ü¡H

¡@¡@Tom¡I§Ô¦í¡I¡I

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K·Q·Q¡C¡v¯³¥ÕÁ}Ãøªº¦R¥X¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S§C««¤U²´²¶¡A±»»\±q¤ß©³ªx¥XÃø¥H§í¨îªºµh·¡¡C

¡@¡@·Q·Q¡H

¡@¡@¥L¤£²Â¡A¸Ì¼wº¸¤£·|¦AÅý¥L¾aªñ¦o¤F¡I

¡@¡@²Ä¤@­Ó¬ù·|¥L»´¦Ó©öÁ|ªº¯}Ãa¡A¥L´Nª¾¹D¥L¥²¶·§ìºò³t«×¤F¡I

¡@¡@ÁÙ¬O±ß¤F¶Ü¡H

¡@¡@²Ä¤@¦¸¡A§JµÜªù¯S¤ß¤¤¤É°_¿@¯Pªº¤£¥Ì¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¦b²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìTom¤ß©³ªºÄµÄÁ´NÅT¤F¡A¨º®É¥u¬O¦]¬°¥L¨­¤WÄñ¶ªº¦MÀI¡C¦Ó¦b»P¯³¥Õ¥¿¦¡»{ÃÑ¡A¹îı¨ì¦Û¤vªº¤ß·N¥H«á¡A¥Lµo²{¡A®É±`¦b¦o¨­®Çªº¨º­Ó¦MÀIªº¤Ö¦~¡A²´©³ªº±¡Ýh¨Ã¤£¤ñ¥L²L¡A¥L¬Ý¤£À´¥L²´©³ªº·Qªk¡A«o¬Ý²M¤F¥L²´¤¤ªºÅQ¦û¡C

¡@¡@§O¤H³£»¡´µµÜ¯SªL¬¾¶Bµê°°³±ÀI¡A©Î³\¥L¸Ó·PÁÂ¥L­Ìªºµê°°¡A¤×¨ä¬O¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌ¸Ì¼wº¸¡A¥L¯à°÷§¹¬üªº±±¨î­±¥Øªí±¡¡AÅý¥L¬Ý°_¨ÓÀu¶®°ª¶Q«o¤S¦B§NµL±¡¡A¦P®É¤]Åý¥»´N¹ï·P±¡¦ü¥G¿ð¶w±o¤£¹³¸Üªº¯³¥Õ§¹¥þ©¿²¤¡C

¡@¡@¨º®É­Ô¥L´N·Q¡A³o¬O¥Lªº¾÷·|¡C

¡@¡@¥i¬O¡K¡KÁÙ¬O¿ð¤F»ò¡H

¡@¡@§JµÜªù¯S­è±i¼L·Q­nºû«ù¦Û¤vªº·Å·x¤]µ¹¦Û¤v³Ì«á¤@ÂI§Æ±æ¡A¦rÀY³£¥¼¦R¥X­ì¥»¦b¨­«áªº¤H´N²æÂ÷¤F¦Û¤v¥iIJªº½d³ò¡A¦ü¬O¦³¨Ç­Ü«PäWº¸òµÛ¨º­Ó°ª¤j¦B§Nªº¨­¼v¤@ÂIÂI®ø¥¢¦b¥Lªºµø½u¤¤¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¡uTom¡IWait¡K¡K¡v

¡@¡@±Nªñ15·³ªº«C¤Ö¦~¨­°ª©Þªº­¸§Ö¡A¸Ì¼wº¸§¹¥þ´N¬O«ö·Ó°¸¹³¼@¨k¯«ªº®M¸ô¨Ó¥Íªø¡A¤jªø»L¡A¥Õ¥Ö½§¡A²`Â㪺²´²¶¡A¥ç¥¿¥ç¨¸ªº®ð½è¡Aº£¶Âªº§Å®vªø³T¦b¤@¤ù³±¨I¦B³·¤¤ÄÛ±iªº­¸»R ¡C

¡@¡@¥L¯e¨B¦Ó¨««oÅý¯³¥Õ¥²¶·¤p¶]¤~¯à«j±j¸ò¤W¥Lªº¨B¥ï¡A¨­¤Wªº¦çª«³Q­Ü«Pªº¨B¥ï§Ë¶Ã¡A²ä¤l¤Wªº³ò¤y¤]¶}©l´²¸¨¡A¦o¤£¦Ûı·Q­n±Ã²æ¤âµÃ³Bªº¸TÀDÅý¦Û¤v¯à°÷½w¤f®ð¡A¥u¬O¦o¶V±Ã¤ã¡A«oÅý¨ºªÑ¤O¶q¶VµoÆZ¾î¦aÀ£¨î¦oªº³·µÃ¡C

¡@¡@¥¿¥©¦¹¨è¥¿¬O¦Û¥Ñ¬¡°Ê®É¶¡¡A¥L­Ì¥¿¦b³Ì¦h¤Hªº¦a¤è©Ô§èµÛ¡AµL½×¬OTom­^«Tªº¥~ªí¥ç©Î¬O¥LÀu¨qªº¦¨ÁZ³æ¡AÁÙ¬O¯³¥ÕÀb¤HÅ¥»Dªº¶Ç¨¥¡A¥L­Ì³£¦¨¥\ªº±a°_¤F·s¤@½üªºÄ³½×¼ö¼é¡C

¡@¡@¯³¥Õ±Ã¤ã¤¤µL·N®·®»¨ì­è±q¬Y¶¡½Ò«Ç½w¨B¦Ó¥Xªºº¿«ßºÖµ¥¤H¡A±µÄ²¨ì¥L­Ì±aµÛ¸Ò²§¾á¼~ªº¥Ø¥ú¡A¦o¤£¦Ûıªº·Q­n´Â¥L­Ì¨D§U¡A¦o¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð·Q­n¦bº¿«ßºÖ­±«e¯¸©w«o³Q¸Ì¼wº¸¤@­ÓäWî¾ÅQ¹Dªº©Ô¨«¡A³s¶}¤f³£¨Ó¤£¤Î¡C

¡@¡@¡u³o¬O¡K¡K¡v¥¬µÜ§J¿ðºÃªº¬ÝµÛ¨â¤H¡u­Ü´q°kÂ÷¡vªº­I¼v¡A¡u§n¬[¤F¡H¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ¥L­Ì³£¤@Áy²ö¦W¨ä§®¨Ã¤£¯à¬°¥¬µÜ§J¸Ñµª¡A¦b­ì¦a¬ÝµÛ¥L­Ìªº­I¼v®ø¥¢¦bÂਤ¼Ó±è³B¡A¤~¬Û¤¬¹ïµø¦¬¨ì¤j®a»P¦Û¤v¦P¼ËªººÃ´b¡AµL©`ªºÂਭÂ÷¥h¡A«o¦bÂಶªº¨º¤@Àþ¶¡¬Ý¨ì¯¸¦b¤@®Ç¥Ø¥ú½ÆÂø¬ÝµÛ¤G¤H¬Û°ºÂ÷¥hªº§JµÜªù¯S¡C

¡@¡@º¿«ßºÖ¤FµMªº©M¥¬µÜ§J¥æ´«¤F²´¯«¡A±»¹¢¦í¼L¨¤ªº¯º·N¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S«Ü§Ö´N³Q¤@¸s±R«ôªÌ³ò¦í¡A²¦³º¸t½Ï»R·|¦b§Y¡A³o¬q®É¶¡ªº¤k¥Í¨k¥Í­Ì³£¼ö±¡±o«Ü¡C

¡@¡@¡uTom Marvolo Riddle¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@¸ô³Q©Ô¥X«°³ù¡A¤]¤£ª¾¹D¨«¨ì­þ­ÓµQ¨¤ÉîÉí¡A¨­Ãä¥u¦³¥Õ¯í¯íªº¦B³·¤@¤ù¡A¤H¼v¤]¨S¦³¤F¡A¦o¤~«ã§q¥XÁn¡C

¡@¡@³Q§q¥X¥þ¦Wªº¤Ö¦~¦b¤@Àþ¶¡°±¦í¸}¨BÂਭ§â¤â´x¤¤¤£º¡´x±±ªº¸õ°Ê¥Î¤O´¤ºò´Â¦Û¤v¤è¦V¥Î¤O¤@´£¡A¦B§Nªº«ã¤õ»P²´«e¶Â·t¤¤±aµÛ²H²Hªº©@°Ø¦â³z¥Xº¡º¡¼««ãªº²´²¶·Q©è§ÜµÛ¡C

¡@¡@¡uTom§A·d¤°»ò¡I©ñ¶}§Ú¡I¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¡H§Ú¥X²{±o«Ü¤£¬O®É­Ô¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Aµo¤°»ò¯«¸g¡I§A§Ë¯k§Ú¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¯k¡H¡v

¡@¡@¥L««²¶¬ÝµÛ¦b¥L´x±±¤U¨Ì¤£¦w¤ÀªºÅֵáA§N¯º¥XÁn¡A¤â¤Wªº¤O«×«o¦b¤£Â_¼W¥[¡A¬ÝµÛ¦o¦]¥L¬I¥[ªº¯kµh§á¦±ªºÁyÃe¡A¤ß¤¤¯kµh©M§Ö·N¥æÄñ¨Óŧ¡A»¡¤£²M¬O·QÅý¦o§óµh¡AÁÙ¬OÅý¦Û¤v§óµL§U¡A¦]¯kµh§Ö·N¦Ó¶p³Âªº·Pı±q¤ßŦ½¯©µ¨ì¥þ¨­¡AÅý¥L¤£¦ÛıªºÅ¸§Ý¡C

¡@¡@¡u°Ú~©ñ¶}¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¥t¤@°¦¤â¥Î¤OÙT§è·N¹ÏÃP¾Ó¥Lªº¤O¹D¡A«o¬OµL¥Î¤§¥\¡C¦o´o«ã¦a©ç¥´µÛ¥L¤w¸g¼É°_«Cµ¬ªº¤â­I¡A·N¹ÏÅý¥L¦]µhı¦ÓÅý¦Û¤v±o¨ì¸Ñ²æ¡A«o¤]¨Ì©ó¨ÆµL¸É¡C

¡@¡@¡u§A©ñ¤£©ñ¶}¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ²`§l¤@¤f®ð¡A½w¸Ñ¤ßÀY¿U¿Nªº«ã®ð¡A©ï²¶¦B§N¦ÓÂí©w¦a«Â¯Ù²´«e³o¦ü¯º«D¯ºªº¤Ö¦~¡C

¡@¡@¡u¤£©ñ¡C¡v¥L§CÁn»´§u©{­Y¦b±¡¤H¦Õ®Ç¶D»¡±¡¸Ü¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤£¦ÛıªºÖ©°_¿ßÀû¡A¡u§A¦b¹G§Ú¹ï§A°Ê¤â¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ~§A­n¬°¤F¨º­Ó©Ô¤å§J³Ò¹ï§Ú°Ê¤â¶Ü¡H¡vTom²´©³ªº¦MÀI³±´Ë¨Ã¤£¤ñ¦o®z¡C

¡@¡@¡u³o»P§JµÜªù¯SµLÃö¡I§Ú¦A»¡¤@¹M¡A©ñ¤â¡I¡v

¡@¡@Tom¨Ã¥¼¨¥»y¡A²´©³ªº°í©w©M¤â¤W¤£Â_¶Ç¨Óªº¯kµh·P¤]Åý¯³¥Õ©ú¥Õ¥Lªºµª®×¡A¦oÀ£¨îµÛ«ã¤õªº«°Àð²×©ó³Q¥L±À¨ì¡C

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¯Åªø¡A°½Å¥¨Ã±j¨î¥´Â_§O¤Hªº½Í¸Ü§A¤£Ä±±o¬O¤@ºØ«D±`¤£Â§»ªªº¦æ¬°¶Ü¡H¦óªpÁÙ³o»ò¹ï«Ý¥H¬°¤k¤h¡H¡I¡v

¡@¡@¦o²´©³ªº«ã·N±À­Ë¥L¤ß¤¤²z´¼ªº³Ì«á«°Àð¡A¥L§í¨î¤£¦í¦Û¤vªº¤ß¤¤¼QÁ¡¦Ó¥Xªº´c·N¡A¤]¦A±»»\¤£¦í¤ß©³³Q±j¨î¨I¾ýªº±¡·P¡C

¡@¡@¡u§Aµ¥³o¤@¤Ñµ¥¤F«Ü¤[¤F§a¡H±q¥|¦~«e§A½ñ¤WÀN®æµØ¯÷ªº¤õ¨®¶}©l¡H¡v

¡@¡@¡u´N¦]¬°§Ú¨º¤@¤Ñ¤@®É¥á¤F§A¡A´N³o»ò»´¦Ó©öÁ|ªº³Q¥L©ä¨«¤F¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¯³¥Õ¡A§Aªº·R±¡´N¨º»ò·G»ù»ò¡H¡I´N¾Ì¨ºÂIÁ|¤â¤§³Ò¡A¨ºÂI²¢¨¥»e»y§A´N¨I²_¤F¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸¬Ý°_¨Ó¹³¬O¥¢¥h¤F²z´¼¤@¼Ëºò«ûµÛ¦oªº¤âµÃ¤@ÂIÂI¥Î¤O©Ô§è¡A¦o¨C·N¹Ï±Ã²æ°h«á´N³Q²o¨î±oÂ÷¥L§óªñ¤@¨B¡A¥Lªº´c·N¼J¿Ø§Nºz¦b¦oªº²´©³¨º»òªº²M´·¡A¥LªºÅQ¹DÆZ¾î¹³¿R­ì¤§¤õ¡A§â¦oªº²z´¼¦P¼Ë¿N±o¿ºµMµL¦s¡C

¡@¡@¯³¥Õ«rµÛ¤úÅi´§¤â´N­n¦b¨º±i¦o¼ô±x¨ì­¯¥ÍªºÁyÃe¤W¯d¤U²ª¸ñ«o¦b¸¨¤U¤§»Ú³Q¤@§â¨î¦í¡A¦oªº´c·NÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¶É¦R¡A´N³Q¦B§Nªº¬X³nÂл\¡C

¡@¡@¡u­ø¡K¡K©ñ¡K¡K¶â¡K¡K¡v

¡@¡@¥»¨Ó¥u¬O·Q­nÅý¦o§â§Y±N¦R¥X¤fªº¶Ë®`°ô¦í¡A«o¦b«~¹Á¨ì¨º¤ù¬X³nªºÀþ¶¡¨I²_¡A¤£¦Ûıªº·Q­n²`¤J¡AÅý¦Þ¦y©Ò¨ì¤§³B»P¦Û¤vªº®ð®§§¹¥þ¬Û¿Ä¡C

¡@¡@¦oªº¸£³U¤£¦w¤Àªº§á°ÊµÛ¡Aºò¶K¥Lªº·Å·x¤]­¢¤£¤Î«Ýªº·Q­nÂ÷¶}¡A³oÅý¥L¤ß©³ªº«ã·N¶Vµoªº¤£¥i§í¨î¡A¦Ó®B¤W©Ò¹Á´N¦p¤@­Óµo¬ª¤f¡A¥L±jµw§â¦oªºÂù¤â´Â¦o¨­«áÙT¥h¡A¼e¤j·L²Dªº¤â´x§â¦o¨â°¦ÅÖ²Óªº¤âµÃ¸TÀD¦b¦o­I«áªº¦P®ÉÅý¦oªº¨­ÅéÂ÷¥L§óªñ¤@¨Ç¡AªQ¤U¨Óªº¥t¤@°¦¤â´xÅQ¹DªºÕt¦í¦oªº¤UÃE¡A©T©w¦oªº¸£³Uªº¦P®É±j­¢¦o¥´¶}¤úÃö¡A¥¢¥h³Ì«áªº©è§Ü¡A±j­¢¦o±µ¨ü¥Lªº«I²¤¡C

¡@¡@ÀY³»³Q³·ªá»\±o³±Åµªº¤ÑªÅ¶Vµoªº·t¨I¡A²`µµ¦âªº·t¹p¦b¥L­ÌªºÀY³»°{¹L¡A¨­®ÇªºªÅ®ð¤]¬y°Ê°_¨Ó¡A¨í°_¤@¦aªº¦B³·¡A§â¨â¤HÅ¢¸n¡C¥L·Pı¨ì¨º¨ÇµLªkIJºNªº­·¦ü¥G¦b¤@ÂIÂIªº¨í¥Lªº¦å¦×¡A¤â¤W·Pı¨ì¤F·Å¼öªº¬y°Ê¡AÁyÀU¤W¶Ç¨Ó¦y§Qªº¨ëµh¡AÁÙ¦³²GÅ骺¬y°Ê·P¡C

¡@¡@¨­Åé¶Ç¨Óªº¯kµhÅý¥L¦b¥sÄÛªº±¡·P¶Vµo¿@¯P¡AÅå¹p¶VÅý¤H®£Äß¡A¥L¸TÀDªº¤O«×´N¶V¤j¡C

¡@¡@¿Ë±K±µÄ²ªºÅ¸§Ý¡A¦o±Ã¤ã¿E°_ªº¤ßµh¡A¤£½×¬O¨º­Ó¡A³£Åý¥LµLªk¦Û©Þ¡C

¡@¡@¦b¤°»ò®É­Ô©O¡H©Î³\¦bÁÙ¥¼½ñ¤WÀN®æµØ¯÷ªº®É­Ô¡A¥L´N¤w¸g²_³´¤F¡A¦b¬Ý¨ì¦o¹ïµÛ¨º­Ó²Ä¤@²´´Nª¾¹D¬O¦Û¤v¤Ï­±ªº§JµÜªù¯S¡P­}¤à¸Ì¯º±o©{­Y¤T¤ë¬K¥ú¡A®L¤é±ßÁø¡A¤E¤ë²M­·¡A´HÁ÷·Å·xªº®É­Ô¡A¥L´N·NÃѨì¤F¡C

¡@¡@¦o¡A¥²¶·¬O¥Lªº¡A¥L¨­®Ç¯¸ªº¤H¡A¤]¥u¯à¬O¦o¡C

¡@¡@·Pı¨ì³Q¦oªº¼««ã¦Ó¿E°_ªº­·¦p¦P§Q¤b¤@¯ë¤@ÂIÂIÕæ¿ð¥Lªº¦å¦×¡A¦Þ¦y«~¹ÁµÛ¦oªº¨ý¹D¡A±aµÛ¦B²Dªº¤s¼î²M¬u¥Ì²¢¨ý¹D¡A¤ß©³¤£¦Ûıªº¯º¥XÁn¡C

¡@¡@­n°Ê¤â¶Ü¡H

¡@¡@¤£·Q§Ú¸I§A¶Ü¡H

¡@¡@¨þ~²Â³J¡A¶V¬O³o¼Ë¡A¥u·|Åý§Ú¶V·Q¡K¡K

¡@¡@«I¦û§A°Ú¡C

¡@¡@±o¤£¨ì¡H¨º´N·´¤F§a¡K¡K

¡@¡@·´·À¦b¤@°_¡A¤]¬O¤£¿ùªº¿ï¾Ü§a¡H

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¿Ë±KÀ¸¦nÃø¼g~¶ã¶ã¶ã~


NO.26

¡@¡@¯³¥Õ¨S·Q¨ì¦oªº¤Ï§Ü´«¨Óªº¬O±aµÛÃg»@©Êªº¼ö§k¡A®B¤W­è¸IIJ¨ì·L²DÁÙ±aµÛÂIÂI·x·Nªº¬X³nÀã¼ö«á¡A¤U¤@¬í¤fµÄ´N³Q§¹¥þ«I¦û¡A¦o¤U·NÃѪº¤Ï§Ü±Ã¤ã¡A«o´«¨Ó»P¥L§ó¶Kªñªº¶ZÂ÷¡C

¡@¡@¦o¨­Åéºòºò¶KµÛ¥Lªº¯Ý½£¡A·P¨ü¨ì¹jµÛ¦çª«¶Ç¨Óªº·Å«×¡A¥L­Ìªº¤ßŦ¶K±o¨º»òªºªñ¡A«o¤S¹j±oµL¤ñªº»»»·¡C¤UÃE¶Ç¨Ó¼ô±xªº¨ëµh¡A¤W¤@¦¸¥L³o»ò°µ¡A±j­¢¦o³Ü¤UÅý¦o¸}µÃÀþ¶¡¦nÂà«o·¥«×¹½´cªºÅ]ÃÄ¡A¦Ó³o¦¸¡A³Þ¤Uªº¡A¬O¥Lªº®ð®§©M³è²G¡C

¡@¡@¥Lªº§k§Þ¸Ó¦ºªº¦n¡A®u±²¦oªº®ð®§¯d¤U¥Lªº¨ý¹D¤]±a¨«¦oºøÁ¡ªº®ñ®ðÅý¦oªº²z´¼¨I²_¦b¥Lªº°Ê§@¤¤¡C³Q¸TÀDªº¸y»Ú´N¦p¦P³Dªº¤C¤o¡AÅý¦o°Ê¼u¤£±o¡A¨­¤l¤]¦­¦b³Q¥Lºòºò¥]®e¶VµoÀê¼öªº·Å«×¤¤Åõ³n¤U¨Ó¡A³Q±jµwªº«ö¦b¥Lªº¨­¤W¡C

¡@¡@¦oªº±¡ºü³Q¥Lªº¡u¼ö±¡¡v·P¬V¡A¤ÑªÅ¤¤¹º¹LªºÅå¹p§âÅF±o¦oªº¦Õ¦·¶ä¶ä§@ÅT¡A¤]§â¦Û¤v­Æ¦sªº¤@µ·²z´¼Ác­l±o§ó¦h¡A©P¾D¿E°_ªº­·¤¸¯À´­°_¤@¤ù¥ÕÃú¡AÅ¢¸nµÛ¨â¤HµL¤ñªº®öº©¡C

¡@¡@¦pªG¬O¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸Ü¡C

¡@¡@³Q¥L¸TÀD¦b¸y«áªº¤âµÃ·Pı¨ì¤@ªÑ·Å¼öªº²GÅé·Æ¹L¡AÄñ¶µÛ¨â¤H¶Kªñªº¦Ù½§¡A¦o¸C²´¬Ý¨ì¥L½ü¹ø¤À©úªºÁyÃe³Q¹º¥X¤F¤@¹D¦å²ª¡A¤ß¤¤¤@Åå¡C

¡@¡@¯u¬O¥i¯º°Ú¡A³Q³o»ò¹ï«Ý¤F¡A«o¦b¶Ë®`¹ï¤èªº¤U¤@¬í¤ß¯k¡C

¡@¡@¯³¥Õ¡A§A¤°»ò®É­ÔÅܱo³o»ò³n®z¤F¡H

¡@¡@¬O¦]¬°¤Ó¤[¨S¦³°£Å]¤F»ò¡H

¡@¡@¦o²´«e¤@¤ùÂaÄg¡A¥u¯à¬Ý¨ì¥Lºò³¬ªº²´¥Ö¡A¦ü¬O¼««ã«o¤S³zµÛº¡¨¬¡A¸£¤l¸Ì­±¯B²{ªº¬O¥Lªº¤@ÆI¤@¯º¡C

¡@¡@¯u¬O¤@­Ó¤Ä¤H¤JÅ]ªº§¯Ä^¡I

¡@¡@¤ß¤¤«ë«ë¦a·t·Q¡A¤U¤@¬í¨ºÂùºò³¬ªº²¶´NÅS¥X¤F¤@©Ù²`¦â¡A¹ï¤W¥L´ý¿B«o©ú«G±oÅý¤H¤ßÅ媺²´²¶¡A¦o¤w¸g·Pı¤£¨ì¦Û¤vªº¤ßŦ¸õ°Ê¤F¡A¥u¯à·Pı¨ì¡A¦o¦ü¥G­n³Q¥L¬½¬½¦a´|¶i¨­Åé¸Ì¡A¦b¦o¤f¤¤¸v­hªº¬X³n©¿µMÅܱo§ó¥[ªº¬½»¶Äñ¤H¡A¥L¦ü¥G­n§â¦o¾ã­Ó¤H§]¶i¥h¤@¯ë¡C

¡@¡@¦ÕÃä¶Ç¨Óªº¹É¹ÉÁnÅý¦o­±¬õ¦Õ¨ª¡A¤]¦¨¥\Åý¦o²´«eªº¤@¤Á²V¶Ã°_¨Ó¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¦o¤~·Pı¨ìªÅ®ð©¿µMºZ³q°_¨Ó¡A¦oÅ¥¨£¦Û¤vªº³Ý®ðÁn»P¥L²Ê­«ªº©I§l¥æ¿ù­««µ¡A¤UÃEªº¯kµh²×©ó±o¨ì½w¸Ñ¡AÂà¦Ó¸£³U¤W¶Ç¨Ó·Å¬XªºÄ²ºN¡A¹ï¤W¥L²`Â㪺·t²¶«o²ö¦WªºÅý¦o¯á­Iµo²D¡C

¡@¡@¥Lªº©I§l¸¨¦b¦oªº¦Õ¯`¡A¤Ä°Ç¦oªº¦Õ¦·½ü¹ø¡A¦Õ««ªº»´«r»Q¯çÅý¦oªº¨­Å餣¦ÛıªººòÁ^°_¨Ó¡A©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}»´¯º¡A¹³¬O§â¦oªº¤ßŦ®û¦b³Â»¶´ö¤ô¸Ì­±¡AµLªk¦Û±±ªººòÁYŸ§Ý¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A§A¬O§Úªº¡A¦bÁÙ¨S¶iÀN®æµØ¯÷¶}©l´Nµù©w¤F¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡@¡@»´¼¾¾vµ·ªº·Å¼ö¹º¹L¤ÑÃZÀV¡A±a°_¤@°}¿EÆF¡C

¡@¡@¡u§A¥u»Ý­n¬ÝµÛ§Ú´N°÷¤F¡C¡v

¡@¡@¦o«Ü±¤©R¡A«o¤£©È¦º¡A¦Ó¦b¦¹¨è¡A¦o«o¥Ñ°Jªº®`©È¡C

¡@¡@¨Ó¦ÛÆF»îªº®£Äß¡A³º¬O³o­Ó¤Q¤­·³ªº¤Ö¦~¤Ä°_ªº¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬õ®B»´±Ò«oÅ¥¤£¨£Án±aµo¥Xªº¤@ÂI¾_°Ê¡A¦o»´«r¤U®B«|¤F¤f¤ô¡ATom»´¯ºµÛ¤Ä°Ç¦oÁy¤W¯d¤Uªº²ª¸ñ¡A¥Lªº´x¦L¡AÁöµM«Ü¤£·Q®ø©Ù¡A¦ý¬O¡K¡K

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¤£¨ì³QTom«ü¦y¸IIJ¹Lªº¦Ù½§«ì´_­ì¦³ªº¥ÕÞÕ¡A³Q¡u­h«Ý¡v¯d¤Uªº¬õ¦L«Cµµ®ø¥¢±o¤@°®¤G²b¡A¥L«o¦ü¥G¹ï¦¹«Ü¤£º¡¡C

¡@¡@¡u¤£¥i¯àªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ³¬¤F³¬²´¾ã²z¤F¦Û¤v¯¿¶Ã¤£³ôªº«äºü¡A¸C¶}²´Âí©w¦a¬ÝµÛTom¡AÁn­µÁö¦³¨Ç¨F°×¾®µ²¡A«o¤]²H©wµL¤ñ¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§A³o»òÁo©ú¡AÀ³¸Ó¦­´Nª¾¹D¤F¡A§Ú­Ì¤§¶¡ªº¤£¦P¡C¡v

¡@¡@Tomªº²´¯«¹y®ÉÅܱo¾®­«¦Ó«Õ·t¡Aºò¨nµÛ¦o²H©w±o¥é­Y¤è¤~ªº°w¾W¬Û¹ï¡AèÄñ¼ö§k®Ú¥»´N¨S¦³µo¥Í¹L¤@¯ëªº­±®e¡A¤ß¤¤ªx°_¤@¤ù¦B²D¡A¤ñ·NÃѨì¦o¦³¥i¯à·|µªÀ³§JµÜªù¯S¡P­}¤à¸Ì¦¨¬°¥Lªº¤kªB¤ÍÁÙ­n¤£¦w¡C

¡@¡@¡u´Nºâ±q¥¼¹J¨£§A¡A§Ú¤]¤£·|µªÀ³§JµÜªù¯S¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£¬O°Ý¹L§Ú¶Ü¡H¬°¤°»ò¦³®a¤H¡AÁÙ·|¦b©t¨à°|¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡A§Aª¾¹Dªº¬O§Å³N¡A¦Ó§Úªº«o»·¤ñ§A­n¦h¡A¥u¦]¬°§Ú¬O¨Ó¦Û¥j¦ÑªF¤èªº¤¤°ê¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤ß¸Ì«Ü²M·¡§a¡H¤»·³ªº«Ä¤l¨­Åé¸Ì­±ªºÆF»î¨ì©³¬O¤£¬O¨º»ò³æ¯Âªº¦~¬ö¡C¡v

¡@¡@¡uTom¡A§A¯d¤£¦í§Úªº¡A§Ú­Ì¡A§Ú©M³o¸Ìªº¥ô¦ó¤H¡A³£¤£¥i¯à¡C¡v

¡@¡@¡u´Nºâ³o¼Ë¡A§AÁÙ·Q­n®â¦b§Úªº¨­¤W¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ¦~»´¡A¬Æ¦Ü¥¼¦¨¦~¡A§â§Aªº·P±¡¦¬¦^¥h§a¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÂí©w¨ìªñ¥G¦B§NªºÁn­µ¦bTom¦Õ®Ç±r«Þ¡A¦ÓÃh¤¤ªº¤H¡A«o¦b¦o¸Ü­µ¸¨«á®ø¥¢¡A¥LÅ宣¦a¥|³B±´±æ¡A«o¥u¦³¤@¤ù¦B§Nªº³·¥Õ¡C

¡@¡@º¿«ßºÖµ¥¤H¨É¥Î¹L±ß®b¦^¨ì¤½¦@¥ð®§«Ç´N¬Ý¨ìTom¹ïµÛ¿U¿Nªº¾ÀÄlµo§b¡Aº£¶Âªº²´²¶¤¤¤õ¥úºïºï¡A«o´H§N±o¨S¦³¤@µ··Å«×¡A¾ã­Ó¤H¦ü¬O¦Û¶Â·t¦Ó¨ÓªºÅ]¤ý¡A´L¶Q«o²`¤£¥i´ú¡C

¡@¡@¡uKing©O¡H¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ¦ÛµMªº§¤¦bÂ÷¥L³Ìªñªº¨Fµo¡A°ÝµÛµLÃö«oµ´¹ï·|±o¨ì¦^À³ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u¦oÁÙ¨S¦^¨Ó¡H¡vTomªºÁn­µ¦³¨Ç¨F°×¡C

¡@¡@¡u§A¤£¬O©M¦o¦b¤@°_¡H¡v

¡@¡@¥¬µÜ§Jªº¬Ü¦t¤£¦ÛıªºÁY¦b¤@°_¡A¸Ü»y¤¤¤]³zµÛºÃ´b¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vÄñ¶¦bTom¨­¤Wªº³±´H©¿µM¦h¤F·Ù®ð¡C

¡@¡@¡u´¶ªL´µ¤p©j¡C¡vº¿«ßºÖ¥s¦í­è·Ç³Æ¤W¼Óªº¤k¥Í¡AÅS¥X±oÅéÀu¶®ªº·L¯º¡C

¡@¡@¡uº¿«ßºÖ¥ý¥Í¡A¦³¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u¯à³Ò·Ð§A¬Ý¬ÝKing¦b¹ì«Ç¶Ü¡H³o¥ð®§«Ç¦³ÂI§N¡A§Úı±o§Ú­Ì»Ý­n¦o¡C¡v

¡@¡@´¶ªL´µ¯«¦â¤£©ú§¤¦b¤@®Ç¤£µo¤@¨¥ªºTom¨q¬Ü·L¬D¡A¡u¦n¡C¡v

¡@¡@¤£¨ì¤T¤ÀÄÁ¡A¦o´N¤U¼Ó¡A¤â¤WÁÙ®³µÛ¤@«Ê«H¡C

¡@¡@¡u«Ü©êºpKing¨Ã¤£¦b¹ì«Ç¡A¦ý¬O¦o¦ü¥G¯d¤U¤F³o­Ó¡C¡v

¡@¡@´¶ªL´µ¨«¨ìTom­±«e§â¤â¤Wªº«H«Ê»¼µ¹¥L¡A¤W­±»®µM¬O¦o®S¨q«o¤£¬O»a«lªºµ§¸ñ¡A¦Ó¦¬«H¤H»®µM´N¬OTom Marvolo Riddle¡C

¡@¡@Tom±µ¹L«H«Êªº¤â¦³¨ÇŸ°Ê¡A«o«Ü¦nªº³Q±»»\¦í¡A¥L©î¶}«H«Êªº°Ê§@Àu¶®ºC±ø´µ²z¡A«oµL¤Hª¾¾å¥L¤ß¤¤ªº«æļ©M¤£¦w¡A¥L¦³¨ÇµS¿Ýªº®i¶}«H¯È¡A¶V©¹«á¬Ý¡A¥LªºÁy¦â´N¶Vµoªº¦B§NÃø¬Ý¡C

¡@¡@³Ì«áªñ¥GÅö¨gªº¨R¥X¤½¦@¥ð®§«Ç¡A³o¤@¤Ñ¡A¥Lı±o¥Lªº±¡ºüªí±¡´x±±¤w¸g²æÂ÷¤F¦Û¤vÀ³¦³ªº¤ô·Ç¡A¦Ó³o¤@¤Ñ¡AÀN®æµØ¯÷²³¤H¤]Ãø±o¬Ý¨ì¤@¦V¾§¶®²`¤£¥i´úªº´µµÜ¯SªL¥|¦~¯Å¯Åªø´X«×ÅÜÁyªñ¥G¥¢¥h­·«×¡C

¡@¡@¡u´N§Ö­n®d¸T¤F¡A¥L³o°Æ¾î½Äª½¼²ªº¼Ò¼Ë­n¥h­þ¡H¡v

¡@¡@­è¶i¨Óªº¥¬µÜ§J®tÂI¨S³QTomáæ­Ë¡A¥LÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¥u¬Ý¨ì¨º­Ó°ª¤j¼ô±xªº­I¼v¦b²´«e¤@Àþ¦Ó³u¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªL¨Ã¤£¬O¨S¦³©]¹Cªº¤H¡A¦ý¤j¦h³£·|®Ú¾Ú¦Û¤vªº¹ê¤O¨Ó¨M©w¡A´µµÜ¯SªL¤¹³\¦©¤À¡A«o¤£¤¹³\²@µL»ù­Èªº¥á¤À¡A¦]©]¹C³Q§ì¦í¦©¤À¨ºµ´¹ï¬O¤@ºØ®¢°d¡A­Y¬O¥­¤é¸Ì¼wº¸¥X¥h¤]¤£·|¦³¤H»¡¤°»ò¡A¦ý¬O¬Ý¥L¨ºª¬ºA¡K¡K

¡@¡@¡u¥L¥h§äKing¤F¡C¡v

¡@¡@¡uKing¡H§Ú­è¤~¬Ý¨ì¦o¦n¹³©¹¸TªL¨ºÃä¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¸TªL¡H¡I¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ¤£¥i¸m«H¡A¨I§u¤ù¨è¯¸°_¨­Àu¶®¦a¾ã¤F¾ã¦Û¤vªº§Å®v³T¡AÂæb³S¤¤ªºÅ]§ú¸¨¨ì¤â¤ß´¤ºò¡C

¡@¡@¥L¦³ºØ¹w·P¡A©Î³\¤µ¤Ñ¥i¥HÅý¥LÁA¸Ñ¨ì¯³¥Õ¨­¤Wªº¨ºÂI¤£´M±`¡A§Y«K¤£¯à¡A¸U¤@¦o¦b¸TªL¹J¨ì¤F¦MÀI¡A¥L­Ì¬I¥H´©¤â¡A¤]¥i¥H±o¤@¥÷¤H±¡¡C

¡@¡@±jªÌªº¤H±¡¡A¥i¬O¸Uª÷Ãø¤ñªº¡C

¡@¡@¸Ì¼wº¸¦b¬Ý§¹«Hªº¨º¤@Àþ¶¡¸£¤l¸Ì­±´NÂÛ¥X¤@­Ó¦a¤è¡C

¡@¡@¸TªL¡I

¡@¡@¦o¦b¤õ¨®¤Wªº²§¼Ë¡A«e¬q®É¶¡ªº¥¢¯«¡AÁÙ¦³¤è¤~¦o¸ò¥LÁ¿ªº¨º¨Ç¸Ü¡A³£Åý¥L¤ß¸Ì¤@°}«e©Ò¥¼¦³ªº®£·W¤£¦w¡A¥L¤w¸g¨S¦³ªÅ§Eªº²z´¼¥hºûÅ@¦Û¤vªº²Ô¤hÀu¶®­·«×¡A¥þ¨­ªº¾÷¯à³£ºòÁ^°_¨Ó¦^À³¸£¤l¤¤ªº¥sÄÛ¡C

¡@¡@§ÖÂI¡I¦A§ÖÂI¡I

¡@¡@¤@©w­n§ä¨ì¦o¡I

¡@¡@¥L­è½ñ¥X«°³ù¸Ì¸TªL¥u®t¨º»ò¤@¨B¤§»»¡A¤ÑªÅ©¿µM¤£¥­ÀR°_¨Ó¡A­·¨÷°_¦a¤Wªº¦­¤é¨I¿nªº¨F¥Û¥Õ³·¡A²´«e¤@¤ù°gÃú¡AªÅ®ð¤¤ªº´ý¿B²V¶Ã´N¦p¦P¥L¤ß¹Òªº­·³·¡C

¡@¡@¸TªL¤WªÅªº°ÊÀR¤Ó¤j¡A¦Ó¦¹®É­è¹L®d¸T®É¶¡¡A¤£»¡±Ð±Â¡A´N¬O¤j¦h¼Æªº¾Ç¥ÍÁÙ¥¼¤J¯v¡A³o¤@§§Æ[ªº´º¶HµLºÃ¤S¬°¥Õ¤éªº­·ªi§ó²K¤F½Í¸ê¡C

¡@¡@¡u«z¡I¤µ¤Ñ³o¤@¤ÑªGµM¤£¥¿±`°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¥ý¬O¸Ì¼wº¸¯Åªø¤j®x¼s²³©MKing©Ô§è¡A²{¦b¤S¬O³o»ò°Æ´º¶H¡C¡v

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ¨ì©³¬O¤°»ò¤é¤l°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¥þÀN®æµØ¯÷ªº¾Ç¥Í³£­w¦b±JªÙªºµ¡Ãä¬ÝµÛ¤Ñ¥~²§¶H¡A¤ß¤¤·P¼Ûªº¦P®É¤£¦wµÛ¡A¦Ó±Ð±Â­Ì¤]²Õ´°_¨Ó¡A¯d¤U´X¦ì¤¸°|ªø¬ÝÅ@¾Ç¥Í¡A¨ä¾lªº±Ð±Â³£«e©¹¸TªL¬d¬Ý±¡ªp¡AÀN®æµØ¯÷«Ø®Õ¦h¦~¡A±q¥¼¥X²{¹L³o¼Ëªº´º¦â¡C

¡@¡@¬üÄR¦Ó¦MÀI¡AÅý¤H¤£¦w¡C

¡@¡@¡u¥¬µÜ§J¡Aµ¥µ¥¡A§Ú­Ì¦^¥h¡C¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ¬Ý¨ì¤ÑªÅ¤¤©Ò¥Íªº²§¶H¥H«á·í¾÷¥ßÂ_©Ô¦í¥¬µÜ§J©b¶]ªº¨B¥ï¡C

¡@¡@¡uDamn it¡I³o¬OKing§Ë¥X¨Óªº§a¡H°£¤F¦o¨S¦³§O¤H¦³³o­Ó¯à¤O¡A¦o¬O·Q­n·´±¼ÀN®æµØ¯÷»ò¡H¡I¡v

¡@¡@¥¬µÜ§J¬Ý²M¤F¸TªLªþªñªº­·¨÷¶³´é¤§«á¤@Áyªº¤£¥i¸m«H¡C

¡@¡@¡u¨º§Ú­Ì´N¤£ºÞKing¤F¡H¸Ì¼wº¸¤]¥h¤F§a¡H¡v

¡@¡@¡u¦^¥h¡A³o¤w¸g¶W¥X§Ú­Ìªº¯à¤O½d³ò¤F¡C³o»ò¤jªº°ÊÀR¡A±Ð±Â¤@©w·|¥hªº¡A¦Ó¥BKing¤£·|¶Ë®`¸Ì¼wº¸¡C¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ·í¤U´N©M¥¬µÜ§J¦^¨ì¤F´µµÜ¯SªL¥ð®§«Ç¡A¨Ã·þ«P²³¤H¡A½T«O©Ò¦³¤H³£¥²¶·«Ý¦b¥ð®§«Ç¡A¤£±o¥X¥h´ê¼ö¾x¡C

¡@¡@¡X¡X©Ô¤å§J³Ò¥ð®§«Ç¡X¡X

¡@¡@¡u³o°ÊÀR¥i¯u¤j¡C¡v

¡@¡@¦ã­Û¿g¤F¤@²´«á´NÃiÃiªººÛ¦b¨Fµo¤W¡A§â¦Û¤v»q¦¨Â͸º¡A¥ô¥~­±­·§j«B¥´¥@¬É¥½¤é¡A¥é¦ò¥u­n¨ì¤£¤F³o¨à¡A³£¤£Ãö¥Lªº¨Æ¨à¡C

¡@¡@¡u¨º­Ó¤è¦V¡A¬O¸TªL§a¡H¡v

¡@¡@¡u¸TªL¡H¡v§JµÜªù¯S¨­¤l¤@©Ã¡C

¡@¡@¡u¬O°Ú¡C¡v¨­®Çªº¤H¦ü¬O·P´n¡A¡u³o°}¥M¡A¯à·´¤F¸TªL§a¡H¡v

¡@¡@¡u¼K¡I­}¤à¸Ì¡A®d¸T¤F§A¥h­þ¨à°Ú¡I¡v¦ã­Û¬Ý§JµÜªù¯S¤@ÁyµJ«æªº¼Ë¤l¡A¸}¨B¤]³zµÛ­Ü«P¡A¤â¸}±Ó±¶ªº«û¦í¥L¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¶ã«z~³oªº¦n¤Ö¤H¬Ý


NO.27

¡@¡@¡u¸TªL¡C¡v

¡@¡@¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H¡I¡v¦ã­Û¤£¥i¸m«H¡A¤â¤W²o¨î¥Lªº¤O®ð§ó¤j¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¤[«e¡A¬Ý¨ìKing©¹¸TªL¨ºÃä¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v¦ã­Ûªº²´·úÀü±o§ó¤j¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú­n¥h§ä¦o¡C¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S±Ã²æ¦ã­Û´Âªù¤f¯e¨B¨«¥h¡A­è¨«¥X¤@¨B¥h«o³Q¨­«áªº¦ã­Û¥Î¤F¡uÂê»L©G¡v°±¦b­ì¦a¡A§JµÜªù¯S§bº¢¤F¤@Àþ¶¡«á§Ö³tµ¹¦Û¤v¸Ñ¤FÅ]©G¡A«o¤]Åý¦ã­Ûª§¨ú¨ì¤FÄU»¡ªº®É¶¡¡C

¡@¡@¦ã­Û¤@Áy²H©w¶¨ì§JµÜªù¯S­±«e¹ï¤W¥L¤£¥i¸m«HªºÂù²¶¡A¨ºÂù¤@³e»´¨Ù­·¬yªº®çªá²´¸Ì«o¥X²{¤F¨u¨£ªºÄYµÂ»{¯u¡C

¡@¡@¡u­}¤à¸Ì¡A§O»¡King¤£¤@©w¦b¡A´Nºâ¦o¦b¡A§Aı±o§A¦³¨º­Ó¯à¤O¯à½w¸Ñ¥~­±¨º³õ­·¼É¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦ý§Ú¦Ü¤Ö¥i¥H§â¦o±a¦^¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u­}¤à¸Ì¡I§A¬O©Ô¤å§J³Òªº¾Ç°|­º®u¡A§A³Ì­«­nªº¥ô°È¬O½T«O©Ô¤å§J³Ò¨S¦³¹³§A¤@¼Ë·Q­n©¹¥~­±¨Rªº¤H¡I¡v

¡@¡@¡u¥i¬OKing¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A¬O¥H¤°»ò¨­¥÷¥h°µ³o¥ó¨Æ©O¡H¦P¾Ç¡HªB¤Í¡H³o¸Ìªº³£¬O§Aªº¦P¾ÇªB¤Í¡A»¡¥y¤£¦nÅ¥¡A½×¿Ë²¨¡A¦o¬O¤@­Ó©M§Ú­Ì¤£¤@¼Ëªº´µµÜ¯SªL¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú·R¦o¡I§Ú«ç»ò¯à¡K¡K¡v§JµÜªù¯S¦³¨Ç¿E°Ê¡AµM¦Ó¥L«á­±ªº¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹´N¦A¦¸³Q¦ã­Û¤@¤M²Ï¶i¤ß¤f¡A¯k±o¥L´X±ý±Y¼ì¡C

¡@¡@¡u·R¼}ªÌ¡HKing±q¨Ó¤£¯Ê·R¼}ªÌ¡A§Aªí¥Õ¤F§a¡H¦o¨SµªÀ³§a¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¨º¬O¦]¬°¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¥X²{¤F¡H¡v¦ã­ÛÁy¤Wªº¯º®e¦³¨Ç¿Ø¨ë¡A¡u´Nºâ¥L¤£¥X²{¡A§A´±«OÃÒ¦o·|µªÀ³§A»ò¡H§JµÜªù¯S¡A§Ú¬Û«H§A¤]©ú¥Õ¡AKing¬Ý§Aªº²´¯«¤¤¡A¨Ã¨S¦³·R·N¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¨Ã¤£¥Nªí¦o¤£·|·R¤W§Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¸Ì¼wº¸©O¡H¦o­Ì¦bÁÙ¥¼¶iÀN®æµØ¯÷´N¤w¸g»{ÃѤF¡A¸Ì¼wº¸»·¤ñ§A·R¦o¡A¤]¡K¡K¡v¦ã­Û¥Ø¥ú¤¤¬yÅS¥X¨Ç³\¤£§Ô¡A¤f¤¤«o¤´Â¦R¥X¶Ë¤Hªº¸Ü»y¡A¡u»·¤ñ§A­«­n¡A§ó¤ñ§A¦³¯à¤O¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v§JµÜªù¯SÁy¤WÅS¥X¨ü¶Ëªº¯«¦â¡A«o¨ÌÂÂÂí©w¹D¡A¡u¬JµM³o»ò»{Ãѳo»ò¤[¥L­Ì¤]¨S¦³¦b¤@°_¡A³o¤]¥Nªí¤F§ÚÁÙ¦³¾÷·|¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¥H¬°¡A§A·|¤ñ¸Ì¼wº¸§ó§Ö±o¨ì¦oªº®ø®§¦æÂܶܡH³o®É­Ô¡A¸Ì¼wº¸©Î³\¤w¸g§ä¨ì¦o¤F¡I­}¤à¸Ì¡A§A¸Ó©ñ±ó¤F¡I§Aª§¤£¹L¸Ì¼wº¸ªº¡I¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S¤ß¤¤·L¦³¤£¥Ì·L·L±Ò®B¹ï¤W¦ã­ÛÄYµÂ¨ì¦³ÂIÕæ¼Fªº²´¯««o»¡¤£¥X¤@­Ó¦r¡A¦Ó´N¦b¨â¤H»ø«ù¶¡¡A©Ô¤å§J³Òªº°|ªø´N¨Ó¤F¡A¨Ã§h©J§JµÜªù¯S¥²¶·«Ý¦b¥ð®§«Ç¦u¦í©Ô¤å§J³Òªº¾Ç¥Í¡A¤£¤¹³\¥L­ÌÂ÷¶}¡A¨Ã¥B°µ¦n¾Ô°«·Ç³Æ¡A¸U¤@¯uªº¤£©¯ªi¤Î¨ì«°³ùªº¸Ü¡C

¡@¡@¡u­}¤à¸Ì¥ý¥Í¡H¡v±Ð±Â±o¤£¨ì¦^À³¦A¦¸¥XÁn¡C

¡@¡@¡u¬O¡A±Ð±Â¡C¡v§JµÜªù¯S·Pı¤f¤¤­WÀß±o¥L´X±ý­úª_¡C

¡@¡@¡X¡X¸TªL¡X¡X

¡@¡@Tom¬Ý¨ì¯¸¦b¤@­ÓÁc½Æ°{Ã{µÛ¬õ¥úªº°}ªk¤¤·n·n±ý¼Yªº¨­¼v¡A¦A¦¸´o«ëÀN®æµØ¯÷¤£¥i¥Î²¾§Î´«¼vªº³W©w¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡I¡v

¡@¡@¼ô±xªº§qÁnÅý°}ªk¤¤ªº¨­¼v¤@©Ã½w½wÂà¹L¨­¨Ó¡ATom¬Ý²M¤F¦oªº¼Ë¤lÀû¤Õ¤£¸T¤@ÁY¡A¥»´N¥ÕÞÕªº­±®eÅܱo·Ù¥Õ¡A¹³¬O´ý¨­ªº¦å²G³£³Q©â·F¤F¤@¯ë¡A¦Ó°}ªk¤¤ªº¤H¤~¬O¯u¥¿ªº¦å²G¬y¥¢ªÌ¡A¥ÕÞÕªº¤âµÃ¤WÄñ»qªº¨º¬õ¦âªg¬V¤Fº¡¤âº¡¦a¡A¦a¤W°}ªk¤Wªº¨º¤@©Ù¬õ¦â¦ü¥G¤]¬O³Q¦oªºÂA¦å¬V¬õ¤@¯ë¡C

¡@¡@Tom¬Ý²M¦oºG¥ÕªºÁy¤WÅS¥Xªº¨º©Ùµê®zªº¯º®e¡A¨º¥é¦ò¬ÝµÛ¥@¬É¤W¦o³Ì·Rªº¤Hªº·L¯ºÅý¥L¤ß¸Ì¤@»Ä¡A¦­¤w¥¢¥h¦å¦âªº®Bä¤@±Ò¤@¦X¡A¦ü¥G»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A±aµÛ¸Ñ²æªº³¬¤W²´·ú¡A¥LÎM¥Ø±ýµõ¨R¤W«e¡A«o¦³¤@­Ó¼v¤l¤ñ¥L§ó§Ö¤@¨B¼³¤W¨º­Ó³Q¥ú¨~ÂIÂI²T¨Sªº¨­¼v¡C

¡@¡@¡u¤£¡I¡vTom¬Ý²M¨º­Ó¼v¤l«á«ã§q¤@Án¡A«æ³t¦ù¥X¦­¤w´¤¦íÅ]§úªº¤â¡A´§¦V¨º­Ó¼v¤l¡A¡uAvada Kedavra¡I¡v

¡@¡@Å]§ú³»ºÝ«_¥Xªº¥ú«G¥´°h¨º­Ó¼v¤l¡A«o¤]Åý¨º­Ó§Y±N§]¾½¯³¥Õªº¥ú«G®ø°h¡A¤ÑªÅ¤¤¥X²{ªº¨ºÂI²§±`¤]¹y®ÉÅܱo­·¥­®öÀR¡A¦Ó­ì¥»´N¾aµÛ·N§Ó¦b¤ä¼µªº¯³¥Õ¤]²×©ó©ü­Ë¦b¦a¡A²´«e¼Ò½k°{²{¥L­¸©b¹L¨Óªº¨­¼v¡A³Ì²×¼Z¤J¶Â·t¡C

¡@¡@¡X¡X¯³®a¯¨°ó¼Ó¶ð¡X¡X

¡@¡@¡u°}ªk±Ò°Ê¤F¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¨«¡I¡v

¡@¡@¯³®aªºªø½ú¥]¬A¦­¤w¥i¥H¿W·í¤@­±ªº¯³¥É¯³Äõ¨â¥S§Ì¨R¦V¨º­Ó¶ð¼Ó¡A«o¦b°}ªk°{²{¦a¤è¬Ý¤£¨ì¤@ÂI¤H¼v¡A¨Ìµ}ÁÙ¯à·Pı¨ì¤¸¯Àªi°Êªº¤O¶q¡C

¡@¡@¡u¤H©O¡H¡I¡v

¡@¡@¤@¸sªø½ú³£¥^¦£»°¨Ó«o¨£¤£¨ì¥»¸Ó½ö¦b©IÀ³°}ªk¤¤¥¡ªº¤H¼v¡C

¡@¡@¡uªü¥ÉªüÄõ¡H§A­Ì³£¦b¡H¨º³o­Ó°}ªk¬O½Ö±Ò°Êªº¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¤£¬O¥Õ¤XÀY°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¥Õ¤XÀY¡H¡v

¡@¡@¯³¥É¥L­Ìªº¨­¼v³£¤@©Ã¡A²´²¶¤¤°{¹Lµh¦â©M·\ª¹¡A¤w¸g¥|¤Ñ¤F¡A¦o«oÁÙ¨S¦³Âܼv¡A¤£½×­þ¸Ì³£§ä¤£¨ì¤H¡A§Y«K°Ê¥Î¿Ë½t¦å«´¤]§ä¤£¨ì¡A©Î³\³o­Ó°}ªk¯uªº¬O¦o±Ò°Êªº¡A¥i¬O¬°¤°»ò«o¤£¨£¤H¡C

¡@¡@°}ªk±Ò°Ê»Ý¯Ó¤@¥b¦å²G¡AÁÙ·|·l¶Ë¤¦»î¡A¦oªº¤¸¯À´x±±¶Õ¥²·|¸T¥Î¤@­Ó¤ë¡A¤£¨ì¸U¤£±o¤w¬Oµ´¹ï¤£·|±Ò¥Î¡A§Y«K±Ò¥Î³o­Ó°}ªkªºµe¹Ï¤]¬O¥L­Ì±Ú¤¤¤HÄêºu¤_¤ßªº¡A¨­¬°¨ä¤¤ªºË³Ë³ªÌªº¯³¥Õ§ó¤£¥i¯à¦³¥¢»~¡A¨º»ò¡K¡K

¡@¡@¡u§Úªº¤p¥Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¦Ñ±C¡I¡v

¡@¡@¡u¶ý¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õªº¥À¿Ë¦­´N¦b¤k¨à¥¢Âܪº¨º¤Ñ´N¤w¸g·w¹L¤@¦¸¡A¨­Åé¤@ª½¤£¤j¦n¡A¥u¬Oµw¼µµÛ¡Aµ¥µÛ¤k¨àªº®ø®§¡A³o¤U§ó¬O¨ü¨ë¿Eª½±µ·w¹L¥h¤F¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¤]§O³o»ò¾á¤ß¡A³Ì°_½X¤]¦LÃÒ¤F¡A¥Õ¤XÀYÁÙ¬¡µÛ¡C¡v

¡@¡@¯³¥É¯³Äõ¨IÀq¡A¬I®i°}ªkªº®É­Ô½T¹ê¬¡µÛ¡A¥i°}ªk¬I®i¥¢±Ñ¤§«á©O¡H­Y¬O¨S¦³¤H¤Î®É±Ïªv¡K¡K

¡@¡@³o«áªG¥L­Ì¤£´±·Q¹³¡A¤ß¤¤¦P®É¤]·Uµo·t«ë¦Û¤vªº®z¤p¡A¦pªG¤£¬O¨º¦¸¡A¥L­Ì¤]¤£·|Åý¦Û¤vªº©j©j¥¢Âܥͦº¤£©ú¡I

¡@¡@¡X¡X¸TªL¡X¡X

¡@¡@Tom§â§Y±N­Ë¦aªº¨­¼vºòºòÃl¶iÃh¤¤¡A¼e¤jªº¤â´xŸ§Ý¦a¼¾¤W¤âµÃ¡A¥L³ÌºD±`´¤ªº¦ì¸m¡A¨º¸Ì¥Lªº«ü¦y¡A¥i¥H·P¨ü¨ì¦o¤ßŦªº¸õ°Ê¡A¥i¦¹¨è¡A¥L¥u·P¨ü¨ì¤@¤ùÀã¼ö¡A²´©³ªº¨º¤@©Ù¬õ¦â¤w¸gÅý¥L©¿²¤±¼«ü¦y¨ºÂI·L¤£¥i¬dªº¸õ°Ê¡C

¡@¡@¥L´¤µÛÅ]§úªº¦bŸ§Ý¡A¥Lªº«|³ï·Pı¹³¬O³Q¾®©T¡A¤w¸gµLªk¦A¨¥»y¡A¥L±j­¢¦Û¤vÂí©w¤U¨Ó¡A¥ÎÅ]§ú¹ï·Ç¦o¥¿¦b¤£°±¬y³u¥Í¾÷ªº¤âµÃ¡A­è·Ç³Æ¦n»¡¸Ü«o³Q¤@¸sÁn­µ¥´Â_¡C

¡@¡@¡u¾¾¡I³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡I¡v

¡@¡@¡u§Ö¡I§â¤H°e¶iÂåÀøÁl¡I¡v

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡A§A¦b·F¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@³o¨Ç§n¾xÁn¤]ÅýTom·Pı¦Û¤vªºÁn±a²×©ó¥i¥H¾_°Ê¡A³Q¤â¤ßŸ§Ý¼vÅTªºÅ]§ú¤]¥­Ã­¤F¨Ç¡A¥L²`§l¤F¤f®ð¡Aºòºò¨nµÛ¦o¬y¦åªº¦a¤è¡A¤@°}ºñ¥ú±qÅ]§úªº¦yºÝ«_¥XÄñ¶¦í¦o¤âµÃ¤Wªyªy¬y¥XªºÂA¬õ¡A¨º¹D²uÀñªº¶Ë¤f²×©ó«ì´_¦pªì¡A¥u¯d¤U¤@¤ùÀ~¤Hªº¬õ¦â²GÅé¡C

¡@¡@Å]©G«µ®ÄTom¤~ªQ¤F¤f®ð¡A¤âÁu¥Î¤O§â³´¤J©ü°gªº¯³¥Õ¥´¾î©ê°_¡A¥þµMµLµø¤F³B©ó¾_Å夤ªº±Ð±Â­Ì©b¦VÂåÀøÁl¡A¦Ó·í±Ð±Â­Ì¤]¨B¤JÂåÀøÁlªº®É­Ô¥L¤w¸g«ì´_¤FÀ³¦³ªº¾§¶®©M²z´¼¡C

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡A©Î³\§AÄ@·N¸ò§Ú­Ì¸ÑÄÀ¤@¤Uµo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@±o¨ì¯³¥Õ¥¢¦å¹L¦h«o¤]¨Ã¨S¦³¤°»ò¤jꪺµ²½×¥H«á±Ð±Â­Ì³£ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¾H¥¬§Q¦h¤p¶ê²Ó®Ø²´Ãè­I«áªº¨ºÂùÖ©Ö©°nµo¥X¾U§Qªº¥ú¨~ºò¨n¦í¤w¸g«ì´_¦p±`ªºTom¡A¦Ó¥Lªº¸Ü»y¤]Åý±Ð±Â­Ì±q¾á¼~¯³¥Õªº°·±d¦^Âk¨ì¨Æ¥óªºµo¥Í¡A¤zÂZ¥L­Ì¦Û¥Ñ®É¶¡ªº³Ì²×¥Øªº¡C

¡@¡@¡u§Ö¨ì®d¸T®É¶¡¥ÕÁÙ¨S¦^¨Ó¡A§Ú¦³ÂI¾á¤ß´N¥X¥h§ä¦o¡A«o¤£·Q¬Ý¨ì¸TªLªº¨º¤@¹õ¡A¥¬µÜ§J¥ý¥Í§i¶D§Ú¥L¥ý«e¦b¸TªLªþªñ¬Ý¨ì¥Õ¡A©Ò¥H§Ú´N¥h¸TªL¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O»¡¡A¸TªLµo¥Íªº¨º¨Ç©_©Çªº´º¶H¡A¸ò§A¨SÃö«Y¡C¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¡A©Î³\§Ú¥i¥HÀˬd¤@¤U§AªºÅ]§ú¡H¡v

¡@¡@Tom¹ï¤W¾H¥¬§Q¦h¤£«H¥ôªº¾U§Q´¤µÛÅ]§úªº¤âºò¤Fºò¡A²`Â㪺¶ÂÀû±È°_ªi®ö¥bÖ©°_¨Ó¡C

¡@¡@³Ì²×¥L«o¬O·Å©M¤@¯º¡A§âÅ]§ú©^¤W¡C

¡@¡@¡u·íµM¥i¥H¡A¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¨º¯º®e«ç»ò¬Ý«ç»ò¿Ø¨ë¡C

¡@¡@ÀˬdÅ]§ú³Ì«á¨Ï¥Î¹Lªº©G»y¨Ã¤£»Ý­n¦h¤[¡A¥u¬O³Ì«á±o¥Xªºµ²½×«o¬O¤@­Ó¡¦X¦pªì³oÅý¾H¥¬§Q¦hªº²¶¥ú·L°{¡AÁy¤W«oÁÙ¬O«O«ù¦í¤F·L¯º¡A¥u¬O²´©³ªºÃhºÃ¥b¤À¤£´î¡C

¡@¡@¡u¾¾¡I«Ü©êºp¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡A¥u¬O²{¦b¤w¸g¨ì¤F®d¸T®É¶¡¡A§AÁÙ¬O¦^¥ð®§«Ç¥ð®§¤ñ¸û¦n¡A³o¨àªº¨Æ±¡¡A¦³§Ú­Ì±Ð±Â³B²z¡AKing¤p©j¦bÂåÀøÁl¤]¤£»Ý­n¤Ó¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡A±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥ó¨Æ±¡§Ú­Ì¤@©w·|¬d²M·¡ªº¡A¥u¬OKing¤p©jµL¬GÂô¤J¸TªL¹H¤Ï®Õ³W¡A§Ú·Q¡A´µµÜ¯SªL¦©¤Q¤À¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I³o¨ÇÃg³B¬°¤°»ò¤£µ¥¨Æ±¡¬d©ú¥H«á¦A¨M©w©O¡H¡v

¡@¡@´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â±qÂåÀøÁlªù¥~¨«¶i¨Ó´NÅ¥¨£¾H¥¬§Q¦h­n¦©¦Û¤v¾Ç°|ªº¤À¼Æ¡A¤£¥Ñ±o¥XÁn¨î¤î¡A¥u¬O¾H¥¬§Q¦hªººA«×«Ü°í¨M¡A¦Ó¥B³o¤]½T¹ê¬O³Q§ì¨ì¤F§â¬`¡A´µ©Ô®æÀN®¦¬Ý¤F²´¤@®Ç¯¸µÛªº¥Ø¥ú²`¨I¦Ó½ÆÂøªº¸Ì¼wº¸¡A¦Û¤vªº±o·Nªù¥Í¡C

¡@¡@¡u¬JµM¦p¦¹¡A¨º»ò¡A§Ú·Q¸Ì¼wº¸¥ý¥Í±Ï§U¦P¾Çµo´§¨äÅ]©Gªº¯Sªø¡A´µµÜ¯SªL¥[20¤À¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I·íµM¥i¥H¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í°µ±o«Ü¤£¿ù¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¨Ã¤£¤Ï¹ï¡A¤Ï¦Ó¤@Áy·O²»ªº¬ÝµÛ¥u¬OÁ¾µê´Â´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â·L·LÀX­ºªº¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡A§Ú¥ý¦^¥h¤F¡A±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡A¦­ÂI¥ð®§¡C¡v

¡@¡@¡u¦nªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¿ô¨Óªº®É­Ô¡A²´«eªº´º¶HµL¤ñªº¼ô±x¡AÅý¦o¤ß¸Ì¥Í¥X¤@ªÑ½ÆÂø¡A³o»®µM´N¬OÀN®æµØ¯÷ªºÂåÀøÁl¡A¦o¡K¡K¨S¦^¥h¡C

¡@¡@¡u¾¾¡IKing¤p©j¡A§A¥i¿ô¤F¡IÁÙ¦³­þ¸Ì¤£µÎªA¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v¯³¥Õ·Pı¦Û¤vªº¶Ú¤l¦³¨Ç·F¡Aµê®zªº«|¤F«|¤f¤ô¡A¤~½w½w¶}¤f¡A¡u¨S¨Æ¡A§Ú½ö¤F¦h¤[¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I§A³£½ö¤F¤T¤Ñ¤F¡I³o¨Ç¤Ñ¨C¤Ñ³£¤H¨Ó¬Ý§A¡C¡v®ÕÂå¦ù¤â«ü¤F«ü§ÉÃ䪺¨º­Ó¤pÂd¤l¤W­±Â\º¡¤F¤ôªGÂAªá¡A¡u§A¥i¯u¨üÅwªï¡C¡v®ÕÂå´Â¦o¤Íµ½ªº¯w¤F¯w²´¡C

¡@¡@¡u§A²×©ó¿ô¤F¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³¡A¦ÕÃä´N¶Ç¨Ó¤@­Ó²M§Nªº¤kÁn¡AÂàÀY±æ¥h¡K¡K

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@³oºG¿FªºÂIÀ»²v©M¬y¨¥¯uªº¦n¥´À»«H¤ß¡K¡KTAT¡A©Î³\§Ú¸Ó¦­´X¦~¼g¡H


NO.28

¡@¡@¡u´¶ªL´µ¡C¡v

¡@¡@¡u³o¨Ç¤Ñ¸Ì¼wº¸ªº®ð³õ¥i¹F¨ì·s§C¤F¡A´µµÜ¯SªLªº¤é¤l¤@ÂI¤]¤£¦n¹L¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v

¡@¡@´¶ªL´µ´£¨ìTom¦oªº¸£¤l¤¤¯B²{¥X©ü°g«e¨£¨ìªº³Ì«á¤@¹õ¡A±i¤F±i®B¡A¤ß©³·LÀß¡A¤]¦³¨Ç¤ßµê¡C

¡@¡@¡u¥L¡K¡K«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¡uÁÙ¤£¿ù¡Aª¾¹D§A©Î³\¤£¯à·í¥Lªº¸t½Ï»R¦ñ¡AÁy¦â¦³¨ÇÃø¬Ý¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ~¡v

¡@¡@¯³¥Õ°®·F¦a¯º¤U¡A¤ß©³«o·t¦Û¦R¦Þ¡A³£§Ñ¤F¦³¸t½Ï»R·|³o¦^¨Æ¨à¤F¡C

¡@¡@¡uØo¡K¡K¤H¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@´¶ªL´µ¸Ü­µ­è¸¨´NTom¨º±i¥ç¥¿¥ç¨¸±aµÛ¯h¾Î³ß®®©M´o«ãªºÁy´N¦b¦o¤W¤è©¿²{¡C

¡@¡@¡uTom.¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I¡vTom»´¯º¡A¡u¯u¼y­Æ§AÁÙ°O±o§Ú°Ú¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÀª§¼ªº¯º¯º¡ATomªGµM¥Í®ð¤F°Ú¡A´N³s¦oÁÙ½ö¦b¯f§É¤W¤]¤£©ñ¹L¡C

¡@¡@¡u§A­ÌºCºC²á¡A§Ú¥ý¦^¥h¤F¡C¡v

¡@¡@´¶ªL´µ¤]Ãi±o°µ¹q¿Oªw¡ATom´Â¦o·L·LÀX­º´NÂ÷¶}¤FÂåÀøÁl¡A¥u³Ñ¤UTom©M¯³¥Õ¨â¤H¤j²´Àü¤p²´¬Û¹ïµL¨¥¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v¯³¥ÕÁy¤W¯B²{¥XªÈµ²¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v­n»¡¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¦o­nÂ÷¶}¤]¬O¨Æ¹ê¡AµL½×«ç»òÙT¡ATom·|¥Í®ð¬O¥²µMªº¡A¥LÁÙ¦^¨Ó¬Ý¦o¤w¸gºâ¬O«Ü°÷ªB¤Í¤F¡C

¡@¡@¡u¾j¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u²Â³J¡C¡vTom¼Û¤F¤f®ð¡A²´©³¥Rº¡¤F¯h¾Î©M«á©È¡A¼e«pªº¤â´x¶K¦b¦oªºÃBÀY¤W»´óO¡A¼º¶}¦oÃB¶¡Õæ¶Ãªº¸Hµo¡C

¡@¡@¡u½ö¤F¤T¤Ñ³s¾j¤£¾j³£·Pı¤£¨ì¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K¤£¥Í®ð¤F¡H¡v¯³¥Õ¤p¤ßÁlÁlªº°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¥Í®ð¡A§A´N·|¤£Â÷¶}§Ú¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õªº®B°Ê¤F°Ê¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡u¤£­n°µ³o»ò¦MÀIªº¨Æ±¡¡A·Q¦º§Ú¥i¥HÀ°§A¡A§A¤£»Ý­n¦Û¤v°½°½ºNºNªº¦º¡A©t®a¹è¤H¦º¦b¯î¤s³¥À­©Ç¥i¼¦ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦n§a¡A¦o¤ß©³ªº¨ºÂI·P°Ê¹ý©³¨S¤F¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ´±Àü§Ú¡H§A¥H¬°¯d¤U¤@«Ê«H´N¥i¥H¤F¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¦A¦¸³´¤J¤ßµê¡Aµo³nªºÂù»L®¿°Ê§â¦Û¤vÁY¨ì³Q¤l¸Ì¥uÅS¥X¤@Âù²´·ú¤p¤ßÁlÁlªº¬ÝµÛ´o«ãªºTom¡C

¡@¡@¯³¥ÕµL·N¶¡ªº½æµÞ¦¨¥\ÅýTom¤ß©³­è¥Í¥X¨Óªº¨ºÂI¼««ã·Ï®ø¶³´²¡A¥LµL©`ªº¼Û¤f®ð¡A­Á¤U¨­¤l¡A·Å¼öªº®ð®§¹jµÛÁ¡³Q¶Ç¨ì¦oªºÁyÀU¤W¡A¥Õ¦â³Q³æ¤UÄѪº¥ÕÞÕ¬V¤W¤@©Ù²H²Hªº¦å¦â¡A¤£¥i¸m«HªºÀü¤jªºÂù²¶¤ô¥úã`ã`°Ê¤H¤Ä»î¡C

¡@¡@¥L­n·F¹À¡H¡I

¡@¡@¤£·|¬O­n§k§Ú§a¡H¡I

¡@¡@¸Ó¦ºªºTom¡I§ÚÁÙ¦b¯f§É¤W°Ú¡I

¡@¡@³s¯f¤H³£¤£©ñ¹L¶Ü¡H¡I

¡@¡@TomÂù¤âÀ£¦b¦oªºÁyÀU¨â°¼ªº³Q³æ¤W¡A¹ï¤W¦o¤ôÆFÆFªº¤j²´·ú´N·Pı¦Û¤vªº¦B§N¦pÅKªº¤ßŦÀþ¶¡¹³¬O³Q¦o²´©³ªº¤ô¦âÄé¤Æ¦¨¤ô¡A²´©³±o°í¦B¤]¿Ä¤Æ¶}¨Ó¡A±aµÛ¦Û¤v¤]¹îı¤£¥X¨Óªº¬X±¡Ãd·Ä¡A¼L¨¤¤]±aµÛ¯u¹ê¨ì¿Ä¤Æ¤H¤ß©³ªº¯º·N¡C

¡@¡@©¿µM²´²¶¤@Âà¬Ý¨ì¦oÄƤW¤F±ßÁøªº¦Õ¦y¡A««²¶¹ï¤W¦oªi¥ú²Oºvªº²¶¤l¤¤°{²{ªººò±i©M²ÛÀß´N²q¨ì¦o¸£¤l¸Ì­±¤j·§·Q¨Ç¤°»ò¡A¤ß¤U«o²ö¦Wªº¦³ÂI°ª¿³¡A­ì¥»¨S¦³ªº¥´ºâ¤]´é¤W¤ßÀY¡C

¡@¡@Tom¤@ÂIÂI¾aªñ¡A¨â¤Hªº»ó¦y¥u¹j¤F¤£¨ì¤QÂç¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥L©¿µMı±o»\¦b¦o²´²¶©³¤Uªº¨º¤@©Ù¥Õ¦âê²´±o«Ü¡A«o¨Ì¤@ÂIÂI­Á¤U¨­¥h¡C

¡@¡@¤­Âç¦Ì¡K¡K

¡@¡@¤TÂç¦Ì¡K¡K

¡@¡@¶ã~/(££o££)/~~¦nºò±i~

¡@¡@¯³¥Õ¥þ¨­Á^ºòµLªk°Ê¼u¡A°ß¤@¤´Â³B©ó¦Û¤v´x±±ªºªº´N¥u¦³²´·ú¤W¨º¨â¤ùÁ¡Á¡ªº²´¥Ö¡Aºòºò§â²´©³¨ºÂI¦­¤w¬yÅSªº±¡ºü±»»\°_¨Ó¡C

¡@¡@¥¢¥h¤Fµøı«o¥þ¨­³eª`Åý¦o¨ä¥Lªº·P©x³£Åܱo±Ó·P°_¨Ó¡A»ó¶¡¥R¥¸µÛ¥L¨­¤W»¡¤£¥Xªº¨ý¹D¡A¨Ã¤£²M·s¤]¤£¿@­§«oÅý¤H¦b¤£ª¾¤£Ä±¶¡µÛ°g¡AÁöªý¾×¤Fµøª«¡A¥i¥ú½uªº·Pı«oÁÙ¬O²M´·ªº¡A¦o¯à²M·¡¦a·Pı¨ì¨º¤@©Ù¿@­«ªº¶Â¼vº¥º¥¦a¹³¦o²¦³º¡A¥Lªº®ð®§¦ü¬O¦b»´¬X¦a¼¾ºNµÛ¦oªºÃBÀY²´·ú¡A¬ï¹LÁ¡³Q¦L¦b¦oªº®B¤W¡A¦Ù½§¤W¡C

¡@¡@©¿¦Ó¦Õ¯`¶Ç¨Ó¤@Án§C¯º¡A¥Lªº¤â´xÀô¦í¤F¦oªºªÓ»H»´»´¥Î¤O§â¦o´£°_¨Ó¦o¤~ª¾¹D¥L¥u¤£¹L¬O·QÅý§¤°_¨­¤l¡A¬ÝµÛ¥L§ß°_¥L«áºÝ§¤¦b¤@®ÇºÝµÛ¤@¸J¥Õµ°¡A¤@Áy­YµL¨ä¨Æªº¼Ò¼Ë¡A¤ß¸Ì²ö¦W¦³¤@°}¥¢¸¨¡C

¡@¡@¡u«ç»òÁy³o»ò¬õ¡H¡v

¡@¡@TomÅÍ©Õ¥Õµ°ªº°Ê§@©¿µM¤@¹y¡AÁy¦â§Gº¡¤F¾á¼~¡A¥u¬O²´©³²`³B¨º¨Ç¯º·NÂó£Â䣦í¡C

¡@¡@¡u­ó¡A¼öªº¡C¡v

¡@¡@©úª¾¬G°Ýªº²V³J¡I

¡@¡@TomÂಶ¬Ý¤F¬Ý¥~­±ÄƤUªº³·ªá¡A­Y¦³©Ò«ü¦ü¯º«D¯º´Â¦o»´¨Ù¬Ü±é¡C

¡@¡@¡u¼ö¡H¡v

¡@¡@¡u«y«y¡K¡K¡v

¡@¡@¡u«ç»ò«y°_¨Ó¤F¡H´÷¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«y¡K¡K¦³ÂI¡K¡K­ø¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ·Q¤£¨ì¦Û¤v¤ßµê¬G§@Âí©wªºªí±¡·|³Q¸Ì¼wº¸¼³­Ë¶K¤W¡A§ó¨S·Q¨ì¹ï¤èªº®M¸ô³o»ò²`¡A¦b¦Û¤v²@µL¹îıªº®É­Ô©¿µM§k¤F¤W¨Ó¡C

¡@¡@¥Lªº¬X³n±aµÛ·L²¢¼¾¤W¦o¤fµÄªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡A¨C¤@³B¬X³nªº¹à¡B¦×¡A¦ü»¤´b¤@¯ë²Ó½o½wºC¦a»Q¯ç¦oªº°®Àꪺ®Bä¡A¦Þ¦y¤Wªº²Ó·L²É¦b¤W­±¼¯À¿¤Ä°_ªºÄo·N´N¹³²Ó·Lªº¹q¬y¶¶µÛ¦oªº¦å²G­¸³t¦b¦oªº¨­Åé¸Ì¬y«¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K§A·F¹À¡K¡K¡v

¡@¡@¤T¤Ñ¨S¦Y¨S³Ü³n­w­wªº¯³¥Õ®Ú¥»´N¨S¦³¨º­Ó¤Ï§Üªº¤O®ð¡A¦Ó¤Ï§Üªº¥»¯à¤]¦­³Q¥Lªº®ð®§¤@ÂIÂI§]¾½®ø·À¡A¥u¯à¦b¥L·NµS¥¼ºÉ¦aÂ÷¶}¦ü¥GÁÙ­n¦A¨Ó¤@¦¸ªº®É­Ô¨³³t¦a´£°_³Q¤l®¸µÛ³Q·R¼¦¹Lªº¬õ®B¡A¸CµÛ³Q²Û©Ä©M¾_Åå´è¬V±oÀã¼íªº²´·ú³ä³ä¦a½è°Ý¡A²¢ÄzªºÁn­µ¤@ÂI±þ¶Ë¤O¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¡uÁÙ´÷¶Ü¡H¡v¨F°×ªºÁn­µ¦b¦oªº¤ß¤f¼¯Õf¡C

¡@¡@¯³¥ÕªGÂ_¦Ó­¸³tªº·nÀY¡A¦ü¬OºC¤F¤@¨B´N·|¦A³Q«ç»ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u¨þ~¾j¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦A¦¸·nÀY¡A¥u¬O»óÁl¤¤¥Õµ°ªº­»¨ý¦b¤£Â_½ÄÀ»¦oªº²z´¼¡A¦oªººë¯«ÁÙ¦b°í«ùµM¦Ó¦oªº¨­Åé«o¤w¸g©ñ±ó©è§Üµo¥X©I±ÏÁn¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¶ã~¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤£§Ôª½µøTom¦ü¯º«D¯ºªº²´¯«¡A¹ï¦Û¤v¨{¤l³o¼Ëªº½Þ¶¤¤Í«ëÅK¤£¦¨¿ûªº³¬¤W²´·ú¡A¤@§â§â³Q¤l²T¨SÀY³»¡A¾ã­Ó¤H­Ë¦b§É¤W·íÀk³¾¡C

¡@¡@¡u°_¨Ó³Üµ°¡C¡vTom¨£¦o³o­Ó¼Ë¤l¤]¤£¦b³r¦o¡A»´»´§è¤F§è¦oªº³Q¤l¡C

¡@¡@¡u§A¤£¥Î¤W½Ò°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤@·|¨à¨S½Ò¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K§A¤£¥Î¥h¹Ï®ÑÀ]½Æ²ß¶Ü¡H³£´Á¥½¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¤ñ°_´Á¥½¡A§Úªº»R¦ñ¯à¤£¯à¶¶§Q¥X®u§ó­«­n¡C¡v

¡@¡@¡u«u§r¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁÙ¦b³Q¤l¸Ì­±ÁßÆCµÛ¯à¤ä¶}¥LªºÂǤf¡A«oÅ¥¨ì¤F·Å¬u¤@¯ëªºÁn­µ¬y²I¶i¨Ó¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@Tom¦pµ·º÷¯ë¬X©Mªº²´¯«ªí±¡¹y®É¾®µ²¦¨Á÷¡A­±¤W²H²H¦a±¾¤W­¯¥Í¦Ó²¨Â÷ªº·L¯º¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦^¨Ç¤°»ò¡A²´«e¤@¤ù¥Õ¼v«éµM¦Ó¹L¡A«o¨£¤è¤~¤@ª½´e¦b³QºÛ¤¤µL½×«ç»ò»¡³£¤£ªÖ¥X¨Óªº¤H¾ã­Ó¤H²´·úµo«G§¤¦b¨º±i³æ¤H¯f§É¤W¡Aºë¯«±o¥é¦ü¥ý«e¸TªL¤¤©Ò¨£¬Ò¬O¹Ú¹Ò¡C

¡@¡@¡u¼K¡A§JµÜªù¯S¡C¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ°Ú¡C¡v

¡@¡@¡uDear¡A§âµ°³Ü¤F¥ý§a¡A§A¤T¤Ñ¨S¦YªF¦è¤F¡C¡v

¡@¡@Tom¬Ý¤£¥X¨Ó¥ô¦óªº¤£º¡¡A²´©³ªº¬X±¡¦ü¬O¤ñ¥ý«e§ó¬Æ¡A»y®ð¤]§ó»´¬X¡A¹³¬O«¡¤p«Ä¤@¯ë«o¤S±aµÛ²`¨Iªº·R·N¡C

¡@¡@§JµÜªù¯S¼L¨¤ªº©·«×¨Ã¥¼§ïÅÜ¡A«o¥é¦ò¨º´¸ªÅ­I«á¡A¥¿¦b­úª_¡C

¡@¡@¡u§Ú±ßÂI¦A¨Ó¬Ý§A¡A¦­¤é±d´_¡C¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S§â¤â¤¤ªºªá§ô»¼¶i¯³¥ÕªºÃh¤¤¡A«O«ù±oÅé¦Ó¾§¶®ªº¯º®e¡A¥é¦ò¥u¬O¤@­Ó¬°¦Û¤vªB¤Í¾á¼~ªº²Ô¤h¡A¥ý«eªº¨ºÂI«D¤À¤§·Q¡A³£¬O¹L©¹¶³·Ï¡C

¡@¡@¡u§J¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨Ó¡A°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¶ã¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤£¦Ûıªº§âTom»¼¶i¼L¸Ìªº¤c¤l§t¦í¡A§â¤c¤l¤W¨º¨Ç²¢Äz¹¡¸¡ªº¥bÖ߸Y²GÅé²K¶i­G¤¤¡C

¡@¡@¯³¥Õ¿ô¹L¨Óªº®ø®§«Ü§Ö´N¶Ç¶}¡AÁöµM¨Ã¤£ª¾¹D¦o¬O¡u¸TªL¼É°Ê¡vªº»s³yªÌ¡A¦ý¬O«oª¾¹D´µµÜ¯SªLªº°|¯ó¤D¦ÜÀN®æµØ¯÷®Õ¯ó¸Ì¼wº¸¯Åªø§â¦o±q¸TªL©ê¦^¨Óªº¡A¤£½×¬O¨ü¶Ë©ü°gªº¦a¤èÁÙ¬OÃöÁp¤Hª«¡A³£¬OÀN®æµØ¯÷³o¸s±y¶¢µL¼~µL¼{ªº¾Ç¥Í­Ì¤@­ÓµL¤ñ¦nªº½Í¤Ñ¸ÜÃD¡C

¡@¡@µM¦Ó¦b¦o±o¨ì¡u¥X°|¡v§å­ãªº¤U¤@¬í¡A´µµÜ¯SªLÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¼y¯¬¡uº×®`¿ò¤d¦~¡v¡A¦o´N¦¬¨ì¤F¾H¥¬§Q¦hªº½Í¸ÜÁܽСC

¡@¡@¡u¾¾¡AMiss King¡A­n¨ÓÂI¸Á»e¤ô»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¤FÁÂÁ¡A±Ð±Â§ä§Ú¦³¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¡A§Ú·Q§A©Î³\Ä@·N¸ÑÄÀ¤@¤U¤T¤Ñ«e¸TªLªº¨º¤@³õ¨Æ¬G¡H¡v

¡@¡@¡u±z¬O«ü§Ú·w­Ë»ò¡H¡v

¡@¡@¡u©Î³\§A¯à»¡»¡§A¬°¤°»ò·|¦b®d¸TÁ{ªñ®É¶¡¨B¤J¸TªL¡AÁÙ»s³y¤F¨º»ò¤jªºÅ]¤O¼É°Ê¡H¡v

¡@¡@¡u±Ð±Â¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¤°»òÅ]¤O¼É°Ê¡A§Ú¥u¬O¦]¬°¤ß±¡¤£¦n¥X¥h®Ì®Ì¡A±zª¾¹D¡A«°³ù¸Ì­±¤Ó¦h¤H¤F¡A¨«µÛ¨«µÛ´N©¿µM³Q¤H¥´·w¤F¡A±µ¤U¨Óªº¨Æ¡A§Ú´N¤£²M·¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡A§Ú§ä¸Ì¼wº¸¥ý¥Í½Í¹L¡A¥L¤]»¡¸TªLªºÅ]¤O¼É°Ê»P¥LµLÃö¡A¨º»ò¡A§Ú¥i¥H¬Û«H§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº²´¯«·O·Rº}¯B¦bªí¹³¡A¦Ó§ó²`¡A«o¬O¸Õ±´©MÃhºÃ¡AÁö¤£¦p¹ï¸Ì¼wº¸¨º¯ëªº¤£«H¥ô¡A«o¹ï³o­Ó¤@ª½³­¦ñ¦b¸Ì¼wº¸¨­Ãä¡A¦ü¥G¿Ä¦X¤F¥|­Ó¾Ç°|©Ò¦³¯S½èªº¤k«Ä¤@ª½¦³¤@ºØ¦n©_©MÃhºÃ¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@Á`·Pı³o³t«×¡A©Î³\§Ú±o§ó«Ü¤[¡K¡KTAT¡C


NO.29

¡@¡@¡u³o¨ú¨M©ó±z¡A±Ð±Â¡C¡v¯³¥ÕÁy¤WÅS¥X±oÅ骺·L¯º¡A²HµM¦Û­Y¡C

¡@¡@¡u©Î³\§AÄ@·N»¡»¡§A³Ìªñ¥i¦³·S¨ì¤°»ò¤H¡H¡v

¡@¡@¡u¶â~³o¤£¤Ó¥i¯à¡C¡v¯³¥Õ±o·Nªº¯º¯º¡A¡u²¦³º§Ú³o»ò¨üÅwªï¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h®C¼O¤F¤@¬í¡A¡u¨º¾Ç®Õ¥H¥~©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¦í¦b³Â¥Ê¬É¡A°£¤FÀN®æµØ¯÷ªº¾Ç¥Í±Ð®v¥~¡A¨Ã¨S¦³»{ÃѨä¾lªº§Å®v¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¨º¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú²Ö¤F¡A¥i¥H¦^¥h¤F¶Ü¡H±Ð±Â¡C¡v¯³¥ÕÁy¦â¦³¨Ç»a¥Õ¯h¾Î¡A¦ü¬O§Ö­n¤ä¼µ¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¡u¾¾¡A·íµM¡C¥´ÂZ§Aªº¥ð®§¤F¡A¯¬¦­¤é±d´_¡A²¦³º¸t½Ï»R·|´N¨ì¤F¡A§Ú·Q§A¤]¤£§Æ±æ¿ù¹Lªº¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A¦pªG§Ú¸t½Ï»R·|ÁÙ¨S¦n°_¨Ó¡A¦ô­pTom·|±þ¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ·n·nÀYÁy¤W±aµÛÂIµL©`ªº¯º®e¡C

¡@¡@¡uMiss King©MMr Riddleªº·P±¡¯u¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A³o­Ó¥@¬É¤£·|¦³¤H¤ñ¥L¹ï§Ú§ó­«­n¤F¡A¥L¬O¤@­ÓÅé¶Kªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h²`§l¤@¤f®ð¡AÁy¤W±aµÛ·O·Rªº·L¯º©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¦³ÂI»y­«¤ßªøªºªø½úÄU¼¢¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u§A¬O«D±`Àu¨qªº«Ä¤l¡A§Æ±æ§A¯à¤@ª½«O«ù§Ö¼Ö¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·|ªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦Û«Hªº´Â¾H¥¬§Q¦h·L¯º¡A¦oª¾¹D³o­Ó¦ÑÀY©Î³\«Ü¦hºÃ¡A¦Ó¥L¹ïTomªº¨º¨Ç¤£«H¥ô¡A¦h´µµÜ¯SªLªº¨ºÂI°¾¨£¤]Åý¦oªº«Ü¤£º¡¡A¦ý¬O«o¤]©ú¥Õ¥L¬O¯uªº¡A¹ï¾Ç¥Í¦n¡Aµo¦Û¯u¤ßªº§Æ±æ¨C¤@­Ó¾Ç¥Í³£¯à©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡A§ÚÁöµM¤£©ú¥Õ¬°¤°»ò±z¹ïTom¦³¨º»ò²`ªº§Ù¤ß¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ±z¯à«H¥ô¥L¡A§Y«K¥u¦³¤@¦¸¤]¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¦ü¬O¦b«ä¦Ò¨Ç¤°»ò¡A¡u¦pªG¬O¨Æ¹ê¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡A¦A¨£¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦³¨ÇµL©`¡A¾H¥¬§Q¦h¤£¬O¤@¯ëªº©T°õ¡A¦o¤]ª¾¹D¦Û¤v»P¾H¥¬§Q¦h¨Ãºâ¤£¤W¦³¦h¿Ë±K¡A¤]¤£¥i¯à¾ÌµÛ¦Û¤v¤@¥y¸Ü´NÅý¥L©ñ¤U¤F¥|¦~ªºÄµ±§¡A¦ýµL©Ò¿×¡A¥u­n¦o¤@¦p¬J©¹ªº¬Û«H¥L´N¦n¤F¡C

¡@¡@¡uTom¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ­è¨«¥X¾H¥¬§Q¦hªº¿ì¤½«Ç´N¬Ý¨ì¯¸¦b­Ê¾a¦bªùÃäÅ¥¨£°ÊÀRª½°_¨­¤l¬ÝµÛªù¤fªºTom¦³¨ÇÅå³Y¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¦^¥h§a¡C¡vTom´Â¦o¦ù¤â¡C

¡@¡@¡u¦n¡C¡v¯³¥Õ§â¦Û¤vªº¤â¶ë¶iTom³Q®¸±o·Å¼öªº¤â¤ß¡A»´¯º¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v­è¥X¤FÂåÀøÁlÁÙ¨S¹L¥b­Ó¤ë´N¤S½ö¶i¥h¤F¡A¦Ó³o¦¸«o¬O¦³¸o»íº×­º¡AµM¦Ó¨º­Ó¤H«o¬O®æÄõªâ¦hÃø±oªº²Û©Ä«o¤]¬O³Q´µµÜ¯SªL®æ¥~¤£®¢ªº®ü®æ¡C

¡@¡@¡uTom¡A§A¥i¥H¤£¥Î¤@ª½¸òµÛ§Úªº¡C¡v

¡@¡@¦]¬°¦o±Ò°Ê°}ªk¾É­P¦¨¤F¤@­Ó¼È®Éªº¡u°×¬¶¡v¡A³oÅýTom¦Û¡u¥X°|¡v«á´N¤@ª½¸ò¦b¦o¨­Ãä¡A¾É­P¥L­Ì¨â¤H½ÍÅÊ·Rªº¶Ç¨¥¦bÀN®æµØ¯÷¦A¦¸³Q½·s¡A§ó¦³¬ÆªÌ»¡¡A¬Ý¨ìKing´NÃÒ©ú¸Ì¼wº¸¯ÅªøªÖ©w¦bªþªñ¡A¤Ï¤§¥çµM¡C

¡@¡@¡u§A¤£·Q¸ò§Ú«Ý¦b¤@°_¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u¤£¬O¡A¦ý¤]¨S¥²­n§Ú¤W´Z©Ò§A¤]¦b¥~­±µ¥µÛ§a¡H¡I¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¯³¥Õ´N¯uªº«r¤ú¤Á¾¦¤F¡A¥L¬O¯uªº¤£ª¾¹D¦Û¤v¦bÀN®æµØ¯÷ªº¼vÅT¤O¦³¦h¤j¶Ü¡H¡I

¡@¡@·Q·í¦~ªº¦Û¤v¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¤@«ß³q±þ¡A²{¦b©O¡H¡I

¡@¡@¦¬Ã¬¤F¦h¤Ö¾Ç©j¾Ç©f¤³«ëªº¥Ø¥ú¡I

¡@¡@³£¬O¦]¬°¥L¡I

¡@¡@³s¥h´Z©Ò³£¤£©ñ¹L¡A³£®`±o¦o³Ìªñ¨S³Q¥H¼»¥¬µÜ§Jµ¥³QÀ£­¢¤w¤[ªº¹A¥£Â½¨­¥´À£¡A¸Ó¦ºªº¤p§¾«Ä­Ì²{¦bªº¼L¬¶§Þ¯àmax¡I¤]¤£ª¾¹D¾Çªº½Öªº¡I

¡@¡@®`±o¦o³£¤£´±¦b±JªÙ¥H¥~ªº¿d¬~«Ç¤W¤j¤F¡A~~~~(>_<)~~~~¡C

¡@¡@Tom³Q´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â©Ô¥h¿ì¤½«Ç²á½Ò·~¡A¦o¤@ÂI¤]¤£Ä@·N¦b¨º¤@¤ùÅ]ÃÄ­ì§÷®Æ¸Ì­±«ÝµÛ´N·È¤F¥X¨Ó¡A­è¨«¨S´X¨B´N¹îı¨ì¨­«á¦³°ÊÀR¡AÂਭ«o¨£¤@ª½¶W¤jªº»jµï¥¿´Â¦oŧ¨Ó¡A¨º¥u¤p¶Â¤£·È¬îªº¸²µå®Ö²´·ú¸Ì­±ÁÙ±aµÛ¤³«ë¡C

¡@¡@¤¸¯À±±¨î¤O³Q¸T¥Î¤F¡A¦ý¦Û¨­¤@ª½¥H¨Óªºª«²zÁë·Ò¨Ã¨S¦³¤Ö¡A­è¤@°¼¨­°{¹L´N¨£¨º¥u»jµïªº¤@±ø»L¨c¨c¦aÂW¦b¦o¤è¤~©Ò¯¸ªº¦ì¸m¡A¥u­nºC¤F¤@¨B¡Aµ²ªG¥i·Q¦Óª¾¡C

¡@¡@Ãe¤jªº»jµï²¦³º¦³¨º»ò¦h°¦¸}¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¦n¹³¦³¨ÇäWü¥G¦³Â¶ˡA¦ý°Ê§@«o«Ü¨³³t¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦¨ºë¤F¡AÀ£¨î±o¯³¥Õ¥u¦³°{¸úªº¥÷¡A³sÄñ¦b¤âÁuªº¤P­º³£¨Ó¤£¤Î®³¥X¡C

¡@¡@³o°­ªF¦èÂ\©úÁA¬O¤£·|©ñ¹L¦o¡I

¡@¡@¦o«r¤ú°{¸ú§Ô¦í¥¦´§¹L¨Óªº¤ò»L¡A¤âÁu¤W³Q¹º¤F¤@¹D¦å²ªªº¦P®É¡A¤]§â¤P­º®³¨ì¤F¤â¤W¡A©¯Á«³o¬O¥V¤Ñ¦o¬ïªº¦çªAºâ¦h¡A¤£µM¥u©È³o¶Ë¤fÁÙ±o§ó²`¡C

¡@¡@Tom¨Ã¨S¦³±j­¢¯³¥Õ«Ý¦b´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Âªº¿ì¤½«Ç¡A¥Lª¾¹D³o¨ÇÅ]ÃĪº¨ý¹D·|Åý¦o©I§l¤£ºZ¡A¨£¦o¤âÁu¤WÄñ»qªº¤P­ºÁÙ¦³¦o¨º¥i¼¦¤¼¤¼ªº²´¯«´N§Ô¤£¦í¶¶µÛ¦o¡AÅý¦o¥X¥h·È¹F·È¹F¡AÁö¬O¦p¦¹«o¤]¤£´±Åý¦oÂ÷¶}¦Û¤vªºµø½u¤Ó¤[¡A¥u¬O«o¨S·Q¨ì´N¨º»ò¤@·|¨à´N¬Ý¨ì¦o³ºµM­w¦b¤@ª½¤j»jµï¤W·n·n±ý¼Y¤âÁu¤Wªº¨ºÂI·t¬õ¥i¥H¬Ý¥X¦o¤w¸g¨ü¶Ë¤F¡C

¡@¡@¡u²Î²Î¥Û¤Æ¡I¡v

¡@¡@Tom¤£´±¥Î§ðÀ»©Ê¤Ó±jªº©G»y¡A²¦³º¯³¥Õ¦b¤W­±¦Ó¥B¥Ø¼Ð¤@ª½¦b¤£Â_ªºÂÛľ¡A§Y«K¦³¦Ê¤À¤§¤@ªº¥i¯à·|»~¶Ë¨ì¡A¥L¤]¤£Ä@·N¡C

¡@¡@Å]©G¦¨¥\¼È°±¤F³o¤@³õ¥ûÀIµL¤ñªº¾Ô°«¡A¯³¥Õ¤@®É¨Sí¦íºD©Ê´N­nºL¸¨¡ATom¯e¨B¨R¤W«e§â¤H©êºòÃh¸Ì¡A¯³¥ÕÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A§Å®v³T´N¤w¸g³Q¸Ñ¶}¡A¸Ì­±¯Â¥Õªº¤ò¦çªg¬V¤W¤F·t¬õªº¦å¦â¡A¤ñ´M±`ªºÂA¦åÃC¦â¨I¤W³\¦h¡C

¡@¡@¤~³o»òÂI®É¶¡¤£¥i¯à¬O¾®©T¡A¨º´N¬O¤¤¬r¤F¡C

¡@¡@Tom¥ý¥ÎÅ]©Gµ¹¯³¥Õ¤î¦í¦å¡A¦A§â¤H°e¶iÂåÀøÁl¡A¦Ó¦¹®É¾H¥¬§Q¦h¤]»°¹L¨Ó¤F¡A¬Ý¨ì³o¤@³õ´º¥H«áÁy¦â¨Ã¤£ºâ¦n¬Ý¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡A§Ú¥ý±a¯³¥Õ¥hÂåÀøÁl¡A©Î³\±z´NÀN®æµØ¯÷«°³ù¬°¤°»ò·|¥X²{³oºØ¦MÀI¦Ó·¥¨ã§ðÀ»©Êªº¥Íª«µ¹¥X¤@­Ó¦X²zªº¸ÑÄÀ©M¥æ¥N¡C¡v

¡@¡@Tom¨Ã¨S¦³²z·|¾H¥¬§Q¦hªº±ý¨¥¤S¤î¡A²´¯«§N¨æªº§â¯³¥Õ©ê°_»P¥LÀ¿ªÓ¦Ó¹L¡A®{¯d¾H¥¬§Q¦h»P¨­«á»°¨Óªº±Ð±Â»P¨º¤@°¦¥Û¤Æ¤j»jµï­±­±¬Ûòó¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ®z®zªº§è¤F§è¥Lªº¦çªA¡A¥L¨­¤Wªº·Ù®ð¤Ó­«¤F¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¦ü¬O¤@®É¶¡Ãø¥H§â¤ß¤¤ªº«ã¤õÀ£¨î¡AÁn­µ¸Ìªº·Å¬X¦³¨Ç¹û§á¡C

¡@¡@¡u§A¥X²{±o¯u¤Î®É¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ´­°_¯ºÁy·Q­n½w©M¤@¤U®ðª^¡C

¡@¡@¡uºC¤FÂI¡C¡vTOMªº¦^µª¦³ÂIÅý¯³¥ÕºN¤£µÛÀY¸£¡A¤U¤@¬í´NÅ¥¨ì¥L±aµÛ·L³ÝªºÁn­µ¦b¤W¤èÅT°_¡A¡uªGµM´N¤£¯àÅý§AÂ÷¶}µø½u¡A¤£¬Ù¤ßªº³Ã¥ë¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¡I¡v¯³¥Õ¤£º¡ªº´ª¦í¥Lªº¦çªA¡A¡u§Ú«ç»òª¾¹DÀN®æµØ¯÷·|¦³¨º»ò¤j¥u»jµïÁÙ¹³¸ò§Ú¦³¤³¦üªº¦º©R¥´§Ú¡I¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¤H«~°ÝÃD¡C¡vTom¨IÀq¤F¤@¬í³Ì²×¥Î¯³¥Õ¸g±`·l§O¤Hªº¸Ü¦^·q¦o¡C

¡@¡@¥L¬Ý¥X¨Ó¤F¡A¨º¥u»jµï¦b¬Ý¨£¥Lªº¨º¤@¬í·N¹Ï´Â¥L¨R¹L¨Ó¡A¨º²´¯«¸Ìªº¥û¬½¥[¼@¡A¨º»ò¼ô±xªº¼v¤l¡AµLºÃ´N¬O¤W¦¸¦b¸TªL°k²æªº¨º¤@°¦¯b¡B¬¹¤F¡A¬I®i¯Á©R©G®É¤ß±¡¤Ó·W±i³ºÅý¥¦¸ú¹L¤@§T¤F¡A¾É­P¤µ¤Ñ¯³¥Õ¨ü¶Ë¡A¯u¬O¥¢µ¦¡I

¡@¡@¯³¥Õªº¶Ë¶Õ¨ÃµL¤jê¡A¥u¬O³QÄé¤FÅ]ÃľɭP¾ã­Ó¤H¦³ÂI¯«¸g½è¡A¦P®É¤Þ°_´µµÜ¯SªLªº¤@¤j¤ù´±«ã¤£´±¨¥¡C

¡@¡@¡u­þ­Ó²V³JÅý¦o³ÜªºÅ]ÃÄ¡I¡v¦A¦¸³Qª«²z§ðÀ»«á¦ç­mÄ°Á¹ªº¥¬µÜ§J¦b¥ð®§«Ç«ã§q¡C

¡@¡@¥L¤@­Ó¤C¦~¯Åªº²¦·~¥Í¤F¡I¦¨¦~§Å®v¤F¡I³ºµM·F¤£¹L¤@­Ó¡u°×¬¶¡v¡H¡I»¡¥X¥h¥á¦º¤H¤F¡I­n¬OÅý¥L¯Rª¾¹D¤F¡Aµ´¹ï·|§â¥L¥´­Ó¥b´ÝµM«á¥µ¥X¥¬µÜ§J®a±Ú¡C

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷¥X²{¤F»jµï¡A§ðÀ»¤F¥Õ¡C¡v

¡@¡@TomºÝµÛ®Ñ¥»±»»\¦í¼L¨¤ªº¨º¤@©Ù»´¯º¡A¥L«Ü²M·¡¯³¥Õªº¨ºÂI«ã®ð¬O¹ïµÛ¥Lªº¡A¥u¤£¹L¥¬µÜ§J¤é±`¼²ºj¤f¤W©ó¬O³Q¬¶ÅF¤F¦Ó¤w¡A·Q°_¨º±ßªº³õ´º¥L²´©³ªº¨ºÂI¯º·NºÉ¼Æ¾®µ²¦¨´H¦B¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H«ç»ò·|¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¨º¤Ñ¸TªL¨º¥u»jµï¤]·Q§ðÀ»¦o¡A¤£¹L³Q§Ú¥´¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¸TªL¸ÌªºÅ]ªk¥Íª«¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¥i¯à¡A¸TªL¸Ìªº¥Íª«¬O¤£¤¹³\¶i¤J«°³ùªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨º´N¬O¦³¤H¬G·N©ñ¶i¨Óªº¡H¡vTom¨­¤WÄñ¶µÛ²`¨Iªº±þ·N¡C

¡@¡@¡u¥i¬O½Ö©O¡HKing¦bÀN®æµØ¯÷ªº¤H½t«Ü¦n¡A½Ö·|³o»ò«ë¦o¡H¡v

¡@¡@¡u®æÄõªâ¦h¡C¡v²Ï¤ñ¥§²´¯«°{¹L¤@µ·§N¥ú¡C

¡@¡@¥ð®§«Ç¸ÌªºªÅ®ð¾®©T¤F¡A§¤¦b¨Fµo¤W½Í¸Üªº´µµÜ¯SªL¤p¥¨ÀY­Ì³£ª¾¹D¯³¥Õ¦bÀN®æµØ¯÷´X¦~®Ú¥»´N¨S¦³¸ò¤H¬õ¹LÁy¡A·íµM¡A¥L­Ìªº¨ºÂI¤p¥´¤p¾x°£¥~¡AÁö»¡¥L­Ì³£¬O³±ÀI¬¾·â¤§½ú¡A¦ý¬O¾ã­Ó¾Ç®Õ¸Ì­±³Ì¤£¥i¯à§ðÀ»¦oªº´N¬O´µµÜ¯SªL¤F¡A¦Ó°ß¤@¤@¦¸¦o¼¹¯}Áyªº¡K¡K

¡@¡@¡u¤]¤£¤@©w¡C¡v

¡@¡@´¶ªL´µ¦b¤@®Ç§N§N¶}¤f¡A»EÃl¤F¥ð®§«Ç©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú¡A¿g¤F²´ÁôÂæb³±·t¤¤¨¸¾y«T¶hªºTom¡A§N¯ºµÛ¬D¤F¬D¬Ü¡C

¡@¡@¡u¤k¤Hªº¶ú§ª¤ß¤]¬O«Ü±jªº¡A¤×¨ä³QÁ»¿Ìªº¨k¤H¬O¨º»òªºÀu¨q¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¹ïµÛ¥¬µÜ§Jµo¬ª§¹Å]Ãıa¨ÓªºÂû¥Öª¸½D·P¥H«á§¤¦b¶Â´òÃä¤W¥µ¥ÛÀY¡A«o¨S·Q¨ìªï¨Ó¤F³o­Ó°ª¤jªº¥b¥¨¤H¡C

¡@¡@¡u¼K¡A®ü®æ¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡K¡K¼K¡AKing¡C¡v®ü®æ¬Ý°_¨Ó¦³ÂI°ª¿³¤S±aµÛ¦o¬Ý¤£À´ªº·\ª¹¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¨Æ°Ú¡C¡v¯³¥Õªº¯«¦â¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³ÂI°g¯í¡A¦o¬½¬½ªº©Ô¤F¤@¤U®ü®æªº¦çªA¡A¡u§A§¤¤U¡A¥õµÛÀY»¡¸Ü§Ú²ä¤l¯k¡C¡v

¡@¡@¡u³á¡K¡K¡v®ü®æ§¤¦b¦o®ÇÃä«o¤S±aµÛÂI¤â¨¬µL±¹©Mµ~­¢¡A¡u§A¯uªº¨S¨Æ¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú³£¥XÂåÀøÁl¤F·íµM¨S¨Æ¡A´N¬O¨º¨ÇÅ]ÃÄ¡A´c~¸Ó¦ºªºÃø³Ü¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ·Q°_Å]ÃĪº¨ý¹D¾ã±iÁy³£À¾¦¨¤@¹Î¡Aµo¦ÛÆF»î²`³Bªº¶û±ó¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡v®ü®æªºÁn­µ«Ü·\ª¹¤]«Ü¥¢¸¨¡C

¡@¡@¡u§A·F¹À¸ò§Ú»¡¹ï¤£°_¡A¤S¤£¬O§A®`§Ú¨ü¶Ëªº¡C¡v¯³¥Õ¦³¨Ç¦n¯º¡C

¡@¡@¡u»¡¨ÓÀN®æµØ¯÷«ç»ò·|¥X²{»jµï¡HÁ«ÁÙ¬O§Å®v¬É³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡A¤£¹L¾H¥¬§Q¦hÀ³¸Ó·|§â¨º¥u¸Ó¦ºªº»jµï³B²z±¼§a¡AÁÙ±o½ßÀvÂIºë¯«·l¥¢¶O¤~¦æ¡C¡v¯³¥ÕºNµÛ¤U¤Ú¼A¸Ì°Ô°Õªº¥´ºâ½L¡C

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¡v®ü®æªºÁy¦â¦³¨Ç·W±i«æļ«o¤S¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò»¡¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò¤F¡H¡v®ü®æªº²§¼Ë¤Ó¹L©úÅãÅý¯³¥Õ¤ß¤¤ºÃ´b¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¨S¨Æ¡A§A¦n¦n¥ð®§¡A§Ú¥ý¨«¤F¡C¡v

¡@¡@®ü®æ¥^¥^Â÷¶}¡A«o®tÂI¼²¨ì¤F«e¨Ó´M§ä¯³¥Õªº¸Ì¼wº¸¡C


NO.30

¡@¡@¡u¥L¨Ó·F¤°»ò¡H¡v¸Ì¼wº¸ºò®ÁµÛ¯³¥Õ§¤¤U¡C

¡@¡@¡u¨ÓÃö¤ß§ÚÐù¡A¤]¤£ª¾¹D«ç»ò¤F·W·W±i±iªº¡C¡v

¡@¡@¡u·W±i¡H¡v¸Ì¼wº¸¬Ü¤ßÆIÂÙ¡A²´©³ªº¶Â·t¦³¨Ç¦MÀI¡C

¡@¡@¡u¶â¡AÁÙ¸ò§Ú»¡¤°»ò¹ï¤£°_¡A¬O¤£¬O«Ü©_©Ç¡H¡v¯³¥Õ¤]¤@Áy²ö¦W¨ä§®¦V¸Ì¼wº¸´M¨D¦P·P¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¸Ì¼wº¸««¤U²¶¤l±»»\²´²¶°{Ã{ªº¥ú¡A©ï¤â´|¤F´|¦oªº«Cµ·¡A¦A©ï²¶²´©³¤w¬O¤@¤ù¬X³n¡A¡u¦^¥h§a¡A­è¨ü¶Ë´N§O§¤¦b³o¸Ì§j­·¤F¡A¸U¤@·P«_¤F´N¤£¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¸Ì¼wº¸¯¸°_¨­´Â¯³¥Õ¦ù¤â¡A§â¯³¥ÕÅ@°e¶i¥ð®§«Ç¥H«á´N¶}©l±q¦o¨º¨à±o¨Óªº½u¯Á¶}©l°É¹î¡A«o¨S·Q¨ìµLÃö¤³«ë§óµLÃö¶ú§ª¡A¯Âºé¥u¬O¦]¬°¥Lªº¨º¤@ÂI¤p·R¦n¡A´NÅý¯³¥Õ¦b¥L·¥«×¤£¦w¤¤¦A«×¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¤£½×¬O¤°»ò­ì¦]¡A¦³¤ß¤]¦n¡AµL·N¤]½}¡A¥L¬Oµ´¹ï¤£·|´N³o»ò©ñ¹L¨º¥u»jµï¡A§ó¤£·|©ñ¹L¨º­Ó¥b¥¨¤H¡C

¡@¡@¾|§B¡P®ü®æ¡I

¡@¡@¤µ¤Ñªº¯³¥ÕÁÙ¦b³QºÛ¸Ì´N³QTom©ð°_¨Ó±a¥h¹Ï®ÑÀ]¡A¥»¨Ó·Q¥h¹Ï®ÑÀ]¬Ý¨k¯«ªº¤k¥Í­Ì«o¨£¨ì¤FÅý¦o­Ì¤ß¸Hªº¤@¹õ¡C

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷¹Ï®ÑÀ]ªºµ¡Ãä¡A¥~­±¥u¨£¥ú½u·Å«×³Q®ø¿Äªº¶§¥ú¸¨¨ì¤@®Çªº¤è®à¤W¡A¤@®Ç´N¬O°ª¤jªø®Ñ¬[¡A³o¬O¶g¥½¡A¤Ñ¦âÁٺ⦭¡A¹Ï®ÑÀ]ªº¤H«o¤£¤Ö¡A¦Ó³o¤@¤è®à¤W«o¥u§¤¤F¨â­Ó¤H¡A¤@­Ó»{¯u±·µÛ®Ñ¡A°¼Áy¦b¨º¬P¬PÂIÂIªº¤é¥ú¤Uæfæf¥Í½÷¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡A¥Ø¥ú¤£Â÷®Ñ¥»¡A¼L¨¤«o©¿ªº¦p¦BÀ@¦yºÝ¿Ä¤Uªº¤ô¯]ºw¸¨¦À¤l¡AÀKµM¶¡¡A¶Ã¤F¤@¦À¥­ÀR¡C

¡@¡@¥t¤@­Ó«o¬O¤@¤â¼µµÛ¸|À°¤l««²¶¤@°Æ¦wÀR¶¢¶hªº¼Ò¼Ë¡A¥u¦³¨º¤@ÂI¤@ÂIªº¸£³U¦b§i¶D§O¤H¡A¦o¥¿º¥º¥¨B¤J¹Ú¹Ò²æÂ÷²{¹ê¡C

¡@¡@¤£ª¾¦ó®É°_¡A¤@®Ç¨â¦Õ¤£»D¤Ñ¤U¨Æªº±Mª`¤Ö¦~«o§â¨º¥÷¥Ø¥ú¾®»E¨ì³o¥¿««­º³¨³½ªº¤Ö¤k¨­¤W¡A¤]¾Ç¦o¤@¤â¦«¸|¡A­±­Y®çªá¥Ø¥ú¦ü¬X©M¤ë¥ú¤S¦ü®L¤é¨`¶§¨I®û¦b¦o¦n¤£¦Ûª¾ªº°Ê§@¤¤¡C¬ï³z±mÃ誺¤é¥ú¦b®à¤W¼»¤U±m­i¡C

¡@¡@¤Ö¤k¦ü¬O³Q¨ºÂI·L®zªº¥ú½u®Ì¤F¤ß¯«¡A¤£º¡Â٬ܬõ®Bį°ÊµLÁn¦a¹ÊøîµÛ¡A¤Ö¦~¤ß¤¤ªº¨º©Ù¯º·N¦ü­nº©¥X¨­Åé¡A©ï¤â¼¾¤W¦oªºÃBÀY¡Aªø¤Fõ¤lªº¤â´x±a¥h·Å«×¤]±a¨«¤F¨ºÂIÂZ¤Hªº¥ú«G¡Aº¥º¥¦aµÎ®i¤FºòÂÙªº¬Ü¤ß¡A±o¤F¤@Áyº¡¨¬¡A¤ß¸Ì¦ü¬O³Q¨º¹Á¨ì¸{ªº¿ß«}¼Ò¼Ë·P¬V¡A·P´n»´¼Û¡C

¡@¡@¨º¯ÀÁuÅÖ²Ó¡A¼µµÛ¸£³U·n·n±ý¼Y¡A¦b¦o§Ö­n§â¦Û¤vªºÁy¯{¶i®à¤W¨º¥»«p­«ªº®Ñ¤¤®É¡A¤Ö¦~«o§ó§Öªº§â¤HÀô¶iÃh¤¤¡A´|¤F´|´x¤ß¤Uªº¾vµ·¡A±aµÛ¨º¥÷¦n¤ß±¡Æp¦^¤F¦Û¤vªº®Ñ¤¤¡C

¡@¡@¤@¤j¦­´N³QTom©Ô¨ì¹Ï®ÑÀ]¡A¯³¥Õ¤@ÂI¤]¨SºÎ¦n¡A¦p¤µTom¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£Ä@·NÅý¦o¤@­Ó¤H«ÝµÛ¤F¡A§j¤F§j­·¥»¨Ó¦³¤F¨Çºë¯«¡A¹ï¤W¨ºº¡²´ªº­^¤å¦r¥À«á¡A¥»¨Ó´Nºâ¤£¤W°í©wªº·N§Ó´N§¹¥þ«±±¼¤F¡C

¡@¡@¦b¦o§¹¥þ¼Y¤J¹Ú¹Òªº«e¤@¨èªï¨Ó¤F¤@¤ùÅý¤HµÎ¾Aªº¶Â·t©M¨ºÅý¤HµÛ°gªº®ð¨ý¡A¾vµ·ÁÙ±aµÛ¬X·Nªº¼¾ºN¡A¦o¹³¥u´÷¨D·R¼¾ªº¤p¿ß¤@¼Ë¦b¨º¤ù·Å·x¤¤óO¤FóO¸£³U¡A§ä¨ì³ÌµÎ¾Aªº¦ì¸m«á¨I¨IºÎ¥h¡C

¡@¡@¤µ¤Ñµ´¹ï¥i¥Hºâ±o¤W¬OTomªºLucky day¡A±o¨ì¤F¯³¥Õ¥þ¨­¤ßªº«H¥ô¿Ë±K±µÄ²¡AÁÙ±q¥Í¦Ó°ª¶Q¯Â¦å±ÚÃФW§ä¨ì»P¦Û¤v¤¤¶¡¦W¤@¼Ëªº©m¤ó¡A¦Ó³o­Ó®a±Ú¬Oµ´¹ïªº´µµÜ¯SªL«á¸Ç®a±Ú¡A¦å²Î¯Âºé¦Ó°ª¶Q¡A¥u¬O¥L¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¥L³ºµM·|¬O¦b©t¨à°|ªø¤j¡C

¡@¡@¨SÃö«Y¡A¥L·|§Ë²M·¡ªº¡I

¡@¡@TomµL·NÃѦa´|¤F´|½ö¦b¥L¯Ý½£¤@¤â¦ÛµM««¸¨¥t¤@°¦¤âºòºò«ûµÛ¥L¦çª«¤@¨¤ªº¸£³U¡A§C««ªº²´Ã®±»»\¨ºÃÓ²`¤ô¿º°ÊªºªiÄi¡C

¡@¡@¯³¥Õ³o¤@¦^ŢıºÎ±o«ÜµÎªA¡A©ï²¶¥u¬Ý¨ì¤@­Ó¤UÃE½ü¹ø¡A¦oÖ©µÛ²´·ú¦ü¿ô¥¼¿ô¦aÃP¶}¤â¸Ìºò§ìªº¨º¤@¨¤¬X³n¡A¹³¬O©êµÛ¤½¥J¤@¼Ë¤W¤U¼¾ºN¡A¸£³U¦bªÓºÛ³B¦A¦¸««¸¨³¬²¶¡A¨º¤£¦wļ°Êªº¯À¤â«o³Qºòºò§ì¦í¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A§A¦bÅÛ´b§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v¯³¥Õ¯«§Ó¤£²M±q»óµÄ©I¥X¤@­Ó³æÁnµü¡A¸£³U¤£º¡¦aóOóO¡C

¡@¡@¡u­ü¡K¡K¡vÀY³»µo¥X¤@Án¼Û®§¡A»¡¤£¥X¨ä¤¤¬Oº¡¨¬ÁÙ¬O¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¿ô¨Ó»Ý­n¤@¬q­«±Ò®É¶¡¡A·í¦o¥þµM¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¤w¸g§Ñ°O¦Û¤v°µ¹L¤°»ò¤F¡A¥uª¾¹D¦Û¤v¦A¤@¦¸¦p¦P¦b©t¨à°|¤@¯ë¡A®É¹j¦h¦~¦bTomªºÃh¸Ì¸É¤F­Ó¦^Ţı¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¤£¸Ó¼y­Æ¦o¨S¹³¥H«e¤@¼Ë¹³¤K¤ö³½¤@¼Ë±¾¦b¥L¨­¤W¡C

¡@¡@©Î³\¬O¦]¬°¥L¤Ó¤j¥u¤F¨Sªk±¾¤F¡C

¡@¡@¡u¿ô¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥Õ´|µÛ²´·ú±qTomªºÃh¤¤§¤ª½¨­¤l¡C

¡@¡@Tomªº¤@±ø¤âÁuµêµêÀô¦b¦o¸y¶¡¡A¬Ý°_¨Ó¦o¨Ì¦b¥LÃh¤¤¡A¥L´ê¦b¦o¦ÕÃä»´«r¦oªº¦Õ««¡A¦b¦oµo¥XÅå©Iªº¤U¤@¬í§k¤W¦oªº®B¡A¥u¬Oµuµuªº¤T¬í´N°{¶}¡C

¡@¡@¡u³o¬O¹Ï®ÑÀ]¡C¡v

¡@¡@¤@¥y¸Ü¦¨¥\§â§Y±Nµo¥Xªº·à§q°ô¦í¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¤F­n©P³ò¬Ý¦ü»{¯u¾Ç²ß¹ê«h¥Ø¥ú¦ü¦³¦üµL±½¶qµÛ¥L­Ì¡A¼L¨¤ÁÙ±aµÛÂIÂIªºÅѯº¡A¸òµÛ¨­®Çªº¤H¿³­P«k«k«r¦Õ¦·ªº¡AÅý¦o·PıÁy¤Wªº·Å«×³£§Ö¤Æ¬°¹ê½è¤F¡A¦o¯à²q´ú¨ì¦Û¤vÀ³¸ÓÁy¬õ¤F¡C

¡@¡@¸Ó¦ºªºTom¡A¯u¬¾·â¡I

¡@¡@¯³¥Õ«ë«ë¦aÀü¤F±o·N·L¯ºªºTom¡A¤£º¡ªº»´­ó¤@Án¤@§â§ì°_®à¤Wªº®Ñ¶ë¦^®Ñ¬[¨«¥X¹Ï®ÑÀ]¡A¦p­·¤@¼Ëªº³t«×§¹¥þ©¿²¤¨­«á¸òµÛ¤@Áy¬K­·¡A¥MµÛ¤jªø»L¤@ÁyÀu«v¹C«v¸ò¤Wªñ¦ü¤p¶]ªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡uÁ٥ͮð¡H¡vTom¦b®x°|©Ô¦í¤F«ã®ð½Ä½Äªº¯³¥Õ¡Aº¡Áy¯º·N¡C

¡@¡@¡u­ó¡I¡v¯³¥Õ§áÁy¤£¬Ý¥L¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¦n¤F¡A§Ú¸ÉÀv§A¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ­è§âÁyÂà¦^¨Ó¡AÁÙ¨S¨Ó±o¤Î·j¨í¥Lªº¦n³B´N³Q«Ê¦í¤F®B¡A¦o¸C¤j²´·ú¦ù¤â·Q­n±À¶}«o³QTomºòºò©ê¶iÃh¸Ì¡A¦ÕÃä¥R¥¸µÛ°_«¡Án¡C

¡@¡@¦oªºÁy§ó¬õ¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ©ï¸}½ò¦bTomªº¾c¦y¤W¡A¥L´e­ó¤@Án¡A¯³¥Õ¤ß¤¤¥¿±o·N©O¡A¦Þ¦y«o©¿µM¶Ç¨Ó¤@°}¯kµhÅý¦o»óÁl¤@»Ä¡A²´²µ®tÂIöt¥X²´²\¡C

¡@¡@¯u¬½¡I

¡@¡@¡u§O¬Ý¤F¡C¡v¦ã­Û¦³¨Ç¤£§Ôªº·f¤W§JµÜªù¯SªºªÓ»H¡C

¡@¡@¡u¨þ~¡v§JµÜªù¯S§CÁn»´¯º¡A¡u§Ú¨S¾÷·|¤F¡A¬O§a¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦ã­Û¨S»¡¸Ü¡C

¡@¡@±q¤@¶}©l¡A´N¨S¦³©Ò¿×ªº¾÷·|¡C

¡@¡@¦ã­Û«Ü²M·¡¡A«o¤]¤£Ä@»¡¥X¨Ó¥´À»¦n¤Í¡A©Ò©¯¤]§Ö²¦·~¤F¡A²×¨s¡A·|ÀHµÛ®É¶¡¬y³u¦Ó²H§Ñ¡A¥L·|¹J¤W¤@­Ó§ó·R¥Lªº¡A¤]§ó¾A¦X¥Lªº¤H¡A¥L¤]·|·R¤W¦o¡AµM«á¨â¤Hµ²±B¥Í¤l¡A³o¤@¤Á¡A¤£¹L³£¬O¬ü¦nªº«C¬K±ª°Ê¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤F¡A§A¤£¥Î³o»ò¬ÝµÛ§Ú¡AÅý§Úı±o§Ú«Ü¥i¼¦¡C¡v§JµÜªù¯SÂಶ¹ï¤W¦ã­Û¨Iµhªº¯«¦â»´¯º¥XÁn¡A¤ß©³ªº­WÀߤ]²H¤FÂI¡C

¡@¡@¬JµM³o¬O§Aªº¿ï¾Ü¡A¨º»ò¡A§ÚÄ@·N°h¥XÅý§A©¯ºÖ¡C

¡@¡@Tom¬O¬G·N³o»ò°µªº¡A¥L·íµM¨S¿ù¹L¨º¹D·Ç³Æ¤W«eªº¨­¼v¡A³o»ò¤½¤§©ó²³¡A°£¤F·Q­nµ´¤F¥Lªº¤ß«ä¡A¤]·Q­nĵ§i¨ä¥L§O¦³²§¤ßªº¤H¡C

¡@¡@¥u­n¥L½T»{¤F¦Û¤vªº¦å²Î«á¡A¥L´N¦V¦o¨D±B¡C

¡@¡@µM¦Ó¥L¨S·Q¨ì¡A´M¨D¿Ë¤Hªº¯u¬Û¡A¨Ã¤£¬O¥L¥H¬°ªº¨º¯ë¡A§i¶D¥Lªº¨Æ¹ê¡A´N¬O¤@­Ó­Ó¿Ø¨ëªº¦Õ¥ú¬½¬½¦a®°¤j¦b¥LªºÁy¤W¡C

¡@¡@©£¯S®a±Ú¤w¸g¨S¸¨¡A°£¤F¥L¥H¥~¡A¥u³Ñ¤U¥Lªº¸¤¸¤²öªâ¡P©£¯S¡AµM¦Ó¥LªºÁ|¤î§Î¶H«oÅý¥LµL¤ñªº¥¢±æ¡A¥L¹ï¦Û¤vªº«ã駡´N¹³¬O¤@­ÓºÆ¤l¡AÂI¿U¤F¥L¤ß©³ªº¨ºÂI¦Û´L¡A§ó¿U¿N¤F¥Lªº²z´¼¡A±oª¾¦Û¤vªº¤÷¿ËÁÙ¬¡µÛ¡A¥L«e©¹¤F¸Ì¼wº¸²ø¶é¡A´M§ä¨º­Ó»P¦Û¤v¾Ö¦³¬Û¦P¦W¦rªº¤÷¿Ë¡C

¡@¡@¨º¤÷¿Ë¨Ã¨S¦³±oª¾¦³¨à¤lªº³ß®®¡A³s¦P¹j½ú¯kªº¯ª¤÷¥À¤]¤@¦p©Çª«¤@¯ë¬ÝµÛ¥L¡A³ê¿ô¦b¯³¥ÕÁÙ¥¼¨Ó©t¨à°|«e¨º¬q¶Â·t¡A¥Lªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë§ó¬O¥X¨¥³è駡¡A§â¥Lµø¬°¬O¥L¤H¥Íªº®¢°d¡A´N³s¥Lªº¥À¿Ë¤]¤@¨Ö¡C

¡@¡@Tom¹ï¥L¨Ï¥Î¤FÄá»î¨ú©À¡A¦b¬Ý¨ì­±«e³o­Ó¨k¤H¦b¥L¥À¿ËÁÙÃhµÛ¥Lªº®É­Ô«K´c¨¥¬Û¦V§ó¬O®±¸}¬Û¹ï¡A¨º±i»P¥L¦³µÛ¤C¤K¤À¬Û¦üªº­±®e§á¦±±o¥O¤H¼¨«ëäú¤ß¡A¦b¥L¨M©w¦A¦¸¨Ï¥Î¸T©GÅý³o¤@®a¤H¬°µ¹§A¤F¥L°ª¶Q¦å²Îªº¥À¿Ë³­¸®®É¡A¥L³Ì¤£Ä@·N¦b³o®É­Ô¨£¨ìªº¤H«o¥X²{¦b¥L­±«e¡C

¡@¡@¡uTom¡C¡v

¡@¡@¡u§A«ç»ò·|¦b³o¸Ì¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õªºªí±¡«Ü²HµM¤]«Ü§Nºz¡A¨ºÂù²Mº«ªº²¶¤l¸Ì¤°»ò±¡ºü¤]¨S¦³¡A¥é¦ò¹ï³o¤@¤Á²@¤£Ãö¤ß¡A¦o¯à§ä¨Ó³o¸Ì¡A´NÃÒ©ú¦o¤w¸gª¾¹D¤F¤@¨Ç¨Æ¡A¤j³¡¤À¨Æ±¡¡A¥i¦oªº²´©³¡A¨S¦³¦P±¡¡A¨S¦³¤ß¯k¤]¨S¦³¥Î¹½´c¡A¬ÝµÛ¥L®ÉÅý¥L·Pı¦Û¤v¬O¨º»òµL¨¬»´­«¡A¤ß©³ªº¨ºÂI¸v­h¶Vµo©ñÁa¡C

¡@¡@¡u§ä§A¡C¡v

¡@¡@¡u§A­nÀ°¥L­Ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@TomªºÁn­µ¦³¤@¨Ç³±¬½¡A¬ÝµÛ¦oªº²´¯«¦ü¥G¥u­n¦o¦^µª¤@­Ó¬O¡A´N­n¼³¤W¥h§â¦o¼¹«r¦¨´Ý´í¸H¤ù¡C

¡@¡@¹ï©óTom¦Ó¨¥¡A¨º¬O³Ì¹ý©³ªº­I«q¡C

¡@¡@¡u§Ú¬°¤°»ò­nÀ°¥L­Ì¡C¡v¯³¥Õ§¤¨ì¤@®Çªº¨Fµo¤W¡A¹ï­±«eªº¤@¤Á²@¤£Ãö¤ß¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡K¡K¡v

¡@¡@TomÁ|°_Å]§ú¡A¹ï¤W¦a¤W­wµÛªº¨º­Ó¨k¤H©M¨º¤@¹ï¦Ñ¤H²´©³°{¹Lªº¨ºÂI®£Äߤ£®h¤@¯º¡A²´¯«´c¦H±o¥é¦ò±q¦aº»ª¦¤W¨Ó¯Á©Rªº¼F°­¡C

¡@¡@¡u³o¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤£¬Oª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡Aª¾¹D¡A©Ò¥H§AÁÙ­n³o»ò°µ¡H¡v

¡@¡@TomÅZµM¹ï¤W¯³¥Õ¨ºÂùº£¶Â±o²`¤£¨£©³ªº²´²¶¤ß¸õº|¤F¤@©ç¡C

¡@¡@¡u¥L­Ì¬O§A¦b³o­Ó¥@¬É¡A¦å½t³Ìºò±Kªº¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~¡vTom¯º±o»a²D¦Ó¿Ø¨ë¡A¡u§Ú¦b©t¨à°|ªø¤j¡C¡v

¡@¡@¡u¨º·í°µ¨S¦³³o­Ó¤÷¿Ë¡A¨S¦³³o¨Ç®a¤H¤£´N¦n¤F¡A¬°¤°»ò­n§ä¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom©×¤F©×®B¨¤¡AºÝ¸Ô»P¦Û¤v¬Û¦ü­±®eªº¨º±iÁy¯«±¡½ÆÂø¦Ó¤³«ë«o¬O©úÅ㪺¡C

¡@¡@¡u¦pªG§A¤£¦b¥G¡A´N¨S¦³±þ¥L­Ìªº¥²­n¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ±y±y¦aÂà¹LÀY¬ÝµÛ­w¦b¦a¤Wªº¤T¤H¡A¹³¬O¤W»a¬ÝµÛµLÃöºò­nªºÁ²ÃƤ@¯ë¡A¥­ÀRº¯¤H¡C

¡@¡@¡u¤£¡I§Úªº¥À¿Ë¡A§Y«K¦o¬O¨º¼ËªºÀ¶®z¡A­I«q¤F¦oªº¦å²Î¡A¦ý¬O¥L¡K¡K¡v

¡@¡@«á­±ªº¸ÜTom§]¦^«|³ï¡A¥L¨Ã¤£·Q­n»¡¥X¨º¨Ç¨ÆÅý¯³¥Õª¾¹D¡A§Y«K¦¹¨è¥X²{ªº¬O¾H¥¬§Q¦h¤]¤ñ¦o­n¦n¡C

¡@¡@¡u¦pªG®æªL®æ©Ô´µ¤p©jµ¹§A¤U¤F°g±¡¾¯Åý§AÂ÷¶}§Ú©M¦oµ²±B¨Ã²`·R¦oª½¨ìÃh¥¥¡A§A·|«ç»ò°µ©O¡H¡v


NO.31

¡@¡@¡u§Ú¤~¤£·|¨º»ò»´©ö´N¤W·í¡C¡v

¡@¡@Tom³¬¤W²´²¶¡A¥L«Ü²M·¡¤ß©³ªº¨º­Óµª®×¡A¦pªG¯u¦³¤k¤H´±³o»ò°µ¡A¥L·|±þ¤F¦o¡I

¡@¡@¡uTom¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¯¸°_¨­¡A¨«¨ì¥L­±«e¦ù¤â¼¾¤W¥Lªº°¼Áy¡A²´©³ªº¨º¥÷§Nºz²×©ó¤Æ¬°¤F¼Û®§©M¬X±¡¡C

¡@¡@¡u¤£­nºU©M¶i¥L­Ìªº¨Æ±¡¸Ì¦n¶Ü¡H§A¦³§A¦Û¤vªº¤H¥Í¡A§Ú¤£·Q¬Ý§A¬V¤WÂA¦å¡C¡v

¡@¡@Tom¤£¥Ñªº¶á¯º¥XÁn¡A¦o¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¥L¨ºÂù±aµ¹¦o·Å·xªº¤â´x¦­´N¤w¸g¬Vº¡¤FÂA¦å¡AÀN®æµØ¯÷¦P¾Ç­ÌªºÂA¦å¡A¦o¥H¬°¬°¤°»ò´µµÜ¯SªLªº¤H·|¹ï¤@­Ó®a¥@¤£©úªº²V¦å·q¬È¡H¶È¾Ì¥L·|³D¨ÐµÄ¶Ü¡H

¡@¡@¨S¦³¹ê¤O©M¤â¬q¡A§Y«K¬OÂÄ©Ô¬d¡P´µµÜ¯SªLªºÄ~©Ó¤H¤]¤£¹L¬OÅý¤H¤£®h¤@ÅUªº¹Ð®J¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A§A»¡¹L§A¤£·|À°¥L­Ìªº¡C¡v

¡@¡@¡u±þ¤H¬O­n¥I¥X¥N»ùªº¡I¡v¯³¥ÕªºÁy¤W²×©óÅS¥X¤F¿E°Êªº¯«¦â¡C

¡@¡@¡u¥N»ù¡H¡vTom«Ü¤£®h¡C

¡@¡@¡u¤£¬O¥u¬O³ø´_¡A§Aª¾¹D¤°»ò¥s°µ½ü¦^¶Ü¡H¡v¯³¥Õºòºò«ûµÛ¥Lªº¤âÁu¡C

¡@¡@¡uÃø¹D´N³o»òºâ¤F¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@Tomªº¤÷¿ËäWb¨â¤Hª§°õ¶¡®³°_¤F¦­´N³QTom¥´¸¨¦b¤@®Çªººj¶}¤F«OÀI¹ï·Ç¨â¤H²@¤£µS¿Ýªº«ö¤U¤F§æ¤â¡C

¡@¡@Tom§â¥Lªº°Ê§@¬Ý¦b²´¸Ì¡A¤ß©³¥»¦³¨ÇÀ£§í¤U¥hªº±þ·N³Q½­¿ªºµo»Ã¿E°_¡A¥LÀH¤â´§¥X¤@­ÓÅ]©G¡A¨º¨k¤H«K³Q¬Ý¤£¨£ªº¥¨¤O¬½¬½¦a¥µ¨ì¤FÀð¤W¡A¸¨¤U®É«y¥X¤FÂA¦å¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò´±¡I¡v

¡@¡@¦pªG¥L¤ÏÀ³¦AºC¤@¨B¡A¥L©Î³\´N¸Ó¿Ë²´¬ÝµÛ¥Lªº¥Õ¦b¥L­±«e¥Ã»·­Ë¤U¡C

¡@¡@¡u§A­Ì³£¬O©Çª«¡I´N¹³§A¡K¡K§A¨º­ÓµL®¢ªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡I¡v

¡@¡@¡uTom¡IÅ]ªk¥q¨ºÃä§A«ç»ò¥æ¥N¡I¡v

¡@¡@¡u§A¥H¬°§Ú·|¤°»ò·Ç³Æ¤]¨S¦³¶Ü¡H¡vTom¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù´Ý»Åªº§N¯º¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤ß¤U¤@»þ¡ATom¦b¦o¬Ý¤£¨ìªº¦a¤è¡A¤w¸g²`¨I±o¦oµLªk¬Ý³z¤F¡C

¡@¡@¡u§A±þ¤F¥L¥u¬O¦bÀ°¥L¡I§AÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡u§A¥H¬°§Ú·|«H¶Ü¡H¡I¡vTomÂਭ´Â¦o«ã§q¡A¡u¥Õ¡I§Ú¥H¬°§A·|¯¸¦b§Ú³oÃ䪺¡I§A¤ÓÅý§Ú¥¢±æ¤F¡I¥L­è¤~¹ï§A¶}ªº¨º¤@ºj§A§Ñ¤F¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡uTom¡I§Aµ¹§Ú¬Ý²M·¡³o­Ó¦v¤l¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¦A»¡¤@¦¸¡AÅý¶}¡C¡vTom²´©³À£§íµÛ¦B§Nªº¤õµK¡A¹³¬O«Õ­ß¦aº»¥Í¥X¿N¨`»î¾zªº¤õµK¡C

¡@¡@¡u§A¯à¦b³o­Ó¦v¤l¸Ì­±·Pı¨ì¤@ÂI·Å«×¶Ü¡H¡v

¡@¡@TomÂù²¶·LÖ©¡A¤â¤ßªºÅ]§ú«o¨Ã¤£¥´ºâ©ñ¤U¡Aª½ª½¦a¨nµÛ¯³¥Õ¡A¦pªG¦o¤£¯àµ¹¥L¤@­Ó¦X¾Aªº¦^µª¡A¨º»ò¥L·|²@¤£µS¿Ýªº§â¦o¥´©ü¡C

¡@¡@¦Ü©ó¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¡A¥u»Ý­n¤@­Ó¤@§Ñ¬ÒªÅ´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C

¡@¡@¦o´NÁÙ¬O·|Åܦ^¨º­ÓµL½×¤°»ò®É­Ô³£¯¸¦b¥L³oÃ䪺¯³¥Õ¡C

¡@¡@Tom³o»ò·QµÛ¤ß©³ªº´c±ý·UµoªºÂ½´é¡A¦ü¥G¤U¤@¬í´N­n«ö·Ó¤ß©³·Qªº°µ¤F¡C

¡@¡@¡u³o¸Ì­±¥u¦³µ´±æ¤³«ë¡A³o­Ó¨k¤H±µ¤U¨Óªº®É¥ú¡A³£±N¬¡¦b¹ï¥L¼°·Rªº·\ª¹©M¿ò¾Ñ¡A¥H¤Î¹ï§A¥À¿Ëªº¤³«ë¤¤¡A§Aªº¥À¿Ë§Y«K³o½ú¤l±o¤£¨ì¥L¨è°©»Ê¤ßªº·R¡A¦ý«o¤]Åý¥L°O¤F¤@½ú¤l¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ»¡¨ì«á­±Áy¦â¦³¨Ç¼J¿Ø¡C

¡@¡@Tom«o©ú¥Õ¤F¦oªº¸Ü¡A¤ß©³°{²{¤FµS¿Ý¡A«oÁÙ¬O¤£¥Ì´N³o»òÅý¥L¬¡µÛ¡C

¡@¡@¡u§A±þ¤F¥L¡A¥L´N¸Ñ²æ¤F¡A¥L¹ï§A¡A§A¥À¿Ëªº¸o´c´N¨ì¦¹¬°¤î¤F¡A¦Ó§Aªº¸o´c¡A«o¦]¥L¡A¤~­è­è¶}©l¡C¡v

¡@¡@¡uTom¡A°O¦í¥Ã»·¤ñ¿ò§Ñ§óÅý¤Hµh­W¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A§Ú§Ñ¤F§A¡K¡K¡v

¡@¡@¡uShut up¡I¡vTom´c¬½¬½¦a´Â¦o§C§q¡A¨S¦n®ðªºÀü¤F¦o¤@²´¡C

¡@¡@¤°»ò³£´±¶Ã»¡¡A´N¥MµÛ¥L¤£±Ë±o¹ï¦o«ç»ò¼Ë»ò¡H¡I

¡@¡@¯³¥Õ¤ßµê¦aºN¤FºN»ó¦y¡A¤£¦A»¡¸Ü¡ATomªº¯«¦â¤w¸g§i¶D¦o¡A¥L¨Ã¤£¥´ºâ¹Ü¨«³o®a¤Hªº¥Í©R¡A¦Ó¬OÅý¥L­Ì¤@½ú¤l¬¡¦b¤³«ë©M·\ª¹¤¤¡C

¡@¡@TomÁöµM¨S¦³±þ¤F³o®a¤H¡A«o¹ï¥L­Ì¶i¦æ¤F¤@¬q®É¶¡ªº§é¿i¡A¯³¥Õ³¬¤W²´·ú¾a¦b¨Fµo¤W¡A©¿µø¦a¤Wºu¦¨¤@¹Îµo¥X¼¹¤ßµõªÍµh©Iªº¤T¤H¡C

¡@¡@Tom»´¯º¥XÁn¤@§â§â¤HºO¶iÃh¤¤¡A´¤¤W¨º­Ó¤£¦Ûı®ººò¦¨®±ªº¤p¤â¡A»f¸»ÂI¤ô¦b¨º±iºò©×ªº®B¤W»´°Ö¡AºM¤F¹ï¥L­ÌªºÃg»@¡C

¡@¡@¥L¥i¤£§Ô¤ß¬Ý¨ì¦oÅS¥X³o¼ËÃø­@ªº¯«¦â¡C

¡@¡@Tom©êµÛ¯³¥Õ¥X¤F¸Ì¼wº¸©²¡AºNµÛ¦o¦³¨Ç¦B²DªºÁyÀU¡A»´¯º¥XÁn¡C

¡@¡@¡u§A³o»ò¤ß³n¥i«ç»ò¦æ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú«Ü·w¡A±a§Ú¦^¥h¡C¡v¯³¥Õ­è»¡§¹´N¤£¾A¦a®I¶i¥LÃh¸Ì¡Aºò«ûµÛ¥L¯Ý¤fªº¦çªA¡C

¡@¡@Tom¥H¬°¬O¦Û¤vªº¦æ¬°Åý¦o¤£¾A¡A¤ß¤U¦³¨Ç©êºp¡A¤â¤Wªº°Ê§@«o¥b¤À¤]¤£«åºC¡C

¡@¡@´Ý§Ôªº§é¿iÁöµM¤]Åý¯³¥Õ¤ß©³µy¤É¦B²D¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¦o±j¦æ¦b¤@¤ë¥ð¾i´Á¥¼¹L´N°Ê¥Î²§¯à¡A¾É­P¨­Å馳¨Çµê²æ¡A©Ò©¯©ú¤Ñ¤£¥Î¤W½Ò¡A¤£µM´N¿f¤£¹L¥h¤F¡C

¡@¡@¡u´¶ªL´µ¤p©j¡A³Â·Ð§A¤F¡C¡vTom§âÁy¦â»a¥Õªº¯³¥Õ¥æµ¹¬Ý¦ü°ª§Nªº´¶ªL´µ¡C

¡@¡@¡u§O¾á¤ß¡A§Ú·|·ÓÅU¦n¦oªº¡A­ü~³oÁÙ¦³¤@­Ó¬P´Á´N¸t½Ï»R·|¤F¡A³o¦h¨a¦hÃøªº¥i«ç»ò¦n¡C¡v

¡@¡@Tom´Â´¶ªL´µ¯º¯º¡A¥u¬O¨ºÂI¯º·N±aµÛ¨Ç³\«j±j¡C

¡@¡@¡X¡X¸t½Ï»R·|·í¤Ñ¡X¡X

¡@¡@¡u¼K¡I§O¡I¾¾¡I¡v

¡@¡@¡u³¬¼L¡I³o¥i¬O¸t½Ï»R·|°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Aªº¨k¦ñÁÙ¬O¸Ì¼wº¸¡A§A«ç»ò¥i¥H³o»òÀH«K¡I¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¼K¡I§O§è§ÚÀY¾v¡IGod¡I±þ¤F§Ú§a¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õªº©H­ýÁnª½¶Ç¨ì¤½¦@¥ð®§«Ç¡AÅý§¤¦b¤½¦@¥ð®§«Çµ¥«Ý¦Û¤v»R¦ñªº¨k¥Í­Ì³£¤£¦Ûı¥´¤F­Ó´HÂÍ¡A¥u¦³¨º­Ó©H­ýÁn¥D¤Hªº¨k¦ñ¤ß±¡¬Ý¦ü«D±`¦nªº²H©w¦a¬ÝµÛ¥~­±º}¯Bªº¥Íª«¡C

¡@¡@¡u±öªL°Ú¡IKing¥i¯u¥i©È¡I¡v

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¯Åªø¥i¯u¬O­Ó«i¤h¡C¡v

¡@¡@³o¦ì¦P¾Çªº½×ÂIªº±o¨ì¤F´µµÜ¯SªLªº²Ô¤h­Ì¤@­PÃÙ¦P¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬ü»ª¦ÓÀu¨q¡AÁöµM®a¥@¤£©ú¡A¦b§Å®v¬É¤]¨S¦³¨ä®a±Úªº¦W®ð¡A¥i¦o¥X¤âÁïºï¡A¥B¨º¨­­·«×©M¯à¤O§Y«K¬O³­¦b³õ®a¥@³Ì¬°ÅãµÛªºº¿«ßºÖ¤]¤£¬°¹L¡A¥i¬O«o´h¬O¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó´µµÜ¯SªL´±¤W¡C

¡@¡@Tom¤£¸g·N¶¡µo¥XªºÄµ§i©TµM¥i©È¡A§ó­«­nªº¬O¦o¥»¤Hªº©Ê®æ²ßºD¤]Åý¤HÃø¥H©Ó¨ü¡C

¡@¡@·í¯³¥Õ½òµÛ¤Q¤G¤½¤Àªº²Ó°ª¸ò¯ÀµÃ·f¦b¼Ó±è§ß¤â¤W´Ú´Ú¦Ó¤U®É¡A¥L­Ì´Xªñ°±¤î¤F©I§l¡C

¡@¡@®¾°_¾vµ·½Õ¥Öªº¦bÁyÀUÁy°¼««¸¨¤Ä¤Þ¤H¤£¦í·Q­n¦ù¤â¬°¦oÃl¦n¡A¥ÕÞÕªº¤ÑÃZÀV·L·L«e¶É¡AÄa±¾ªºÆp¥Û¶µÁåÅý¤H§Ô¤£¦í¶¶µÛ¥¦ªº¨«¦V²Ó²Ó¤Ä°Ç¦o®|ª½ªºÂê°©¡Aª½¨ì¶©°_¤¤¥¡ªº¨º¤@©Ù¥O¤Hè°gªº²`²W¡A¥ÕÞխתøªº³À»LÀHµÛ¦oªº¨B¥ï¦b°ª°¼¶}ªºÁ¡¯½¤¤­YÁô­Y²{¡A¤Ï­Ë§ó¤Ä¤H¤J»î¡C

¡@¡@Åý¤HµÛ°gè¨gªº·í¨Æ¤H¼L¨¤«O«ù±oÅ骺·L¯º¡A§CÀY¬Ý¸ô¡A¹ê«h¦b«r¤ú¤Á¾¦ªº¤ß¤¤¨g½|¡C

¡@¡@Shit¡I§Ú¬°¤°»ò­n§ËÂù³o»ò°ªªº°ª¸ò¾c¬°Ãø¦Û¤v¡I

¡@¡@¸Ó¦ºªº´µµÜ¯SªL¬°¤°»ò¼Ó±è­n³o»òªø¡I

¡@¡@¸È¤l¯u¹Í¹Íªºªø¡I

¡@¡@·í¦o¤âÃä¶Ç¨Ó¤@¹D·Å«×¹ï¤W¨ºÂù½AÀöæfæfªº²`Âã¡A¦o¤ß¤U©¿µM´N¦w©w¤F¨Ç¡A§â¤â©ñ¶i¥L´Â¦oÅu¶}ªº¤â´x¡C

¡@¡@¦oªº¤â©ñ¦b¦oªº´x¤ß¤¤Åã±o¯u¤p¡A¤£³ô¤@´¤¡C

¡@¡@¦b©t¨à°|ªº®É­Ô¡A¨â¤Hªº¤â´x©ú©ú¬O®t¤£¦hªº¡A«ç»ò©¿µM´N³o»ò¤j¥u¤F¡C

¡@¡@¥Lªº´x¤ß¦¬Ãl¡A´Â¦o·Å©M¤@¯º¡A²´²¶¤¤­Ë¼vµÛ¦o©¿µMÅܱo¦w¤ßªºªí±¡¡C

¡@¡@·í¯³¥Õ®¾µÛTomªº¤âÁuÀu¶®¦a¨B¤J§°óªº®É­Ô¡AµLºÃ±o¨ì¤F¥þ³õªºª`¥Ø¡A©ú©ú©î¶}ªº¨â¤H¬Ý°_¨Ó¤@ÂI¤]¤£·f¡A¤@­Ó¦p¤õµK¯ë¿@¯P¼ö±¡¡A¤@­Ó¦p«C½¬¯ë²H¶®°ª¶Q¡A«o·N¥~ªº¬Û¿Ä²£¥ÍÅý¤H¥Ù¬Þ«o±ý¡B½}¡B¤£¡B¯àªº²Õ¦X¡C

¡@¡@TomºOµÛ¦oªº¸y¦b»R¦À¤¤½w½w¦Ó°Ê¡A««²¶º¡¤ßº¡²´¸Ì¥u¦³¦o¤@¤H¡A§C¨I¦Ó±aµÛÂIÂI¨F°×»¤´b®ð®§¦b¦o¦ÕÃ俺ºy¡C

¡@¡@¡u§A«Ü¬ü¡C¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡v¯³¥Õ¦^µª±o«Ü©Z¿º¡C

¡@¡@¡u¯u¬O¤£Á¾µê¡C¡v

¡@¡@¡u¨Æ¹ê¨S¥²­nÁ¾µê¡C¡v¯³¥ÕÂà¤F­Ó°é¡A©¿µM¦b¥L¦ÕÃä§C»y¡A¡u´N¹³§A«Ó±oÅý¤H«ë¤£±o§â§A©î°©¤J¸¡¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ~¡v

¡@¡@¯³¥Õ¸y¶¡ªº¤O«×Åý¦oºòºò¶K¦í¨­«eªº¤H¡A¦o¯à·Pı¨ì¥L¯Ý½£ªº¾_°Ê¦b¦oªº¤ßŦ³ê°_¦P¼Ëªº°_¥ñ¡A¥L««­º¦b¦oÁy°¼»´§k¡C

¡@¡@¡uDamn it¡ITom¡A§O»¤´b§Ú¡I¡v

¡@¡@Áy°¼ªº¦Ù½§³Q¥Lªº®B·Å¬Xªº¼¾ºNÅý¦o¨­Åé¤@§Ý¡A´¤µÛ¥Lªº¤â¤£¦Ûıªº¦¬ºò¡AÁy¤W¨Ì¬O·L¯º«o¦³¨Ç²uÀñªº´Â¥L§C§q¡C

¡@¡@¦o¯u¬O¥i¬O±Nªñ¤G¤Q¤­·³ªº¤k¤H¡I

¡@¡@­±¹ï¤@­Óµ´¹ï­^«T±oÅý¤H¨I²_ªº²Ô¤hÂA¦×ªº»¤´b¡A¦o¥i¤£´±«OÃÒ¦Û¤v¯à°÷¼µ±o¦í¡C

¡@¡@¤×¨ä¥LÁÙ¬O¦oªº¨kªB¤Í¡I

¡@¡@¡u§A·Q­n°µ¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@¥LªºÁn­µ¹³¬O´Öªá¤@¯ëªº¬X³n¡A¤S¦ü»Z¤½­^¤@¯ë¦b¦oªº¤ß©³ÄÆ´²¡A²V¨P¦oªº«äºü¡A±¡¤Hªº¦Õ»y§C³ä¡A¦p¦PÅ¥¨ì¤F«ê¦n¼¸¨ì¤ß©³Äo³Bªº±Ó¡B·P¡C

¡@¡@¯³¥Õ³±´ú´ú¦a¯º¹D¡G¡u§Ú¹À¡K¡K·Q§â§A®¹¸jµM«áÄé¤W¼Æ¤Q²~°g±¡Ãľ¯¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@·Pı¥¿¼@³£¦b¤@±½¦Ó¹L¡A¨q®¦·R­A¬y¡Bª]¤~¬O¥¿¸g¨Æ¡C


NO.32

¡@¡@¡u³o¥@¤W¨S¦³¤@²~°g±¡Ãľ¯¡A¥i¥H¤ñ±o¤W¡K¡K¡v

¡@¡@¦A¦¸¤@­Ó±ÛÂà¡ATom±q«á­±ºO¦í¦o¡AÅý¦oºòºò¶K¦í¦Û¤vªº¨C¤@¤o¦Ù½§¡A·P¨ü¦o¹jµÛ¦çª«¶Ç¨Óªº·Å«×¡A¥b¸¨ªº²´Ã®¾B»\²´©³¨ºÂI¦p®ü¼S®u±²¼Ëªº±¡ºü¡]yu¡^¡AÁyÀUºò¶KµÛ¦oªº°¼Áy¡A©Ê·PªºÁ¡®B¦b¦o¦ÕÃä»´Án§C»y¡A¥é¦òÅ]¤ý¶}©l¥LªºÅÛ´bºq°Û¡C

¡@¡@¡u§A¹ï§Úªº¼vÅT¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@³Q¥Ï¥X¥h¦b©Ô¦^Ãh¤¤ªº¯³¥Õ·P¨ü¨ì³ê¦^¦oªº¤O¶q¦³¦h»òÃø¥HÅý¤H§Ü©Ú¡A¦o¦b¥L¦Õ®Ç»´¯º¡A¬õ®B»´±Ò¡A§â·Å¼öªº®ð®§¦b¥L²äÀV³B¸¨¦a¥Í®Ú½¯©µ¡A¦Þ¦y»´¬X¦a·Æ¹L¡A¦ü¬O¥Îµ´¦nªºµ·º÷®Æ¤l¦b¥L³Q¸IIJªº¦Ù½§©Ø¹L¡C

¡@¡@·Pı¨ìTom°~µM¥[­«ªº©I§l©M¸y¶¡­n§â¦o§]¾½ªº¤O«×¯³¥Õ¹äµM¤@¯º¡A¸Ì¼wº¸ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤Ï¼³¤@»R²×µ²¡C

¡@¡@Tom³¬¤W²´²¶²`§l¤@¤f®ð¡A¤£ªÙ¦aÅý¦oªº®ð®§Â÷¥L¤@¨B¡A´Â¦o·L·LÁù°`¡A¦Ó­èª½°_¨­¤l²{¦b¬ï¦b°ª¸ò¾c¤WµS¦p¦b¦y¤M§Q¤b¤W¦æ¨«ªº¯³¥Õ°·¨B¦p­¸ªº¶V¨ì¤@®Ç¡A±µ¨ü¤Fº¿«ßºÖªºÁܽСA¦¨¤F¥L¤U¤@¤ä»Rªº»R¦ñ¡A¦ÓTom¤]Àþ¶¡³Q¤@¸s²Q¤k¥]³ò¡C

¡@¡@¥L±q¨S¦³¹ïµÛ³o¨Ç±aµÛ±R«ô·R¼}ªº¼b¹à­±®e³o¯ë·Ðļ¹L¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¬O¯uªº¤F¡H¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ§»ªªºµê¾ÖµÛ¯³¥Õ¦b»R¦À¤¤¹C¿º¡A¥L¯à·Pı¨ì­I«á¤£Â_¦V¥L­¸¨Óªº§Q¼C¦³¦h»òªº³±´H¨ë°©¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§A©M¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~³o¤£¬O¦b­è¤J¾Ç¨S¦h¤[´N¶Ç¹M¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ¬D¬Ü¡A¡u®¥³ß¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ¡A§A­nµ²±B¤F§a¡H¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ¦b¥L­ÌÁÙ¨S¤J¾Çªº®É­Ô´N¤w¸g­q¤F±B¤F¡A¬O¤@¦ìµÜ´µ¯SÄõ©_®aªº¤p©j¡A¦p¤µ¥¿¦b¤­¦~¯Å ¡A¥L­Ì«o¨Ã¤£¸g±`¨£­±¡A¥u¬OÂIÀY¤§¥æ¡C

¡@¡@¡uµ¥¦o²¦·~¤F¤§«á¡C¡v

¡@¡@¡u¨¯­W§A¤F¡AÁÙ­n¦Aµ¥¤@¦~¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I»¡¯º¤F¡A¤ñ°_§A­ÌÁÙ­n¦Aµ¥¤T¦~¡A§Ú­Ì®Ú¥»ºâ¤£¤W¤°»ò¡A±B«Ã¤]¥u¬O¤@­Ó»ö¦¡¡A»P§Ú­Ìªº¥æ©¹²@µL¼vÅT¡C¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ»¡±o©ZµM¡A¤£ª¾¤£Ä±¶¡¤Ï¿Ø¤F¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¥´ºâ¤°»ò®É­Ô­q±B¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¦oÀ£®Ú´N¨S·Q¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A¦ý¿é¤H¤£¿é°}°Ú¡I«ç»ò¥i¥HµL¨¥¥H¹ï©O¡H

¡@¡@¡u§Ú­Ì»Ý­n»ò¡Hª½±µµ²±B´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u´N¤£©È¥b¸ô³Q·m¤F¡H¡vº¿«ßºÖ¬D¬Ü¡C

¡@¡@¡uµ²±B¤]¦³Â÷±BÁÙ¦³³à°¸©O¡A¦óªp¦P¾Çªº¤@ÂI¤p·N¥~©O¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¥Ö¯º¦×¤£¯º¦a«¨¼L¡AÅýº¿«ßºÖ¥´¤F­Ó´HŸ¡A²¤²¤¤ú»Ä¦a¬Ý¤F²´¯¸¦b°sªM¶ð³±´ú´ú¬ÝµÛ¥L­Ì°_»R·L¯ºÀ³¹ï¤@®Çªº®¥ºûªÌÅã±o¦³¨Ç¤ß¤£¦b²jªº¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@¤Q¤G¤½¤Àªº·s°ª¸ò¾c¹ï¸}ªº§é¿i¥i¤£¬O¶}ª±¯ºªº¡A¤×¨ä¬O¹ï±q¥¼¬ï¹L°ª¸ò¾cªº¹à¸}¤X¨Ó»¡¡A¨â¦±»R¦o·Pı¤w¸g®t¤£¦h¤F¡C

¡@¡@»R¦±±µªñ§ÀÁn¡Aº¿«ßºÖ­èÁù°`Tom´N¤w¸g­¸§Ö°{¨ì¦o¨­®Ç¡A¦b¨â¤Hª½°_¨­¤lªºÀþ¶¡§â¤H±a¨«¡A®{¯dº¿«ßºÖ¤@ÀY¶Â½u¡A©¯Á«ÁÙ¦³¤@­ÓÅé¶Kªº¥¼±B©d¤W«e¡A¤£µM´NÀª§¼¤F¡C

¡@¡@¡uOh~Miss King¡A§A¤µ¤Ñ¥i¯u¬OÅý¤H²´«e¤@«G°Ú¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hÁy¤W±¾µÛ©Mħªº¯º®e¡A¨­®Ç¸òµÛ´µµÜ¯SªL°|ªø´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â»y®ð¤¤¥Rº¡¤F·P´n¡A¥Lªº¤â¤¤ºÝµÛ°sªM¡A´N¹³³Â¥Ê¨º¨Ç¤W¬yªÀ·|»R·|¥æ»Ú¤@¯ë¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¡A±z¤µ¤Ñ¬Ý°_¨Ó¡K¡K¤]«Ü¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¡u»R·|¤W¨º»ò¦hªº«T¨k¬ü¤k¡A§Æ±æ§A­Ìª±ªº´r§Ö¡A²¦³º¡K¡K§A­Ì¤]¦¨¦~¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h´Â¥L­Ì½Õ¨Ô¯ë¯w¤F¯w²´·ú¡C

¡@¡@¡u¾¾¡A¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡A±z³o»ò·íµÛ§Úªº­±¼£±v§Úªº¤kªB¤Í¥hÃöª`§O¤H¥i¤£¤Ó«p¹D¡C¡v

¡@¡@TomÁy¤WÅã±o¯u¸Û¦Ó¼ö±¡¿Ë¤Áªº¯º®e¤@ÂI¨à¤]¬Ý¤£¥X¨Ó¥L¹ï¾H¥¬§Q¦h¦³¹L¤£º¡¡A©ÎªÌ»¡¤ß¤U¥¿¦b¤£º¡µÛ¡A¥L½ü¹ø¤À©ú¦pºëÀJ²ÓµZ¥X¨Óªº°¼Áy¸¨¦b¦o²´©³¡A¤ß¤¤¼Û®§¡C

¡@¡@¥L¦p¤µªº°°¸Ë¬O¶V¨Ó¶V°ª©ú¤F¡C

¡@¡@¡u¾¾~¬O§Úªº¿ù¡A¯¬§A­Ìª±±o¶}¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u±z¤]¬O¡C¡v

¡@¡@¤@°}µê°°§¨ÂøµÛ´X¥G¥i¥H©¿²¤ªº¯u¸Ûªº´H·y¹L«á¡A¯³¥Õ±ÀµÛTom¥X¤F§°ó¡A´X¥G©Ò¦³ÀN®æµØ¯÷ªº¤H³£¦b§°ó¸Ì­±¡A¤@®°ªù¹jµ´¶}¤F¨â­Ó¥@¬É¡A³ÙÄÛ©M±IÀR¡C

¡@¡@¡u©I¡K¡K²Ö¦º¤F¡A¦­ª¾¹D´N¦­ÂI¬ïµÛ¾AÀ³¤@¤U¤F¡C¡v

¡@¡@­è¨«¨ì¤@­ÓµL¤Hªº¹L¹D¯³¥Õ´N¾a¦bÀðÃä¦R¼Ñ¡A§CÀYªQ¤FªQ¦Û¤vªº¾c«á¸ò¡A¦R¤F¤@¤f¿B®ð¡A¤@Áy¸Ñ²æªº¼Ë¤l¡A¥þµM¤£ÅU¦b¨kªB¤Í­±«eÀ³¸Ó«O«ùªº§Î¶H¡C

¡@¡@¡u²Ö¤F´N²æ¤U¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@¡u½ò¦b¦a¤Wż¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦¹¨è¬Oµê¯¸¦b°ª¸ò¾c¤W¡A¸}«á¸ò§¹¥þ¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡A¥u¬O¹Ô¸}¹Ô±o¤p»L¨{©M«e¸}´x¦³¨Ç¯h¾Î¡A¦o¨â°¦¤â§ìµÛTomªº¤âÁu¡A¥L¤]¶X¶ÕºO¦í¦oªº¸y¡AÅý¦o¯à§â¨­Å骺¤O¶q¤À¤@¨Ç¦b¥L¨­¤W¡A´î½w¦o»L³¡ªºÀ£¤O¡C

¡@¡@Tom©×¤F©×®B¨¤¡AÅs¸y¤@¤â¦ù¦V¦oªº½¥»\ºÛ§â¦o¥´¾î©ê°_¦P®É¥t¤@°¦¤â©ðµÛÅý¦o¼b¹àªº¸}¤X¨ü¸oªº¡u¦D¨ã¡v¡A««²¶·Å¬XÃd·Ä¯º¹D¡C

¡@¡@¡uºÉ½Ð®t»º§Ú§a¡A§Úªº·R¤H¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨I·Ä¦b¥L²æ¥h¶Â·t¥~¦çªº¬X±¡¤¤¡A¡u¶â¡K¡K¤Ñ¤å¶ð¡A¥Xµo¡C¡v

¡@¡@¡uYes,my lord.¡v

¡@¡@¯³¥Õ©MTom§¤¦b¤Ñ¤å¶ðÃä½t¡A¥ÕÞÕ¼b¤pªº¸}¤X±¾¦b¥~Ã䦳¤@¤U¨S¤@¤Uªº®ÌµÛ¡A¸£³UÃiÃi¦a¾a¦b¨­Ã䪺·Å¼ö·½ÀY¡A»¡¤£¥Xªº´g·NµÎ¾A¡C

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷ªº¬PªÅ¯u¬ü¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@Tom¦³¨Çº©¤£¸g¤ß¡A¦ù¤âÃl¤FÃl¦o««¸¨¦bÁyÀUªº¾vµ·¡A¦ü¬O¤ñ¤Ñ¤W¨º¤@¤ùÁc¬P§ó¯à§l¤Þ¥Lªºª`¥Ø¡C

¡@¡@¡u¨ÓÂI°s´N§ó¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K§AÁÙ¨S¦¨¦~¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡H§ÚÁÙ±q¨Ó¤£ª¾¹D§A³o»ò¨Ä¡C¡v¯³¥Õ¦³¨Ç¤£¥i¸m«Hªº½Õ¨Ô¡C

¡@¡@Tom¼L¨¤»´¨Ù¡A¦b¦o¦Õ®Ç§C»y¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¨Äªº¸Ü·|°µ§ó¦hªº¨Æ¡A·Q­n¸Õ¸Õ¬Ý¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕÖ©¤FÖ©²´¡ATom¨º©úÅ㤣Ãh¦n·Nªº¾y´b¯º®e¡A¦o¤ß©³¹y®É©ÔÅT¤Fĵ³ø¡A¤G¸Ü¤£»¡´N·nÀY©Úµ´¡AÁy¤W°ï°_º¡º¡¦aµê°²¯º®e¡C

¡@¡@¡u«ç»ò·|©O¡H§ÚªºTom³Ì¨Ä¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õªº¸Ü­µ­è¸¨¨â¤H­±­±¬Ûòó¡A´X¬í«á¹y®É§áÀY¡C

¡@¡@¡u´c~¦näú¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¦P·N¡C¡v

¡@¡@Tom¤£ª¾¹D±q­þ¸Ì¨Óªº°s¡A¨â¤H¸I¤F¸IªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡A¤[¹Hªº°sºë½ÄÀ»¤W¸£³U¨ººØÄÆ´ù²n§ÖÅý¯³¥Õ²´·ú³£«G¤F´X¤À¡A·Pıµø³¥¹y®ÉÅܱoµL¤ñªº²M´·¡A­«­«¦a¦R¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¤£ª¾¤£Ä±¶¡¡A¦a¤W¤w¸g°ïº¡¤F¤C¹s¤K¸¨ªº°s²~¡ATom¦¹¨èÂù¤âÅ@µÛ¦o¡AÂù²¶ºò±i¦ÓµL©`¦a¬ÝµÛ¾K°sªº¤H¥Õ¼äªº¸}¤X½ò¦b¶ð¼Óµ¡Ãä½t·n·n±ý¼Y¡C

¡@¡@¡u¤ÑªÅ¤¤³Ì«Gªº¬P~¡v

¡@¡@¡u¥Õ¡A¤U¨Ó~¨Ä~¡v

¡@¡@¡u¶â~¨«¶}~·Ð¦º¤F¡C¡v

¡@¡@Tom¤G¸Ü¤£»¡µ¹¤F¦o¤@­Óº}¯B©GÅý¦o±q¶ð¼ÓÃä½t¸¨¨ì¥LÃh¸Ì¡C

¡@¡@¡u¿Ë·Rªº¡A§A³Ü¾K¤F¡A§Ú­Ì¦^¥h¤F¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤~¨S¾K¡I¡v¯³¥Õ¤£­@·Ð¦a½K¬Ü´§´§¤âÁu¡A¤â¤¤ªº°s²´¬ÝµÛ´N­n¸¨¤J­G¤¤«o³QTom¨î¤î¡C

¡@¡@TomÀY¯kªº®º¤F®º¦Û¤vªº»ó¼Ù¡A¦³¨Ç«á®¬Áa®e¦o³Ü¤F¨º»ò¦h¤F¡A¥L¦³¨p¤ßªº¦b¸Ì­±¥[¤FÂIªF¦è¡A«o¨S·Qµ²§½·|¬O³o¼Ë¡C

¡@¡@¡u¦n¡A³Ü¾Kªº¤H³£»¡¦Û¤v¨S¾K¡A¤U¨Ó¨«±øª½½uµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡C¡v¯³¥Õ§l¤F§l»ó¤l¡A¡u¨«´N¨«¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ²æÂ÷¤FTomªº¡u´x±±¡v¡A»´«y¨âÁn¡A¯w¤Ú¤F¨â¤U²´·ú¡A§â²´·úÀü±o¤j¤jªº¡AµM«á½ñ¥X¨B¥ï¡A¨º¨­¼v¸¨¦bTom²´¤¤«o¬O·n·n®Ì®Ì¦a¡A¬ÝµÛ¹³¬O¥u­n­±«e¦³¤@±i®à¤l¦o¤]·|²@¤£µS¿Ý¼²¤W¥h¡A¤ß¤¤¼~·T¦a¼Û¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¡uäM¡A§A­Ì½Ö¡A§Ö¨ÓÀ°§Ú§ßª½±ø¸ô¡C¡v

¡@¡@Tom¡G§A»¡§A¨S¾K¡A§A²q§Ú¬Û«H¶Ü¡H

¡@¡@Tom»{©Rªº¤W«e§â¤H©ê¦í¡A·Ç³Æµ¹¦o¤@­Ó©ü©ü±ýºÎª½±µ±a¦^¥h´Nºâ¤Fªº¡Aµ²ªGÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬IÅ]©G´N³Q±·¦íÁyÀU¡A®B¤W·Pı¨ì¤@°}²M¯ÜªºÅTÁn¡C

¡@¡@¡uMua~¼K¼K~«Ó­ô~¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom««²¶¬ÝµÛ¦o¶Ì¯ºªº²¶¦â·L²`¡C

¡@¡@¡u¸òµÛ·Ý¡A·Ý±a§A¡K¡KÜСK¡K¦Y­»ªº¡A³Ü»¶ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¦n«z¡C¡v

¡@¡@Tom¯º±o¹³¥uª°¯W¡A¥i¯³¥Õ¤w¸g¾K±o¯«§Ó¤£²M¤F¡A¨­Åé¸Ìªº¨¾¿m¾÷¨î¤]¤w¸g³Q´N°sºë©M¡u²K¥[¾¯¡vºR·´¡AÅ¥¨ì²´«eªº«Ó­ôµªÀ³¡A¦Û¤v´N¦£¤£­¡¦a¸õ¶i¥L«õªº§|¡A¨Ã°Ê¤â§â¦Û¤v®I¤F¡C

¡@¡@¡u¤£¹L¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¬ü¤HÁÙ¦³¤°»ò°ÝÃD©O¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTomªº¼L¨¤·L·L©âÝz¡A¨M©w©¿²¤¦oªººÙ©I¡A²´©³°{Ã{µÛÀö¡]bu¡^­Y¡]huai¡^¬P¡]hao¡^¨°¡]yi¡^ªº¥ú¨~¡A¡u§AÁ`¸Óµ¹§ÚÂI«Hª«§a¡H¡v

¡@¡@¡u«Hª«¡H¡v¯³¥Õ¥ØÅSºÃ´b¡C

¡@¡@¡u¹ï¡C¡vTomªº»y®ð·Uµoªº·Å¬X¡A¡u¸U¤@§A¤£»{±b¡A§Ú«ç»ò¿ì©O¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v¯³¥Õ¬nÀY¥Î¦Û¤v¤w¸g¬O¼ß½k¤@¼Ëªº¸£³U²¤·L«ä¯Á¤ù¨è¡Aı±o¦³²z¡A¡u§A·Q­n¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¹À¡K¡K¡vTom¯º±o«Ü²`¨I¡A¡u§Ú­n§A³Ì­«­nªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@¡u³Ì­«­nªºªF¦è¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ·Q¤F·Q¡Aº£¶Âªº²´²¶²Mº«¨£©³ª½¤Ä¤Ä¦a¨nµÛTom¡A²´²¶²M«G±o¤@ÂI¤]¤£¹³¤@­Ó¾K¤Fªº¤H¡AÀþ¶¡ÅýTom©I§l¤@º¢¡C

¡@¡@¡u§A·Q­n§Úªº©R°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u§Aµ¹¶Ü¡H¡vTom²´²¶ªºÃC¦â³±¨I¨ì¤F·¥ÂI¡A°{Ã{µÛ»P¦oªº²M«GºIµM¤£¦Pªº¨¸´c¡C

¡@¡@¡u¥H©R´«©R®@~¡v¯³¥Õ©¿¦Ó¯º¶}¡A²´²¶»´¯º¹³´c§@¼@ªº«Ä¤l¡C

¡@¡@¡u·Q¦n¤F¶Ü¡H§A¥Í§Ú¥Í¡A§Ú¶Ë§Aµh®@~¤@½ú¤l¡A¤]¤£¯à­I«q§Ú®@~¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤@¨¥¤£¦X´N¥[³t~


NO.33

¡@¡@¯³¥Õ¿ô¨Óªº®É­ÔÀY¯k±ýµõ¡A¦oµh­W¦a®¸µÛ¤Ó¶§¥Þ¡AÕæ¶ÃªºÀY¾v««¸¨¦b¯Ý«e¡A¦o°g¯í¦a¥´¶qµÛÀô¹Ò¡A¤~µo²{¦b¦Û¤vªº¹ì«Ç¡A¸£³U¤¤³Ì«áªº°O¾Ð¬O©MTom¦b¤Ñ¤å¶ð¤W³Ü°s¡A¦Ó«áªº¡A«o¬O°g°g½k½kªº¹s¬P¤ù¬q¡A¦ü¹Ú¦ü¯u¡A®Ú¥»³s¤£°_¨Ó¡A¦o©Ò©¯¤£·Q¤F¡C

¡@¡@¦o¦³³¬µÛ²´·ú¬~º¤ªº²ßºD¡A¦Ó§Å®v³T°ò¥»¤W´N¬O®M¤W´N§¹¨Æ¨à¡A¦o¤U¤F¤½¦@¥ð®§«Ç¬Ý¨ìTom©M¨º¤@°ï¼ô±xªº¤p¹Ù¦ñ¡A¬Ý°_¨Ó«D±`¥Î¥\¦b·Å²ß¥\½Ò¡AÃiÃi¦a¥´¤FÁn©Û©I´N­n©¹ªù¥~¨«¡A¤Ö¦~«o¦]¦oªº¨­¼v¦Ó°_¨­¡AÁy¤WÅS¥X·Å©Mªº¯º·N¡C

¡@¡@¡u¦­¡C¡v

¡@¡@¡u¨«§a¡C¡v

¡@¡@¡u§A¦bµ¥§Ú¡H¡v¯³¥Õªº¸}¨B¤@º¢¡C

¡@¡@Tom¬D¬D¬Ü¡A·N«äÅã¦Ó©ö¨£¡C

¡@¡@¡u¾¾~King¡A¥L¤£µ¥§AÁٯ൥½Ö°Ú¡C¡v¥¬µÜ§J¦oªº°g½k²ßºD©ÊªºÂ½¤F­Ó¤£Àu¶®ªº¥Õ²´¦R¼Ñ¡C

¡@¡@¡u®¥³ß¡C¡v

¡@¡@º¿«ßºÖ»´´y²H¼gªº¿h¤F¯³¥Õ¤@²´¡A²´¯«©¿¦Ó¦b¬Y¤@¦a¤è¤@º¢¡AµM«áÂàÀY·N¨ý²`ªø¦a¬ÝµÛTomÅS¥X¤F·N¨ý¤£©úªº¯º®e¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤@ÁyÃj¹G¡ATom«o¬O±oÅ骺¹D¤FÁ¡A¦ÛµM¦a²o°_¦oªº¤â§â¤H±a¥X¤F¥ð®§«Ç¡C

¡@¡@¡u¥L¸ò§A®¥³ß¤°»ò¡H¡v

¡@¡@Tom°±¦í¸}¨BÂàÀY²`²`¦a¬Ý¤F¯³¥Õ¤@²´¡Aª½Åý¦o¤ß©³µo¤ò¡A¬Ý²M¦o²´©³ªºµL¶d«á¡A¼L¨¤Ä¯°Ê¤F¤U¡A¡u¨S¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡uWOW~³o¬O¤½¶}¤F¡H¡v

¡@¡@´¶ªL´µ¬ÝµÛ²oµÛ¤âºò±K¨«¶iÀ\ÆUªº¨â¤H¬D¤F¬D¬Ü¡A¸ò¨­®Ç¤Ö¦³»´¨Ù§j°_¤f­ïªº´µµÜ¯SªL­Ì¿Ä¬°¤@Åé¡A¨º±iµyÅã¨èÁ¡¦Ó»a¥ÕªºÁyÃe¤]¦h¤F´X¤À¬¡¼âªºÀ¸ë¦¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤°»ò®É­ÔÁô¿f¹L¤F¡H¡v¯³¥ÕºÃ´bªºÂàÀY°ÝTom¡C

¡@¡@¡u»¡±o¬O¡C¡vTomÂIÀYÃÙ¦¨¡C

¡@¡@±o¨ì¤Ö¦~ªºªÖ©w¡A¯³¥ÕÂਭ´Â¥L­Ì¬D¤F¬D¬Ü¡A±aµÛ»¡¤£¥Xªº¬DÆ]©M±o·N¡C

¡@¡@¡u¶á~¡v¥H¼»¹ï¯³¥Õªº¥®¸XÁ|°Êªí¥Ü¤£®h¡A¨Ã¶á¯º¥XÁn¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡H¦Y¾L¤F¡H§Ú¤£¤¶·N§A·í§Ú±¡¤H°Ú¡A¹È~¡v

¡@¡@Tom´Â¯³¥Õ·Å¬X¤@¯º¡A¨Ã¥[¤j¤F¤â¤¤ªº¤O«×¡C

¡@¡@¡u¤£¤FÁÂÁ¡A§Ú§ó¶É¦V°µ¥¿¸g¨kªB¤Í¡C¡v

¡@¡@¡u°µ¹Ú§a¡A§A¤£¥i¯àĹ¹LTomªº¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»¤@¤fÄÑ¥]«|¦b³ïÄV¡A´¶ªL´µ§ë¥H¦P±¡¤@²´¡A¨­®ÇªºµÜ´µ¯SÄõ©_ÀqÀq¦a§â¤âÃ䪺¾í¥Ä´Â¥L±Àªñ¤F¨Ç¡C

¡@¡@¡u§O³o»ò»¡¡C¡v

¡@¡@Tom¤@¥»¥¿¸gªº¤Ï»é¡A²H©w¦¬¤U¥H¼»²¤±a·P¿Eªº¥Ø¥ú¡A¬°³B©óºÃ´b¨Ã±a¾_Å夤ªº¯³¥Õ¨ì¤FªM¤û¥¤¡A¶³²H­·»´ªº¬°¤kªB¤Í¸Ñ´b¡C

¡@¡@¡u¥L¸ò§Ú¯à¤ñ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¼P«y~¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¤£¯à¡C¡v

¡@¡@±o¨ì¯³¥ÕªºªÖ©w«á¡ATom·L¯ºªº¦ù¤â¼¾¤W¦oªº¸£³U¡A¡u¨Ä~¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®à¤Wªº¤H¥]¬A¯³¥Õ©I§l¤@º¢¨­¤l¤@§Ý¡C

¡@¡@¶ý§r¡A³o­ÓTom¦³ÂI¥i©È°Ú¡C

¡@¡@¯³¥Õ¿ô¨ÓÀY¯k¨Ã°g½k¡A­è²M¿ôÂI´N³´¤J§ó¤jªº¾_Å夤ª½¨ì§Ö¤W½Ò¤~¦^¹L¯«¨Ó¡C

¡@¡@¦o¦ù¤â©Ô¹L½Ò¥»¡A§CÀY¤@¬Ý¡A«ç»ò¤â«ü¤W¦³ÂI«G«Gªº¡H

¡@¡@¶â¡H³o¥i¬O¨S¶§¥ú³z¶i¨Óªº¦aµ¢°Ú¡H

¡@¡@¦³¤H¨Óµ¹§Ú¸Ñ´b¤@¤U¶Ü¡H

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@Tom¦ù¤â¼¾¤W¦oªº¸£³U¡A¥t¤@°¦¤â¦b¦o²´¥Ö¤l©³¤U®Ì¤F®Ì¡A¦o¤@¤U³Q©Ô¦^¯«´¼§âTom¦b¦o²´«e®Ì°Êªº¤â´xºò§ì¦b¤â¤¤¡C

¡@¡@¡u¼K¡I§Ú¯à²z¸Ñ§A­Ì±¡«Q¤§¶¡¨ºÂI¿Ë±K¡A¤£¹L¦b½Ò°ó¤W´N¦¬ÀÄÂI§a¡H¡v

¡@¡@´µ©ÔÀN®æ®¦±Ð±Â¦³ÂIµL©`ªºÁn­µ¦b¥L­ÌªºÀY³»ÅT°_¡A¯³¥Õ¯íµMªº©ïÀY¬ÝµÛ­D­Dªº©Mħ¥i¿Ëªº±Ð±Â¡A¦ÕÃä±aµÛ¦P¾Ç­Ì¤£±a´c·Nªº»´¯º¡A¦³ÂI¨à¯íµM¡C

¡@¡@¡u«z~¨D±B¤F¡H¡v´µ©ÔÀN®æ®¦±Ð±Â´ÂTom»´¯w¤F¤U¥k²´¡A¡uNice job.¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡vTomªº·L¯º¤¤±aµÛÂI±o·N¡C

¡@¡@½Ò°ó¸Ì­±ªº®ðª^§ó¥[ªº¬¡ÅD¡A¨ºÂIÁô±âªº»´¯ºÁnÅܦ¨¤F©ú¥Ø±iÁxªº½Õ¨Ô»´©I®¥³ß¡C

¡@¡@¡X¡X¶Â´òÃä¡X¡X

¡@¡@¡uTom¡A§Ú¡K¡K¡v¯³¥Õ²`©I§l¤@¤fÂਭ¬ÝµÛTom¡A«o¦b¤U¤@¬íÁy¤WÅS¥XªÈµ²ªºªí±¡¡C

¡@¡@¡u§A§Ñ¤F¬Q¤Ñªº¨Æ¤F¡A¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¶â¡A©êºp¡C¡v¯³¥Õ²¤±a©êºpªºÂIÂIÀY¡A²´·ú¨nµÛ½ð°Ê¸}©³¤p¨F¥Ûªº¸}¦y¡C

¡@¡@¬°¤°»ò­n³Ü¨º»ò¦h°s¡H¡I

¡@¡@¶Ì¤F§a¡H¡I¦Û¤v§â¦Û¤v¶ù¤F³£¤£ª¾¹D¡I

¡@¡@¡u¨º»ò¡K¡K§A«á®¬¤F¶Ü¡H¡vTomªºÁn­µº©¤£¸g¤ß«o³zµÛ´H·N¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u«á®¬µªÀ³§Úªº¨D±B¡H¡v

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¡v¯³¥Õ¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¨­Ã䪺·Å«×¶V¨Ó¶V§C¡A¦bTom§Ö­n§Ô¤£¦í°µ¨Ç¤°»òªº®É­Ô¡A¦o¤~´e´e¦a¶}¤f¡C

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¨º´N¨SÃö«Y¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O§Ú¤£ª¾¹D§A«ç»ò¨D±Bªº°Ú¡I¡v

¡@¡@Tom¹ï¤W¯³¥Õ¦³ÂI¤£©Á¦a¹ª°_ªº¸|À°¤l¡A¯º¤F¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ¯º¡I¡v¯³¥Õ¤@¤U´N¸õ¸}¤F¡C

¡@¡@Tom§â¤H¾Ö¶iÃh¤¤¡A°ô¦í¤F¯³¥Õ©Ò¦³ªº¤£º¡©M´o²Û¦¨«ã¡A§C¯º±a°_¯Ý½£ªº¾_°Ê¶Ç»¼¨ì¯³¥Õªº¤ß¤¤¡A¥Lªº¤U¤Ú»´óOµÛ¦oªºµo³»¡C

¡@¡@¡u§Úªººa©¯¡C¡v

¡@¡@·N¨ý¤£©úªº¸Ü»y¥X¤fÅý¦o¤ßÀY´é²{¥X¤@ªÑ¼ô±xªº·Pı¡A¥L«o»´»´Â÷¦o»·¤F¨Ç¡A¤â´xªº·Å«×·Å·xµÛ¦o¼ÉÅS¦b´H­·¤¤ªºÁyÀU¡A¥Lªº©æ«ü»´»´¦b¦oªº®B¨¤Ã伯Õf¡A·Å¬X¦Ó²`±¡¦a¬ÝµÛ¦o¡A±q¨ºÁ¡®Bµo¥XªºÁn­µ´N¦p®ü§¯¶ë¤Ðªººq°Û¡C

¡@¡@¡u¦P¥Í¦@¦º¡A¥Ã¤£­I«q¡A¦p§Ú©ÒÄ@¡C¡v

¡@¡@¡X¡X¬Q©]¡B¤Ñ¤å¶ð¼Ó³»¡X¡X

¡@¡@¤Ö¤kªº²´©³¸õ°ÊµÛ´c§@¼@§Y±N±o³xªº¥ú¨~¡A¤Ö¦~²`¨I¦ü®üªº²´²¶©¿¦Ó±È°_ªiÀܶ³´é¡A»´¬DªºÁ¡®B¥é¦ò¥L¤~¬O¬I®i´c§@¼@ªº©l§@«MªÌ¡A´c·Nªº¯º®e¥é­YÁÀ¨¥¤§¯«§Y±N¶}©l¥Lªº«¡ÄF¡C

¡@¡@¡u§Úªººa©¯¡C¡vTom°õ°_¦oªº¯À¤â®M¤W¦­´N·Ç³Æ¦nªº»ÈÀô¡A¦b¨º¤W­±¸¨¤W»´§k¡A¡u¦pªG§A­I«q¤F§Ú¡A§Ú±N¹Ü¥h§Aªº¤ß¸õ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ¼L¨¤ªº¯º·N§ó¤j¡A¦o©¿¦Ó¤Ï¦©¦íTomªº¤â¡A¦b¥Lªº¤âµÃ¹º¤U¤@¹D¦å²ª¡A»P¦¹¦P®É¦b³Q¥Lºò´¤ªº¨º¥u¤â¦P¼Ëªº¦ì¸m¯d¤U¦P¼Ëªº¶Ë²ª¡A¥æÄñªº¦å²Gºw¸¨¦b¦a¡A¨â¤Hªº¸}¤U©¿²{¤@­Ó½ÆÂøªº¹ÏÄË¡A°{Ã{³oµµ¬õ¦âªº¥ú¨~¡A¨¸´c¦Ó¼Éļ¡A¹³¬O¤@¹DÏEÂê§â¨â¤Hºòºò®MÃl¡C

¡@¡@¡u¦p¦³¹H­I¡A»î¤JÅ]°ì¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õªº²´²¶¶Â±o³±Æ{¡ATomªºÀû¦â«oÅܦ¨¤F¤@¤ù¦å¬õ¡C

¡@¡@¥ú¨~¹L«á¡A¶Â·tªº²´²¶Âó¤W¡A¦w¸Ô¦a­Ë¦b¥LªºÃh¸Ì©üºÎ¹L¥h¡Aµ·²@¤£¨£¤è¤~ªº²M¿ô¡A¦ÓTom²´©³ªº¨º©Ùµ´ÆvªºÂA¬õ«oº¥º¥®ø°h¦^²`¨Iªº©]¦â¡C

¡@¡@¥L¤ß¸Ì·Pı¨ì¦h¤F¨Ç¤°»ò¡A¶ñº¡¤F¦Û¤vªº¤ß¤f¡A«o¤S»¡¤£¥X¨Ó¨ººØº¡¨¬·P¡A¥uı±o¡A©MÃh¤¤ªº¤H¡A¾Ö¦³¦P¼Ëªº¤ß¸õÀW²v¡A¦P¼Ëªº·Å«×·P¨ü©M©I§l¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤£¬O«Ü¯à²z¸ÑTom¨¥»y¤¤ªº²`¨Iè¨g¡A¤£¸g·Nªº¤@¿h«o¬Ý¨ì¤F¥L¼¾¤W¦oÁyÀU¨º¤âµÃªº¦L°O¡C

¡@¡@¡uOMG¡I§Ú³£°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@¦o©¿µM¹³¬O©ú¥Õ¤F¤°»ò¦üªº©Ô°_¦Û¤vªº³S¤l¬Ý¨ì»P¥L¤âµÃ¤W¯¾¸ô¬Û¦P«o¨Ã¤£©úÅãÁô°Î¦b¦Ù½§¤Wªº¦L°O²¤±a©b¼ìªº¤j¥s¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡A§A¤£¯à«á®¬¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¹ï¤WTom²`±¡¦Ó³±Æ{ªº²´¯«¡A¤ß©³¦³¨Ç½ÆÂø¡C

¡@¡@¡u§Ú¥u¬O©È§A·|«á®¬¡C¡v¦o¤£©ú©Ò¥HªºÄ¯°Ê¤F¤U¼L¨¤¡C

¡@¡@¡u§Ú«Ü°ª¿³¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õµê®zªº¯º¯º¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡C

¡@¡@¦oª¾¹DTom¹ï¦o¬O¯u¤ßªº¡A¦o¤]¯à½T©w¦Û¤v¹ï¥L¤]¦³¦P¼Ëªº·P±¡¡A¦o¤w¸g¬¡¤F¤G¤Q¦h¦~¤F¡A¦o³£¤£¯à«OÃÒ¦Û¤v·|¤@ª½·R¤@­Ó¤H¡A¦óªp¤@­Ó¥u¦³¤Q¤­¤»·³ªº¤Ö¦~¡H§Å®vªº¥Í©R¤]¤ñ´M±`¤H­nªøªº¦h¡A¥L¦¹¨è¥ß¤Uªº»}¨¥´X¥G´N¬O´¶³q¤Hªº¤@½ú¤l¡A¥L¯uªº¤£·|«á®¬¶Ü¡H

¡@¡@³£»¡¤k¤H®É¶¡¶Vªø¶V±¡²`¡A¨k¤H®É¶¡¶Vªø¶V±¡Á¡¡A¦pªG¥¼¨Ó¥L¸ò§Oªº¤k¤H¦³¤°»òªº¸Ü¡A¦o¤£´±«OÃÒ¦Û¤v¯à¤£¯à¦n¦nªº±±¨î¦Û¤v¤£±þ¤F¥L­Ì¡A¦P®É§â¦Û¤v©Ô¤U¥h³­¸®¡C

¡@¡@¡u§A¤£¬Û«H§Ú¡H¡v

¡@¡@Tom±Ó¾Uªº·Pı¨ì¤F¯³¥Õªº¨º¤@ÂI±ý¨¥¤S¤î©M¤£½T©w¡C

¡@¡@¡u¤£¬O¡C¡v¯³¥Õ¤U·NÃѪº§_»{¡A¥i¤è¤~¤ß¤¤ªº¨ºÂI«ä¶q¡A«o¬O¹ï¥Lªº«H¥ô¨Ã¨S¦h¤Ö¡C

¡@¡@¦o¹ï¤WTom¤£º¡ªº¥Ø¥ú«á¡A´|¤F´|ÃB¨¤¡A²`§l¤@¤f®ð¡A»{¯uªº¬ÝµÛ¥L¡C

¡@¡@¡uTom¡A¦pªG¦ÛµM©Î·N¥~¦º¤`´N½}¤F¡A¥i¦pªG¬O¤@¤è­I«q¡A­I«qªÌ·|¦º¤`¡A»}¨¥¸Ñ°£¡A¥t¤@¤è¦wµMµL®~¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A«o³QTom¥´Â_¡C

¡@¡@¡u¦ý¤£­«­n¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡C¡v¯³¥Õ¬ÝµÛTomº©¤£¸g¤ß¤¤±aµÛ°í©wªº²´¯«¡A¦o»´¼Û¤@¤f®ð¡A©ï²¶¥´¶q¤F¤@¤U²´«e³o­Ó«T¶hªº¤Ö¦~¡A»´¯º¥XÁn¡A¡u¤Ï¥¿§Ú¤]¤£Á«¡C¡v

¡@¡@¤£¨ì¤@¤Ñ¡AÀN®æµØ¯÷ªº¤H³£ª¾¹D´µµÜ¯SªLªº¸Ì¼wº¸¯Åªø©MKing§Y±N­q±B¤F¡A¦Ó­q±B®b±N·|¦b³o­Ó´H°²¶i¦æ¡A³o­Ó®ø®§¸H¤F¤@¦a¤Ö¨k¤Ö¤kªº¤ß¡C

¡@¡@¡u¼K¡I§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v¦ã­Û©ç¤W¤F§JµÜªù¯SªºªÓ»H¡C

¡@¡@¡u§Ú¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@§JµÜªù¯S·Å©M¦ÓµL©`ªº·L¯º¡A±æµÛ¤Q«üºò¦©ªº¨â¤H¡A¥V¤éªº·L¶§¸¨¨ì¥L­Ì¥æÄñªº¤â«ü¤W¡A¤Ï®g¥XÀé²´ªº»È¥ú¡A¨â¤H¤£ª¾¹D¦b½Í¨Ç¤°»ò¡A¦oÂàÀY¬Ý¥Lªº²´¯«±aµÛº¡º¡¯º·N¡A¥u¬O°¼Áy«o¤]Åý¤H·Pı¨ì¥L¹ï¦oªº·Å¬X©MÃd·Ä¡A»P¹ï«Ý§O¤Hªº¨ºÂI§Nºz²¨Â÷ºIµM¤£¦P¡A´N¹³¥Lªºº¡µÄ¬X±¡¡A¥u¬°¦o¦Ó¥Í¡C

¡@¡@¬Oªº¡A¥L¨S¨Æ¡A¦o©¯ºÖ´N¦n¤F¡C

¡@¡@§JµÜªù¯SÂਭ¬Ý¨ì¯¸¦b¬W¤l®Ç¥Ø¥ú¦ü¦³¦üµL¸¨¦b¥L¨­¤Wªº´Äµo¤k¥Í¡A¨â¤Hªº¥Ø¥úµu§L¥æ±µªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o¬õ¤FÁy¡A«o°nµo¥X¥L¨£¹L¯³¥Õ¥u¦b¬ÝµÛ¸Ì¼wº¸²´©³¤~¦³ªº¥ú¨~¡C

¡@¡@¨º¤@Àþ¶¡¥L©ú¥Õ¤F¡A¥L±q¨Ó´N¨S¦³§Æ±æ¡A°£¤F¸Ì¼wº¸¡A¤£·|¦³§O¤H¤F¡C

¡@¡@¥L¸ÓÄ~Äò¦Û¤vªº¸}¨B¤F¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦n嘞~·P±¡¥Í¬¡¨ì¦¹µ²§ô~¤~©Ç~


NO.34

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷¥»¬v·¸¦b¤@¤ù³ß¬v¬vªº®ðª^¸Ì­±¡A«o©¿µM¥Í¥X¤F¤@¥óÅý¤H®£·Wªº¤j¨Æ¡A¹y®É§â¸t½Ï»R·|´Ý¦sªºÅw´r¤@±½¦ÓªÅ¡C

¡@¡@¤@­Ó©Ô¤å§J³Òªº¤k¾Ç¥Í¦º¤F¡A¦b¤G¼Óªº¤k¿d¬~«Ç¸Ì¡C

¡@¡@®×µo¦aÂIµL¤H´±¥h¡A¦ÓÀN®æµØ¯÷¤]¶}©l¤H¤ß´q´q¡C

¡@¡@¡u¼K¡IKing¡A§A·Q¥h¿d¬~«Ç¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¦n©j©f¤@°_¤W´Z©Ò¨t¦C¡H

¡@¡@¯³¥Õ¼L¨¤·L·L©âÝz¡A¡u¤£¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~»¡¦nªºÀN®æµØ¯÷¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è©O¡H¡v

¡@¡@¡u¥û¤â¨ì²{¦bÁÙ¨S§ä¨ì¡C¡v

¡@¡@¡uÅ¥»¡¡A¬O±K«Ç³Q¥´¶}¤F¡C¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªLªø®à¤Wªº¨ºÂIÅÑÅѨp»y¹y®ÉÅý¯³¥Õ­¹¥Î±ßÀ\ªº°Ê§@¤@º¢¡A¦o¿ðºÃ¦aÂàÀY¬Ý¦V¨­®ÇÀu¶®¦p±`¦ü¥G®Ú¥»Å¥¨ì¨ºÂI°Q½×ªºTom¡C

¡@¡@¡u±K«Ç¡H¡v¯³¥ÕºÃ°Ý¥XÁn¡A«o¤]¦P®ÉÆ[¹îµÛTomªº¤ÏÀ³¡C

¡@¡@Tomµ¹¦o»¼¤F³Q¤û¥¤¡A­±¦â¦p±`¡A«oÅý¯³¥Õ¤ß¤U§óıºÃ´b¡C

¡@¡@¥L¤£¬O·Q­n§ä±K«Ç»ò¡H¬°¤°»ò²{¦b«o²@¤£¦b¥Gªº¼Ë¤l¡H

¡@¡@¡u¾¾~§A¤£ª¾¹D§a¡HÀN®æµØ¯÷¦³¤@­Ó±K«Ç¡A¬OÂÄ©Ô¬d¡P´µµÜ¯SªL¯d¤Uªº¡A¸Ì­±¦³¤@°¦©Çª«¡A¥L­Ì³£¦bÃhºÃ¡A¦º¤`ªº¤k¾Ç¥Í¡A¬O¦]¬°±K«Ç³Q¥´¶}©ñ¥X¤F©Çª«¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨­®Çªº´¶ªL´µÀ¿¤FÀ¿®B¤W¨ºÂI´X¥G¬Ý¤£¨£ªºÂæº{¡A¦Ñ¯«¦b¦bªº¼Ò¼Ë¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¤]¹ï¥L­Ì¤@Áy¯«¯µªº°Q½×¤¤ªº±K«Ç¤@ÂI¤]¤£·P¿³½ì¡A¦ü¥G±K«Çªº¨ºÂIªF¦è¦o³£ÁA¸Ñ±o¤@²M¤G·¡¤F¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u©Çª«¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕÖ©¤FÖ©²´¡A¤°»ò©Çª«¯à°÷Åý¤H³sÅå©I³£¨Ó¤£¤Î´N¦º¥h¡H

¡@¡@Ãø¹D¡K¡KÀN®æµØ¯÷¦³¦o¼ô±xªºÅ]ª«´þ¥Í¡H

¡@¡@¡u¶â¡AMr.R¡K¡K¡v´¶ªL´µ¤£ª¾¹D©¿µM°±¦í¤F¸ÜÀY¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¯³¥Õ¤è¤~ÁÙ¦b¤@ÃäÅ¥µÛ¥L­Ìªº°Q½×¡A¦³¨Ç¤ß¤£¦b²j¡A´¶ªL´µ³o´[©¿µMªº°±¹yÅý¦o°g¯íªºÂಶ¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡A¸ò§AµLÃöªº¨Æ±¡¡A§A´N§O½MºU©M¤F¡A¦³¸Ì¼wº¸«OÅ@§A¡A§A¤]¤£¥Î¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u·íµM¡A§Ú·|¤@ª½³­¦b¦o¨­Ã䪺¡C¡vTom·Å©M¤@¯º¡C

¡@¡@¡u§O¾á¤ß¡A§A¤£·|¥X¨Æªº¡C¡v

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷¸Ì¡A³Ì¦w¥þªº´N¬O§A¤F¡C

¡@¡@´¶ªL´µ©ç¤F©ç¯³¥ÕªºªÓ»H¡A²´©³ªº½ÆÂøÅý¯³¥Õ°g±¦¡A¦o¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¦nªº¹w·P¡A¸£¤l¸Ì­±¹³¬O³Q¿ß§ì¶Ã¤Fªº½u¹Î¡A¦³¤°»ò¤@°{¦Ó¹L¡A«o¤S§ì¤£¦í¡C

¡@¡@¡u¦Y¹¡¤F§Ú­Ì´N¦^¥ð®§«Ç¤F¡AÀN®æµØ¯÷¤£¦w¥þ¡A±ß¤W´N¤£­n¶Ã¶]¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¶â¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÅ¥¸ÜÂIÀYªº¼Ò¼ËÅýTom¼L¨¤ÅS¥Xº¡·Nªº·L¯º¡A¦ù¤â»´¬Xªº¶¶µÛ¦oªº¾vµ·¡A©¿µM·Pı¨ì¤@¹D¾U§Qªº¥´¶q¸¨¨ì¥Lªº¨­¤W¡A·t¦Û¤£®®½K¬Ü¡A«o¹ï¤W¤F¾H¥¬§Q¦hªºÃhºÃ¡A¥L«O«ùµÛ¦Û¤vªº¾§¶®·Å©M¡A´Â¥L·L·LÀX­º¡A´«¨Ó¾H¥¬§Q¦h¦P¼Ëµê°°©Mħªº·L¯ºÀX­º¡C

¡@¡@¡uTom¡A§A¤£¬O¤@ª½·Q§ä±K«Ç¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡vTom¦³ÂIº©¤£¸g¤ßªºµªÀ³µÛ¡A¥Ø¥ú±Mª`¦b¦o¥ÕÞÕÅֹ઺¤Q«ü¤W¡C

¡@¡@¡u¨º§A«ç»ò¤@ÂI¤]¤£Ãö¤ßªº¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¿Ë·Rªº¡A§Ú¨º®É¥u¬O·Q­n§A§äÂI¨Æ°µ¡A§A¬Ý°_¨Ó¤Ó¯íµM¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¦^·Q¤F¤@¤UTom§i¶D¦o±K«Çªº®É­Ô¦oªº¤ß²zª¬ºA¡A¦ü¥G¥¿¦bªÈµ²µÛ«ç»ò§i§O³o¸Ìªº¤@¤Áªº®É­Ô¡A²ö¦W¤ßµê¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡u®@¡A¨º§A²{¦b¤£·Q§ä¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¨S·N«ä¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥h¨µ©]¤F¡A¦­ÂI¥ð®§¡C¡vTom±½¤F²´®É¶¡¡A¦b¯³¥ÕÃBÀY¸¨¤U»´§k¡A¬ï¤Wªø³T¥Xªù¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤£²Â¡A¦ý¬O±q¤p¨ì¤j¥u­t³d¿é¥X¡A°¸º¸¾Ô²¤¨î©w¡A¤@¨Ç·Q¤£¤Ó©ú¥Õ¥B»P¦oµLÃöªº¨Æ±¡¦o¨Ã¤£·|¤ÓªÈµ²¡C

¡@¡@¦o¦]¬°Å]ÃĦ¨ÁZ¹ê¦b¬O®t±o¤£³ô¤J¥Ø¡A´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â¹ê¦bµLªk§Ô¨ü¤F¡A§â¦o©Ô¶i¤F¦aµ¢´c¸É¤F¤@µf¥\½Ò¡A¦o¥X¨Óªº®É­Ô¾ã­Ó¤H³£§e²{¤@ºØ¥ÍµL¥iÅʪºª¬ºA¡A¤â¤¤´¤µÛ´X²~¦¨¦âªñ¥G§¹¬üªºÅ]ÃķdzƵ¹ÂåÀøÁl°e¥h¡A«o¦b¸ô¤W¨ü¨ì¤F¥ñÀ»¡C

¡@¡@·í¦o¬Ý²M·¡¥ñÀ»ª«¥óªº®É­Ô¡A¦oªº¤âÁu¤w¸g¯d¤U¤F¤@¹D¦å²ª¡A¥»´NÆ{´eªº¤ß¹y®É«ã¤õ¤¤¿N¡C

¡@¡@¨S¿ù¡I¤S¬O¨º¥u¦º»jµï¡I»¡¦nªº³Q³B²z¤F©O¡H¡I

¡@¡@ªGµM¦o´N¸ÓÅ¥Tomªº¸Ü¤£­n¦b©]¶¡¥XÀN®æµØ¯÷¡A¦]µÛ®çª÷®Qªº¨Æ±¡¡A¤Ñ¦â¤@·t¤U¨Ó¡AÀN®æµØ¯÷°ò¥»¤W´N¨S¦h¤Ö¤H¨«°Ê¤F¡A´Nºâ¬OÁx¤j¦p®æÄõªâ¦h¡A²¦³º«i´±¬O¤@¦^¨Æ¡A¨º¥Í©R¥h°µ½äª`°µ²@µL·N¸qªº«_ÀI¡A¨º´N¬O²õ¼²·MÄø¤F¡C

¡@¡@Tom©¿µM·Pı¨ì¤âÁuªº¤@°}¶wµh¡A¥i¥L¨­¤W«o¨S¦³¥ô¦óªº¶Ë²ª¡A©¿µM·Q¨ì¤F»P¦Û¤v¥ß¤U¦@¥Í¦º»}¨¥ªº¤H¡AÁy¦â¤jÅܴ¤ߤ¤·PÀ³ªº¤è¦V¶]¥h¡C

¡@¡@¯³¥Õ¥u¬O³QÅ]Ãħ÷®ÆâÀ±oªñ¥G¥¢¥h¤F¤­·P¡A·í¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§«á¦oªº§ðÀ»¤OÁÙ¬O«Ü¥iÆ[ªº¡A¦o¯à¥´¡A«o¨S·Q¨ì¨º¥u»jµï¤]¦P¼Ë¯à¸ú¡A¦o¥uÅ¥¨ì¤FTomªº¤@ÁnÅå©I¡A¤@­Ó°{¯«´NÅý¥¦§ä¨ì¥i¶X¤§¾÷·È¨«¡A¦o³s¦£Âਭ°l¤W¡C

¡@¡@«o¨S·Q¨ì¬ÝµÛ¨º¥u»jµïª¦¤W¤F¡K¡K

¡@¡@®æÄõªâ¦hªº¶ð¼Ó¡I

¡@¡@¡u³ºµMÅý¥¦°k±¼¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¥Õ¡I¡vTom¶]¹L¨Ó§ì¹L¦o³s®ð³£¨Ó¤£¤Î½w¹L¨Ó¡A´N¶}©lÀˬd¦o¨­¤Wªº²§¼Ë¡C

¡@¡@¡u¹È~¤âÁu¡C¡v

¡@¡@Tom¤G¸Ü¤£»¡±È°_¦oªº³S³T¡A«o¬Ý¨ì¤@¹D²`±oÅý¥L´X±ý²¿®§ªº¦å²ª¡A¥L²´©³ªº°{¹L¤@©Ù¦å¦â¡A¬½¬½¦aµ¥µÛ¨º¹D¶Ë¤f¥é¦ò¬O¤£¦@À¹¤Ñªº¤³¼Ä¡A¥L¼ô½mªº®³¥XÅ]§ú¬°¦oÀø¶Ë¡A³·¥ÕÃÂÁu¤W¥uªÅ¯d¤@¤ùÂA¬õ¬L¥Ü¦o¨ü¶Ëªº¨Æ¹ê¡C

¡@¡@¡u¤W¦¸¤£¬O¥æµ¹¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¤F¶Ü¡H¬°¤°»òÁÙ¦b¡H¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ§ìµÛ¥Lªº³S¤l¡A²´©³±aµÛ¤£¥Ì¤ßªº¥ú¨~¬ÝµÛ®æÄõªâ¦hªº¶ð¼Ó¡C

¡@¡@¦o±q¨Ó¤£¬O¤°»ò¨}µ½¤§½ú¡A²ö¦W¨ä§®³Q§ðÀ»¤F¤@¦¸´Nºâ¤F¡A«o¨S·Q¨ì¥»¸Ó¦­³Q¸Ñ¨M±¼ªºªF¦è³ºµM¶X¦o¤£³Æµ¹¦o¤F¤@À»¡A¥i®¢ªº¬O¦o³ºµMÁÙÅý¥¦±o³x¤F¡I

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷¡A§Å®v¬É°£¤F¥jÆF»Õ¥~³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡A´N¬O³o¼Ë¡H

¡@¡@¥ý¬O¦o³Q§ðÀ»¡AµM«á®çª÷®Q¦º¤`¡A±µµÛ´¿¸g§ðÀ»¹L¦oªº¦A¦¸¥X²{¡AÁٯण¯à¦n¤F¡H¡I

¡@¡@¡u§Ú°e§A¦^¥h¡A³o¥ó¨Æ§Ú¨Ó¸Ñ¨M¡C¡vTomÀ£§íµÛ¤ß©³ªº«ã®ð¡A¦w¼¾µÛ®ð¼«¶ñÁt¦a¯³¡P½öºj¡P¥Õ¡C

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A¨º¬O¡K¡K®æÄõªâ¦hªº¶ð¼Ó¡A¥L­Ì¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¥Õ¡A¥æµ¹§Ú³B²z§a¡A²{¦b¤w¸g¬O®d¸T®É¶¡¤F¡A§A¸Ó¦^¥h¥ð®§¤F¡C¡vTom»y®ð·Å¬X«o±aµÛ¤£®e¸mºÃªº°í©w¡C

¡@¡@¯³¥Õ®B¨¤Ä¯°Ê¤F¤U¡A¾aªñTomÃh¸Ì¡A¦³¨ÇÆ{´e¦aÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¿Õ¡AÀ°§Ú§â³o­Ó®³¥hÂåÀøÁl§a¡A§A¤p¤ßÂI¡C¡v

¡@¡@¡u©ñ¤ß¡C¡vTom»´¯º¦b¦o®B¤W¸¨¤U»´§k¡A¡u¦­ÂI¥ð®§¡C¡v

¡@¡@·í´µµÜ¯SªLªº¥Ûªù¦X¤W¨º¤@¨è¡ATom¤è¤~²´¯«¦³¦h·Å¬X¡A¦¹¨è¨º²`³Bªº´H­·´N¦³¦h»þ¨æ¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¥´¶}±K«Ç©ñ¥X©Çª«¾É­P®çª÷®Q¦º¤`ªº¸o»íº×­º³Q§ì¥X¡A¦Ó¨º­Ó¤H¡K¡K

¡@¡@¡u®ü®æ¡H¡I¾|§B¡P®ü®æ¡H¡I«ç»ò¥i¯à¡H¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£¥i¯à¡H¡v´¶ªL´µ²H©wªº¤Ï°Ý¡C

¡@¡@¡u§A¬Û«H¶Ü¡H¡v´¶ªL´µªºÂí©w²HµMÅý¯³¥Õ¤£¦ÛıªºÖ©°_¤F²´¡A§N¤U¤FÁn­µ¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¤£¬Û«H¡C¡v´¶ªL´µªº²´¯«²Mº«¨£©³¡A«o±aµÛ¦o¦ý¤£À´ªº²`¨I¡A

¡@¡@¡u¨þ~¤£»¡§Oªº¡A®æÄõªâ¦hªº¤@­Ó¥b¥¨¤H¡A¥´¶}´µµÜ¯SªLÄ~©Ó¤H¤~¯à¥´¶}ªº±K«Ç¡H·RµY¡P´¶ªL´µ¡A§Aªº¦å¯ß¤ñ¥LÁٯ²b§a¡H¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¡K¡K§A´N¬O¤£¬Û«H¸Ì¼wº¸¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¬ÜÀY¤@½K¡A¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@´¶ªL´µ²¾¶}¤Fµø½u¡A¨º¤@Àþ¶¡¡A±aµÛ¯³¥Õ¨S¦³ª`·N¨ìªº¦P±¡¼¦¼§¡C

¡@¡@¡u´¦µo¾|§B¡P®ü®æªº¡A¬O¸Ì¼wº¸¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨­¼v¤@©Ã¡A¸£¤l¸Ìªº¨º¤@¹Î¶Ã³Â©¿µM¦Û¤v¶}©lÑ»¶¶³s±µ°_¨º¨ÇÅý¦o°g´b²V¶Ãªº¦a¤è¡A¤@¤Á¡A©¿µM¦b¦o²´«e²M´·°_¨Ó¡C

¡@¡@¦o¹ï¤W´Â¦o¨«¨Ó¡A­±±a·L¯º¡A¥Õ³·¤Ñ¦a¤U©{­Y¤@©Ù¨S¦³·Å«×ªº¶§¥úªºÅÖ²Ó¤Ö¦~¡A¤ß¤¤²ö¦W¥Í¥X¤F´H·N¡A¨­¤Wªº·Å·x©G¡A¦ü¥G¤w¸g¶}©l¥¢¥h§@¥Î¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¯¸¦b³o¸Ì¡H§@·~°µ§¹¤F¶Ü¡H¡vTom¦ù¤â¹º¹L¦oªº»ó¼Ù¡A¬Ü²´¤¤³zµÛ»¡¤£ºÉªºÃd·Ä¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥ÕÁ}Ãøªº«|¤F«|¤f¤ô¡AºJ¶}µø½u¡A¡u¶â¡K¡K¥X¨Ó³z³z®ð¡C¡v

¡@¡@Tom·LÖ©Âù²¶°¼ÀY¹ï¤W´¶ªL´µ¼áº«²`¨Iªº¥Ø¥ú¡A¦ù¤â§â­±«eÂಾµø½uªº¤H¾Ö¶iÃh¤¤¡A·P¨ü¦o¤@Àþ¶¡ªº»øµw¡A¼L¨¤ªº¯º·N¶VµoªºÀéÄê¡A²´©³«o¶V¥[¦B§N¡A¦Û¦p¦b¦ù¥X­¹«ü¬D°_¦oªº¤U¤Ú¡A¦b¦o®B¤W¸¨¤U¤@­Ó»´§k¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¦b·Q¤°»ò¡H¡v¥L­¹«ü¨÷ª±µÛ¦o¸¨¦b¤â¤ßªº«Cµ·¡Aº©¤£¸g¤ß¹D¡A¡u½ÖÅý§A¤£°ª¿³¤F¡H¶â¡H¡v

¡@¡@¤W´­ºHÃiªº§À­µ¦ü½Õ¡B±¡ªºô­ãe¡A¤S¦ü«Â¯Ù¨ë±´¡AÅý¯³¥Õ«|³ïªº¤ô¤À³Q¾®µ²¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬ÝµÛ¥L¨}¤[¡A²×©óÁÙ¬O¶}¤f¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡A¤Ñ®ð¦³ÂI§N¡A·Å·x©G¦n¹³¤£¤ÓºÞ¥Î¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~¡vTom¾ÖµÛ¦oªº¤â¤W²¾ª½¦oªº«á¸£¤c¡AÃd·Ä±o´|¶Ã¥L¤â©³¤Uªº¾vµ·¡A¦b¦oÀY³»ªº¯ºÁn³zµÛ»¡¤£ºÉªº´r®®¡A¡u²Â³J¡AÅ]©G½Ò³£¥Õ¾Ç¤F¡C¡v

¡@¡@Tom»¡µÛ©¹¦o¨­¤W¥á¤F¤@­Ó·Å·x©G¡A¾ÖµÛ¤H¦^¥ð®§«Ç¡A¦b¸ô¹L¸TªLªº®É­Ô¬Ý¨ì¨º¤@®Çªº¤p¤ì«Î¡AÁÙ¦³¨º­Ó°ª¤jªº¨­¼v¡A¦o¸}¨B¤@º¢¡ATom¶¶µÛ¦oªº¥Ø¥ú¬Ý¨ì¨º­ÓÅý¥L¹½´cªº¦s¦b¤£º¡ªº½K¬Ü¡AÀôµÛ¦oªº¤â®¸¤W¦oªº²´·ú¡C

¡@¡@¡u§O¬Ý¤F¡A§Ú·|¦Y¾Lªº¡C¡v

¡@¡@¡uo(¢£¡¼¢¢)o¡v

¡@¡@¯³¥Õ³QTom¸¨¦b¦Õ®Çªº¨º½Õ¯º§Ë±o¤@ʨ¡A¤ß©³¥»´N¤£¦hªº·\ª¹·P¤]³Q©¿µø¤F¡AÂù¤â¥¶©Ô¤U¥L¾B¾×¦oµø½uªº¤â´x¡A¬½¬½¦aÀü¤F¥L¤@²´¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬G§@¶û±ó¹D¡A¡u¨S·Q¨ì©ä¨Óªº¤@­Ó¾L罎¤l¡A»Ä¦º¤F¡C¡v

¡@¡@Tom¨I§u¤ù¨è¡A¡u¨º´NÃÒ©ú§A·R¦Y»Äªº¡C¡v

¡@¡@¹ï¤è¤£·Q»¡¸Ü¨Ã¹³§A¥µ¤F¤@­Ó¥Õ²´¡C

¡@¡@¡u³o¬O¤°»ò°­ÃÒ©ú¡H¡v

¡@¡@Tom¦L¤W¦oªº¯»®B¡A¦Þ¦y¤Ä¡BÄñ¦oªº·Æ¿°¡A¤Ä§I¦o¤f¤¤ªº¨ý¹D¡AÀô¦b¦oªÓ¤Wªº¤âÁu¤U²¾ª½¸y¶¡§â¦o©¹¦Û¤vªº¤è¦V©Ô¡A«ë¤£¯à§â¦oªº¨­Åé»P¥L¬Û¿Ä¡C

¡@¡@¨}¤[¥L§C³ÝµÛÂ÷¶}¤£ªÙ²æÂ÷ªº®ð®§¡A©æ«üÀ¿¥h¦o¼L¨¤±a¥Xªº¨º¹D»Èµ·¡A¿B¶Âªº²´²¶¦ü¦t©zªº¶Â¬}¡A§â¥ÍÆF¸Uª«ºÉ¼Æ§l¤J¡A«Í°©µL¦s¡A¨F°×±aºÏªºÁn±a¦b¦o¦Õ¯`¾_°Ê¡A¯d¤U¦b¦o¤ß¦y¼¯Õfªº¬X³n¡C

¡@¡@¡u¦n¦Y¶Ü¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Ú¤]¤£ª¾¹D¬°¤°»ò³Ì«á·|¬O³o¼Ë¡K¡K¼gµÛ¼gµÛ´N¡K¡K«u~


NO.35

¡@¡@¯³¥Õµo²{¡A¦Û±q½T©w¤FÃö«Y¥H«á¡ATom´N¦b¦UºØ¼ºªº¹D¸ô¤W·U¦æ·U»·¡A¬q¼Æ¤]¶}©l­¸³t¤É¯Å¡A¨C¤Ñ³£³Q³£³Q¼º±oµh¨Ã§Ö¼ÖµÛ¡C

¡@¡@«C¬K´Áªº¤Ö¦~¡A·S¤£°_·S¤£°_°Ú¡C

¡@¡@¤£¹L³o¨Ã¤£¯à±»»\Tom¨ºÂI¶Â¤ß¸zªº¨Æ¹ê¡A¨C¦¸¬Ý¨ì®ü®æ¡A¦o¤ß©³ªº¨ºÂI·L¥½ªº·\ª¹·P´N¶}©l½ÄË°_¨Ó¡C

¡@¡@¡X¡X¸TªL¡X¡X

¡@¡@¡u¼K¡I®ü®æ¡C¡v¯³¥Õ³Ì²×ÁÙ¬O½ñ¤J¤F®ü®æªº¤p¤ì«Î¡C

¡@¡@¡u¾¾~King¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¼P¶á~³o¸ÜÀ³¸Ó¬O§Ú°Ý§A§a¡H¡v

¡@¡@¡uÃB¡A§Ú¨S¨Æ¡A°_½X§ÚÁÙ¯à«Ý¦bÀN®æµØ¯÷¡A¾H¥¬§Q¦h±Ð±ÂÅý§Ú°µÂy³õ¬Ý¦u¤H¡A¤]ºâ¦³¤@¥÷¤u§@¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¤@®É¶¡¨S»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡v®ü®æ©¿µM¹DºpÅý¯³¥Õ²r¦a©ï²¶¡A¡u¨ä¹ê¡A¤§«e©M«e´X¤Ñ§ðÀ»§Aªº¨º¥u»jµï¡A¬O§Ú¾iªº¡A§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡Aªü©Ô¤à§J·|§ðÀ»§A¡A¥¦¤@ª½³£«Ü¨Äªº¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡A©Ç¤£±o¡C¡v¯³¥Õ©¿µM·Q°_¨º¦¸¶Â´ò®Ç®ü®æ²ö¦W¨ä§®ªº¹Dºp¡A¡u¨º®çª÷®Q¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤£¤£¤£¤£¡I¦o¤£¬Oªü©Ô¤à§J±þªº¡I±K«Ç¤£¬O§Ú¥´¶}ªº¡A¸Ì­±ªº©Çª«¤]¤£¬O§Ú©ñ¥X¨Óªº¡I¡v

¡@¡@®ü®æÂù¤â³s¦£Â\°Ê¹y®É¸õ°_¨Ó¤Ï»é¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬Û«H§Ú¡H¡v®ü®æªº²´¯«±aµÛ¤£¥i¸m«H©M´Á«Ý¡A´N³s®æÄõªâ¦hªº¦P¾Ç³£¤£¬Û«H¥L¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥Õ²¾¶}µø½uÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¾¾~ÁÂÁ¡I§A¯u¬O¦n¤H¡I©M¾H¥¬§Q¦h¤@¼Ëªº¦n¤H¡I¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¼L¨¤©â°Ê¤F¤U¡A¡u¤£¹L³o¨Ç¦MÀIªº°Êª«§AÁÙ¬O¤£­n¾i¤F¡A§A¨Ã¤£¯à´x±±¥¦­Ì¡A¤µ¤Ñ¥¦­Ì¥i¥H¶Ë¤F§Ú¡A©ú¤Ñ¥¦­Ì´N¥i¥H±þ¤F§A¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¤£·|¡K¡K¡v

¡@¡@¡u®ü®æ¡I¨Æ¹ê¤w¸gµo¥Í¡A§A¥²¶·­n»{²M¡K¡K¡v¯³¥Õ¬ÝµÛ³o­Ó¦³¨ÇÀ¶®z¤¯µ½ªº¤j­Ó¤l¦³¨Ç¤£§Ô¡A¡u³o¥@¬É¤W¡A¤£¬O§A¹ï¥¦¦n¥¦´N·|¹ï§A¦nªº¡AµL½×¬O°Êª«¡AÁÙ¬O¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v®ü®æ¦³¨Ç¨IÀq¡A¥L·Q°_¦Û¤v³Q­ÞªP«á©õ¤é¦Pµ¡¹ï¦Û¤vªºÁy¦â©M¦æ¬°¡A¤ß¤¤¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¡u¹ï©óTom¹ï§Aªº±±¶D¡A©êºp¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¤£¡A¤£¡A¨º¤£Ãö§Aªº¨Æ¡A§A¯à¬Û«H§Ú¡A§Ú´N«Ü°ª¿³¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¡u¦A¨£¡A®ü®æ¡C¡v

¡@¡@¡u¦A¨£¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ±q®ü®æªº¤p¤ì«Î¥X¨Ó¤ß±¡¦³¨Ç¨I­«¤]¦³¨ÇÄÀµM¡C

¡@¡@Tom©M®ü®æ¤§¶¡¡A²@µLºÃ°Ý¦o·|Ä묹®ü®æ¡A¤£ºÞ½×¥æ±¡ÁÙ¬O¾Ç°|¬£§O¡A§Y«K¦oª¾¹D¡A¸o»íº×­º¨ä¹ê¬O¦o·RªºTom¡A¦o·|°µªº¡A¥u¬O¤@­Ó¨IÀqªºÀ°¥û¡A¹ï®ü®æ¡A¦o·\ª¹¡A«o¤£·|¬°¥L¥­¤Ï¡A¨º¥y¹Dºp¡A¦Û¨p¤]¦n¡A°°µ½¤]½}¡A³£¤£¹L¬O¬°¨D¦o¦Û¤vªº¤ß¦w¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨S¨«´X¨B´N¬Ý¨£¤F»·³Bµ¥«ÝµÛ¦oªºTom¡A¦o¹y¤F¹y¸}¨B¡A©×µÛ®B¨¤¦b¥L­±«e¯¸©w¡C¥Lº£¶Âªº²´Àû«Ü°g¤H¡A¤ß¤¤©Ò·Q·Å¬X¡A«K¬O¶§¥úÀéÄê¡A¤ß¦s´c·N¡A«K¦¨¦aº»ªºÅ]°­¡A¦Ó¦¹¨è¡A¨ºÂù¶ÂÀûª½ª½¦a¬ÝµÛ¦o¡A½ÆÂø²`¨I¤S¦n¦üµL±ýµL¨D¡C

¡@¡@¡u¨«§a¡C¡v¯³¥Õ³Ì²×¥u¬O«ûµÛ¥L§Å®v³Tªº¤@¨¤®Ì¤F®Ì¡A§è¤F¤@­Ó«j±jªº¯º®e¡C

¡@¡@Tom¨Ã¨S¦³»¡¤°»ò¡A¥u¬O¦ù¤â§â¬ÝµÛ¦³¨Ç§C¼éªº¯³¥Õ¾Ö¶iÃh¤¤¡A»´Án¹D¡A¡u²Ö¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¸£³U®I¦b¥LÃh¤¤¨Ã¤£»¡¸Ü¡A¤]¤£°Ê§@¡AÂù¤â«oºòºò«ûµÛ¥L¨âªÓªº¤@ÂI¦çª«¡C

¡@¡@¡u§A·Q°Ý¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¾iªº¯b¡B¬¹¶Ë¤F§A¡C¡vTom¤@¤â»´»´ªº¦b¦o¦ÛµM««¸¨ªº¾vµ·¤W¼¾¼¢¶¶¤ò¡A¡u§Ú¤£¯à§Ô¨ü¡C¡v

¡@¡@¡u¨º®çª÷®Q©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¨Ã¤£ª¾¹D¦o¦b¨º¨à¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡KTom¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¡u®ü®æªº¨Æ¡A¨ì¦¹¬°¤î§a¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¡u¦nÂI¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥Õ¦b¥LÃh¸Ì»´»´ÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¡u§Ú¨ì²{¦b¤]¤£©ú¥Õ¡A¤À°|´Uªº¨M©w¨ì©³¬O¥¿½TÁÙ¬O¿ù»~ªº¡C¡vTom¦b¯³¥Õ¦ÕÃä»´¼Û¡C

¡@¡@¡u¨º³»¯}´U¤l¯à¦³¤°»ò¨M©w¡H¡v¯³¥Õ¶û´cªº½K½K»ó¡C

¡@¡@¯³¥ÕÀN®æµØ¯÷³Ì¤£¯à§Ô¨ü¤§³Ì¡X¡XÅ]ÃÄ¡A¤À°|´U¦¸¤§¡A¨ä«á¬O­¸¤Ñ±½©ª¡C

¡@¡@¡u¨þ~¡v

¡@¡@¾Ç´Á«Ü§Öµ²§ô¡ATom§ä¦^¤F¦Û¤vªº®a±Ú¡A¨Ã¨M©w¡A¦b©£¯S²ø¶éÁ|¿ì¦Û¤vªº­q±B®b¡A¦Ü©ó²öªâ¡P©£¯S¡A¨º­Ó¤w¸g´X¥G³Q¤H¿ò§Ñªº¸¨¾z¯Â¦å¶Q±Ú«á¸Ç¡A¨þ~ÀH«K¥µ¤@­Ó¨¤¸¨´N¦n¤F¡A²¦³º¯Â¦å¶Q±Úªº²ø¶é¥i¤j±o«Ü¡A¦³¦hªº¬O¤£¬°¤Hª¾ªº¶Â·t¨¤¸¨¡C

¡@¡@©£¯S®a±ÚÁöµM¸¨¨S¡A¤H¤B­ä¹s¡A¦ý¬O±q²ø¶éªº§G¸m¨Ó¬Ý¡A¥i¨£©õ¤éªº½÷·×¡A¨º¨Ç¸Ë¹¢¾¹¥×³£ºë½o¦Ó°ª¶®¡A³B³B³zµÛ°øµØ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¥»¨S·Q¦h¶O¤ß«ä¿ì¤@³õ­q±B®b¡A¥iµL©`©í¤£¹LTom¤]´N¶¶¤F¥L¤F¡C

¡@¡@¥O¯³¥Õ¨S·Q¨ì¬O¡A³o¤@³õ­q±B®b³ºµM½Ð¨Ó¤F¤£¤Öªº´µµÜ¯SªL¶Q±Ú¡Aº¿«ßºÖ©M¥¬µÜ§Jªº®a¥D³ºµM¹ïTom¤]¬O±aµÛ¨Ç³\ªº·q·N¡C

¡@¡@¡uKing¡A§A¯uªº¦Ò¼{²M·¡¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡A³o­Ó¥@¬É¦³¤@­Ó¤H·|»P§Ú¦@«×¾l¥Í¡A¨º­Ó¤H¥u·|¬OTom¡C¡v

¡@¡@¡uWell¡A¤H¥ÍÁ٫ܪø¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ§A¤£­n«á®¬¡A§A¥i¬O³Ì¤£¹³´µµÜ¯SªLªº¤@­Ó´µµÜ¯SªL¤F¡C¡v

¡@¡@¡u±Ð±Â¡ATomµ½°°¸Ë¡A§Ú©Ó»{¡A¥i³o¥@¤W¡A¨C¤@­Ó¤H³£±aµÛ­±¨ã¥Í¬¡¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤£¤î¤@±i­±¤Õ¡A§Ú·Q³o¨Ã¤£¬O±z³o¯ë§Ù³Æ¥Lªº²z¥Ñ¡A¦Ó§Ú§Æ±æ±z¯àµ¹§Ú­Ì¯¬ºÖ¡A±z¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¦Ñ®v¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~·íµM¡A¦pªG§A¨M©w¤F¸Ü¡A§Ú·íµM·|°e¤W§Úªº¯¬ºÖ¡C¡v

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó±z¥H«á¯à§â¥þ³¡ºë¤O©ñ¦b¹ï¥I¶ÂÅ]¤ý¤W¤F¡C¡v¯³¥Õ½Õ¯º¹D¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¨­¼v¤@¹y¡A¡u¾¾~¬Oªº¡C¡v«o±aµÛ»¡¤£²Mªº±¡ºü¡C

¡@¡@¡u±z»P¶ÂÅ]¤ý»{ÃÑ¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾~¡v¾H¥¬§Q¦h¨S¦³©Ó»{¤]¨S¦³§_»{¡C

¡@¡@¡u±z³o»ò§Ù³ÆTom¡A¬O¾á¤ß¥LÅܦ¨¤U¤@­Ó¶ÂÅ]¤ý¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡A¯³¥Õ«o±q¥L²´©³¬Ý¨ì¤F¾á¼~¡C

¡@¡@¡u§Y«KÅܦ¨¤F¶ÂÅ]¤ý¡A¥L¤]¨S¦³§ð¶i­^°ê¡A¬Ý¨Ó§A­ÌªºÃö«Y¤£¬O¤@¯ëªº¦n©O¡A³o¤]¥¼¹Á¤£¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¥L¤ß¤¤©|¥BÁÙ¦³¤@¤è¤£Ä@¬V«üªº²b¤g¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h©×¤F©×¼L¨¤¡A¬ÝµÛ¯³¥Õªº¥Ø¥ú¦³¨Ç½ÆÂø¡C

¡@¡@¡uª±ªº¶}¤ß°Ú~¡v¯³¥Õ¬Ý¨ìTom´Â¦o¬Ý¨Ó¡AÂਭ¹ïµÛ¾H¥¬§Q¦hÁ|¤FÁ|ªM¼³¦V¥LÃh¤¤¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¬ÝµÛ¨º¹ï¬Û¾ÖªºÂz¤H¡ATomÁy¤W¬O¥L±q¥¼¨£¹Lªº¬X±¡¯u¼°¡A¨â¤H¬Ûµø¦Ó¯º¥é­Y¥@¶¡¹ï¤è¤~¬O¦Û¤v¥Í¦sªº°ß¤@²z¥Ñ©M°Ê¤O¡C

¡@¡@¦h¬ü¦n°Ú¡A´N¹³¥H«eªº¥L©M¡K¡K

¡@¡@½}¤F¡A²×¨s«o¨«¨ì³o¤@¨B¤F¡A§Æ±æ¥L­Ì¤£­n¦p¥L¤@¼Ë§a¡C

¡@¡@³o¤@­Ó°²´Á¦³ÂI¦£¡A¦Û±qÁ|¿ì¤F­q±B®b¡A¥L­Ì´N¹³¦b§Å®v¬Éªº¶Q±Ú°é¤¤¾îªÅ¥X¥@¤F¤@¯ë¡A³oµuµuªº°²´Á´X¥G´N¦b¦U­Ó¶Q±Úªº²ø¶é®b·|¤¤¬ï±ô¡A¦Ó´¶ªL´µ¤]±qÀN®æµØ¯÷²¦·~¤F¡A¦o¦ü¥G¥´ºâ«e©¹³Â¥Ê¥@¬É¡A³oÅý¯³¥Õ¦³¨Ç·N¥~¡A²¦³º¯Â¦å¶Q±Ú¹ï©ó³Â¥ÊªººA«×±q¨Ó³£¬O¹½´c»·Â÷ªº¡C

¡@¡@¾Ú»¡¬O¤¤¥@¬ö¤HÃþ¹ï§Å®v¤j¶Ï·À³y¦¨ªº¡A¦P®É¤]IJ°Ê¥|¥¨ÀY³Ð¿ìÀN®æµØ¯÷ªº·Qªk¡C

¡@¡@¡u·RµY¡A§A¥i¯uÅý§ÚÅå³Y¡C¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¥s§Ú¦W¦r¡C¡v

¡@¡@¡uWell¡A³£²¦·~¤F¡A§A¬Ý³o¼Ë¤l¹³¬O­n²æÂ÷§Å®v¬É¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v´¶ªL´µ²¾¶}¤Fµø½u¡A¡u¥u¬O¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁqÁqªÓ¡A¦o¨Ã¨S¦³¨ë±´§O¤HÁô¨pªº·R¦n¡A²¤¬n¤F¤U¸£³U¡A´Â¦o¯w¤F¯w²´·ú¡C

¡@¡@¡u§Ú¦ü¥GÁÙ¨S¦³°e§A²¦·~§ª«¡H¡v»¡µÛ¯³¥Õ´N®³¥XÅ]§ú¡A¦yºÝ¹ï·Ç¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¡A±q¤¤©â¥X¤@¹D»Èµ·¿Ä¤J¤£ª¾¹D±q­þ®³¥X¨Óªº¤@­Óºë½o¦Ó²¬ùªº°×»È¨èÀJ´_¥j¤âÅN¤¤¡A»¼µ¹´¶ªL´µ¡C

¡@¡@¡u®³¦n¡A³o¸Ì­±¥i¬O§Ú¹ï§A³Ì¬Ã¶QªºÀN®æµØ¯÷ªº°O¾Ð¡A·í§A¦Ñ¤Fªº®É­Ô¡A§A¥i¥H¬Ý¬Ý¦Û¤v¦~»´ªº¼Ë¤l¶¶«K¤ßµh¤@¤U¦Û¤vªº°I¦Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v´¶ªL´µ±µ¹L¤âÅNªº°Ê§@¤@¹y¡A¤ß¤f®C«|¤F¤@¬í¡A²H©w¦¬¦n¡A¡uÁÂÁ¡C¡v

¡@¡@´¶ªL´µ©ï²¶¹ï¤W¯³¥Õ¡A¹DÁªº»y®ð«Ü¯u¼°¡C

¡@¡@¡u³o¤W­±¦³¤@¹D¨¾Å@©G¡A¹J¨ì¥Í©R¦MÀI¥i¥H«O§A¤@©R¡A·íµM¡A­«¶Ë¬O¤£·|¤Öªº¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K§Ú¥u¬O¥h¼È©~¡C¡v

¡@¡@¡u¸U¤@§A·R¤W¤F¤@­Ó³Â¥Ê©O¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v´¶ªL´µÁy¦âµL©`¡C

¡@¡@¡u¨ì®É­Ôµ¹§Ú»¼½Ð©«°Ú¡A»¡¤£©w§ÚÁÙ¨S²¦·~§A´N¥Í«Ä¤l¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A·|¬O§Ú«Ä¤lªº±Ð¥À¡C¡v

¡@¡@¡uwo~¯uÅý§Ú·N¥~¡C¡v

¡@¡@´¶ªL´µ¯º¯º¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@¦o¦bÀN®æµØ¯÷¦¬Ã¬¤Fªi¤ñ¡A·RµY¡A¥H¼»µ¥¦n¤Í¡ATom¤]¦P¼Ë¦¬Ã¬¤F¨â­Ó¼°¤Í¡Aº¿«ßºÖ©M¥¬µÜ§J¡A¯u¬O°ª«~½è¡C

¡@¡@·í·s¾Ç´Á¶}©l¡A¯³¥ÕºÛ¦bTomÃh¸ÌÃÛ¦b¥ð®§«Ç¤@­Ó¬Ý®Ñ¤@­Ó¯Âºé¿°¬nªº®É­Ô¡A·Pı²¤±aªÅÃmªº¯³¥Õ§Ô¤£¦í¤£ÅU§Î¶H¦a«sÀz°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¦nµL²á°Ú¡IÀN®æµØ¯÷¤°»ò®É­Ô³o»òµL²á¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¼P«y~¼K¡Iª`·N¤U§Î¶H¦n¶Ü¡H¬ðµM³o»ò¤@¶Ú¤lÀz§Ú§Ö§O§AÀ~¦º¤F¡I¡v

¡@¡@¥H¼»¥»¨Ó¤]»{¯u¬Ý®ÑµL·NÃѧâ®à¤Wªº¤ôÄé­Ë³ïÄV«o¨S·Q¨ì¤@ª½¨Ä¨ÄºÛ¦b§O¤HÃh¸Ì¦wÀR±oÅý¤H¥H¬°¦o¤w¸gºÎµÛªº¤H©¿µM¶}©lµo¯f¤F¡C

¡@¡@¡u¥H¼»¡A§AÃø¹D¤£Ä±±oµL²á¶Ü¡H¡v¯³¥Õ½¨­±qTomÃh¤¤§¤ª½¨­¤l¡A¤@¥»¥¿¸gªº°Ý¥H¼»¡A¨º¿E±¡¼ê´ûªºÁn­µ©M¥Í°Êªºªí±¡¡A¦n¹³¤U¤@¬í´N­n¥h¬@±Ï¥@¬É¤F¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»±·µÛ®Ñ²´¯]¤lÂà¤FÂà¡A¿ðºÃ¹D¡A¡u¤£°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¹ï¤è¤£·Q»¡¸Ü¡A¨Ã¥áµ¹§A¤@­ÓÄþ³dªº¥Õ²´¡C

¡@¡@¡u¸ò§A³oºØ§b¤l¨Sªk·¾³q¡A­ó~¡v¯³¥Õ¥´ºâ§ä¦ã­Ûªw§¬¡]¡H¡^¥h¡C

¡@¡@¯³¥ÕóOóO¦a°{¥X´µµÜ¯SªL¥ð®§«Ç¡A¯d¤U¨Ì»{¯u¬Ý®ÑªºTom©M¤@ÁyÃj¹Gªº¥H¼»¡A¥L«üµÛ¬Y¤H±aµÛ¤£º¡Â÷¥hªº­I¼v°Ý¬Y¤Hªº¨kªB¤Í¡C

¡@¡@¡u§A¤kªB¤Í«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¦oµL²á¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡KSO¡H¡v

¡@¡@¡u·Q·d¨Æ±¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»§]¤F§]¤f¤ô¡A·Q¨ì­è¤~¨ºÂù¦p¯T¦üªêªº²´¯«¤ß¦³¾l±ª¡A´±±¡¨º²¤±a¿E±¡¼£±vªº»y®ð¡A¬O·Q­n§â¥L©Ô¤U¤ô°Ú¡C

¡@¡@¡u§Ú²{¦b¦³¨Ç¦P±¡º¿«ßºÖ¥¼¨Óªº¨à¤l¤F¡AÅu¤W¤F³o»ò¤@­Ó±Ð¥À¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¿c­×´µ¡GMOM¡A§A¤£·R§Ú¤F¶Ü¡H«ç»ò¥i¥H§â§Ú¥æ¨ì³o­Ó´cÅ]¤â¸Ì¡H¡I

¡@¡@´µ¤º´¶¡G¦P¡C

¡@¡@¥Õ¡G°Ô¡I¤p¨ßØæ¤l¡Aµ¹§Ú©ÔÂI²¼¦^¨Ó¡A¤£µM¡K¡K¼K¼K¼K~


NO.36

¡@¡@TomÁö²´·ú¨SÂ÷¶}¹L¤â¤¤ªº´v­¶¡A«o¬D¬Ü»´¯º¥XÁn¡C

¡@¡@¡uÁÙ¦³´¶ªL´µªº«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¥H¼»¦Y¤F¤@ÁyÅå¡A¡u§A­Ìªº·Qªk§Ú¯u¤£À´¡C¡v

¡@¡@Tom·Q¨ìº¿«ßºÖ±B®b®É°¸µM´£¨ì«Ä¤l¹ï¥LªºÁܽСA¥L¤]¦p¥H¼»¤@¼Ë·N¥~¡A¦Óº¿«ßºÖ¬O«ç»ò¦^µªªº©O¡H

¡@¡@¡u¾¾~¦³King°µ¥Lªº±Ð¥À¡A§Úªº«Ä¤l±N·|¬O³Ì¨ã¦³¶Q±Ú­·«×¡A¤]³Ì¯à©ú¥Õ»y¨¥ÃÀ³NªºÄ~©Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v§A»¡±o¦³²z¡A§ÚµLªk¤Ï»é¡C

¡@¡@¥L¦ù¥X¤â¦³¨Ç¨I­«ªº©ç¤F©çº¿«ßºÖªºªÓ»H¡C

¡@¡@¡u¬°¤F®a±ÚºaÄ£ªº©µÄò¡A§Aªº«Ä¤l¯u¬O¨¯­W¤F¡C¡v

¡@¡@¥L­Ì¸Ó¼y­Æ·í®É¯³¥Õ¨Ã¤£¦b¨­Ãä¡A¨S¦³Å¥¨ì¥L­Ìªº¹ï¸Ü¡A§_«h¡K¡K

¡@¡@Tom¦ÛµM¤£¥i¯à©ñ¥ô¯³¥Õ¥h©M¦ã­Û¼º©f¤l¡A¦óªp¨ºÁÙ¬O©Ô¤å§J³Ò¡C

¡@¡@¤Ö¤F¼Ö½ìªº®Õ¶é¥Í¬¡¡A¸£¤l¸Ì­±Á`·|·Q¨Ç¦³ªº¨Sªº¡A¤×¨ä¬O¤j«¼¶ý¶}©l±´³Xªº®É­Ô¡A¯³¥Õ´N§ó¥[ªº¡K¡K¦h·Tµ½·P¡]¡H¡^¤F¡C

¡@¡@¡uTom¡A§Ú¥H«á¥i¥H°µ¤°»ò°Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¶¶¤òªº¤â¤@¹y¡A¡u§A·Q°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D«z¡C§A©O¡H§A°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q¦bÀN®æµØ¯÷·í¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Òªº±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ§ë¥Hª°ºÃªº²´¦â¡A¨Ã¦P±¡ªº©ç¤F©ç¥LªºªÓ»H¡A¡u¯u¬O°¶¤j°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¡H¡v

¡@¡@¡u¹ï¤@¸s¤p§¾«Ä¤¤¤G´Á«C¬K«q°f±wªÌ¡AÃø¬°§A¤F¡C¡v

¡@¡@TomµL©`¼Û¤F¤f®ð¡A¡u§A¤£¬O¦­´N§ä¨ì¤u§@¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò¾á¤ß³o­Ó¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡KÁÈ¿úÁȱo¦³ÂIµL²á«z¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¨º¥hÀô¹C¥@¬É¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬nÀY·Q¤F·Q¡A¡u¤£¿ùªº¥D·N¡C¡v¬Ý¬Ý¤£¦P®É¥Nªº­·´º¤]¬O¤£¿ùªº¡C

¡@¡@¡X¡X¤T¤Ñ¦Z¡X¡X

¡@¡@¡u¬Ý¨ì¥Õ¤F¶Ü¡H¡vTom¤@§â«û¦í·s®Ê·d¨Æ¤pÀ°¤â¥H¼»¡C

¡@¡@¡u§A°Ý§Ú¡H¡v¥H¼»¤£¥i¸m«H¦a«ü¤F«ü¦Û¤vªº»ó¦y¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¤]³Q¦Û¤vªº¦æ¬°Äø¨ì¤F¤@¬í¡A¡u¤£µM©O¡H¡v

¡@¡@¡u§A³£¤£ª¾¹D¡A§Ú§ó¤£ª¾¹D¤F«z¡I¡v¥H¼»«ÜµL¶d¡A¡u¦o·|¤£·|¦b±JªÙ¿ßµÛ¡H¡v

¡@¡@¡uÁɼw¨½¦w»¡¤£¦b¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¡K¡K¥X¥hª±¤F¡H¡v

¡@¡@·í¬P´Á¤@¨ÓÁ{¡A¥L­Ì«oÁÙ¨S¬Ý¨ì¯³¥Õªº¤H¼vªº®É­Ô¡A¤~²×©óµo²{¡K¡K

¡@¡@¥H¼»¡A§A¯u¬Û¤F¡C

¡@¡@Tom¤@³s¦n´X¤Ñ®ðÀ£§C¨I±o¤£¦æ¡A¼L¨¤ªº¯º®e¿ººy±oÅý¤H¤ßÅåÁx¾Ô¡A´µµÜ¯SªLªº¤p³D­Ì·æ·æµo§Ý¤F¤­¤Ñ¡A¶}±Ò¤F·Òº»¼Ò¦¡ªº¬Y¤H²×©ó¦^¨Ó¸Ñ±Ï¥L­Ì¤F¡C

¡@¡@¡u¼K~Tom¡A·Q§Ú¤F¶Ü¡H¡v¬Y¤HÂ\¥XS§Î§¯¼cªº«º¶Õ¤@¤â·f¦b¨Fµo¤W¡A´Â­è¶i¥ð®§«Ç¯º±oµL¤ñ³±´Ëªº¬Y¤H©ß´A²´¡C

¡@¡@¯³ ¥Õ ¡G«ç»ò¼Ë¡HÅ夣Åå³ß¡A·N¤£·N¥~¡H

¡@¡@¤p³D­Ì¡G§Ý~«ç»ò©¿µM³o»ò§N¤F¡H

¡@¡@¥H¼»¡G§Úªº¯ª©v¡I¼²ºj¤f¤W¤F¡AGood job¡I

¡@¡@Tom¨¸¾y¤@¯º¡A´Â¦o§Ö¨B¨«¥h¡A§â¤H©êºòÃh¤¤¡A¨â¤H¬ÛÄñ¤£¯d¤@µ·Á_»Ø¡A¥L·L¯ºµÛ¦b¦o¦ÕÃä«r¤ú¤Á¾¦¦a»¡µÛ±¡¸Ü¡C

¡@¡@¡uDear¡A§Ú·Q§A³£§Ö­nÕt¦º§A¤F©O¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¡G¤£¦n¡IÃĤY¡I

¡@¡@Tom¡G¨þ¨þ¨þ¨þ~§A¥H¬°§AÁÙ¶]±o¤Î¶Ü¡H

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¯³¥Õ¬O±qTomªº©Ð¶¡¸Ì­±¥X¨Ó¡A¤j¤jªº¤f¸n¾B¾×¤F¤j¥b±iÁy¡A»ó¼Ù¤W­±ÁÙ¦³¤@°Æ¶W¤j¾¥Ãè¾B¦í¤F¥t¥~¥b±i¡A³o¼Ë©_¸´ªº³y«¬Àò±o¤FÀN®æµØ¯÷¤@­P³òÆ[¡C

¡@¡@¡u¼K¡IKing¡A§A¬O³Q¥´¤F»ò¡H¡v

¡@¡@±zªº¶¤¤Í¡u¥H¼»¡P¬¥¤Ò¥j¼w¡v¤w³Q¼Ä¤è¶¤¤Í²´¯«¬í±þ¡C

¡@¡@¡u§Ú«ç»ò±Ë±o¡C¡vTom¯º±o¤@Áyô­¡]yin¡^ãe¡]sen¡^Äñ¡]jian¡^ºø¡]za¡^¡C

¡@¡@¡u¨º·F¹ÀÀ¹µÛ¡K¡K¬Ý°_¨Ó¹³­Ó¯«¸g¯f°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§A·Q­n¦P´Ú¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¤f¸n«áªºÁn­µ¨I´e¦Ó³±´Ë¡A¡u§Ú¤£¤¶·N°e§A°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¤F¡K¡K¡v¥H¼»³s¦£Â\¤â¡C

¡@¡@¡u­ó¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦Û¥H¬°¤@¤Áªº°°¸Ë³£«Ü§¹¬ü¡A¥i¬OÅܧνҤW¤£ª¾¹D¨º­Ó¤Ñ±þ©G»y©À¿ù¡A¦o°{¸ú¶¡¤£¤p¤ß§â¾¥Ãè©M¤f¸n³£§Ë±¼¤F¡A²´²µ¤U­±ªº¶Â²´°éÁÙ¦³¨º»a¥Õ¼¬±|ªºÁy¦â¯u¬O¤Q­Ó®e¥ú·Øµo³£±Ï¤£¦^¨Ó¤F¡A»P¤§¬Û¤Ïªº¬O¨ºÂù®B¡A¬õ±o¤£¹³¸Ü¡C

¡@¡@¡u¡K¡K«z®@~¡v¥H¼»¬Ý¨ì¦oªº¼Ò¼Ë«á§bº¢¤F¤@¤ÀÄÁ¡C

¡@¡@½Ò«á¾H¥¬§Q¦h¨I­«¦a©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¨Ã¹ïµÛTom·N¨ý²`ªøªºÄU¾É¡C

¡@¡@¡uÁÙ®t¨â¦~¡A§J¨î¤U¡C¡v

¡@¡@¡u§Úªº¿ù¡C¡vTom«D±`¸ÛÀµ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¡]º¸±d¤â¡^¡G¤£¬O¡K¡K³Þ¡I±Ð±Â¡A§A¦^¨Ó¡I§AÅ¥§Ú¸ÑÄÀ¡I

¡@¡@¡u³£©Ç§A¡I§Úªº²MÅA«z¡I¡v¯³¥Õ«ë«ë¦aÀü¤FTom¤@²´¡C

¡@¡@¡uSweety¡A¨ºªF¦è¦b§Ú­Ì½T»{Ãö«Yªº®É­Ô´N¤£¦s¦b¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥ÕµL¨¥¥H¹ï¡C

¡@¡@¤Ö¤F¥´¼L¬¶ªº¥¬µÜ§J©M¥Ö¯º¦×¤£¯º°ªºÝª±®aº¿«ßºÖªº¤é¤lÁöµM¤Ö¤F³\¦h¼Ö½ì¡A«o¤]¤£ª¾¤£Ä±¶¡²ßºD¤F¥ð®§«Ç¦³¨Ç³±§NªÅÃm¡AÀN®æµØ¯÷ªº¾Ç¥Í·½·½¤£Â_¡A¦Ó¹³¥¬µÜ§J©Mº¿«ßºÖ¨º»ò¦³½ìªº°ªºÝª±®a¡A«o¨S´X­Ó¤F¡A·s¶iªº¤p³D¡A¦b¯³¥Õ¤â¤U¤@­Ó¦^¦X¤]¼µ¤£¹L¥h¡C

¡@¡@1945¦~¡A¥L­Ì§Y±N²¦·~¡A¾H¥¬§Q¦h¤]»P»·¦b¼w°êªº¶ÂÅ]¤ý®æªL¼w¨U¨M¾Ô¨ÃÀò±o¤F³Ó§Q¡A¤@®É¶¡­·ÀY¤j²±¡A¦¨¬°¤F®a³ë¤á¾å³Ì°¶¤jªº¥Õ§Å®v¡A¦ý¯³¥Õ¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦h«o¦ü¥G¨Ã¤£«Ü°ª¿³ªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@­^°ê¦¨¦~16·³¡A¦o¥»·Q18·³¦AÁ|¦æ±B®b¡A¨º¹ï©ó¦o¨Ó»¡¤~¬O¯u¥¿ªº¦¨¦~°Ú¡AµL©`¬Y¤H¤Ó¹LÅQ¹D¡A«ê¦n¶ÂÅ]¤ý³Q¾Ô³Ó³o¤@­ÓµL¤ñ³ß¼yªº®É¶¡¬q¿ì³ß¨Æ¤]¬O¤£¿ùªº¡A¦­¤@¦~±ß¤@¦~¤]¨S¤°»òÃö«Y¡ATom¬Ý¦oªº²´¯«¶V¨Ó¶V¥i©È¡A¦o©È¦bµ¥¤@¦~·s±B·í¤Ñ·|´í³£¤£³Ñ¡C

¡@¡@¡u¨ä¹ê¡K¡K§A¥i¥H¤£¥Î©êµÛ§ÚºÎªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦³¨Ç»øµwªº¾a¦bTomÃh¸Ì¡A»óµÄ¤º¥þ¬O¥Lªº®ð®§¡A¦Û±q¤W¦¸¤@Án¤£ÅTÂ÷¶}¤F´X¤Ñ«á³Q¬½¬½¡u«r¡v¤F¤@³q®tÂI¨«¤õ«á¡A¥L´N¶}©l¶VµoÃÞ»ó¤l¤WÁyÁ`¿Ñ¹ºµÛ«ç»ò©ä¦o°µ©êªE¡]¡K¡K§A­ÌÀ´±o~~¡^¡C

¡@¡@¤j­ô¡I«C¬K´Áªº±ª°Ê©j©jÀ´«z~©Ò¥H§A§O¼º§Ú¤F¦n¶Ü¡H¡I

¡@¡@¶ã~§A©ê±o³o»òºò¡A¤°»ò³£·Pı¨ìªº§Ú¦n©Èèý¡I

¡@¡@¡uShut up¡K¡K¡v¡y

¡@¡@¡zTom¤@¦r¤@¥yªº¦b¦o¦ÕÃ伯Õf¡A¯³¥Õ¤£¦Ûı¤@§Ý¡A·Pı¨ì¸y¶¡ªº¨º¹D·Å·x§Ö§â¦o¿N¦ºªº¦o«oÁÙ­n§Ô¦í¤£´±³Ý®ð¡A¥Í©È¤S¤@­Ó¨ë¿E¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹Dºû«ù³oºØ§Ö²¿®§ªº·Pı¦h¤[¡A¦o¤~²×©ó·Pı¨ì¦oªº©I§l¶¶ºZ¤F¨Ç¡A§á¤F§á¸y·Pı¨ì¤@°}»Äµh¡C

¡@¡@¦nªº¡IªÖ©w²J¤F¡I

¡@¡@©Ò¥H»¡°Ú¡I¥u¼º¤£¤W¡I§Ô±oÁÙ¬O¦Û¤v¡I·F¹À­n³o»ò¦Û°Q­W¦Y¡H¡I

¡@¡@¡uÅ¥»¡åx¤Ó¤[·|Ãa¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ä¡B¤Þ§Ú«Ü¦nª±¡H¡v¦MÀI­P©Rªº®ð®§¸¨¦bªÓºÛ¡C

¡@¡@¡u»¡¯º¤F¡A³o³Ì¦h¥u¯àºâ½ÕÀ¸¡C¡v¯³¥Õ«Ü²H©w¡A¡u§Ú¥u¬O·Q­n¹êÅç¤@¤U§A¦³¨S¹ï§Ú»¡ÁÀ½}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡vTom¦³¨Ç¤£º¡¦b¤@¤f«r¦b¦oªºÂê°©¤W¡A¡u§Ú¤°»ò®É­ÔÄF§A¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡§Ú¤ñ°g±¡Ãľ¯ÁÙ¼F®`¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤£¹ï°Ú¡A§A¨S³Ü¹L°Ú¡A¤£¦p¤°»ò®É­Ô³Ü¤@²~¨Ó¹ï¤ñ¤U¡H­ø~¡v

¡@¡@¯³¥Õ³Q¤ß¤f°ôµÛ®ðªºTom¡u´Ý¼É¡vÀ£¨î¡A·Pı¨ì¤p¸¡¤U¨ºÂI¼ô±xªºÄ²Ä±©Mºu¿Sªº®É­Ô¡A¯³¥Õ¦³¨Ç¤ß¶ë¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H§A¨ì©³¬°¤°»ò«D­n©êµÛ§ÚºÎ¡H¡I¡v

¡@¡@­h¤H­h¦Û¡A²@µL¯q³B¡I

¡@¡@¼K¡I§A¦b°µ¤°»ò¡H¡I°±¤U§A¤â¤Wªº°Ê§@¡I

¡@¡@¯³¥ÕÅ宣ªº¸C¤j²´·ú¬ÝµÛ¨I¾K¾Ö§kªºTom¡A³Q¥Lºò«û²o¤ÞµÛªºÂù¤â·æ·æµo§Ý¡C

¡@¡@¡u¶â­ó~¡vTom¦b­w¥ñ¦b¦o¨­¤WºÏ©Ê¦Ó§C¨I¨F°×ªº¶Ú­µ¤@¦p¥L·L¶Ãªº¾vµ·¨â¤H¤£¾ãªº¦ç­m¡A±aµÛ»¡¤£ºÉªººHÃi¾y´b¡C

¡@¡@T¤j¡A§A¤~¬O¯u¥¿ªº¤Ä¡B¤Þ¦n¶Ü¡H

¡@¡@´µµÜ¯SªLªº¤H¤w¸g¹ï¯³¥Õ¦­¤W±q¯Åªø³æ¤H±JªÙªº©Ð¶¡¸Ì­±¥X¨Ó¨Ã¥B¤@Áyµh¨Ã§Ö¼ÖµÛªºªí±¡²ß¥H¬°±`¡A¤ÏÆ[¤@¬£³±¨Iªº¸Ì¼wº¸¯Åªø¦ü¥G¤ß±¡«ÜÀéÄê¡A·L¯º¦aÀ°¬Y­Ó³sµ§³£®³¤£°_ªº¤H°O§¹©Ò¦³½Ò·~ªºµ§°O¡A¥]¬A½Ò«áªº§@·~¡C

¡@¡@¡u¹É~¤£¿ù°Ú¡C¡v¦ã­Û¡P´µ¹Ïº¸¯S¯º±o¹³¥uª°¯W¡A¡uÅ¥»¡§A¤@²¦·~´Nµ²±B¡H¦h«O­«°Ú¡C¡v

¡@¡@¤»¤ë¡A¥L­ÌÂ÷¶}¤FÀN®æµØ¯÷¡A·h¶i¤F©£¯S²ø¶é¶}±Ò¤F·sªº¥Í¬¡¡A±q²¦·~¶}©l¤@³s¾ã­Ó¤ë¡A¦o³£³B©ó·¥«×µJ¼{ªºª¬ºA¤¤¡A±B§ªº¦UºØÄw³Æ¡A¦o³£§Ö©b¼ì¤F¡C

¡@¡@²{¦b¦o²×©ó©ú¥Õ¡A¯à°÷À°§AÄw³Æ±B§ÁÙ«O«ù·P±¡ªº¡Aµ´¾À¬O¯u·R¡I

¡@¡@±B«e®£Ä߯g¦o¨S¦³¡A±B«eµJ¼{¯g¡A¦o½T½T¹ê¹êªº±w¤W¤F¡I

¡@¡@´N³s¦b³Â¥Ê¬É¹C¾úªº·RµY¤]¦^¨Ó¤F¡A¥O¯³¥Õ·N¥~ªº¬O¡A¦o³ºµM¯uªº·R¤W¤@­Ó³Â¥Ê¡AÁöµM¥u¬O­è¶}©lªºµÞªÞ¡C

¡@¡@±B§²{³õªº§G¸m·ÅÄɦӰ߬ü¡A»P²ø¶é¤º³¡¨º¨Ç¡u«a°Ã°ó¬Ó¡vªº§G¸mºIµM¤£¦P¡A¬J¤£¥¢Â§ªº¦P®É¡A¤]Åý¤H·P¨ì©ñÃP´g·N¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬ïµÛ¥ÕÞÕªº±B¯½¡A°g»XªºÀY¯½¼Ò½k¦oªºµø½u¡A·í»««È¯¸°_¨­®É¡A¦o·Pı¤â¤¤ªº±·ªá¥¿¦bŸ§Ý¡A²`©I§l®Ú¥»¤£¯à½w¸Ñ¦oªººò±i¤ß¸õ¡A§Y«K¬O¦p¦¹¡AÁy¤W«o¬O±»»\¤£¦íªº¯º·N¡C

¡@¡@¡u¼K¡A§Oºò±i¡C¡v´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â©ç¤F©ç¦oªºªÓ»H¡A¡u§A¤µ¤Ñµ´¹ïªº§¹¬ü¡A§O¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡C¡v¯³¥Õ¯ºµÛ®¾¤W´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Âªº¦±°_ªº¤âÁu¡C

¡@¡@¦o»PTom¦b³o­Ó¥@¬É³£¤£¹L¬O©t¨à¡Aªø½ú¥u¯à½ÐÀN®æµØ¯÷ªº±Ð±Â¥N´À¤F¡A©Ò©¯¥L­Ì¦bÀN®æµØ¯÷¦³¤@©wªº¦W®ð¡A´N³s¾H¥¬§Q¦h¤]½àÁy¨Ó¤F¡C

¡@¡@¤]¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¦]¬°¶ÂÅ]¤ý®æªL¼w¨Uªº­ì¦]¡Aªñ¨Ç¦~¡A¾H¥¬§Q¦h¹ïTom¨Ã¤£¦p¤@¤J¾Ç®É¨º¼ËªºÄµ±§¡A¨â¤H¤]©|¥B¥æ¬y¤U¡A·íµM¡A¶È­­¾Ç³N¡C

¡@¡@¯³¥Õ¸£¤l¤@¤ù¼ß½k¡A·í¹ï¤WTomªº¨º¤@¨è¡A¤ß¤U¤~·Q©¿µM¦w©w¤U¨Ó¤@¯ë¡A¹ï¤W¥L§t¯º·Å¬Xµ§ª½¯¸¦b°ª»O¤Wªºµø½u¡A¦oªºµø½u§ä¨ì¤FµJÂI¡C

¡@¡@¡u²{¦b¡A½Ð·s­¦·s®Q¥æ´«§Ù«ü¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ§t¯º¦ù¥X±·ªáªº¤â¡ATom¨ú¤UÂЦb¦o¤â´x¤Wªº¥Õ¦âÁ¢µ·¡A°õ°_¦oªº¤â¡A§â¨ºªT·Ç³Æ¤w¤[ªº§Ù«ü®M¤J¦oªºµL¦W«ü¡C

¡@¡@¡u«z³á~¯u¬O¼ö¾x°Ú¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@·s¤@½ü¼@±¡§Y±N¶}±Ò~


NO.37

¡@¡@©úÅã±aµÛ¤£µ½ªº½Õ¯ºÅýTomªº¯«¸g¹y®ÉºòÁ^°_¨Ó¡A­ì¥»®M§Ù«üªº°Ê§@«o¬O§ï¦¨§â¦o©Ô¨ì¨­«á¡A¥Ø¥úµR§Q¬½¬r¦a¬ÝµÛÂZ¶Ã¥L­Ì±B§ªº¤£³t¤§«È¡C

¡@¡@¡u§A¬O½Ö¡H¡vTomÅ]§úªº¦yºÝ¤w¸g«ü¦V¹L¹D¤WÄÛ±i¦Ó¥ßªº¶Â­±¨ã¤H¡C

¡@¡@¡u³o»ò³ß¼yªº®ðª^¡A¯u·QÅý¤H·´¤F¡C¡v

¡@¡@­±¨ã¤H¸Ü­µ­è¸¨¡A­ì¥»¤@¬£©M¿Óªº±B§²{³õ«o©¿µM¦¨¤F¶Ã°«³õ¡A¥Lªº¤H¦­¤w¦w¤J»««È¤ºµ¥­ÔµÛ³o¤@³õ¾Ô°«©ÔÅT¡C

¡@¡@³Q¬ðµMŧÀ»¤j®a³£¦³¨ÇÃj¡A¦ý«o¤]«Ü§Ö¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¹ï¤W¾H¥¬§Q¦hªº¨­¼v¥H«á¡A¤ß¤U³£¦w©w¦Ó¨Ó³\¦h¡C

¡@¡@¨º¥i¬O³s¶ÂÅ]¤ý®æªL¼w¨U³£¥´±Ñªº¥Õ§Å®v©O¡C

¡@¡@TomÁy¦âµL¤ñªº³±¨I¡AÅ]§ú¦yºÝ°{¥X¤@¹D¬õ¥ú²@¤£¯d±¡¥´¦V¨º¸Ó¦ºªº¤£³t¤§«È¡C

¡@¡@¤Ñª¾¹D¥L¦h·Qª½±µ¤@­Óªü¥Ë¹F¹L¥h¡A¥u¬Oê©ó²{³õÁÙ¦³Å]ªk³¡ªº¶Æù¡A¥u¯à¥ý¬I¤@­Ó¥|¤À¤­µõ¹G¥L¥X¤â«á¦A¥Î¸T©G¹Ü¥Lªº©R¡C

¡@¡@¨º¤H§Ö³t°{¹L¡AÁy¤Wªº­±¨ã«o±¼¤F¡AÁyÀU¤]¯d¤U¤@µ·¦å²ª¡A¥i·í¬Ý¨ì¨º±iÁyªº®É­Ô¡A¥L­Ì«o´h¦í¤F¡C

¡@¡@¡u¶ÂÅ]¤ý¡H¡I¡v

¡@¡@¡u®æªL¼w¨U¡H¡I¡v

¡@¡@²³¤H¬ÝµÛ¦P¼ËÅåºÃ¤£©wªº¾H¥¬§Q¦h¡A¨­Å餣¦ÛıªºÅ¸§Ý°_¨Ó¡A¥Lªº¶Õ¤O¤£¬O¥u¦b¼w°ê¶Ü¡H²{¦b¬O­nµo®i¨ì­^°ê¤F¶Ü¡H¾H¥¬§Q¦h¤£¬O¤w¸g¥´±Ñ¤F¥L¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡@¡@¡u¤£¡A§A¤£¬O®æªL¼w¨U¡A§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡I¡v¾H¥¬§Q¦h¥u¤£¹L¦A¦h¬Ý¤@²´´N§N¤UÁy¦â¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¡A§A¯u¥H¬°§A¥´±Ñ§Ú¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ö¼o¸Ü¡I¡v¯³¥ÕªºÁy¦â¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A´¸®Ôªº¤Ñ¦â¹y®É³±¨I¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤k¤H¤@¥Í¤¤³Ì­«­n®É¨è¤§¤@³º´N³Q³o¼Ë¯}Ãa¡A§Y«K¬O¸t¥À³£¨Sªk§Ô¡I

¡@¡@¡u¨þ~¡v®æªL¼w¨U¬ÝµÛ¬ðÅܪº¤Ñ¦â§j¤F¤U¤f­ï¡C

¡@¡@µM¦Ó¨S¦h¤[¡A¨º³±¨I¨Iªº¤Ñ¦â¹³¬Oµê®zªº²rÃ~¤@¼Ë¡Aº¥º¥°h¥h¡ATomÁy¦â¤£¦nªºÂਭªG¨£¯³¥Õ¨­¼vµê¯B¡A¦ü¥G¯¸³£¯¸¤£Ã­¤F¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó°_§@¥Î¤F¡C¡v®æªL¼w¨U¨£ª¬¯º±o¤@Áy±o·N¬¾¶B¡C

¡@¡@Tomºòºò©êµÛ¯³¥Õ¬ÝµÛ®æªL¼w¨Uªº¥Ø¥ú«ë¤£±o§â¥L¤­°¨¤À«Í¸H«Í¸U¬q¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¦b¡C¡v

¡@¡@¡u¥h±þ¤F¥L¡A§Ú¦Û¤v¨S°ÝÃD¡C¡v¯³¥Õ¥ØÅS¬½¦â¡A¦o¥u¬O²´«eªº´º¶H¦³¨Ç¼Ò½k¡A·Pı¹³¬O³Q¤U¤F°g¡BÃĤ@¼Ë¡A¦ýÁÙ¬O¯à«j±j¤ä¼µ¡C

¡@¡@¡u§Ú·|±þªº¡A¦ý¤£¬O²{¦b¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ·Pı¨ì¥LºOµÛ¦o§óºò¸úÁ׵۪Ů𤤶í¸ªºÅ]©G¡A¥»¨Ó¤@¬£´g·N·ÅÄɪº±B§¡AÀþ¶¡Åܦ¨¤F¦aº»­×ù³õ¡A¤ß¤¤ªº¤£­@¦b¤£Â_Ãk¤É¡A¤â¤ß°{²{¤õµK¥´¦VTom¨­«áŧ¨Óªº¤@¹D©G»y¡AÁöµM¨º¤õµK«Â¤O¤£¨¬¥þ²±¡A¦ý«o¤]¨¬°÷¤F¡C

¡@¡@¡u§A±aµÛ§Ú¥u·|®e©ö³Q§ðÀ»¡A§Ú¦³¦Û«O¯à¤O¡C¡v

¡@¡@Tom²`²`¬Ý¤F¦o¤@²´¡A§â¦o©ñ¦b¤@­Ó¨¤¸¨¡A¡u¨Ä¨Äµ¥§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¥L­Ìªº±B§¬O¦b©£¯S²ø¶é¼sÁ諸ªá¶é¤¤Á|¦æªº¡A·í§G¸m³Q¥´¸¨¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤°»ò¥i¥H¾B½ªªº¦a¤è¡A¯³¥Õ§bªº¦a¤è¤]¥u¬O¬Û¹ï»·Â÷¤F¾Ô³õ¡A«o¨S·Q¨ì¡A¾H¥¬§Q¦h©M®æªL¼w¨U³ºµM¥´¨ì³oÃä¡C

¡@¡@¡u¤£¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ²´«e¤@¤ù¼Ò½k¡A´N¹³¬O°ª«×ªñµøªº¤H¨S¦³²´Ãè¤ä¼µµøª«¤@¯ë¡A¦o¦ÕÃä¥uÅ¥¨£¤@ÁnÅå©I¡A²´«e¤@¹D¬õ¥ú°{¹L¡AµM«á·NÃÑ´N²æÂ÷¤F¨­Åé¡C

¡@¡@·í¦o¿ô¹L¨Óªº®É­Ô¡A»óÁl¶¡¬O¼ô±xªº¨ý¹D¡Aµê®zªº¸C¶}²´¡A«o¬Ý¨ì¤F¨â±i»P¦Û¤v¤»¤C¤À¬Û¦üªº­±®e¡A¦o¤£¥Ñ±o»´¯º¥XÁn¡C

¡@¡@¯u¬OºÎ½k¶î¤F¡A³ºµM¬Ý¨ì§Ì§Ì¤F¡C

¡@¡@¡u¥Õ¥Õ~¡v

¡@¡@¡u©j¡H¡v

¡@¡@¶â¡H«ç»òÁÙ¦³Án­µ¡H

¡@¡@¯³¥Õ±j¼µµÛ¯h¾Îªº²´¥Ö¸C¶}¡A§Ì§Ì©M¤÷¥ÀªºÁy«o¦b¦o²´«e©ñ¤j¡A¤]º¥º¥²M´·°_¨Ó¡A¦o²´¯]¤lÂà°Ê¥´¶q©P³òªºÀô¹Ò¡A«o¨£¨º¥¿¬O¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¥u¬O¨º¼³»ó¦Ó¨Óªº®ø¬r¤ô¨ý¹D¡A»á¦³´X¤À¦bÂå°|ªº¿ùı¡C

¡@¡@¡u¶ý¡H¡v

¡@¡@¡u¿ô¤F¡A²×©ó¿ô¤F¡I¡v

¡@¡@¯À­±´Â¤Ñ±ùªá±a«B¬Ü¦t¶¡«o¤´Â±aµÛ¨Ç³\­^®ðªº¤Ò¤H³ß·¥¦Óª_¡A­Y¤£¬O¨­«áªº¤H©êµÛ¦o¥u©È¦o´N­n¿E°Êªº»L³n©ÎªÌ¼³¤W¥h¹ï¯f¤H³y¦¨¤G¦¸¶Ë®`¤F¡C

¡@¡@¡u³o¬O¡K¡K«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u§A®ø¥¢¤F§Ö¥b­Ó¤ë¡A§A¥ý«e±Ò°Ê¹L¦å°}¡A©Ò¥HÅ@¨­²Å§â§A°e¦^¯¨°ó¡C¡v

¡@¡@¯³¥É¦b¦o§ÉÃ䧤¤U¡A¦ù¤â¶¶µÛ¦oªº¤ßÄ@§â¦o§ß°_¨­À£¤FÀ£³Q¨¤¡A¤Ï¥úªºÃè¤ù¤U¨º±i­±µLªí±¡ªºÁy¬Ý°_¨Ó¹³¬O¹ï¥ý«eµo¥Íªº¨Æ±¡¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¤@¯ë¡C

¡@¡@¡u¥Õ¥Õ¡A§A¥ý«e±¼­þ¥h¤F°Ú¡H¡v¯³¶ý¶ý²×©ó¦b¦Ñ¤½ªº¦w¼¢¤U¿E°Êªº±¡ºü¼¾¥­¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ¼L¨¤©âÝz¡A¡u­^°ê¡C¡v

¡@¡@¡u§A«ç»ò¤£¥´¹q¸Ü¦^¨Ó°Ú¡HÅý§A¶ý¾á¤ß¡C¡v¯³ª¨ª¨¯h¾Î¾á¼~ªº±¡ºü±»»\¦b¥LÄYµÂªº­±®e¤U¡C

¡@¡@¡u¨S¹q¸Ü¡A§Ú¦n¹³¡A¨ì¤F¤C¤K¤Q¦~«e¡K¡Kªº­^°ê¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¶ý¶ý¨IÀq¤F¤@Àþ¶¡¡A¤@Áy¤ß¯kªººN¤FºN¯³¥Õªº¸£³U¡A¡u¥i¼¦¤F§Úªº«Ä¤l°Ú¡AºLÃa¤F§a¡H¡v

¡@¡@¶ý¡A¦pªG§A¤£¥Î¡uÁöµM§A´¼»Ù¤F¦ý¬O¶ý¶ýÁÙ·R§A¡vªº²´¯«¬Ý§Ú¡A§Ú·|·P¨ì§ó¦w¼¢ªº¦n¶Ü¡H

¡@¡@¯³¥Õ¤ß©³·t¦Û½¤F­Ó¥Õ²´µL¤O¦R¼Ñ¡A¤U·NÃѪº·Q­n¼¾¤W¥ª¤âªº¬Y­Ó¦B²Dªº«üÀô«o¸I¨ì¤F¤@¤ù·Å¼ö¡A¨ºª÷Äݪº·Pı¥þµM®ø¥¢¡A¦o¤ß©³¹y®É¤@ªÅ¡A´ý¨­¥Rº¡¤F¥¢­«ªº·Pı¡C

¡@¡@¡u§O·Q¨º»ò¦h¤F¡A¦n¦n¥ð®§¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÉÃè¤ù­I«áªº²´·ú°{¹L¤@¹Dª÷¥ú¡AÁy¤W«o¤£Åã¡A¤@¥»¥¿¸g§â©Ò¦³¤H³£¡u»°¡v¥X¤F¯³¥Õªº©Ð¶¡¡A¯d¦o¤@­Ó¤H§¤¦b§É¤WÂù¥Øµoª½¡C

¡@¡@¦o¦^¨Ó¤F¡A¨º¡K¡KTom©O¡H¤@³õ¹Ú¶Ü¡H

¡@¡@¯³¥Õ½Âà¤F¤âµÃ¡A¥h¬Ý¨ì¥»¸Ó¦³µÛ¦L°Oªº¤âµÃ¥ÕÞÕ¤@¤ù¡A¦o¤ß¸Ì¤@°}·W¶Ã¡C

¡@¡@Ãø¹D¯uªº¤@¤Á³£¬O¹Ú¡H

¡@¡@·í¦o¬Ý¨ì¯M¦ç¶¡±¾µÛªº®³®M¥Õ¦âªº±B¯½¡A¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o¤ß¸Ì¹³¬O¹y®É´é¤É¤F§Æ±æ¡C

¡@¡@­ì¨Ó¨º¬O¯uªº¡A¤@¤Á³£¬O¯uªº¡ATom¬O¯uªº¡A¥L­Ìªº¹L©¹¬O¯uªº¡A¥L­Ìªº±B§¤]¬O¯u¡C

¡@¡@¯³¥Õ©êµÛ±B¯½Áy¤W±¾µÛ¯º²VµÛ²\¡A¶^§¤¦b©Ð¶¡¸Ì·Q¤@­ÓºÆ¤l¡C

¡@¡@µM¦Ó³ß®®ªº½ÄÀ»¥u¬O¤@Àþ¶¡¡A·í¦o²M¿ô«áªº¤U¤@¬í¡A¦o«o´é¤É¥X§ó¤jªºµ´±æ¡C

¡@¡@¤C¤Q¦~¡K¡K¥L­Ì¤§¶¡¹j¤F¤C¤Q¦h¦~¤F¡A¥LÁÙ¬¡µÛ¶Ü¡H¯í¯í¤H®ü¡A¦o¸Ó«ç»ò§ä¥L¡H

¡@¡@µ²¦Xªº²±®b«oÅܦ¨¤FÂ÷§Oªº¦aº»¡ATom·í®É¤ß¸Ì¬O¤°»ò·Qªk¡H

¡@¡@¯³¥Õ¥ð¾i¦n¤F¨­Åé¡A¦ý¬Oºë¯««o¤@ª½¤£¨Î¡A«o¤S¦ü¥G«ÜµJ«æ·Q­nÅý¦Û¤vªº¨­Åé§Ö¨Ç±d´_¡AµM¦Ó¯³®a²³¤H³£¬Ý¥X¨Ó¡A¤£¹L¥b­Ó¤ëªº®É¥ú¡A¦o¤w¸gÅܱoµL¤ñªº¨IÀq¡A´N³sÁy¤W¨º·Å©Mªº¯º®e¤]³zµÛ«j±j©M¤ß¶Ë¡C

¡@¡@·í¯³¥Õ±d´_·Ç³Æ«e©¹­^°ê¤§®É¡A¯³®a«o¥X²{¤F¦M¾÷¡A©Ò¦³ªºÅ]ª«¹³¬O©¿µM¶¡ºÆ¨g¤F¤@¼Ë¡A¯³®a±µ¨ìªº­q³æ©¿µM¦h¤F°_¨Ó¡A¦Ó¬£¥Xªº±Ú¤¤¤l§Ì¤]¦º¶ËºG­«¡A¯³¥Õ¬°¤F¯³®a¥u¯à¯d¤U¨Ó¡A¤ß¤¤ªº¼Éļ¤]Åý¦o¥X¤â¶VµoÕæ¼F¬½»¶¡A¸Ñ¨M¨Æ±¡°_¨Ó°®²b«W¸¨«o¤]Åý¤HÁx´H¡A§Y«K¯³®a¤º³¡¡A¹ï¦o¤]·q¬È°ª©ó±R«ô¡C

¡@¡@¯³¶ý¶ý¹ê¦b®`©È¤k¨à¬O¤£¬O¥X²{¤F¤ßÅ]¡A«K½Ð¤F¤ß²zÂå¥Í¡A¯³¥Õ¤£¦n©Úµ´¡A¨C¤Ñ¥u¦b¤ß²zÂå¥Í¨º¨à§¤¨â­Ó¤p®É·í¬O¼È®É¥ð¾i¡A¤°»ò¤]¤£»¡¡A®É¶¡¤@¨ì´NÃtÅxÂ÷¥h¡C

¡@¡@·í¤@¤Á¹Ð®J¸¨©wªº®É­Ô¡A¤w¸g¤@­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¦o¤]¨Ó¨ì¤F­^°ê¡A¦bÀN®æµØ¯÷¦o¦Û¤v¶Rªº§O¹Ö¤w¸gÂàÅý¥L¤H¡A¦Ó©£¯S²ø¶é¤]¤@¤ù¸¨¾z¡A¦o¤ß´é¤É¥X¤£¦nªº¹w·P¡A¨ì¤F¸Ì¼wº¸²ø¶é¡A¤]¬O¦P¼Ëªº´Ý¯}¡A¦b«á°|«o·N¥~ªº¬Ý¨ì¤F´X®y¼X¹Ó¡A¦Ó¨ä¤¤¡A«K¦³¡K¡K

¡@¡@Tom Marvolo Riddle.

¡@¡@¨º¤@Àþ¶¡¦o¥é¦ò±¼¤J´X¤d¤Øªº²`®ü¡A¤­·P¹y®ø¡A¥|©PªºªÅ®ð¹³¬O©¿µM¨ã³Æ¤F§ðÀ»¤O¡A­n§â¦oÀ½À£¬ï³z¦¨¸H¤ù¡C

¡@¡@¡uNO¡I¡v¦oÅ¥¨£¦Û¤v²Y¼Fªº¦y¥s¡A²VµÛµ´±æ¡C

¡@¡@ªÅ®ð¦ü¥G·P¬V¤F¦o¼¹µõ¯ëªºµh·¡¡Aµµ¦âÅå¹p¥é¦ü­n§â´ýµM¤Ñ¦¨ªº¤ÑªÅ¼¹µõ¦¨¸H¤ù¡A²Y¬ü±o¥O¤H¤ßÅå¡C

¡@¡@¦o¨Ã¨S¦³·NÃѨì¦Û¤vµ¹¸s²³³y¦¨¤F¦h¤jªºÅåÀ~¡A¤]¤£ª¾¹D¦b¹Ó¶é§¤¤F¦h¤[¡A¦o©¿µM·Q°_¦Û¤vÅ¥¯³¥É»¡°_¦o®ø¥¢ªº­ì¦]¡A¬O¦]¬°¨º­Ó®É¶¡¬x¬y°}ªk¡A¦oÀ¿°®²´²\¡Aµ¹¯³¥Éµo¤F¸ê°T¡AµM«á³¬²´²`§l¡A¹³¬O­n°µ¤@­Ó­«¤jªº¨M©w¡C

¡@¡@Å]ªk¥qªº¶Æù­Ì©¿µM³Q¤Ñ¥~©¿Åܪº¤Ñ¦âÀ~¨ì®tÂI¼³¡Bµó¡A·í·Pı¨ì¨º°}±j¯PªºÅ]¤Oªi°Ê³ºµM¬O±q³Â¥Ê¬Éµo¥Xªº®É­Ô¥L­Ì¾ã­Ó¤H³£¤£¦n¤F¡A¤×¨äµo²{¡A¨º­Ó¦a¤èÁÙ¬O®I¸®¤F¤G¥N¶ÂÅ]¤ý¥ñ¦aÅ]ªº¸Ì¼wº¸²ø¶é®É¡A¤ß¸Ì§ó¬O·W¶Ã¡C

¡@¡@Ãø¹D¥ñ¦aÅ]¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªº®ø¥¢¡H¥L¤S¦^¨Ó¤F¡H¡I

¡@¡@·íÅ]ªk¥qªº¶Æù»°¨ìªº®É­Ô¡A«o¨£¯}±Ñªº¯ó¦a¤W¤@­ÓÁc½Æªº¯¾¸ô°{¥X«Õµµ¦âªº¥ú¨~¡A¯«¯µ¦Ó°ß¬ü¡A¤]±aµÛÅý¤H®£Äߪº¶Â·t¡A¦Ó°}ªk¤¤¥¡ªº¨º­ÓÅÖ®zªº¨­¼v¥¿¤@ÂIÂI®ø¥¢¡A¥L­ÌÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬Ý²M·¡¤H¡A¤@¤Á´N«é­Y±q¥¼µo¥Í¤@¯ë¥­ÀR¡C

¡@¡@¶Æù­Ì­±­±¬Ûòó¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó°µ¤°»ò¤F¡C

¡@¡@¯³¥ÕÀY¯k±ýµõ¡A«o¥Ø¥ú°í©w¡A¦b®É¥ú¬x¬y¡A­n­°¸¨¦b¥¼ª¾®É¶¡¤¤¡A­n¤£¡K¡K³Q¼¹µõ¦b®É¥ú®È³~¤¤¡C

¡@¡@·í¦o·Pı²×©ó¨ì¤FºÉÀYªº®É­Ô¡A¨­¤W©¿µM¤@ªQ¡A¸C¶}²´«o¨£¦Û¤v¨­¤W§¹¦n¡A¥u¬OÃBÀY¤W´Ý¯dªº§N¦½©M¦S¦S¦a³Ý®ðÁn§i¶D¦o¤è¤~¸g¾úªº¤@¤Áµh­W³£¬O¯u¹êªº¡A¦o¨«¥X¥h¡A«oµo²{¦Û¤v¯¸¦b¤@­Ó»êż¦Ó¶Â·tªº«Ñ¤l¤¤¡A¬Y¤@­Ó©Ð¤l¤ºÁÙ¤£Â_¶Ç¥X¥O¤H¹½·Ðªº©G駡Án¡C

¡@¡@¦o¨«¨ì«Ñ¤f¡A¬ÝµÛ¤@®ÇªºµP¤l¤W­±¼gµÛ¡K¡K

¡@¡@»jµï§À«Ñ¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@·s¼@±¡¶}±Ò¡A¦³ÂIÀY¯kªº¥d¤å¤F~³Â¥Ê­Ì~µ¹ÂI·N¨£¡A¬Oª½±µ¸õ¹L±Ð±Âªº¤W¾Ç´Á¨ì¤l®É¥NÁÙ¬O¡K¡K

¡@¡@®Ú¾Ú·N¨£¦A¶i¦æ§ó·s®@~§O¼ç¤ô°Õ~¤£µM§Ú¤@­Óªü¥Ë¹FÅF¬µ®@~


NO.38

¡@¡@¯³¥Õ°±¯d¦b¨º­Ó¦o»D©Ò¥¼»Dªº«Ñ¤f¹ï­±«e­¯¥Íªº´º¦â¤@¤ù¯íµM¡A¦o¤£ª¾¹D³o¬O´X¦~¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó©¹¦ó¤è¡A³Ì­«­nªº¬O¡A¦o²{¦b¤£¹L¬O¤Q¤T·³ªºÂßÅé¡A¦Ó±Ò°Ê¶}©l®É¥ú°}·l¯Ó¦o¤Ó¦hªºÅé¤O©Mºë¯«¤O¡A¦o²{¦b¥u¯àºâ¬O¤@­Ó¦³ÂI®±¸}¥\¤Òªº³Â¥Ê¡C

¡@¡@³o±ø«Ñ¤lªºªv¦w®Ú¥»ºâ¤£¤W¦n¡A¦Ó¦o¨­«á¥¿¸òµÛ¦n´X­Ó¾Kº~¡A¦oµL©`¥u¯à­¼¾÷Âô¤J¨ä¤¤¤@©Ò¿O¥ú©ú«Gªº©Ð¤l¡C

¡@¡@¦oªºÁ|°Ê¸ú¹L¤F¾Kº~¡A«o¤]Åå°Ê¤F©Ð¤ºªº¤H¡C

¡@¡@¨º©Ð¶¡¨Ãºâ¤£¤W¤j¡A¦Ó¸Ì­±§ó¬O¤@¤ù¯TÂÇ¡A¹³¬O­è³Q¥´§T¹L¤@¼Ë¡A©Ð¤l¤º¥¿¤Wºtªº¼@±¡¤ñ¥~­±§Y±Nµo¥Íªº¤]¦n¤£¨ì­þ¨à¥h¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì¦o³ºµM¥Ø¸@¤F®a¼É²{³õ¡A¦Ó³Ì­«­nªº¬O¡A³Q®`ªÌ³ºµMÁÙ¬O¦o»{ÃѪº¤H¡C

¡@¡@¬I¼Éªº¾KÅHÅHªº¨k¤H¥¿Á|µÛ°s²~»y®ð¤£µ½¦a«üµÛ¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u­þ¨Óªº³¥¤XÀY¡Iºu¥X¦Ñ¤lªº©Ð¤l¡I¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I±öªL¡I¡v

¡@¡@¡u·RµY¡H¡I¡v

¡@¡@»P«Ä¤l©ê¦¨¹Î»lÁYªº¤k¤H¨S¦³µ¥¨Ó¹w·Q¤¤ªº¼É¦æ¡A¶¶µÛ¨k¤H¨þ¥¸ªº¤è¦V±æ¥h¡A¤£´±¸m«Hªº®¸µÛ®B¡A©êµÛ«Ä¤lªº¤O«×¤]¤£¦ÛıªºÃP°Ê¡A¦Ó¨º«Ä¤lÁY¦b¥À¿ËªºÃh¸Ì­±¹ï³o­Ó¬Ý°_¨Óºë½o¦Ó¬üÆv«o³zµÛ¸X¹àªºÂô¤JªÌ¦B§Nªº²´©³°{¹L¤@µ·¦n©_¡C

¡@¡@¯³¥ÕÅ¥¨ì¼ô±xªºÅå©IÁnÂàÀY±æ¥h½KµÛ¬ÜºÝ¸Ô¤F³\¤[¤~µo²{­ì¨Ó¨º­ÓÀY¾v¶ÃÁVÁV¨­¤W±aµÛ¶Ë²ª¬Ý°_¨Ó´N¹³¤¤¥@¬ö³Q§ô¿£¦b¨k¤H´x±±¤Uµ·²@¤£À´±o¤Ï§Üªº³Â¥Ê¤k¤H¡A«o¨S·Q¨ì³º¬O³­¦ñ¤F¦Û¤v¥|¦~ÀN®æµØ¯÷¥Í¬¡ªº·RµY¡P¦nªB¤Í¡P¾Ç©j¡P´¶ªL´µ¡C

¡@¡@¦¹¨èªº¦o­þÁÙ¦³µ·²@ªº´µµÜ¯SªL¶Q±Úªº®ð½è¡AÁöµM¦bÀN®æµØ¯÷¦o¤]ºâ¤£¤W·m²´¡A¦ý¤]µ´¤£·|·Q²{¦b³o¼Ë¡A´N¹³¬O¤@­Ó¥X¥Í©ó³h¥Á¸]ªº½æ¨­¥£¡A¯}±o¥i´d¡C

¡@¡@¡u¾¾¡I§A­Ì»{ÃÑ¡H¡I¡v¨k¤Hªº²´¸Ì°{¹LÅ宣¤]¥X²{¤F¶û´c¡A¡u¨º¤]´N¬O»¡§A¤]¬O©Çª«¡H¡I¡v

¡@¡@¡u©Çª«¡H¡v¯³¥ÕÖ©°_¿ßÀû¡A¤£µ½ªº¬ÝµÛ¨k¤H¡A¼L¨¤°{¹L§N¯º¡A¡u´Û­t¦Ñ±C«Ä¤lªº¸V¡BÃ~¡H¡v

¡@¡@¡u§A»¡¤°»ò¡H¡I¡v¥L¬Ý°_¨Ó·Q­n¤U¤@¬í´N¨R¹L¨Ó¡A«o¤S¦ü¥G¦bÅU§ÒµÛ¤°»ò¡C

¡@¡@¡u¾¾~¬O§Ú¿ù¤F¡C¡v¯³¥Õ»¡±o«Ü¸ÛÀµ¡A¥iÁy¤Wªº¦B§N¼J¿Ø«o¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¡A¡uªê¬r¤£­¹¤l¡A§A¬O¸V¡BÃ~¡B¤£¡B¦p¡C¡v

¡@¡@¨k¤H¸£¤¤ªº¨º®Ú©¶¸g¹L°sºëªº¶Ê¤Æ¦­´N¤w¸g¥Íù×±o®t¤£¦h¤F¡A¦Ó³Q³o»ò´c¦Hªº¼J¿Ø§ó¬Oª½±µ¦¨¤F¼oª«¡AÁ|µÛ°s²~´N­n½Ä¤W¨Ó¡A¦Ó¯³¥Õ«o±y¶¢¦a¯¸¦b­ì³B¡A¦ü¯º«D¯º¦n¹³®Ú¥»¤£¦b·N¥LªºÁ|°Ê¡C

¡@¡@­è¨«¥X¨â¨B¡A¥L´N¹³¬O¨ü¨ì¤F¤°»ò½ÄÀ»¤@¼ËÅFµM­Ë¦a¡AÅS¥X¨­«áÁ|µÛÅ]§úª½ª½¯¸µÛªº·RµY¡A¨º¤@¨è¦o´N¹³¬O¤@­Ó¾Ô¤h¡A§ä¦^¤F¦o¦b´µµÜ¯SªL®ÉªºÅº¶Æ¡C

¡@¡@¡uKing¡A§A«ç»ò¡H¡v

¡@¡@¡u·RµY¡P´¶ªL´µ¡A§Ú¯uÃhºÃ§Ú­è¤~¬O¤£¬O¥X²{¤F¤Ûı¡A§A¬O§b¦b³Â¥Ê¬É§â¸£¤l³£§b¶Ì¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦B§Nªº»y®ðÅý·RµYÁy¤W°{¹L¤@µ·Àª§¼¡A¦o¤]¨S·Q¨ì³ºµM·|¦b³oºØ®É¶¡¦aÂI¡A¥H³o¼Ëªº­±»ª¥X²{¦b©õ¤éªº¦n¤Í­±«e¡C

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°§A¤w¸g¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¡u½Ö§i¶D§Aªº¡H¡I¡v¯³¥Õ½K¬Ü¬ÝµÛ¦o¡C

¡@¡@¡u±B§·í¤Ñ¡A§A³Qªü¥Ë¹F¤F¡C¡v·RµYÄYµÂ¦a¬ÝµÛ¦o¡A¨ä¤¤¤]±aµÛ±´¨s¡C

¡@¡@¡u¥u¬O¤@­Ó·N¥~¡C¡v¯³¥Õ¤£¦b·NªºÁqÁqªÓ¡C

¡@¡@¡u¦ý¥ñ¡K¡K¥L¤£³o»ò»{¬°¡I¡v

¡@¡@¡uTom¡H¡v¯³¥Õ»¡¤F³o­Ó¦W¦rªº®É­Ô©úÅã¬Ý¨ì·RµY¥»´N»a¥ÕªºÁy¦âÅܱo§ó¥[ªº²YºG®£Äß¡A¨­¤l¤]¦ü¥G±±¨î¤£¦íŸ§Ý¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡A§Aª¾¹D¥L¦b­þ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¡v·RµYªº©Úµ´´X¥G¬O§q¥X¨Óªº¡A¨£¯³¥Õ¤£¸ÑÂ٬ܡA¦o¦ü¥G·NÃѨì¤F¦Û¤vªºÁ|°Ê¤Ó¹L¡A¶}©lÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡A¡u¤£¡A§Ú¬O»¡¡K¡K§Ú¨S¦^¥h¹L¡A§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬Ý¨Ó§ÚÁÙ¬OÀ³¸Ó¥h§äº¿«ßºÖ¤F¡C¡v

¡@¡@·RµYÁy¤W°{¹L¤@µ·½ÆÂø¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¨­®Ç¤@¨­¶Â³Tªº¨k«Ä¤@ª½§C««ªº¸£³U¤]©ï°_­¸§Ö¦a±½¤F¦o¤@²´¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¡v¯³¥Õı±o·RµYÅܱo«Ü©_©Ç¡AÂಶ¬Ý¨ì¤F¤@ª½³Q¥L©¿²¤ªº¨k¥Í¡A¡u¨º¬O§Aªº¨à¤l¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾¡IÃB¡I¹ï¡C¡v

¡@¡@·RµY§â¨k«Ä§è¥X¨Ó¯¸¨ì¯³¥ÕÄÑ«e¡A¯³¥Õ³o¤~¬Ý²M·¡¥Lªºªø¬Û¡A¶Â¾v¶ÂÀû¥Õ¥Ö½§¡AÁöµMÁÙ¤p«o¤]¬Ý¥X¤­©xªø±oÁÙ¬O¤£¿ùªº¡A¯³¥Õ·Pı¦Û¤v´N¹³¬Ý¨ì¤FTom¡A¥u¬O²´©³ªº³±·t«oÁÙ¨S¦³¨º»ò¿@­§¡A¨­¤Wªº¦çªA«Ü¡A¯³¥Õ¥´¶qªº¥Ø¥úÁô±â¡A¥i¥L«o±Ó¾Uªºª`·N¨ì¡AÁy¤W«oÁÙ±j¸ËÂí©w¡C

¡@¡@³o¤@©w·|¬O¤@­Ó´µµÜ¯SªL¡C

¡@¡@¯³¥Õ·í¤U¸£¤l¸Ì­±´N¥X²{³o»ò¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@¡u¦o¬O§Aªº±Ð¥À¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁy¤W¤@ʨ¡A¨º¨k«Ä¤]¤£¥i¸m«Hªº©ïÀY¬Ý¦V¦Û¤vªº¥À¿Ë¡A­±«e³o­Ó¤k¥Í¦A«ç»ò¤]¤£¹L¥u¦³¤Q¤­¤»·³¥ª¥kªº¦~¯Å¡A»P¥L¦~¬ö¬Û·í¡C

¡@¡@±Ð¥À¡H¦o¡H

¡@¡@¥i¬O¹ï¤W¥À¿Ë»{¯uªºµø½u©M¯³¥Õ¨­¤W¶Ç¨Óªº¥é¦ü¯àÂíÀ£¥þ³õªºÊµ¶Q«á¡AÁÙ¬O¶¶±q¤F¡C

¡@¡@¡u±Ð¥À¡C¡v

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó§A§â§ª««O¦s±o«Ü¦n¡C¡v¯³¥Õ±½¹L¨k«Äªº¤âµÃ¡A¡u§Aªº¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¡u´µ¤º´¶¡P¦è¥±°Ç´µ¡C¡v

¡@¡@¡u¬Ý°_¨Ó§A¤w¸g¤J¾Ç¤F¡H¤À°|´U¨º­ÓÄø³f§â§A¤À­þ¥h¤F¡H¡v

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªL¡C¡v´µ¤º´¶§è¤F§è¼L¨¤¡C

¡@¡@¡u·N®Æ¤§¤¤¡AÁÙºâ¨S¦³Äø¦¨¸Ë¹¢«~¡A¤£¹L§Y«K¬O¸Ë¹¢«~¤]Åý¤H¶û±ó¡C¡v¯³¥Õ²H©w¦a¨«¨ì¤@³B§¹¦nªº¹¹¤l¤W§¤¤U¡C

¡@¡@¡u§A«Ä¤l³£³o»ò¤j¡ATom¤]¦³·s¥Í¬¡¤F§a¡H¡v¯³¥Õ©ïÀY¬Ý¦V·RµY¡C

¡@¡@·RµYªºªí±¡¤@¨¥ÃøºÉ¡A¡u¦pªG§A»¡®a®x¡A¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÂ÷¶}¦h¤[¤F¡H¡v

¡@¡@¡u®t¤£¦h¡K¡K30¦~¤F§a¡C¡v·RµY»y®ð¦³¨Ç·P´n¡A¡u30¦~¡A¨¬¥Hµo¥Í«Ü¦h¨Æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u½T¹ê¡Aº¿«ßºÖ«ç¼Ë¤F¡H¡v¯³¥Õ¥Ø¥úÂà¦V´µ¤º´¶¡A¡u¥LÀ³¸Ó¸ò§A¤@­Ó¾Ç°|¡C¡v

¡@¡@¡u¤»¦~¯Å¯Åªø¡A²³¬P±·¤ë¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¥H·Q¹³¡A¥¬µÜ§J©O¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ²M·¡¦a¬Ý¨ì´µ¤º´¶²´©³°{¹L¤@µ·¶û´c¡C

¡@¡@¡u¨â¦ì¥¬µÜ§J¤p©j¶i¤F´µµÜ¯SªL¡A¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J¶i¤F®æÄõªâ¦h¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I¥¬µÜ§J¡A®æÄõªâ¦h¡H¡I¶ø¿à®¦¸ÓÀY¯k¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¦o¥i¨S§Ñ°O¦b°ª¦~¯Å¶¥¬q¥L­Ì¬O¦h»òªº¹½´c®æÄõªâ¦hªº¾Ç¥Í¡A´µµÜ¯SªL¦h¼Æªº¶Q±Ú­Ì³£²ÎºÙ¥L­Ì¬°¡u½Ä°ÊµL¸£ªº·à¤l¡v¡C

¡@¡@´µ¤º´¶²´©³°{¹L½ÆÂø¡A¡u®e§Ú½Ð°Ý¡A±z»P¥¬µÜ§J®a¥DªºÃö«Y¡C¡v

¡@¡@¡u¦P¾Ç°|ªº¦P¾Ç¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¥i¯u¬O¤@¬q¬ü¦nªº®É¥ú¡C¡v·RµY¦³¨Ç¼Û®§¡C

¡@¡@¡u½T¹ê¡C¡v¯³¥Õ­Y¦³©Ò«äªºÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¥L­Ì³£³´¤J¤F¦^¾Ð¤¤¡A´µ¤º´¶ÁöµM¥Í¬¡¦b³o­Ó¦a¤è¡A¦ý¬O´¶ªL´µ«o¤]§â¥L±Ð¨|ªº»á¦³´X¤À´µµÜ¯SªLªºÂ§»ª¡A¥u¬O¦³¨Ç¨IÀq¹è¨¥¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤£¸g·N¿h¦V¤@®Ç­Ë¦aªº¨º­Ó§§º~¡C

¡@¡@¡u§A¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¡u§A¥´ºâ«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@·RµY©M¯³¥Õ¦P®É¶}¤f¡C

¡@¡@·RµY¶¶µÛ¯³¥Õªº¥Ø¥ú±½¦V¦a¤Wªº¨k¤H¡A±ý¨¥¤S¤î¡AÁy¤W°{¹L¤£§Ô«o¤S¥Rº¡µÛ¥¢±æ©M¤ßµh¡C

¡@¡@¡u·Q·Q§Aªº¨à¤l¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·|³B²z¦nªº¡A§A©O¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K§Ú¥h§äTom¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¡K¡K¨Ã¤£¦b­^°ê¡A¦Ó¥B¡A§Ú¨Ã¤£Ä±±o³o¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡AKing¡A§AÂ÷¶}±o¤Ó¤[¤F¡A¥L¡A¤w¸g¦¨¤F¥t¤@­Ó®æªL¼w¨U¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶ÂÅ]¤ý¡H¡v

¡@¡@´µ¤º´¶ªº¨­¼v¤@§Ý¡A¯³¥Õ¬Ý¦b²´¸Ì¡A­Y¦³©Ò«ü¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó§A¤]ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u§Å®v­Ì³£¤H¤ß´q´q¡A¤£½×¬O¯Â¦åÁÙ¬O¡K¡K¥L¤â¤U³£¬O¤@¨ÇºÆ¨gªº¤`©R¤§®{¡A³o²ª½¬O§Å®v¬Éªº¤¤¥@¬ö¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨IÀq¤F¤ù¨è¡A©ï²¶¬Ý¦V´µ¤º´¶¡A¡u§A»Pº¿«ßºÖÃö«Y¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡KÁÙ¦n¡C¡v

¡@¡@¡uÀ°§Úµ¹º¿«ßºÖ°e«Ê«H§a¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¤£¦æ¡I¡v·RµY¹y®É¤Ï¹ï¡A¡u¥L¤£¯à±²¶i¥h¡I¡v

¡@¡@±µ¤U¨Ó¬O¼@¯Pªº«y¹Â¡A¦oªº¨­Åé¬Ý°_¨Ó¹³¬O¤w¸g¶i¤JªoºÉ¿O¬\ªº¶¥¬q¤F¡C

¡@¡@¡u¦n§a¡A§Ú·|¦Û¤v·Q¿ìªk¡C¡v¯³¥Õ»´¼¾¦oªº«á­I¬°¦o¶¶®ð¡AÁn­µ³zµÛµL©`¡C

¡@¡@¡u¿ßÀYÆN¡H¡v´µ¤º´¶ÂàÀY¬Ý¦V³Q°Öªºµ¡¤á¡A¶Â·tªºµøµ¡Áô¬ù¥i¨£¿ßÀYÆNªº¨­¼v¡C

¡@¡@¡u©ñ¶i¨Ó§a¡C¡v·RµY½w¹L®ð¡AÁn­µ«o¦³¨Ç³Ý¡C

¡@¡@´µ¤º´¶·L·LÀX­º¡A¥´¶}µ¡¤áÅý¿ßÀYÆN­¸¶i¨Ó¡A«oµo²{¨º¬O¨Ó¦ÛÀN®æµØ¯÷ªº«H¥ó¡A¦Ó¦¬¥ó¤H³ºµM¬O¦o­è¨Ó¨S¦h¤[ªº±Ð¥À¡X¡X¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u±zªº«H¡C¡v

¡@¡@¡u§Úªº¡H¡v¯³¥ÕºÃ´bªº±µ¹L¡AµM¦ÓÁÙ¥¼µ¥¦o»{¯u¾\Ū¡A©¿µMªù´N³QºVÅT¤F¡C

¡@¡@´µ¤º´¶¶}ªù«áÅã±o¦³¨Ç¤£¥i¸m«H¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕÂàÀY¬Ý¦V¨º­Ó¯U¤pªºªù¤f¶i¨Ó¤@­Ó¥ÕªáªáªøÄG¤l¦Ñ¤H¡C

¡@¡@¡u¦n¤[¤£¨£¡AKing¡C¡v

¡@¡@?

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Ú¯³¥Õ¤S¦^¨Ó°Õ¡I~~~®@~ë¦ë¦ë¦~


NO.39

¡@¡@¯³¥Õ¯¸°_¨­¦^±æ¨º­Ó¦b¶Â©]¤¤ªá¥Õªºªø¾v©MÄG¤lÅã±o¤×¬°¬ð¥Xªº¦Ñ¤H¡A¥Lªº¥´§ê´N¹³¬O¤@­Óºë¯«¯f¤H¡A¦Ó¥LªºÂù²¶«o±aµÛ¬Ý³z¤@¤Áªº¾U§Q©ú«G¡C

¡@¡@¡u¯u°ª¿³§AÁÙ¬¡µÛ¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¨­¼v·n®Ì¤W«e©ê¦í¯³¥Õ¡AÁn­µ¯u¼°¦Ó¸ÛÀµ¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡A¯u¨S·Q¨ì¡A§A³ºµM¬O²Ä¤@­Ó§ä¨ì§Úªº¤H¡C¡v¯³¥Õ´­¤F´­¤â¤¤ªº«H¯È¡C

¡@¡@¡u·s¤@©¡ªº¾Ç¥Í§Y±N¤J¾Ç¡A¦Ó§Aªº¦W¦r©¿µM¥X²{¦b¿ý¨ú¦W³æ¤W¡A¤@¦p¡K¡K¥|¤Q¦~«e¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥i¨S¥´ºâ¦A¥h¤W¤@¦¸ÀN®æµØ¯÷¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¡A§A¬O¥´ºâ­n¥h§äTom¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÅã¦Ó©ö¨£¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¨º¥i¤£¬O¤@­Ó¦n¥D·N¡C¡v¾H¥¬§Q¦hÁy¦âÅã±o¦³¨Ç¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¡u¥L¬O§Ú¦^¨Óªº°ß¤@²z¥Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u«Ä¤l¡A®É¥ú¥i¥H§ïÅܫܦhªF¦è¡A¥L¤w¸g¤£¬O¥H«e¨º­Ó¸Ì¼wº¸¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥i¥H²q·Q¡A¬Ý¨ì·RµY´Nª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¡v¾H¥¬§Q¦h¥´¶q¤F¤@¤U¯fìæìæ«o±j¼µµÛªº·RµY¡AÁy¤W°{¹L¿ò¾Ñ©M¦P±¡¡C

¡@¡@¡u³o¬O§Ú¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C¡v·RµYÃBÀY¤W¥X²{¤F²Ó±Kªº§N¦½¡A«o§â¯á­I®¼¦¨µ§ª½ªº½u±ø¡C

¡@¡@¡u·MÄøªº¿ï¾Ü¡C¡v¯³¥ÕÁÙ¤£¯d±¡ªºªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¡A¤@®Ç´µ¤º´¶ÁöµM¨S¦³»¡¸Ü¡A¦ý¬O²´©³«o¤]°{¹L¤@µ·ÃÙ¦P¡C

¡@¡@¡u²{¦bªº§A¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªk§ä¨ìTom¡A·í§A¨«¶i§Å®v¥@¬É¡A§A´N·|³Q§ì¨«¡C¡v¾H¥¬§Q¦hÅãµM¤£¥´ºâ¸ò¦oªÈµ²Ãö©ó·RµYªº¿ï¾Ü°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u¦]¬°¥L¦¨¤F¶ÂÅ]¤ý¡H¦Ó§Å®v¬Éªº«C§§¦~³Ò°Ê¤O­ÌÅãµM³£»{ÃѧڡC¡v¯³¥Õª½À»¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H¡A²{¦b¬O§Aªº¿ï¾Ü¤F¡Aªü¯÷¥d¯Z¡A©ÎªÌ¡A¨ìÀN®æµØ¯÷¡C¡v

¡@¡@¡uªü¯÷¥d¯Z¡H§ÚÁÙ¤£ª¾¹DÅ]ªk¥q¤°»ò®É­Ô¤]´x±±¦b±zªº¤â¸Ì¤F¡C¡v¯³¥Õ²@¤£¦b·N¾H¥¬§Q¦h¼ç¦bªº«Â¯Ù¡C

¡@¡@¡u§ÚµL·N«Â¯Ù§A¡A¦ý§A»Ý­nÂÔ·V¦æ¨Æ¤£¬O¶Ü¡H¥H§A²{¦bªº¯à¤O¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h­Y¦³©Ò«ä¡A¡u§AÁÙ¨S¾aªñTom»¡¤£©w´N·|¥ý³Q¥Lªº³¡¤U±þ±¼¡A­nª¾¹D¡A¥L­Ì³£¬O¨Ç³à¤ß¯f¨gªº¤`©R¤§®{¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨IÀq¡A¾H¥¬§Q¦h°lÀ»¡C

¡@¡@¡uÅv§Qªº´þ¨ý¡A·|Åý¤H¾B½ª¤FÂù²´¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº»y®ð«Ü»y­«¤ßªø¤]¦³µh¤ß¡A­Y¤£¬O¯³¥Õ²`ª¾¥L¹ïTom±qµ£¦~®É¥N´N¦³§Ò¼ª¡A¥u©È¦o·|¥H¬°¾H¥¬§Q¦h¬OTomªº¨}®v¼°¤Í¡A¹ï¥L©ê¦³µ´¤jªº§Æ±æ«o³Q²{¹ê¤©¥H­«À»ªÅ¯d¥¢±æ¡C

¡@¡@¡u´N¹³§A©M®æªL¼w¨U¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ±´¨sªº²´¯«´«¨Ó¾H¥¬§Q¦hªº¨IÀq¡A¦ý¦o·Q¦o¤w¸gª¾¹D¥Lªºµª®×¤F¡C

¡@¡@¡u§Ú·|¥hÀN®æµØ¯÷¡A¦ý¤£§@¬°¾Ç¥Í¡C¡v

¡@¡@¤£¤î¬°¤F¾H¥¬§Q¦h¼ç¦bªº«Â¯Ù¡A§ó¬O¬°¤F¤°»ò³£À°¤£¤W¦£ªº¦Û¤v¡A¦o¨S¦³Å]§ú¡Aºë¯«¤OµLªk¾®»E¡A³o­Ó®É­Ô§Y«K¤@­Ó´¶³qªº±þ¤â³£¯à§â¦o§Ë¦º¡A¥u¯àºâ¬OTomªº«á»L¡A²{¦b¥L°µªº¨Æ±¡¡A¥i¥H¹w¨£¤£¬OÅý¤H°ª¿³ªº¤j¨Æ¡C

¡@¡@¡uÅ]Ãıб¦p¦ó¡H¡v¾H¥¬§Q¦h²´©³°{¹L¤@µ·¯º·N¡A¨­§Î¤]©ñÃP¤F³\¦h¡C

¡@¡@¯³¥Õ¼L¨¤©âÝz¤F¤@Àþ¡A¡u¨S°ÝÃD¡A¥u­n§A¤£¤¶·N§Ú§âÀN®æµØ¯÷Åܦ¨¤H¶¡·Òº»¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¦n§a¡A¨º»ò¡A³Â¥Ê¬ã¨s¾Ç±Ð±Â¡H¡v

¡@¡@´µ¤º´¶Áy¤W°{¹L¤@µ·¶û´c¡C

¡@¡@¡u¦n¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤£¦b·NªºÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡A¨«§a¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¯¸¦bªù¤f³BÂਭ¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì­è¦^¨Ó´N³Q±a¦^ÀN®æµØ¯÷¡AÅܪº¤H¦ó¤î¬O·RµY©MTom¡A´N³s¾H¥¬§Q¦h¤]Åܱo§ó¥[ªº¦Ñ¿Ñ²`ºâ¤F¡A¦pªG¦o·í®É¤£µªÀ³¡A¥u©È¦o´N¸Ó¶iªü¯÷¥d¯Z¡A¦¨¬°¸Ñ¨M±¼Tomªº»¤»ç¤F¡C

¡@¡@³Â¥Ê¬ã¨s¾Ç¥u¬O¿ï­×½Ò¡A¦Ó¥B¦bTom¨º¤@°}À窺´µµÜ¯SªL¹ï¦¹¨Æ¶á¤§¥H»óªº¡A¥u©È³o¤]¬O¾H¥¬§Q¦h·Q­nªº§a¡C

¡@¡@¤£¹L¿ï­×³Â¥Ê¬ã¨s¾Çªº«Ä¤l¤¤¨ì¦³¤@­Ó®æÄõªâ¦h¤Þ°_¤F¦oªºª`·N¡C

¡@¡@²ú²ú¡P¥ì¸U´µ¡C

¡@¡@´µ¤º´¶¤@­Ó´µµÜ¯SªL³ºµM»P¦oÁٯ໡¤W¨â¥y¡AÁöµM¬O§n¬[¡A¦ý¬O§n¬[ªº¤º®e«o¤£¬O´M±`ªº¨º¨Ç§N¼J¼ö¿Ø¡A²ú²ú¹ï´µ¤º´¶ªº¥¸³d¤¤³zµÛ¥¢±æ¡A·Q¨Ó¨â­Ó¤H¬O¥ý«e´N»{ÃѤFªº¡C

¡@¡@¤@­Ó³ÂºØ®æÄõªâ¦h»P¤@­Ó²V¦å´µµÜ¯SªL¡C

¡@¡@·í¬Y¤Ñ¯³¥Õ¬Ý¨ì¤T­Ó®æÄõªâ¦hªº¨k«Ä³ò§ð´µ¤º´¶¸Õ¹Ï§â¥L¦Q¨ì¾ð¤Wªº®É­Ô¡A¯³¥Õ«Ü¤£«È®ðªºµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¡u­Ë±¾ª÷ÄÁ¡vÅý¥L­Ì§j¤F¤@¤Ñªº§N­·¡A¶¶±a¦©¤F®æÄõªâ¦h¤»¤Q¤À¡C

¡@¡@¡u®æÄõªâ¦hªº·s¦å²G¯u¬OÅý¤H¥¢±æ¡C¡v

¡@¡@¡uKing¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h»a¦Ñ¦Óµ§®¼ªº¨­¼v¯¸¦b¯³¥Õ¨­«á¡AÁn­µ¤¤±aµÛµL©`¡A¡u§A¤£¯à¹ïµÛ¾Ç¥Í¬IÅ]©G¡C¡v

¡@¡@¡u¥X²{±o¯u¬O®É­Ô©O¡A¾H¥¬§Q¦h¡C¡v¯³¥ÕÁy¤W±aµÛ¿Ø¨ë¡A¦o¦b¾Ç°|³o¨Ç¤Ñ¤]¹ê¦b¬Ý²M¾H¥¬§Q¦h¹ï«Ý®æÄõªâ¦hªº°¾»á¬O¶V¨Ó¶V¹L¤À¤F¡C

¡@¡@¡u¬°®vªÌ·í¤@µø¦P¤¯¡A¾H¥¬§Q¦h¡A¤£±o¤£»¡¡A±z¯uªº¦Ñ±oÅý§Ú¥¢±æ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¡v¾H¥¬§Q¦h»´¼Û¡A¡u¦ý³W¯x±o¿í¦u¡C¡v

¡@¡@¡u¥i±¤¡A§Ú¤ñ¸û«H©^³W¯x´N¬O¥Î¨Ó¯}Ãaªº¡C¡v¯³¥Õ¨Ã¨S¦³µ¹¾H¥¬§Q¦h¤Ï»éªº¾÷·|¡A¡u§ÚµL·N»P±z±´°Q³o¨Ç¡A¦ý¬O±z±o©ú¥Õ¡A±z¨Ã¤£¯à«OÅ@¥L­Ì¤@½ú¤l¡A±z¤]«OÅ@¤£¨Ó¡A»P¨äÃd±o¥L­Ì±i´­¶[±¯¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¡A¤£¦pÅý¥L­Ì¦YÂI­WÀY¡A©ú¥Õ¥@¬É¤W¤£¬O¨C­Ó¤H³£¥²¶··Q¥L­Ìªº¤÷¥À¤@¼ËÃdµÛ¥L­Ìªº¡A¤×¨ä¬O¦b³o­Ó®É¶¡¬q¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h¨IÀq¡A¥L¤£±o¤£©Ó»{¯³¥Õ»¡±o«Ü¦³¹D²z¡A¡u¤@ÂI¤pÃg»@´N°÷¤F¡A§â¥L­Ì©ñ¤U¨Ó§a¡A¶i¤FÂåÀøÁl´N¸Ó¯Ô»~¾Ç²ß¤F¡A¤£¬O¶Ü¡C¡v

¡@¡@¡u·íµM¡C¡v¯³¥Õ¤â¤@´§¡A­Ë¦Q¦b¾ð¤Wªº´X­Ó¨k«Ä´N±µ¨ü¦a¤ß¤Þ¤Oªº¤Ä¡B¤Þ¡AÅFµM­Ë¦a¡C

¡@¡@¡u²{¦b§i¶D§Ú¡A§A­Ìª¾¹D¿ù¤F¶Ü¡H¡v¯³¥ÕÁy¦â²H²H©~°ªÁ{¤U¬ÝµÛ§¤¦b¦a¤Wªº¤T­Ó¤j¨k«Ä¡C

¡@¡@¡u¡K¡K§Ú«Ü©êºp¡A±Ð±Â¡A¤£¸Ó´Û­t¦P¾Ç¡C¡v

¡@¡@¤T­Ó¨k«ÄÁy¤W°{¹Lªº¤£©Á¦ÛµM¨S¦³¸ú¹L¯³¥Õªº²´·ú¡A¦o¤£®hªº§N¯º¤@Án¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¡A®æÄõªâ¦h¬O¶V¨Ó¶VÅý¤H¥¢±æ¤F¡A§Æ±æ§A¯à¥¿½T±Ð¾É¡A¦Ó¤£¬O¡K¡K¡v¯³¥Õ¿h¤F¤@²´¯¸°_¨­§CµÛÀYÂù¤â´¤®±ªº¨k«Ä¡A¡u§â¥L­Ì°ö¾i¦¨¨S¦³¸£¤lªº¥¨©Ç¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¥L­ÌÁÙ¤p¡AÁÙ¦³¦¨ªøªº¾÷·|¡C¡v

¡@¡@¡uÁÙ¦³§A¡A´µ¤º´¶¡P¦è¥±°Ç´µ¡A§Aªº¸£¤l¬O³QÄÑ¥]¤û¥¤µ¹¬~Ãj¤F¶Ü¡H§A¾ÇªºªF¦è³£¦Y¤F±Æ¥X¨Ó¤F¶Ü¡H¯u¿ò¾Ñ§Ú¤£¯à´N§A¤£À´±o¥ÎÅ]©G§ðÀ»¦P¾Ç¦Óµ¹§A¦©¤À¡A§_«h§Úµ´¹ï­n¦©´µµÜ¯SªL¤@¦Ê¤À¡A¬°§Aªº·MÄø¿ð¶w¡I¦ý§Ú·Q§Ú¥i¥HÅý§A¸q°È³Ò°ÊÁë·Ò¤@¤U§A§Y±N¥Íùתº¸£¤l¡AÁÙ¦³¨ºÃä¤T­Ó¤w¸gÄño¤£³ô¤J¥Øªº¤T­Ó¡A±q¤µ±ß¶}©l¡A¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç¡A¤@­Ó¤ë¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ»¡§¹µ¥¨ì¥|­Ó¤p¤£ÂI««ÀY³à®ðªºµªÀ³¥H«á¡A§N­ó¤@Án§áÁyÂਭÂ÷¶}¡C

¡@¡@¸q°È³Ò°Ê´Á¶¡¯³¥Õ±½¤F²´Áy¦â»a¥ÕÝ`°©åbÎ}ªº§N­±¤ý´µ¤º´¶¡A¦A¬Ý¬Ý¤H°ª°¨¤jºë¤O¥R¨Kªº¤T­Ó®æÄõªâ¦h¡A¯³¥Õ²´²¶°{¹L¤@µ·¹ï¦Û¤v±Ð¤lªº¶û±ó¡C

¡@¡@¡u¦~»´¤H«¢~ºë¤O«Ü¥R¨K¹À~¡v¯³¥Õ­Y¦³©Ò«äªº¬ÝµÛ®¥·qµ§ª½¯¸¦b­±«eªº´µ¤º´¶©M¤T­Ó¯¸ªº¨SÂI¥¿§Î©úÅã©ê¦¨¹Îªº®æÄõªâ¦h­Ì¡C

¡@¡@¡u¤T¬íÄÁ¡Aµ¹§Ú¥ß¥¿¯¸¦n¡A§_«h¡K¡K¡v¯³¥Õ¹ïµÛ¤T­Ó¤H¤×¨ä¬O¨º­Ó¶Âªø¨÷¾v¤j°ª­Ó¦MÀIªºÖ©¤FÖ©²´¡C

¡@¡@±µ¨ü¨ì¦MÀIªº¸ê°T«á¤T¤H¤U·NÃѪº§â¨­¤lÁ^ª½¡A¯³¥Õº¡·Nªº¯º¯º¡C

¡@¡@¡u¥´¨ì¤@¥b³Q¥´Â_¤F¡A«Ü¤£²n§a¡H¶â¡H¡v¯³¥Õ¬Ý¤T­Ó®æÄõªâ¦h¡A¥L­Ì¹ï¤W¯³¥Õ©Mµ½ªº¯º®e©ïÀY²ö¦W¦³¨Ç¤ßµêªº²´¯«¥æ¬y¤F¤U¡C

¡@¡@¡u¤@¤U¤l³Q¦©±¼¤»¤Q¤À·Pı¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý°_¨Ó«Ü©Mħ¡A´N¹³¬O¤@­Ó¤j©j©j¤é±`¥æ¬y¦Ó¤w¡A¾ã­Ó¨­¤l§¹¥þºÛ¦b¿ì¤½®à«áªº¨Fµo¤W¡A²´¯«º©¤£¸g¤ßÅý¦o¬Ý°_¨ÓºHÃi±o¹³¬O¦Y¹¡¤Fªº¤p¿ß¡C

¡@¡@¡u«Ü¶Ë¤ß¡K¡K¡v¦è¸Ì´µ¦³¨Ç¤£½T©w¡A³o¹DÃD«ÜÃøµª°Ú¡C

¡@¡@¡u¶â¡K¡Kåx©}¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¤T­Ó¨k«Ä¤@­PÂIÀY¡C

¡@¡@¡uª¾¹D§Ú¬O³Â¥Ê¬ã¨s¾Ç±Ð±Â¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¥|¤HÂIÀY¡C

¡@¡@¡u«Ü¦n¡C¡v¯³¥Õ¯º¤F°_¨Ó¡A²ö¦WÅý­±«eªº¥|­Ó¤Ö¦~¥´°_´HŸ¡A¡u¸ò§Ú¨Ó¡A§ÚÅý§A­Ì¶oºZ²Oºvªº¥´¤@³õ¡A¥Î³Â¥Êªº¤è¦¡¡C¡v

¡@¡@¤Ö¦~­Ì¸òµÛ¯³¥Õ±À¶}ªù«á¡A«o¨£¸Ì­±¤@¤ùªÅ¦a¡A¤W­±ÁÙÂ\µÛ´X­Ó³n¹Ô¤l¡A¥L­Ì®Ú¾Ú¯³¥Õªº«ü¥Ü¡A²æ±¼¾c¤l¡A´«¤U§Å®v³T¡A¤u¾ãªº¦b¦o­±«e¯¸¦¨¤@±Æ¡A«o¤£ª¾¹D­n°µ¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¡u²{¦b¡Aªi¯S¥ý¥Í¡A¯¸¥X¨Ó¡A¨ä¥L¤H¦b¤@®Ç§¤¤U¡A§Ú·|¸ò§A­Ì¸Ô²ÓÁ¿¸Ñ¡C¡v

¡@¡@ªi¯S¤W«e´N³Q¯³¥Õ´ª¦í¤F»â¤l¡A¨º¤@¨è¥LÂù¤â¤U·NÃÑ·Q­n®³¥XÅ]§ú«oµoıÅ]§ú¦­´N³Q±Ð±Â¼È®É¦¬Ãº¤F¡A©ó¬OÂù¤â´¤¦b¯³¥Õ´ªµÛ¥L¦ç»âªº¤â¤W·Q­n§â¦oªº¤âÙT¶}¡C

¡@¡@¡u«Ü¦n¡A«Ü¦ÛµMªº¤ÏÀ³¡A¨º»ò²{¦b¡A¸}©ñ¨ì³o­Ó¦ì¸m¡AµM«á¡K¡K¥Î¤O¡C¡v

¡@¡@¡u¯y¡I¡v

¡@¡@ªi¯S«Ü°®²b«W¸¨ºL¦b¦a¤W¡A¤@ÁyÃj¹G¡C

¡@¡@¡u¾Ç·|¤F¶Ü¡H¡v¯³¥Õ©Mħªº·L¯º¡C

¡@¡@ªi¯SÃj¹G·nÀY¡C

¡@¡@¡u¨º¦A¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@·í¤Ñªº¸q°È³Ò°Êµ²§ô«á¡A´X­Ó¤HÂ÷¶}ªº«º¶Õ«Ü¬O©_©Ç¡A´µ¤º´¶¥»´N¥ÕÞÕªº½§¦â¹y®ÉÅܱo»a¥Õ¦Ó¼¬±|¡Aª½¨ì²Ä¤G¤Ñ¡A¥|­Ó¤H®Ú¥»´N¤£´±¦³¤j°Ê§@¡A´N³s§¤¤U³£¤p¤ßÁlÁl¨Ã±a¤@Áyµh­WªºªÈµ²ªí±¡¡C

¡@¡@¡u¾¾~King¡A§AÅý¥L­Ì°µ¤°»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u±Ð¥L­Ì¤@¨Ç¨¾¨­³N½}¤F¡A¸U¤@³Q°£§AªZ¾¹¥´±¼Å]§ú«áÁÙ¦³¤@½u¥Í¾÷¹À~¡v

¡@¡@¯³¥Õ±y¶¢ªººÝ°_¤û¥¤¡A¹ï¤W®æÄõªâ¦h®à¤W§ë»¼¨Óªº¥Ø¥ú¡A¦o©Mħªº·L¯º¡A³zµÛ·¥¤jªºµ½·N«oÅý¤T¤H·P¨ü¨ì¤F¦B¤Ñ³·¦aªº¨ë°©´H·N¡C

¡@¡@¯³¥ÕÄ~ÀN®æµØ¯÷³Ìº}«G³Ì©Mħªº±Ð±Â«á¡A¦A¦¸µn¤WºaÅAº]¡A¦¨¬°³Ì¥i©Èªº±Ð±Â¡A¨S¦³¤§¤@¡I

¡@¡@¤]¦]¦¹¤U¤@¸`½Ò¦]¬°«Ä¤l­Ìªº¦n©_¤ß¡A®y¦ìÃzº¡¡A¦Ó¯³¥Õ¤]¦b½Ò°ó¤W¤@Áy¯ºÖ©Ö©ªº¦^À³³o¤@­Ó±Æ¦æº]¡C

¡@¡@¡u³Ì¥i©Èªº±Ð±Â¡H¾¾~«Ä¤l­Ì¡A§A­Ì©Î³\¤£ª¾¹D¡A¥ñ¦aÅ]¾Ç¥Í®É´Áªº²z·Q¬O¦¨¬°ÀN®æµØ¯÷ªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m±Ð±Â§a¡H¡v

¡@¡@§Ý~

¡@¡@¡u¯u·QÅý¾H¥¬§Q¦h¦P·N©O~¡v

¡@¡@§Ú­Ì¿ù¤F¡A±z¬O³Ì·Å¬Xªº±Ð±Â¡A¨S¦³¤§¤@¡I

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@²×©ó¥i¥HÀ~°ä¤U¤@¥N¤F~


NO.40

¡@¡@¨º­Ó®É¶¡¡A¨º­Ó¦aÂI¡A¥X²{¦b¥L­±«e°µ¥X¨º¼ËÁ|°Êªº¤H¡A´N¬O¦o¡C

¡@¡@¨S¦³¦pªG¡A¤]¨S¦³§O¤H¤F¡C

¡@¡@¡u«Ü¦n¡C¡v¯³¥Õ¯º±o«Ü·Å¬X¡A¡u¹ï¯à¸ò¶Ë®`¦Û¤vªB¤Íªº¤H«O«ùÀǬNªº¤H象µ´¹ï¡A¯u¤£¿ù¡A¤À°|´UªGµM¸Ó¼o¤F¡C¡v

¡@¡@´µ¤º´¶Áy¦âÅܱo«Ü»a¥Õ¡A¯³¥Õªº¨C¤@¥y¸ÜµLºÃ¬O¤@­Ó­Ó­«À»¥¿¦nºV¥´¦b¥LÂA¦å²Oºvªº¶Ë¤f³B¡A¥b¤À¤£¯d±¡¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡K¡K¡v

¡@¡@¡u³Ü¤U³o²~Ãľ¯¡A¦A¨Ó¦^µª§Úªº°ÝÃD§a¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ±Ç¥X¤@²~²Vµµ¦âªºÃIJ~»¼µ¹´µ¤º´¶¡A¦h¤Ö­ÓÃø¼õªº©]±ß¡A¦o³£¬O³Ü³oºØÃľ¯¦b¹Ú¤¤²£¥Í©óTomªø¬Û¼r¦uªº¤Ûı¨Ó«×¹Lªº¡C

¡@¡@³o¬O¯³¥É¯S·N¬°¤F½w¸Ñ¦oªº¥¢¯v¦Ó¼õ¨îªº¡A´N¦p¦P¤Ì¸Ì´µÅ]Ãè¤@¼Ë¡A¯àÅý¤H¬Ý¨ì¤ß©³²`³B³Ì·Q­nªº±ý±æ¡A¤£¦Pªº¬O¡A¥¦¦P¼Ë¯à¼v®g¥X¤º¤ß²`³Bªº®£Äß©M¹w·P¡A¦pªG´µ¤º´¶¯uªº¨º»ò´÷±æ¯à©M²ú²ú¦b¤@°_¡A¨º»ò¥L³Ü¤U«áµ´¹ï·|¬Ý¨ì¥L»P²ú²ú¡P¥ì¸U´µ¨B¤J±Ð°ó¡C

¡@¡@¦P¼Ë¡A¤]¯à¬Ý¨ì¥L³Ì®`©Èªº¡A»P²ú²úÆ[©À¤£¦P©Ò²£¥Íªº¦UºØ¤Àª[ª§§n¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¦³ªi¯S¥X²{§â²ú²ú¡P¥ì¸U´µ±aÂ÷¥Lªº¨­Ãä¡C

¡@¡@´µ¤º´¶³o»ò°õµÛ»P²ú²ú¡P¥ì¸U´µ¡A¥u¦]¬°¥L±q¨Ó¨S¦³±o¨ì¹L¦o¡A¥L­Ì¤§¶¡ªºµõ²ª®Ú¥»µLªk­×¸É¡C¥L¤Ó°ª¶Æ¦Ó¤£Ä@·N±N´N¡A±q¥Lªº¥Ø¥ú¥Ñ©l¦Ü²×¥u°lÀHµÛ²ú²ú´Nª¾¹D¡A¦Ó²ú²ú¤]¤Ó¹LÂQ©¹¦Û¥Ñ¶§¥ú¡A¦o®Ú¥»¾AÀ³¤£¨Ó§óµLªkÃÙ¦P´µ¤º´¶ªº¨¥¦æ¤è¦¡¡C

¡@¡@¨º»ò¡A²{¦b¦oµ¹´µ¤º´¶¤@­Ó»P¦oªø¬Û¼r¦uªº¾÷·|¡AÁöµM¥u¬O¦b¹Ú¤¤¡A«o¤]µ´¹ï³Ì¤j±µªñ¯u¹ê¡A´µ¤º´¶¤ß¸Ìµ´¹ï¤]²M·¡²ú²úªº¦æ¬°«ä·Q¤è¦¡¡C

¡@¡@ªGµM²Ä¤G¤Ñ´µ¤º´¶¥»´NÅã±o»a¥ÕªºÁy¦â§óÅãÀZ¼o¼¬±|¡A¹ï²ú²ú©Mªi¯S¨ÃªÓ¨«¦b®Õ¹D¤W¦³»¡¦³¯º²´²¶¤¤Áö¦³µh­W¡A«o¤]¦³ÄÀµM©MµL©`¡A±aµÛ´X¤ÀªGµM¦p¦¹ªº·N¨ý¡C

¡@¡@²ú²ú¡P¥ì¸U´µ»P´µ¤º´¶ª§§n«á¨S´X¤Ñµo²{´µ¤º´¶¥À¿Ëªº§Ò¤é­ì¨Ó´N¦b³o¨Ç¤Ñ¡A¤ß¸Ì¹y¥Í¡A©Ç¤£±o¥L³o¬q®É¶¡µÊ®ð¤£¤Ó¦nªº·Pı¡A«K·QµÛ§ä´µ¤º´¶©M¦n¡A¹ï³o­ÓÁo©ú¥B¦Û¤pªºª±¦ñ¡A¦oÁÙ¬O¦³·P±¡ªº¡A¤À¹D´­Åߧ󤣬O¦o§Æ±æ¬Ý¨ìªº¡C

¡@¡@¡u´µ¤º´¶¡I¡v²ú²ú¬Ý¨ì´µ¤º´¶·í¤U´N¨R¤W«e§âªi¯S¥Ï¦b¨­«á¡C

¡@¡@¡u¥ì¸U´µ¤p©j¡C¡v´µ¤º´¶Án­µ¦³¨Ç§N²H¡C

¡@¡@¡u´µ¤º´¶¡A§AÁÙ¦b¥Í§Úªº®ð¶Ü¡H¡v²ú²úºÑºñ·Å¬Xªº²´²¶¯w¤F¯w¡A±aµÛ·\ª¹©M¥¢¸¨¡C

¡@¡@´µ¤º´¶²´©³ªº°í«ùÃP°Ê¤F¨Ç³\¡A¥L¹ï²ú²ú³o¼Ëªº²´¯«¤@¦V¨S¦³¤°»ò©è§Ü¤O¡A¦Ó¬Ý¨ì¦o¨­«á¤@Áy«ã®ðªºªi¯S¥H«á¡A¥L²´©³ªº¦B§N¦A¦¸¾®µ²°í©T¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£Ä±±o§A­È±o§Ú¹ï§A¥Í®ð¡AÁٽЧAºÙ©I§Ú¬°¦è¥±°Ç´µ¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A¥ý¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¡I»ó®÷ÂΡI§A¹ï²ú²ú¤°»òºA«×¡H¡I¡vªi¯Sªº«ã§q¹y®É¤Þ¨Ó¤F²³¤Hªº³òÆ[¡C

¡@¡@¡u§A³ßÅw¦o¤£¥Nªí©Ò¦³¤H³£¥²¶·±·µÛ¦o¡C¡v´µ¤º´¶²H²Hªº¦^·q¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K§A»¡¤°»ò¡I¡vªi¯S¬Ý¤F²´¦³¨Ç¾_Å媺²ú²ú¡A¥LÁy¦â¦³¨Ç³q¬õ¡C

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°§A¤w¸g°µ±o°÷©úÅ㪺¤F¡A¬Ý°_¨Ó¥ì¸U´µ¤p©j«Ü¬O¿ð¶w¡C¡v´µ¤º´¶»y®ð²M²H¡A¥u¬O¦b­z»¡¨Æ¹ê¤]¨Ã¨S¦³¼J¿Øªº·N¨ý¡A«oÅý²ú²úÅ¥±o´ý¨­¤£¦Û¦b¡C

¡@¡@¡u½Ö¤¹³\§A³o»ò»¡²ú²ú¤F¡H¡I¡vªi¯S¹y®É¬µ°_¡C

¡@¡@¡uªi¯S¥ý¥Í¡AÁöµM¬O¤U½Ò®É¶¡¡A¦ý¬O¨«´Y¤W³o»ò³Ù¼M¡K¡K¡v¯³¥ÕÃi¬v¬vªºÁn­µ¥X²{¦bªi¯S¨­«á¹y®ÉÅý¥L´ý¨­¬µ°_ªº¤ò¾v¹y®É¹³³Q¼â¤F¤@¤j¬Ö¦B¤ô¤@¼Ë¡A¶¶©«¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡K¡K¡vªi¯S¹ï¯³¥ÕÁÙ¬O·q¬Èªº¡A¡u¬O¥L»¡²ú²úªº¤£¦nªº¡A±z¤£¯à³o»ò¤£¤½¥­¡I¡v

¡@¡@¡uªi¯S¥ý¥Í¡A¦pªG§A§â¤@­Ó¦P¾Ç¥´¶i¸t¦a¨~¤à¡A§Aı±o§Aªº¤÷¥À·|­ì½Ì§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K·|¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¡A§Aı±o¡A³Q§A¥´¶i¸t¦a¨~¤àªº¦P¾Çªº®aªø©ÎªÌ¥LªºªB¤Í­Ì¡A·|­ì½Ì§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¤£·|¡C¡vªi¯SÁy¦â¹y®É¦³¨Ç°S°S¡C

¡@¡@¡u¦pªG´µ¤º´¶§â¦è¸Ì´µ¥´¶iÂåÀøÁl¡A§A·|­ì½Ì¥L¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£·|¡I¡vªi¯S³o¥y¸Ü­Ë¬O»¡±o«ÜªÖ©w¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¬O¦b¤J¾Ç«eÁÙ¬O¤J¾Ç«á¦¨¬°ªB¤Í¡H¡v

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷ªº¤õ¨®¤W¡C¡v

¡@¡@¡u«Ü¦n¡C¡v¯³¥Õ¯º±o«Ü·Å¬X¡A¦ý¨ºÂùÖ©°_ªºÂù²´«o³zµÛ¬¾·â¡C

¡@¡@¡u¨º»ò¡A¥ì¸U´µ¤p©j¡C¡v¯³¥ÕÂಶ¬Ý¦V¤@Áy³q¬õªº²ú²ú¡A¡uÅ¥»¡§A©M´µ¤º´¶±q¥¼¶iÀN®æµØ¯÷´N»{ÃÑ¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v

¡@¡@¡u¤]´N¬O»¡¡A§A­Ì»{ÃѪº®É¶¡¡A¤ñªi¯S»{ÃѦè¸Ì´µªº®É¶¡ÁÙ­nªø¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¬Oªº¡C¡v

¡@¡@²ú²ú¡P¥ì¸U´µ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¬Ý¤F¤@Áy¦B§N²HµMªº´µ¤º´¶¤@²´¡A¦^µªªºÁn­µ«o²ö¦W³zµÛ¤ßµêªº·L®z¡A¦Ó¦b¯³¥Õ¦­¦b°Ýªi¯Sªº®É­Ô¡A´µ¤º´¶´N¹³¬O©ú¥Õ¤F¤°»ò¤@¼Ë¡A¦¹¨èÁy¦â¦B§N²¨Â÷±oÅý²ú²ú¤ß·W¡C

¡@¡@¡uªi¯S±q¤J¾Ç´N¶}©l´Û­t´µ¤º´¶¡A§Aª¾¹Dªº§a¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¬Oªº¡C¡v²ú²ú¨Ã¤£·Q¦^µª¡A¥i³»µÛ²³¤Hªºµø½u¡A¦oÁÙ¬O®z®zªº¦^µª¤F¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¦ÛàH®æÄõªâ¦h­«µø¤Í±¡¼ö±¡«i´±¡A¦Ó´µµÜ¯SªLÁ¡±¡¹è¸q³±ÀI¬¾¶B¡A²{¦b§i¶D§Ú¡A§A¬°¤°»òÁÙ¯à¸òªi¯S¦³»¡¦³¯º©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v²ú²ú·Q¤£¥X¥ô¦ó¦^»éªº¸Ü»y¡A¦oºÑºñ¦â·Å·xªº²´²¶¤¤±aµÛÀã®ð©MµL±¹¡AÅýªi¯S¦n¤@°}¤ß¯k¡C

¡@¡@¡u¥L©Mªi¯S«ç»ò¯à¬Û¤ñ¡H¡I¡v

¡@¡@¤@®Çªº¦è¸Ì´µ¬ÝµÛªi¯SµLªk¤Ï»éªº¼Ë¤l´N§Ô¤£¦í¦^¼L¡A¥L¥»¨Ó¹ïµÛ³o­Ó°¾»á´µµÜ¯SªLªº±Ð±Â´N¤£º¡¤F¡A¥L¤£­Yªi¯S¨º¯ë³æ¯Â¡A¦o¼F®`´N¹ï¦o¦³´X¤À´L·q¡A¥L¤@¦V®åö}¤£¹¥¡A¹ï¯³¥Õ§Ô¨ì²{¦b¤w¸g«Ü¤£¿ù¤F¡C

¡@¡@¡u´N¦]¬°¥L¬O´µµÜ¯SªL¡H¥¬µÜ§J¥ý¥Í¡A§Aªº©m¤ó¨¬¥H»¡©ú¤@¤Á¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I½Ö¦b¥G¡I¡v¥¬µÜ§J³Ì¹½´c´N¬O§O¤H®³¥Lªº©m¤ó»¡¨Æ¡C

¡@¡@¡u¨þ~¬Ý¨Ó§A¬°¾Ö¦³¥¬µÜ§Jªº©m¤ó¦Ó®¢¡B°d¡H¡v

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷¤U½Ò®É¶¡«Üªø¡A³òÆ[ªÌ¤¤¡AÁÙ¦³¤£¤î¦³¯Ç¦è²ï©M¨©©Ô³oºØ¯Â¦å½×ªÌ¡A§ó¦³¦è¸Ì´µ³ßÅw¨Ã¥B¤£¤Ï·Pªº¹p¥j°Ç´µ©M¦w¦h¦Ì¹F¡C

¡@¡@¡u·íµM¡I¡v

¡@¡@¥Lªº¸Ü»y¥X¤f¯Ç¦è²ïµ¥¤HªºÁy¦â¹y®ÉÅܱoµL¤ñªºÃø¬Ý¡A¦Ó¨º¨Ç¯Â¦å¶Q±Ú­Ì¬ÝµÛ¦è¸Ì´µªº²´¯«¤]³zµÛ¹½´c¡C

¡@¡@¡u¦è¸Ì´µ¡A§Aª¾¹D§A²{¦b¹³¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¦è¸Ì´µªº²´¯«¤¤³zµÛ¤£­@¡C

¡@¡@¥L¹ï®a±Ú¨ººØ¹ï¯Â¦åªº¨g¼ö«Ü¤£»{¦P¡A³£¬O§Å®v¡A¬O¤£¬O¯Â¦å¤S¦³¤°»òÃö«Y¡I¤÷¥À¹ï¥L¬I¥[ªº¨º¨Ç¶Q±Ú±Ð¨|±a¨ÓªºÀ£¤O§óÅý¥L¤£­@¡A¨º¨Çµê°°ªº§@ºA¡A¯uªºÅý¥L¹½´cäú¤ß¡C

¡@¡@¡uÁÙ°O±o§Úµ¹§A­ÌÁ¿¹Lªº¡K¡K¬õ¼Ó¹Ú¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¡C¡v

¡@¡@¡u§A´N¹³¨ä¤¤ªº¸ëÄ_¥É¡C¡v

¡@¡@¦è¸Ì´µ¬D¬Ü¡A²´¤¤±aµÛ±o·N©MÅå³Y¡A¦ý¥L¹ï³o­Ó¤ñ³ëµ·²@¤£¤Ï·P¡A¦b¬õ¼Ó¹Úªº¬G¨Æ¤¤¡A¥L³Ì»{¦Pªº´N¬O¸ëÄ_¥É¡A¹ï¥Lªº³B¹Ò¡A¤]»á¦³´X¤À·PIJ¡C

¡@¡@¡u«Ü±o·N¡H³è±ó§A¥¿¨É¨üªº¡A¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J¡A¨S¦³¤F¥¬µÜ§J¡A§A¤°»ò³£¤£¬O¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú«Ü»{¦P§A¹ï¶ø¿à®¦ªº¬Ý¤£°_¡C¡v

¡@¡@¦è¸Ì´µªºÁy¦âÅܱo«ÜÃø¬Ý¡A¦Ó¯³¥Õ¤´Â¤@Áy·L¯ºªº¸É¤M¡C

¡@¡@¡u±Ð¨|¥X§A³o¼Ë¨S¾á·íªºÄ~©Ó¤H¡A¯u¬O¥¢±Ñ¡I¡v

¡@¡@¡u§A¡I¡v

¡@¡@¡u¨S¤F¥¬µÜ§Jªºª÷¿ú¡A¦a¦ì¤ä¼µ¡A§A¥H¬°§A­þ¸Ì¨ÓªºÀu¶V·P¥i¥H¦bÀN®æµØ¯÷¾î¦æÅQ¹D¡H¡v

¡@¡@¡uÀu²§ªº¦¨ÁZ¡H¡v

¡@¡@¡u¶ø¿à®¦¦­¦b§A¥¼¶iÀN®æµØ¯÷´N¶}©l±Ð±Â¤F§a¡HÁÙ¬O³o­Ó¼Ë¤l§A¤]¹ï±o°_¤÷¥Àªº±Ð¾É¡H¡v

¡@¡@¡u§Aı±o¨¯­W¡A²Ö¡H´µµÜ¯SªL½Ö¤£¬O³o¼Ë¹L¨Óªº¡A§A¤ä¼µ¤£¦í¥u¯àÃÒ©ú§Aªº³n®z¡A¦Ó¤£¯à»¡´µµÜ¯SªLªº³±ÀI¬¾¶B¡C¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¥@¬É±q¨Ó³£¤£¬O¥I¥X©M±o¨ì¦¨¥¿¤ñ¡A§A¥H¬°³æ¾a§Aªº¤@µÄ¤l¼ö¦å©M¨º¥ªÃä¬O¤ô¥kÃä¬OÄѯ»ªº¸£¤l´N¯à°÷¦b¥@¬É¥ß¨¬¡H¡v

¡@¡@¡u§i¶D§A¡A§A¦b³Â¥Ê¬É³£¥Í¦s¤£¥X¤°»ò¼Ë¤l¡A¦óªp¤ä¼µ¤@­Ó®a±Ú¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@¥y¥y¦p¦P§Q¤bªº¸Ü»y³Î¦b¥Lªº¤ßÀY¤]§â¥Lªº­±¤l¬½¤ß­é¤U¡A¥L¸£¤l¤¤ªº¨ºÂI²z´¼´N±Y½L¡A¤U·NÃÑ´N§â¦b¤ßÀY½L±Û¤w¤[ªº¸Ü»y§q¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú±q¨Ó´N¨S·Q¹L­nÄ~©Ó¥¬µÜ§J®a±Ú¡I¡v

¡@¡@¡u½Öµ}¨u°µ¤@­Ó¯Â¦å¨g¼ö®a±Úªº·í®a¤H¡I¡v

¡@¡@¡uµê°°°µ§@¡Iäú¤ßªº´µµÜ¯SªL¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¯º±o·Uµoªº·Å¬X¡A¦Ó®ÇÆ[ªº¤HÁy¦â¤]¶VµoªºÃø¬Ý¡A¨©©Ô¦pªG¤£¬O³Q©|¥BÁÙ¦³²z´¼¦s¦bªº¯Ç¦è²ï©Ô¦í¡A¥u©È´N­nµ¹³o­Ó¥á®a±Ú­±¤lªº¥Sªø¤@­Óªü¥Ë¹F¤F¡I

¡@¡@¡u¹p¥j°Ç´µ¡P¥¬µÜ§J¡A§A¤]¬O³o»ò·Qªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡C¡v¹p¥j°Ç´µ¬ÝµÛ¦è¸Ì´µªº²´²¶¤¤°{¹L¤@µ·¥¢±æ¡C

¡@¡@¥L¤£¬O¯Â¦å¨g¼öªÌ¡A«o¨S·Q¨ì¦è¸Ì´µ³ºµM¬O³o»ò¬Ý«Ý¦Û¤vªº®a±Úªº¡A¦Ó¤è¤~¯³¥Õ»¡±o¸Ü¥y¥y¦b²z¡A¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J¨­¬°®a±Ú¹Þªø¤l¡A¦ÛµM­nªÓ­t§ó¦h¡A¥¬µÜ§J®a±Ú¤w¸g¥¿¨«¦V±Ñ¸¨¡A¤@­Ó®a±Úªº¤ä¼µ¤£¶È»Ý­n¹ê¤OªÌÁٻݭnª÷¿ú¡A°Ó³õ¤Wªº¦Ñ¦¿´ò¦h¤F¥h¡A§A¤£ºâ­p¥L­Ì¦ÛµM´N¸Ó¬°¤F¦Û¤v®a±Úªº§Q¯qºâ­p§A¡A¦Ó¦pªG¥L¯à¬°¦Û¤v®a±Ú¦È¨ú§ó¤jªº§Q¯q¡A¥L·íµM¤]¼Ö±o±µ¨ü¡C

¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J¡A®Ú¥»¤£°t¬°¥¬µÜ§J®a±ÚªºÄ~©Ó¤H¡C

¡@¡@¥i¯ºªº¬O¡A¥L¦bÀN®æµØ¯÷¥á¥ú¤F¥¬µÜ§J®a±ÚªºÁy¡AÀN®æµØ¯÷´N¬O¤@­Ó¤p«¬ªÀ·|¡A»P¥~­±ªº¤@¤Á³£®§®§¬ÛÃö¡A¥u©È¤µ¤é¹L«á¡A¥¬µÜ§J®a±Ú¦b¶Q±Ú°é´N­n¦¨¬°¤@­Ó¯º½Í¡C

¡@¡@³Q¶i¤J¤F®æÄõªâ¦h¿Ë³Â¥ÊÄ~©Ó¤H¶û±óªº®a±Ú¡A¨þ¡I

¡@¡@¡u¹p¥j°Ç´µ¡H¡I¡v¦è¸Ì´µÅãµM¹ï¦Û¤v³Ì¯k·Rªº§Ì§Ì¤]¤£ÃÙ¦P¦Û¤v¦Ó·P¨ì¾_Åå¡C

¡@¡@¡u¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J¡I§A²ª½¥á¥ú¤F¥¬µÜ§JªºÁy­±¡I¡v

¡@¡@¨©©Ô§Ô¤£¦í´Â¦è¸Ì´µ¤j§q¡A¦o¥Ï¶}¤F¯Ç¦è²ïªýÄd¦oªº¤O¶q¨R¤W«e¨Ó´N­n§â¦è¸Ì´µ­D´~¤@¹y¡A¥u¬O­è¦ù¥X¤â´N³Q¯³¥Õ¾à¦í¡A¦o¼««ãªº¬ÝµÛ¯³¥Õ¡A«o¹ï¤W¦o¥­ÀRµLªi«o¦³¦ü«Õ·t¶Â¬}ªº²´²¶¡C

¡@¡@¡u¨©©Ô¯S¸Ì§J´µ¡P¥¬µÜ§J¡A§A¥´ºâ¦b±Ð±Â­±«e¼Þ¥´¦P¾Ç¦©´µµÜ¯SªLªº¤À¶Ü¡H§Aªº¸£¤l¬O³Q¶Ç¬V¤F¡A·Q­n©ú¤Ñ¶Ç¥X¥¬µÜ§J®a±Ú§ó¤jªºÁà»D¡A®a±Ú¿ò¶Çªº½Ä°Ê·MÄø¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K©êºp¡A±Ð±Â¡C¡v¨©©ÔÅãµM©ú¥Õ¤F¯³¥Õ¸Ü¸Ìªº·N«ä¡A©ñ¤U¤F°ªÁ|ªº¤â¡A¬½¬½¦aÀü¤F¦è¸Ì´µ¤@²´¡A¡u¥¬µÜ§J®aªº®¢°d¡I¡v

¡@¡@Âਭ©ÔµÛ¯Ç¦è²ïÃtÅxÂ÷¥h¡C

¡@¡@¡u§Aº¡·N¤F¡H¡v¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J«r¤ú³q¬õµÛ²´ÀüµÛ¯³¥Õ¡A¬Ý°_¨Ó¹³­n§â¦o«r¦º¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u§â§A¨ºº¢¶wªº¤ú¾¦µ¹§Ú¦¬°_¨Ó¡A²{¦b³s¤H³£¤£·Q°µ¤F¶Ü¡H¤£¬O¥H¥¬µÜ§J®a±Ú¬°®¢¡HÃø¹D§AÁÙ·QµÛ¥á¥ú¤F¥¬µÜ§J®a±ÚªºÁy­±¨ÃÁNµø¤F¥¬µÜ§J®a±Ú¦b¤ºªº¶Q±Ú«á¡A¥S§Ì©j©f­ÌÁÙ¹ï§A¯ºÁy¬Ûªï¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¯º±o«Ü¿Ø¨ë¡A¡u²{¦b©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¨S¦³¤H·|ÁaµÛ§A¡A¦b§A¶i¤F®æÄõªâ¦h«áÁÙ¯dµÛ§AŪ®ÑÃtÅxªºª÷¿ú¥H¦a¦ì¡A§Aªº¤÷¥À°÷Áa®e§A¤F¡A¦pªG§A¤£¬O©m¥¬©Ô§J¡A§A«H¤£«H¡A§A¦bÀN®æµØ¯÷®Ú¥»´N¨S²{¦b®¡·NÃtÅx¡A¤×¨ä¦b§A´Û­t¤F¨º»ò¦h¤H¥H«á¡A§A¥H¬°¥L­Ì¤£³ø´_¬O¦]¬°©È§A¡H§O³r¤F¡I§Aºâ¤°»ò¡H¤@­Ó¥­±eÅý¤HÀY¯kªº·o¶ÃªÌ¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@©¿µMı±o¡A³o¤@©¡ªººµ«Ä¤l¯u¦h°Ú¡I


NO.41

¡@¡@¦è¸Ì´µ³o»ò¤@§q¦bÀN®æµØ¯÷ªº¦WÁn§ó¤W¤@ÀY¡A¤]¦¨¥\¿E«ã¤F¶ø¿à®¦­Y¤£¬O¨ä¥À¿Ëªº¨D±¡¡A©MÁÙ¦³¨º»ò¤@¤À²z´¼«á¡A®£©È´N¸Óª½±µ§â¦è¸Ì´µ±q®a±Ú¤¤°£¦W¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ³o¤@µf°ÊÀR¹ê¦b°÷¤j¡A¦P®É¤]µ¹´µµÜ¯SªLªº¤j®aªø­Ì´£¨Ñ¤F¤@­Ó°T®§¡AÁo±Ó¦pº¿«ßºÖ¥¬µÜ§J³o¨Ç¤j®a±Ú¡A»´¦Ó©öÁ|´N±q¦Û¤vªº«Ä¤l­Ì¤â¤¤®M¨ì¤F¥O¥L­Ì¾_Å媺®ø®§¡C

¡@¡@¶ÂÅ]¤ýªº¥¼±B©d­ì¨Ó¨Ã¨S¦³¦º¡A¦Ó¥BÁÙ¦bÀN®æµØ¯÷¦¨¤F³Â¥Ê¬ã¨s¾Çªº±Ð±Â¡C

¡@¡@¥L­Ì°¨¤£°±¿áªº§â®ø®§¸òTom·J³ø¡A¨Ã¥B­n¨D¦Û¤vªº«Ä¤l¤£±o¹ï¥L­Ìªº³Â¥Ê¬ã¨s¾Ç±Ð±ÂµL§¡C

¡@¡@¡uDark Lord.¡vµÜ´µ¯SÄõ©_´N¸òÀHµÛ¶ÂÅ]¤ý¦b¥~¡A±o¨ì®ø®§«á¥ß°¨´N¨ÓÁÜ¥\¤F¡A¡uKing¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v¥»¨Ó§¤µÛ³¬¥Ø¾i¯«ªºTom¹y®É¯¸°_¨­¡A¸C¤jªºÂù²¶¤¤³zµÛ¤£¥i¸m«H¡A¡u¦A»¡¤@¹M¡I¡v

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷ªº³Â¥Ê¬ã¨s¾Ç±Ð±Â¡AWhite¡PKing¡A¦o¦^¨Ó¤F¡C¡vµÜ´µ¯SÄõ©_¦b»¡¨ì³Â¥Ê¬ã¨sªº®É­Ô¡AÁy¤Wªºªí±¡¦³¨Ç§á¦±¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢~~¡vTom¹y®É¤j¯º¥XÁn¡AªÅÃmªº«Ø¿v¤¤¦^¿ºµÛ¥LÅã±o¦³¨ÇÅö¨gªº¯ºÁn¡A¦Ó¨º²`¨I³±§Nªº²´²¶¤¤«o¯d¤U¤F²\¡A¡u¤T¤Q¦~¡A¤T¤Q¦~¡I²×©ó¡I¡v

¡@¡@¡uLord¡A¥h±µ¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom©¿µM²M¿ô¹L¨Ó¡A¥L¤£°ÊÁn¦â¦a±»¥hºw¸¨ªº²GÅé¡A«ì´_§NºzÂí©w¡A¡u¤£¡A¤£¡A¤£¬O²{¦b¡A¾H¥¬§Q¦h¦³³]»ò°ÊÀR¡H¡v

¡@¡@¡u¦b²Õ«Ø»ñ°ÄªÀ¡C¡vµÜ´µ¯SÄõ©_¨¥»y¤¤±aµÛ¤£®h¡C

¡@¡@¡u¦oÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡AÀN®æµØ¯÷ªº¤H³£¹ï¦o«Ü·q¬È¡A¤£¹L¥¬µÜ§J®a¥D¸ÓÀY¯k¤F¡C¡v

¡@¡@¡u«ç»ò»¡¡H¡vTomªº¤ß±¡¬Ý°_¨Ó«Ü¤£¿ù¡C

¡@¡@µÜ´µ¯SÄõ©_¨£¦¹¤ß¤U§ó©ñÃP¤F¡AªGµM³ø¥X³o­Ó®ø®§¬O¹ïªº¡A³o¨Ç¤Ñ¶Â·t¤½À諸Áy¦â¥i¯uºâ¤£¤W¦n¬Ý¡A¥L­Ì©³¤Uªº¤H¤]¬¡±o¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº¡A§ó­«­nªº¬O¡A¥L¤]¤£ª¾¹D°µ¤F¨Ç¤°»ò¡A·Pı¥L¦n¹³¤ñ¥H«e§ó¥[ªº´Ý¼É³±§N¤F¡C

¡@¡@µÜ´µ¯SÄõ©_¤£¤¶·N§â¥¬µÜ§J®a¨º­Ó·MÄøªºÄ~©Ó¤H°µ¥X¨Óªº¨Æ±¡·í°µ¯º¸ÜÅý¶Â·t¤½Àï¤@¼Ö¡A¦óªp¯Â¦å¶Q±Ú­Ì½Ö¤£§â³o¥ó¨Æ±¡·í¦¨¤@¥ó¯º¸Ü¨Ó»¡¡A¤£±o¤£»¡¡A¶ø¿à®¦¹ïÄ~©Ó¤Hªº±Ð¨|¡A¯uªººâ±o¤W¬O¥¢±Ñ¡C

¡@¡@TomÅ¥¤F¥H«á¹ï¯³¥Õªº¤@°w¨£¦å³n¤M¤lªí¥ÜÃh©À¡A¨Ã¥B¹ï¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§Jªº´¼°Óªí¥Ü²`¤Áªº»´µø¥H¤Î¹ï¶ø¿à®¦¡P¥¬µÜ§Jªí¥Ü¯u¸Ûªº¦P±¡¡C

¡@¡@±Ð¨|¥X³o¼ËªºÄ~©Ó¤H¡A¯u¬O°÷¾x¤ßªº¡C

¡@¡@¡u«OÅ@¦n¦o¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡I¡vµÜ´µ¯SÄõ©_¥ß°¨µªÀ³¤U¨Ó¡C

¡@¡@¤@®Çªº®æªL®æ©Ô´µ«o¤]¦P®Éªí¥Ü¦n©_¡A¡u¬°¤°»òKing¤£¨Ó§ä±z©O¡H¡v

¡@¡@Tomªº°Ê§@¹y®É¤@»ø¡AÁy¦âÅܱoµL¤ñªº³±§N¡AµÜ´µ¯SÄõ©_«ë¤£±o¨í¤F®ÇÃä³o­Ó¤£·|»¡¸Üªº¤H¡A¦n¤£®e©ö¦nªº®ðª^¤SÅܦ¨¤F¦aº»­×ù³õ¤F¡I

¡@¡@¡u³\¬O¥X¤F·N¥~§a¡A²¦³º¦o³Qªü¥Ë¹F¹L¡A©Î³\¡K¡KÅ]¤O¨ü¤F¨Ç·l®`¡H¡vµÜ´µ¯SÄõ©_¤]¤£´±½T©w¡A¤£¹L¤]¥u¯à³o»ò¦w¼¢µÛ¥ý¤F¡C

¡@¡@©Ò©¯Å]¤O¨ü­­ªº¨Æ±¡¦b¾Ç¥Í®É´Á¯³¥Õ¤]µo¥Í¹L¡A¤]ºâ±o¤W¬O¤@­Ó¦nÂǤf¡C

¡@¡@¡u¨º¬°¤°»ò¤£¼g«H©O¡H¡v®J¥±§Q¤]§Ô¤£¦í¤F¡C

¡@¡@µÜ´µ¯SÄõ©_½¤F­Ó¥Õ²´¡A¯u¨£¹L³o¼Ë§ä¦ºªº¡C

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷¦b¾H¥¬§Q¦hªº´x±±¤U¡C¡vµÜ´µ¯SÄõ©_ªº¤Ï»é¨Ó±o»´¦Ó©öÁ|¡A¨Ã¥B¤@­Ó¬½¼FªºÄµ§iÀü¦V¨º¨â­Ó¤£À´±o¬ÝÁy¦âªº³Ã¥ë¡C

¡@¡@¡u¦Ó¥B¡K¡K¡v

¡@¡@¥»¥H¬°¨î¤î¤F®J¥±§Q©M®æªL®æ©Ô´µ´Nºâ¦w¥þ¤FªºµÜ´µ¯SÄõ©_¡A©¿µM¨­«á¦h¤F¤@¹DÁn­µ¥L´N§Ö­n±Y¼ì¤F¡A¥H¬°¤S¬O¤@­Ó¼ö°J§ä¦ºªº³Ã¥ë¡A«o¨S·Q¨ì¬O²Ï¤ñ¥§¡C

¡@¡@¡uÅ¥»¡¦oÅܦ¨¤F¤Q¤­¤»·³ªº¼Ò¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡vTom¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡A¦ýÁy¦â«o¤]½w©M¤F³\¦h¡C

¡@¡@¡u¤£­n¸Õ¹Ï»P¦oÁpô¡A¬Ý¦n¦o¤£­nÅý¾H¥¬§Q¦h¤U¤â¡C¡vTom§NÀRªº§h©J¡C

¡@¡@¥L²{¦b°µªº¨Æ±¡¡A¤w¸g¬O¶}¤}¨S¦³¦^ÀY½b¤F¡A¥L¤£¯à¥b³~¦Ó¼o¡A²{¦b¯³¥Õ±¡ªp¥¼©ú¡A¥L§ó¤£¯à§â¦o©Ô¨ì³oºØ¦MÀIªº¹Ò¦a¡A¦Ó¥B¡K¡K

¡@¡@Tom©ï¤â¼¾¤W²´¨¤³B¨º¬Ý°_¨Ó¹³¬O²Ó¸Hªºµõ²ª¡K¡K

¡@¡@¥L¤£·QÅý¦o¬Ý¨ì¥L³o»ò¤£§¹¬üªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¤Q¤­¤»·³¡K¡K»P¦oµÛ¥Õ¯½ªº¦~¬ö®t¤£¦h¡AÁÙ²`²`ªº¨è¦b¥Lªº¸£¤¤¡A¥L«ç»ò¯à¥H³o´T¼Ë¤l¨£¦o¡H

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷ºâ¬O®ðª^¤w¸g¨ì¤F¼C©Þ©¸±i¦a¨Bªº¨º­Ó²M²b¦a¡AµM¦Ó¿c­×´µ¡Pº¿«ßºÖªº¨Ó¥h¥^¥^©M¥LÁy¤Wªº¨ºÂI¼¬±|¡A¥H¤Î©P³ò¤H¹ï«Ý¥L©¿µMÅܱo¤£©úªººA«×¡A¯³¥Õª¾¹D¡Aº¿«ßºÖ®a±Ú¥X¨Æ¤F¡C

¡@¡@¡u§AÅ¥»¡¤F¶Ü¡Hº¿«ßºÖªº¤÷¿Ë³ºµM¥h¥@¤F¡AÁÙ¬O¦]¬°Às¬Ì¯f¬r¡I¡v

¡@¡@¡u¾¾~¡v

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¯³¥ÕÅ¥µÛ¦ÕÃ䪺ÅÑÅѨp»y¡A¿h¦V§Y«K³»µÛ¦U¦â¦U¼Ë¡A©Î½ÆÂø¥´¶q¡A©Î©¯¨a¼Öº×¡A©Î³±ÀIºâ­p¡A©Î¦P±¡¼¦¼§ªº¥Ø¥ú¡A¯á´Õ«o¨Ìµ§®¼±o¥é¦òº¿«ßºÖ¯¸¦b¤F§Å®v°éªºª÷¦r¶ð¦y¤@¯ëªºÅº¶Æ¡A¦Ó¥Lªº¥¼±B©d¡C

¡@¡@¯Ç¦è²ï¡P¥¬µÜ§J¡A¥X¥G·N®Æªº¤@­Óª÷¦â´G®z©h®Q¡A²´©³ªº°ª¶Æ©M°í©w«o¤£¥i©¿µø¡A¨â¤Hªºµ²¦X¦h¼Æ¤H³£»{¬°¤£¹L¬O®a±Ú§Q¯qªºµ²¦X¡A¥i¦p¤µº¿«ßºÖ®a±Ú¨ü­«³Ð¡A¥u¯d¤U¤@­Ó©|¥¼¦¨¦~ªºÄ~©Ó¤H­±¹ï¨º¨Ç¥j¦Ñ®a±Ú«ë¤£±o§âº¿«ßºÖ©î°©¤J¸¡ªº¦Ñª°¯W­Ì¡A¦o«o³o¯ë°í©w¤£²¾¦a²oµÛ¥Lªº¤â¡C

¡@¡@¡u±Ð¥À¡K¡K¡v´µ¤º´¶¦b¯³¥Õªº¿ì¤½«Ç¸Ì±·µÛ¦oªºÃľ¯µ§°O¡A¦³¨Ç±ý¨¥¤S¤î¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u±zÅ¥»¡¤F¿c­×´µ¡K¡K¡v

¡@¡@¡uªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v

¡@¡@¡uÅ¥»¡¤F¤S¦p¦ó¡H§A·Q´«°}Àç¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¬O¡C¡v

¡@¡@¿c­×´µÁöµM°ª¶Æ¡A¥i¤]¬O¨º¸s¯Â¦å¶Q±Ú¤¤³Ì§Ö±µ¨ü¥Lªº¡C

¡@¡@¡u³oºâ¬O¤@³õ¾ú½m¡Aº¿«ßºÖ®ð¼Æ¥¼ºÉ¡A¿c­×´µ¡K¡KÁöµM¥X¨­¤_¥j¦Ñ¦Ó°ª¶Qªº¯Â¦å®a±Ú¡A¦ý¥L±µ¨ü·s¨Æ±¡ªº¯à¤O¤ñ¨º¸s¦Ñ¹x©T­n±j±o¦h¡A¥Lªº¸£¤l²´¬É¤]·|¤ñ¥L­Ì§ó¶}Á諸¡C¡v

¡@¡@´µ¤º´¶««²¶¨I«ä¡A¿c­×´µ½T¹ê¹ï¥LÀ°§U¨}¦h¡A¦b¥L¸gÀÙµ~­¢ªº®É­Ô¡Aµ¹¤F¥L¤@±ø¸ô¡A¸ò¥L¦X§@³c½æÅ]ÃÄ¡A¤ñ¨ä¥L¹ï¥L¨ºÂIÅ]ÃĤѽᤣ®h¤@ÅUªº¶Q±Ú­Ì­n¦n¤Ó¦h¤F¡C

¡@¡@¡u®d¸T®É¶¡§Ö¨ì¤F¡A§â³o­Óµ¹¿c­×´µ§a¡A¦A«ç»ò¼Ë¡A¤]¬OTomªº±Ð¤l¡A¤£¹L¤@­Ó¤p¤pªº¾ú½m¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@´µ¤º´¶²´¯«½ÆÂøªº©ï²¶¬Ý¦V¯³¥Õ¡A©×¤F©×®B±q¦o¤â¤¤±µ¹L¨º¥»«p­«ªº®Ñ¡C

¡@¡@½Ö¤S¯à·Q¨ì³o­Ó¤£¹L¤Q¤»·³ªº¤Ö¤k¬O¯«¯µ¤Hªº¥¼±B©d¡A¥L¤@­Ó²V¦å´µµÜ¯SªL©M¯Â¦å®a±Úº¿«ßºÖÄ~©Ó¤H³ºµM¬O¦P¤@­Ó±Ð¤÷±Ð¥À¡H

¡@¡@´µ¤º´¶¤ß©³¾_Åå¡A¬ÝµÛ¿c­×´µ¤@Áy¯h¾Î¤@µL©Òª¾ªº«TÁy«á©¿µM«_¥X´c·N¡C

¡@¡@¡u¿c­×´µ¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¨º¤@ÀY¹`ª÷¦âªø¾v¸£³U¥¿»{¯uªº®I¶i´µ¤º´¶±aµ¹¥Lªº®Ñ¡A¤T¤Q¤»­p¡H®]¤l§Lªk¡HÁÙªþ±a¤F¬G¨Æ¡H¤Ñ­þ¡A³o¸Ì­±ªº¬G¨ÆÅý¥L¯uªº¤Ó¤J°g¤F¡A¥L¸£¤l¹³¬O­T¶ë¹y¶}¤@¼Ë¡A©¿µM·Q¨ì¤F³\¦hªº¤èªk¯à«O¦íº¿«ßºÖ³Q¨º¨Ç°[¯T¼Ëªº¤HÁ»¿Ìªº®a²£¤F¡C

¡@¡@¡u§Aª¾¹DKing±Ð±Â¬O§Úªº±Ð¥À¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡v¿c­×´µº¡¤£¦b¥GªºÀ³¤F¤@Án¡A©¿µM§C««ªº²äÀVÅܱo»øµw¡A¡u§A»¡¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡uKing±Ð±Â¬O§Úªº±Ð¥À¡C¡v

¡@¡@¿c­×´µªºÁy¦â¹y®ÉÅܱo¦³¨Ç§á¦±¡A¡u¦o¥iÁÙ¯u¦~»´°Ú¡C¡v

¡@¡@·Q·íªì¥LÁÙÅ¥¨ì¤FÀN®æµØ¯÷¤£¤Öªº¾Ç¥Í¸Õ¹Ï¡K¡K¤Ä¡B·f¦o©O¡A¥L¤]¥H¬°¦o¤£¹L¬O¤@­Ó¤Q¤­¤»·³ªº¤Ö¤k¡A¨S·Q¨ìÁÙ¬O¤Ó¤p¬Ý¦o¤F¡C

¡@¡@¡uµM«á©O¡H¡v

¡@¡@¡u¦o¬O¡K¡KD.Lªº¥¼±B©d¡C¡v

¡@¡@¡uD.L¡H¡v¿c­×´µ½K¬Ü¡A¹ï¤W´µ¤º´¶²`¨I¦Ó³zµÛ»{¯uªº²´¯]¤l«á©¿µM·Q¨ì¤F¤°»ò´ý¨­¤@§Ý¡AÀü¤j²´·ú¤£¥i¸m«Hµo¥X·P¼Û¡C

¡@¡@¡u«¢¡H¡I¡v

¡@¡@¨º¦ì³ß«ãµL±`ªº¤j¤H¡A«o¨Ì¯à¾ÌµÛ¨º°Æ«TÃC¼º°Ê¤£¤Ö¤Ö¤k¤ß«o¹ï¥¦­Ì¥þµM¤£®h¤@ÅUªº¤j¤H¡A³ºµM©M¡K¡K

¡@¡@¥LÁÙ¥H¬°¨º¦ì¤j¤H¬O¨S¦³·P±¡ªº©O¡C

¡@¡@¡u¾¾¡K¡K¡v¿c­×´µ·Q¨ì³o¸ÌÁy¦â¦³¨Ç©Ç²§¡A¬Ý¤F¬Ý´µ¤º´¶¡A¡u§A¬O¥Lªº±Ð¤l«£¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤]¬O¡C¡v´µ¤º´¶­·»´¶³²Hªº¸É¥R¡C

¡@¡@¿c­×´µªºÁy¦â·Uµoªº§á¦±¤F¡C

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¡v

¡@¡@¨â¤H©¿µM³´¤J¤@°}¨IÀq¡A³o¼Ëªº®ðª^¤Ó¹LÀª§¼¤F¡A¥L³£¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¤F¡C

¡@¡@¡u«z³á~¯u¬O­Ó¤j·s»D¡C¡v¿c­×´µ³Ì²×¶Ú¤l¦³¨Ç°®Àߪº¥X¤f¡AÁy¤Wªº¦Ù¦×³£©â°Ê±oÅý¥Lµ´±æ¤F¡C

¡@¡@¬Ý¦üº©¤£¸g¤ß¹ê«h§â¿c­×´µ©Ò¦³ªºªí±¡ÅܤƦ¬¤J²´©³ªº´µ¤º´¶¤ß¸Ì©¿µM´é¥X¤@ªÑ¡A¬Ý¨ì§A¤£¦n§Ú´N¦n¤Fªº§Ö·P¡A²¦³º¤j®a³£¬O¨º¨â­Ó¤Hªº±Ð¤l¡A«ç»ò¯à¥u¦³¥L¤@­Ó¤H³Q¬µ©O¡H

¡@¡@¤£¹L·Q·QKing©MDark Lord¨ÃªÓ¦Ó¥ßªº¼Ë¤l¡K¡K

¡@¡@³o­Óµe­±¬°¤°»ò¨Sªk·Q¹³¡H

¡@¡@©¿µM¥Í¥X¤@ºØ¤÷¤k·P¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡@¡@¯³¥Õ¨Ã¤£ª¾¹D´µ¤º´¶¤w¸g§â¦Û¤v¦b¿c­×´µ­±«e®¸µÛªº°¨¥Ò¥¶¤F­Ó¤@°®¤G²b¡A¦o¥¿§¤¦b¿ì¤½«Ç¤º¡AŪµÛ¶ø¿à®¦°e¨Óªº«H¥ó¤@Áyªº§á¦±¡C

¡@¡@¡u´L·qªºKing¡A«Ü°ª¿³¬Ý¨ì§A¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡uÅ¥»¡§Ú¨º¤£ª§®ðªº¨à¤lÅý§A¥Í®ð¤F§Úªí¥Ü©êºp¡A»P¦¹¦P®É§ÚÀµ¨D§A¬Ý¦b¦Pµ¡¦h¦~ªº¥÷¤W¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¬ÝÅU¥L¤@¤U¡A§Ú¤£¬Û«H¾H¥¬§Q¦h¯à§â§ÚªºÄ~©Ó¤HÅܦ¨¤@­Ó¦X®æªº´µµÜ¯SªL¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H¡K¡K¡v

¡@¡@¡u½Ð¤£¥Î«È®ðªº§â¥L·í¦¨¨à¤l¨Ó±Ð¨|¡]°V¡^§a¡I¡v

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¯³¥Õ¨£«H¤@Áy§á¦±¡A´£µ§¦^«H¡C

¡@¡@·í±ß¶ø¿à®¦ªº¤Ò¤H¦b¥L­Ì·Rªº·Å§É¤W¹ï¥L¹ê¬I¤FºGµL¤H¹Dªº¡uÃg»@¡v¡C

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷ªº«Ä¤l­ÌÅå©_ªºµo²{¡A¯³¥Õ¬ÝµÛ¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§Jªº²´¯«ÅܱoµL¤ñªº½ÆÂø¡A¦Ó¦oªº½Òµ{¤]¤£¦A¿ï¾Ü¦oªº±o·N§Ì¤l´µ¤º´¶©ÎªÌªi¯S¨Ó¥Ü½d¡A¤Ï¦Ó¡K¡K

¡@¡@¨C¦¸¨ì¬P´Á¤T¡A¦è¸Ì´µ¥h³Â¥Ê¬ã¨s½Òªºªí±¡Â²ª½¥i¥Hºâ±o¤W¬O¥ÍµL¥iÅʤF¡A¨Ã¥B¦b½Ò«á±a¦^¤F¤@¨­ªº»Äµh«o§ä¤£¨ì«Cµµ¶Ë²ª¡A¯u¬O©_¤F©Ç¤FÕÙ~

¡@¡@¡uKing±Ð±Â¡A±z¯à¿ï¾Ü§O¤H¶Ü¡A¦«±zªººÖ¡A§Ú³o¨Ç¤Ñ³£¤£¤ÓµÎªA¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¬O¶Ü¡H¨º¥¿¦n«z¡A¤Ï¥¿§A¤w¸g¤£µÎªA¤F¡A§Ú¤]¨S¥²­n¦AÅý¦h¤@­Ó¤H¤£µÎªA¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J©b¼ìªºªí±¡Åý´µµÜ¯SªL¤]§Ô¤£¦í¦P±¡¤@¬íÄÁ¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦è¸Ì´µ¡G±Ð±Â°Ú¡I©ñ¹L§Ú§a¡I

¡@¡@¯³ ¥Õ ¡G³o¬O§A¤÷¿Ë±j¯P­n¨Dªº¡C

¡@¡@¶ø¿à®¦¡G¶â¶â¶â¡A¤£¿ù¹À~¤pØæ¤l°·¹ê¤F®¼¦h¡C

¡@¡@¦è¸Ì´µ¡GªGµM¬O¨S¤H¯kªº«Ä¤l¹³®Ú¯ó«z~


NO.42

¡@¡@¦è¸Ì´µ³Ìªñ¦bÀN®æµØ¯÷ªº¥Í¬¡ºâ¤£¤W¦n¡A¯³¥Õªº§N¼J¼ö¿Ø´N¹³¬O¤@­Ó¶}Ãö¡A¥L¶}©l¯u¥¿Åé·|¨ì¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H·|§â¥L©ñ¦b²´¸Ìªº¥Í¬¡¡A¥L¸òµÛªi¯Sªº´c§@¼@¤]¶}©l¹Á¸Õ¨ì¤F³ø´_¡A¦Ó¨º¤@¤Áªº³ø´_¦n¹³³£ºâ¨ì¤F¥LªºÀY¤W¡C

¡@¡@¡u¥¬µÜ§Jªº¤p©j­Ì¡A§A­Ì´N³o»ò¡K¡K¬ÝµÛ¡H¦A«ç»ò¼Ë¡A¥L¥i¤]ºâ¬O¥¬µÜ§Jªº¤H°Ú¡C¡v

¡@¡@©ú­±ÄU§i¹ê«h·t¿Ø¼J¯ºªº»y®ðÅý¨©©Ô©M¯Ç¦è²ï¤ß¤¤§N¯º¡A¨©©Ô¤â¤¤ªºÅ]§ú¦yºÝ´N­n«ü¦V¨º¹ï¦o¥X¨¥¤£»¹ªº¤H«o³Q¯Ç¦è²ï´¤¦í¤F¤âµÃ¡A¦o©ï°_²¶¤l´Â¦o·Å©M¤@¯º¡A²´©³ªº«oµ·²@¤£¨£¯º·N¡A¨©©Ô¼««ëªº§¤¤U¡A¦p¦P¬r³D¯ë³±¬½ªº¥Ø¥ú¦º¦º¨nµÛ¨º¤H¡C

¡@¡@¡u§B¼w¥ý¥Í¡AÁÙ¯u¬O¤£­t§Aªº©m¤ó¡A¬O¤°»òµ¹¤F§A¿ùı¥i¥H©Û·S¥¬µÜ§J®aªº¤p©j¡H¡v

¡@¡@¯Ç¦è²ïºÝµÛ¯ùªM¯º±o¤@Áyªº·Å¬X°ª¶Q¡A§Nºz¼J¿Øªº²´²¶¬Ý¦V§B¼w©M¥LªºªB¤ÍÅý¥L¨­¤W¤@®É¶¡«_¥X¤F§N¦½¡C

¡@¡@¡u¥H¤Î¡K¡Kº¿«ßºÖ®a¥¼¨Óªº¤Ò¤H¡C¡v¿c­×´µ°õ°_¯Ç¦è²ïªº¤â©ñ¦b®BÃ丨¤U»´§k¡C

¡@¡@¡u¨þ~¡v¯Ç¦è²ï±½¤F¤@²´¬Ý¦ü¤£¦b·N¤£À°µÄ¤£¼J¯º¹ê«h·t¦a¸Ì¬ÝÀ¸ªº¤H¡A¡u¬Ý¨Ó¼Z¸¨ªº¤£¥u¬O®æÄõªâ¦h¡A´µµÜ¯SªL¤]²V¶i¤F¤£¤Ö»P¤§¤£ºÙªº¤H©O¡C¡v

¡@¡@¨©©Ô¶û±óªº¬Ý¤F¤@²´¨â­ÓÀY¾v°{«G±o©M¤Ó¶§¤ñªÓªº®¦·R¨â¤H¡A§N­ó¤@ÁnÂਭ¥Xªù¡A¦oı±o¦o»Ý­n§ä¤@¤U¯³¥Õ±Ð±Â§Ë²M·¡¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

¡@¡@¦b¦oªº¨­¼v®ø¥¢¦b´µµÜ¯SªL¥ð®§«Ç®É¡A¼Ó±è¤W¨«¤U¨Ó¤@­Ó¨­¼v¬Ý¨ì¤F¥ð®§«Ç±aµÛ§N¾®¸Þ²§ªº®ðª^¡A§NµMµÛÁy¦ü¬O±aµÛµL­­ªº¤£º¡¡A¨IÁn¸ß°Ý¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¦³¼Ö¤l¤F¡H¡v

¡@¡@¡uù¹D¤Ò´µ¡C¡v¿c­×´µ´Â¥L·L¯ºÀX­º¡A­×ªøªº¤âÁu·f¦b¯Ç¦è²ï­Ê¾aªº´È¤l¤W¡A¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O§â¯Ç¦è²ï¾ã­Ó¤H¥]»q¦b¥LªºÃh¤¤¤@¼Ë¡C

¡@¡@¬Ý¨ì¯Ç¦è²ï¥H«á¬Ü¦t¶¡¤£°ÊÁn¦âªº½K°_¡A¡u¥u¦³¥¬µÜ§J¤p©j¤@­Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾~¥t¥~¤@­Ó¥¬µÜ§J¤p©j¬Ý¤£¤U¥h´µµÜ¯SªL«_¥X·MÄøªº¤H¥X¥h¤F¡C¡v

¡@¡@ù¹D¤Ò´µ§¤¨ì¿c­×´µ¹ï­±¡AÅ¥»D¦¹¨¥¬Ü±é»´¨Ù¡A¤@°Æ¬~¦Õ®¥Å¥ªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u¶á¡I¤£¹L¤@­Ó¨S¥Îªº²V¦å¤]´±¥X¨¥¼J¿Ø¥¬µÜ§J¡A³o»ò±j®«ªº«i®ð¡A¥LÀ³¸Ó³Q¤À¥h®æÄõªâ¦h¤~¹ï¡C¡v

¡@¡@¹p¥j°Ç´µ¤£®h»´¯º¡Aù¹D¤Ò´µ§N¾®ªºÂù²¶±½¦V§B¼w¡A¦Ó¤U¤@¨è§B¼w´N¹³¬O³Q¤@°¦µL§Îªº¤â´ª¦í¤F»â¤l¤@¯ë¡A¬½¬½ªº¯{¨ìÀð¤W¡A¯T¯Vªº·Æ¸¨ºL­Ë¦b¦a¡C

¡@¡@¡u¨þ¡I¡v

¡@¡@¤@¨Ç®ÇÆ[ªÌ­Ì¬Ý¨ì§B¼wªººG¼Ë³£­Ë§l¤@¤f§N®ð¡A¦Ó§B¼wªº¦n¥S§Ì­ÌÁy¦â刹¨º¶¡ÅܱoºG¥Õ¡A¤£¦ÛıªºÂ÷¥L»·¤F¤@¨B¡A³ºµL¤@¤H¤W«eÄe§ß¡C¤ÏÆ[§¤¦b¨Fµo¤W¹äµM»P¯Ç¦è²ï¥L­Ì¬O¤@¬£ªº¤H«o³£¹ï³o¤@¤Áµø­YµL¸@¡A§¤¦b´È¤l¤WõɵM¤£°Ê¡A²´©³«o°{¹L¼J¿Ø¡C

¡@¡@¸¨³æ¤Fªº¥¬µÜ§J¯T¯Vªº½ö¦b¯ó¦a¤W¡A­^«TªºÁy¤W±aµÛż¤¼¤¼ªºªd¤Ú¡A¨­¤Wªº§Å®v³T¤]Õæ¶Ã¦Ó¯}¡A¥L»a²Dªº©ñÁn¤j¯º¡A³o¨à¨¬°÷Áô½ª¤]¨¬°÷ªÅÃm¡A­·´º¨q¬ü«o¤H¸ñ¨u¦Ü¡A¯àÅý¥L³o¼ËÅö¨g¤j¯ºªº¦P®É¤]º¡¨¬¤@¨Ç¤H³ø´_ªº±ý¡B±æ¡C

¡@¡@©¿µMÅ¥¨ì¨­«á¶Ç¨Óªº½ò¦b«C¯óªd¤g¤Wªº¸}¨BÁn«á¥Lªº¯ºÁn±®µM¦Ó¤î¡A²´¯«§Nºz¦Ó¾U§Q¤@ÅD¦Ó°_±Ç¥XÅ]§ú¹ïµÛ¨­«áªº¨Ó¤H«o¦b¤U¤@¨è¤â¤¤ªºÅ]§ú²æÂ÷¤F¥L´x¤ßªº±±¨î¡A¥Lªºµø½u¤U·NÃѪº¸òÀHµÛ²æÂ÷ªºÅ]§ú¡AµM¦Ó¤U¤@¨è¥L´N·Pı¨ì²ä¤l¤W¶Ç¨ÓªºÑèÕÀ¡C

¡@¡@¡u¬Ý¬Ý³o¬O½Ö©O¡H¥¬µÜ§JªºÄ~©Ó¤H¡H¾¾~©êºp呐¡A§Ú§Ñ¤F¡A¬Y¤H¹ï¥¬µÜ§J¹½´c¦Ü·¥¡A¤]¤w¸g¡A³Q©ñ±ó¤F°Ú¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ´c¦Hªº¼J¯º¦b¦è¸Ì´µ­±«eºì©ñ¡AÅý¥L«ë¤£±o¼³¤W¥h¼¹¤F¦o¯ºÅâ¦pªáªº­±®e

¡@¡@¥¬µÜ§J¤@¤â¦©¦í§ìµÛ¦o¸TÀD¦b¥L²ä¤l¤Wªº¤âµÃ¡A¥t¤@°¦¤â¦¨´x¼A¦V¦oªº¤â¨y¡A¥ø¹ÏÅý¦oÃP¶}¹ï¦Û¤vªº¸TÀD¡A¥i±Ð±Â¥L³o¨Çªº¥¿¬O¯³¥Õ¡A¥L¦³«ç»ò¥i¯à¯à°÷Ĺ¹L¡H

¡@¡@¯³¥Õ¶¶¶ÕÃP¶}Õt¦í¥¬µÜ§Jªº¤â¡A§â¥LºL­Ë¤F¦a¤W¡A¬ÝµÛ¥L¯T¯V«o³zµÛ¬½·NªºÂù²¶¡A¦p¦P¤@ÀYîh¥ñªº´c¯T¡A¯³¥Õ®³¥X¤â©¬À¿«ø¥»´N¤£Å¼ªº½µ«ü¡A­±±a·L¯ºªº¬ÝµÛ¥L¡A·nÀY»´¯º¡C

¡@¡@¡u¹É¹É¹É¡A¯u¬O¤@ÀY¥û¬½ªº´c¯T°Ú¡A¥i±¤¨S¤F¸£¤l²×¨s¥u¯à¦¨¬°§O¤H¯zªO¤Wªº¯b¡B¬¹¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u§A¨ì©³·Q«ç»ò¼Ë¡H¡I¡v¦è¸Ì´µ·N¥~ªº¨S¦³¦A«ã®ð½Ä½Ä¡A¦Ó¬O¦¬ÀĤFÁy¤W¨º°Æ²uÀñ¡A³±§NªºÁn­µ³zµÛ´c·N¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ~§A»Ý­n¤@­Ó±Ð°V¡A¤£¹L¬Ý¨Ó¡A³o­Ó±Ð°V¦ü¥G¨Ã¤£«ç»ò¤¤¥Î¡H¡v

¡@¡@¦è¸Ì´µ¨IÀqªº««¤U²´Â¥¡C

¡@¡@¡u²@µL®a±ÚºaÅA·P¡A°t¤£¤W´µµÜ¯SªL¡A¨S¦³©Ó¾á¦Û¤v»P¥Í­Ñ¨Ó¨­¥÷ªº«i®ð¡A°t¤£¤W®æÄõªâ¦h¡A·M¶wªº¸£¤l³gª±ªº©Ê¤l¡A©Ô¤å§J³ÒªºªùÃä¨à³£¸I¤£¤W¡A¨º»ò¤@ÂIªB¤Í¥S§Ìªº¥M¸q¡A¤]´N¯àÅý§A¶i»®©_©¬©_©M¤@¸s©¾¹êéw«p¤£ºò¤£ºCªº¤põݭ̪±¤F§a¡H¤À°|´UªGµM¤£¾aÃСC¡v

¡@¡@¦è¸Ì´µÁöµM¤ñ¯³¥Õªº­ÓÀY­n°ª¡A¦ý¬O¯³¥Õ¬ÝµÛ¥L®É«oµw¬O¥Í¥X©~°ªÁ{¤Uªº·Pı¡C

¡@¡@¡u³o¬O§Úªº®a¨Æ¡A»P§AµLÃö¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I§A¸Ó¼y­Æ§Ú¨Ã¨S¦³ºÞ§Aªº®a¨Æ¡A§_«h¡A¨þ~§A¦­´N³Q®a±Ú°£¦W¡A§A¤]µ´¹ï¤ñ²{¦b§ó¯T¯V¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤£®h»´­ó¡A±q³Q¦o§ï¨}ªºµL¤ñ®É©|ªº¶Â¦â¤j¤æÁO¤¤±Ç¥X·íªì¶ø¿à®¦±Hµ¹¦oªº«H¥ó¥µ¦b¦è¸Ì´µªºÁy¤W¡C

¡@¡@¡u§A¸Ó¼y­Æ§A¦³¤@¹ïª`­«¿Ë±¡ªº¤÷¥À¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¤]¤£ÅU¦è¸Ì´µÁy¤W°{¹Lªº¼J¿Øªí±¡¡AÂਭ´N¨«¡A¥L±µ¦í«H¥ó±aµÛ©è¨î§Ü©Ú§å§Pªº¤ß±¡¬Ý§¹¡A³Ì«á«o³Ñ¤Uº¡µÄ½ÆÂøªº¤ßºü¡C

¡@¡@¦Û¥LªºÅ]¤O¼É°Ê¶}±Ò«á¡A¥L³QÃö¦b®a¸Ì­±¾Ç²ß±±¨îÅ]¤O¡AÀN®æµØ¯÷ªº½Òµ{¬Æ¦ÜÀN®æµØ¯÷ÅU¤Î¤£¨ìªº¡A³£¶}©lÀ£¦b¥LªºÀY¤W¡A¤÷¿Ë¥Ã»·³£¬O¤@Áy§Nµwªº¼Ò¼Ë¡A¥L§¹¦¨¤£¤Fµ¥«Ý¥Lªº¬OÃg»@¡A¦Ó¥L¶¶§Q§¹¦¨¤F¥H«á¡Aµ¥«Ý¥Lªº¤£¬OÆg½à¡A¦Ó¬O§ó¤j§ó¦hªº¥Ø¼Ð¡C

¡@¡@¥L±q¤÷¥À¤f¤¤Å¥¨ì³Ì¦hªº¡A¤£¬O«Ä¤l¡A¦Ó¬O®a±Ú¡C

¡@¡@¡u¤£­n¥á¥¬µÜ§JªºÁy¡I¡v

¡@¡@¡u¥¬µÜ§J®a±Ú»Ý­n¤@­Ó±j¤jÁo±Óªºªø¤l¡A¦Ó¤£¬O¤@­Ó¤°»ò³£¥b±í¤ôªºÐK絝¡I¡v

¡@¡@¡u¦è¸Ì´µ¡I°µ¹ï±o°_§A©m¤óªº¨Æ±¡¡I¡v

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@³o¼Ëªº¸Ü¥LÅ¥±o¤Ó¦h¤F¡Aº¥º¥ªº¡A¥L¹½·Ð¤F¡A¹½´c¤W¬yªÀ·|ªº¨º¨Çµê°°¡A¬ÝµÛ¥L­Ì±qµ½¦p¬yªº¹ï¦Û¤v¹½´cªºÂ\¥X¨º¤@°Æ°ª¶QÀu¶®ªº·L¯º¡A¨C¦¸¼L¨¤´­°_ªº©·«×¦p¦P¦³¤Ø¤l¶q­ã¤F¤@¯ëªº±Ð¬ì®Ñ³W½d¡A¦b¥L¨M©w¤£¦A«ö·Ó¤÷¥À¿Ë³W©wªº¥Í¬¡¡A¦¬Ã¬¨ì¶Q±Ú­Ì¬Ý¦ü¤Íµ½ÀéÄê¹ê«h»´½°¼J¿Øªº·L¯º®É¡A¥L¹ï¶Q±Úªº´c·N´N§ó¤W¤@¼h¡C

¡@¡@¥L¨£¨ì¤F³\¦h¤Fªº§Å®v¡A¦³¯Â¦å¡A²V¦å¡A¤]¦³³ÂºØ¡A§ó¨£¹L¤F¥L­Ìªí­±ªº¥úÄ£ºaµØÁÙ¦³¦å²Î¤£¦p¥L­Ìªº¨º¨Ç¸v·N¦Û¥Ñ¡A¥L¶}©lº¥º¥°¾¦V¨º¼Ë¦Û¥Ñªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤×¨ä¨£¨ì¤F¥X¥Í¦b¯Â¦å®a±Úªº¸â©i´µ¡Pªi¯S¥Í¬¡ªº¨º¯ë¸v·N«á¡A¥L¹ï®a±Úªº¤£º¡´N¶}©l¦¨´X¦ó­¿¼Æ¼Wªø¡A¤ß¤¤ªº¤Ñ¥­¦V¸â©i´µ°¾²¾¡A¤£ºÞ¯Â¦åÁÙ¬O²V¦å¡A¤j®a³£¬O§Å®v¤£¬O¶Ü¡H¬°¤°»ò­n«O«ù¨º¤@°Æ°ª°ª¦b¤Wªº¼Ò¼Ë¡HÀu¨qªº³ÂºØ§Å®v¦h¤F¥h¤F¡A¬°¤°»ò­n³o»ò¤³µø¡H¤×¨ä¦b¬Ý¨ì´µ¤º´¶¹ï¸â©i´µªº¤ß¤W¤H²ú²ú»¡¥X¨º¼Ëªº¼J¿Ø«V°dªº¸Ü»y«á¡A¥L´N§ó¹½´c¤F¡C

¡@¡@¥i¦p¤µ¬Ý¨ì«H¤¤ªº¤÷¿Ë¹ïµÛ¯³¥Õ¬Æ¦Ü±aµÛÂI½Ð¨D°Q¦nªº·N¨ý¥u¬°¤F¥Lªº®É­Ô¡A¥L¤ß¸Ì©¿µMÅܱo½ÆÂø¡C

¡@¡@¤@¤Áªº¶}©l¡A¬O¥L¥ø¹Ï±o¨ì§NÁy¤÷¿ËªºÃÙ¦PµLªG¥Í¥Xªº«èïȽ}¤F¡C

¡@¡@¡u¦è¸Ì´µ¡H§A¦b·F¹À¡H¡v

¡@¡@¨©©Ô¥h¤F¯³¥Õªº¿ì¤½«Ç§ä¤£¨ì¦o¤H«á´N´ª¤F¦P¾Ç°Ý¥X¦oªº¦æÂÜ¡A«o¨S·Q¨ì¨S¨£¨ì·Q¨£ªº¤H¡A¤Ï¦Ó¨£¨ì±·µÛ«H¥ó¯º±o¹³ºÆ¤l¤@¼Ëªº¦è¸Ì´µ¡C

¡@¡@¶ý§r~¦è¸Ì´µ¤£·|¬O³Q§é¿iºÆ¤F§a¡H

¡@¡@¦n¤f©È~

¡@¡@¨©©Ô¦³ÂI¿ðºÃ¬ÝµÛ¦è¸Ì´µ¡A¸}¨B¦³¨Ç½ó÷]¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K®@¡C¡v¨©©Ôª°ºÃ¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¤£¥´ºâ°Ý¤Ó²M·¡¡A¡u¨£¨ìKing±Ð±Â¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦o¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡C¡v¨©©Ô§NºzÂਭ´N¨«¡C

¡@¡@¡u¨©©Ô¡K¡K¡v

¡@¡@¨©©Ô¹y¦í¸}¨B«o¨S¦³Âਭ¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡v

¡@¡@¡u§AÀ³¸Ó¥h¹ï¶ø¿à®¦¨û¨û»¡¡C¡v

¡@¡@¦è¸Ì´µ¨IÀq¡A¨©©Ô¤]¤£ºÞ¥L¤ß¸Ì«ç»ò·Qªº¡A´N¦¹Â÷¶}¡C

¡@¡@¨©©Ô§ä¯³¥Õ¤]¤£¹L¬O¬°¤Fµ¹¶ø¿à®¦¨û¨û¶Ç«H½}¤F¡AÁöµM¨º¥y¸Ü¦o¨Ã¤£À´¬O¤°»ò·N«ä¡A¦ý«o¤£§«Ãª¦o¬Ý¨ìÅ¥¨ì³o¥y¸Ü«áªº±Ð±Â²´©³¦p·Ïªá²´ºì©ñªº¥ú«G¡AÂàÀþ§Y³u¸¨¤J¨I±I¡AºÛ¦b¿ì¤½®à«áªº¨Fµo¤W¡A²´¯«¿Ð²ö¦p²`¡C

¡@¡@©]±ßªº¯³¥Õ±qÃľ¯ºc³yªº¬ü¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A¤j¯º¥XÁn¡A©ï¤â®¸¤W¦Û¤vªºÂù²¶¡A«o¦b«üÁ_¬y¥X¤F´¹¼ü­ç³zªº²GÅé¨S¤J¶Âº÷½v¯ëªº¾vµ·¡C

¡@¡@¤ë¥ú¬ï³z¥¼Ãöªºµ¡¤f¡A¸ú¹L­¸´­ªºµ¡Ã®¡A¸¨¦b¦o§ÉÀYÂdºì©ñ¬õ¦âª´ºÀªºªá²~¤UÀ£µÛªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¶Â¦âªº¦r¸ñ­Y¼v­Y²{¡K¡K

¡@¡@He¡zs coming for you¡K¡K

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§ÚªºV·µ­n·Ç³Æ¥X³õ¤F¡A§Ú­n¦n¦n·Q·Q¥Lªº¥X³õ¤è¦¡¡C


NO.43

¡@¡@¯³¥Õ¤W§¹½Ò¦^¨ì¿ì¤½«Ç¡A®×®à¤W¤u¾ãÂ\©ñµÛ¤@¥»¦o±q¥¼¬Ý¹Lªº®Ñ¡A¨ä¤¤§¨ÂøµÛ¤@±iÅý¤H¤£©ú©Ò¥Hªº¯È±ø¡C

¡@¡@¡u©]¹õ­°Á{¡AÁô½ªªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¨º±i¯È±ø¤W±i´­»a«lªº¦r¸ñ¡A¨C¤@­Ó¦r¥ÀÅs¦±¦^Â઺©·«×³£¼ô±x±o¦o´X±ý¸¨²\¡A¦oªº«ü¦y¦b¯È·~¤W¼¯Õf¡A¦Ó¦b¦¹®Éªù¥~«o¶Ç¨Ó¤F©I³Û¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u¶i¨Ó¡C¡v¯³¥Õ§Ö³t¦¬ÀĤF¥~©ñªº±¡ºü¡A¾ã­Ó¨­¤lºÛ¶i¨Fµo¤¤¡A¤@°ÆÃi°©ÀYªº¼Ò¼Ë¡A«o¤£°ÊÁn¦â§â¯È±ø©ñ¶i¤F¤f³U¡C

¡@¡@²ú²ú©M´µ¤º´¶¨â¤H±·µÛ¤@Å|¦Ï¥Ö¯È¨«¶i¨Ó¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡A§@·~§Ú³£¦¬¤W¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A©ñ¤U§a¡C¡v¯³¥Õ¤@°Æº¡¤£¦b¥GªºÀH·N»¡¹D¡C

¡@¡@²ú²ú©ñ¤U§@·~«á«Ü°®¯ÜªºÂ÷¶}¡A¹ïµÛ¦è¥±°Ç´µ¤]¨S¦³¤F¥H«eªº¸ß°Ý¡A¤Ï­Ë§Nºz±oµS¦p¨â­Ó­¯¥Í¤H¡C

¡@¡@¡u¨Mµõ¤F¡H¡v²ú²ú¶i¥X¥þµ{¯³¥Õªºµø½u³£¤£¦b¥L­Ì¨­¤W¡A«o¦b¤jªùÃö³¬ªº¨º¤@刹¨º¬D¬Ü©ïÀY»´¯º¡A¹ï¦¹¦ü¥G«Ü¦³¿³½ì¤K¨ö¡A¦ý²´©³ªº¨ºÂI§Nºz¤S§i¶D§O¤H¦o¥þµM¤£·P¿³½ì¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¶â¡C¡v¦è¥±°Ç´µ·L§®¦a°±¹y¤F¤ù¨è«oÁÙ¬OÂIÀY¦^À³¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¬O§A»¡¿ù¸Ü¤F¡C¡v¦è¥±°Ç´µ­±µLªí±¡¡A¦ý¯³¥Õ«o¯à±q¨º¤@Án¦^À³Å¥¥X¥L¤ß©³ªº¥¢¸¨¡A¡u¤£¥h¸ÑÄÀ¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µºJºJ¼L¨Ã¥¼»¡¸Ü¡A¬Ý¯«±¡¦ü¥G¨Ã¤£¼Ö·N«o¤S·P¨ì¤ºª¹¡A¯u¬O¹û§á±oºò¡A¥u¬O¨º»ò¤@¬íÄÁ¥L´N«ì´_¤F¨º°Æ­n¦º¤£¬¡ªº¦º¤H­±ÅõÁy¡Aª½ª½¬ÝµÛ¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¤£¦bÀN®æµØ¯÷¡C¡v

¡@¡@¡uAnd¡H¡v¯³¥Õ»´¯º¡C

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¨IÀq¡A¯³¥Õ¤]¨S¦³¦A»¡¸Üªº¥´ºâ¡A¦ü¥G¦bµ¥«ÝµÛ¥Lªº°ÝÃD¡A¿ì¤½«Ç¤ºªºªÅ®ð¹y®ÉÅܱo²§±`¦wÀR¡A²×©ó¡K¡K

¡@¡@¡u§A­n¨«¤F¡A¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¸Ü­µ­è¸¨¡A¹³¬O¬°¤F¦^À³¥Lªº¤ß±¡¤@¯ë¡A¤ÑªÅ°{¹L¤@¹DÅå¹p¡A¼A¸Ì°Ô°Õ¦n¹³¤@¤ù®ü´N³o»ò­Ë¤U¨Ó¡A¦o¬Ý¨ì¥~­±¯ó¦a¤W¤@¹ï¹ï®¦·Rªº¤p±¡¤H¬I¤FÁ׫B©G©¹¦^¨««o§Ô¤£¦í¹ïµÛIJ¤£¤Î¨¾³Q²O¦¨¸¨´öÂû¨Ã¥´ÂZ¤F¥L­Ì¬ù·|ªº¼É«B·t½|¡C

¡@¡@¡u¾¾~§Ú¿Ë·Rªº±Ð¤l³o¬O±Ë¤£±o§Ú¤F¶Ü¡H¡v¯³¥Õ»¡±o¤@Áy¿ò¾Ñ¡A²´©³«o¥Rº¡¤F½Õ¨Ô¡A´h¬OÅý¦è¥±°Ç´µ»a¥ÕªºÁyÀU¥Í¥X¬¡ÅDªº¬õ·w¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¬O¤p«Ä¤l¤F¡I¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ¥¼¦¨¦~©O¡C¡v¯³¥Õ»¡±oº©¤£¸g¤ß¡A¹ï¥Lªºª§ÅG¦ü¥G¨Ã¤£­È¤@´£¡C

¡@¡@¡u¥u®t¤@¦~¡I¡v

¡@¡@¡u¥u®t¤@­Ó¤p®É¤]ÁÙ¬O¥¼¦¨¦~¡A¦Ó¥B¡K¡K¡v¯³¥Õ¤£¦b·N¦a§â­¹«ü«ü¦y­±¦V¦Û¤v¡A¡u§A½T©w­n©M§Ú¤ñ¤H¥Í¸g¾ú¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ»´­ó¤@Án¶Æ¼bªº§áÀY¤£ºÞ¡C

¡@¡@¡u¾á¤ß§Ú¨«¤F¥H«á³Qªi¯S¥L­Ì´Û­t¡H¡v

¡@¡@¡u­ó¡I§Ú¤~¤£·|©È¨º¨ÇÀY¸£Â²³æ¥|ªÏ¤£µo¹FªºÄø·à¤l¡I¡v¦è¥±°Ç´µ²´©³±aµÛ¤£®h¡C

¡@¡@¡u¨º¬O¾á¤ß§Ú¤£¯à¦¨¬°§AªºÅÊ·RÂQ¾É¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°§A¨Ã¤£ÃÙ¦P¡C¡v¦è¥±°Ç´µ²¤±a¶û±ó¦a¬Ý¤F²´¯³¥Õ¡A¡u§Ú¨Ã¤£Ä±±o§A¯à¦³¤°»ò¦n¿ìªk¡C¡v

¡@¡@¡uHey,boy,easy¡I¡v¯³¥Õº¡²´ªº¤£ÃÙ¦P¡A¡u§AÃø¹D·|ı±o³æ¯Â¨ì´X¥G³æÄøªº²ú²ú·|¤ñ¶Â·t¤½ÀïÁÙ­nÃø°l¡H¡v

¡@¡@³o¤U¦è¥±°Ç´µµL¨¥¥H¹ï¡A²¦³º¤£¬O½Ö³£¦³¨º­Ó«i®ðªº¡C

¡@¡@¾¾~¥L§Ñ¤F¡AÁÙ¦³¤@­Ó¨©©Ô¯S¸Ì§J´µ¡P¥¬µÜ§J¹ï¥L¹F¨ì¤F·¥­P¦a±R«ô¡A³s¹ï¦o±¡®Ú²`ºØªºÃ¹¹D¤Ò´µ³£µø­YµL¸@¤F¡C

¡@¡@¥L¸Ó¼y­Æ¶Â·t¤½Àï¤w¸gµ²±B¤F¶Ü¡H

¡@¡@©]¦â¤Uªº¸TªL¦wÀR±o³±´Ë¦Ó¸Þ²§¡A¨º¤@¤ù³±Æ{ªº¾ðªL¸Ì¡A«oÂõ۵S¦p®ñ®ð¯ë¦s¦bªº¤H¡AÅý¦o¨C¾aªñ¤@¨B¡A´N¦n¦ü¤W¤FÅ}ªº¤H¹ïµÛ®ü¡B¬¥¡B¦]¡A±ý¡B½}¤£¯àµLªk¦Û©Þ¡C

¡@¡@¸TªL¤¤©I§l¥i»D¡A¦o½ò¦b¬\ªKªd¤g¤WªºÁn­µ¬O¸TªL¤¤³Ì°ª¤À¨©¡A²×©ó¨ì¤F¦o²Ä¤@¦¸¸Õ¹ÏÂ÷¶}ªº¨º¤@¶ôªÅ¦a¡A¦b¨º¤¤¥¡¡A°ª¤jªº¶Â¦â¼v¤l±aµÛ­ÁÀý¤@¤Áªº¶Æ®ð¡A¥k¥bÃä°¼Áy¤W±aµÛ¤@­Ó¶Â¦âªº­±¨ã¡A«o¾×¤£¦í¥L¨ºÂù²´·ú¹ï¦oªºª¥¼ö©M´÷±æ¡C

¡@¡@¯y¡A¯y¡K¡K

¡@¡@¦oªº¤ßŦ¦n¹³­n¬ï³z¦oªº¯Ý½£¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a¼³¦V¨º°ª¤j¯«¯µµw®Ôªº¨­¼v¡A¤â¤ßº¯¥X²Ó±Kªº¦½¤ô¡A¶Â©]»P³±Æ{¤ÏŨ±o¦oªºÂù²¶¿@­§º£¶Â«o©ú«G±oÅý¤HµLªk±Ë±ó¡C

¡@¡@¨k¤H¼L¨¤¤Ä°_²L®zªº©·«×¡AºK¤U¤â¤W¶Â¦âªº¤â®M´Â¦oªº¤è¦V¦ù¨Ó¡C

¡@¡@¡uI am waiting for you¡K¡K¡v

¡@¡@¡uCome to me¡Amy love¡K¡K¡v

¡@¡@¦o¤@¨B¤@¨B´Â¥L¨«¥h¡A¤@¦p¥L­Ì³Ì«á¤@­±ªº±B§¤W¡A¦o¤@¨­¥Õ¯½¦bÁcªá¸¨­^¤¤¨«¦V¶Â¦â§ªA¥[²`ªº¥L¨­Ãä¡C

¡@¡@¥h²o¥Lªº¤â¡K¡K

¡@¡@¥h¾Ö¦³¥L¡K¡K

¡@¡@¦oªº¤â­èIJ¤Î¨ì²¤±a¦B²Dªº·Å¼ö«á¡A«K¸¨¤J¥L±aµÛ§N·NªºÃh¤¤¡A¦o«oı±o¾ã­Ó¤H¥é¦ò¬¡¤F¹L¨Ó¤@¯ë¡A¤S¦n¹³³Q¤H¦º¦º¦a§ã¦í¤F©I§l¡A­¢¤£¤Î«Ýªº·Q­n¥Lªº®ð®§¡A¥L·L²Dªº«ü¦y¨S¤J¦oªº¾vµ·¡AÀ¹¦bÀY³»ªº´U°Â¸¨¤U¡AÅã¥X©I§l¥æÄñ©{­Y²¿®§ªÌ®·®»¨ì®ñ®ð¤@¯ëªººÆ¨g¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥ÕªºÁn­µ±aµÛ¨F°×¡A¼L¨¤¥Lªº«ü¦yÀ¿«ø¥h¥L­Ì¥æ´«©I§l¯d¤Uªº´¹¼ü¡A·Å¬X¦Ó¦MÀIªº´yø¦oªº®B§Î¡A¦o¹³¬O±o¨ì¤F©I§l¡A¤S¦ü§Y±N³Q¹Ü¥h©I§lªº±N¦ºªÌ¡A©I§lªº«æ«P¦Ó±aµÛ´÷±æ¡C

¡@¡@¡uI miss you¡Aso much¡I¡vTomªºÁn­µ¹³¬O¸g¹L®É¶¡µo»Ãªº¬õ°s¡A¾J­»¦Ó¿@­§°g¤H¡C

¡@¡@¡uMe too.¡v¯³¥Õ¦ù¤â¼¾¤W¥LÁy°¼¨º¦B§Nªºª÷ÄÝ·P¡A¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·Pı¨ì¯³¥Õ¦b­±¨ãÃä½t¥Î¤O¥ø¹Ï§â¥LÁy¤Wªº¨ºÂI¯Ê³´²@µL«O¯dªº®i²{¦b¦o­±«eªº®É­ÔTom¤U·NÃÑ´N¥Î¤O¾à¦í¦oªº¤âª¬¦üµL·N¦a©ñ¦b®BÃä»´§k¡A§C««ªº²´Ã®¦bÁô¬ùªº¤ë¥ú¤U¾B»\¨º¤@°{¦Ó¹LªºÁô±â¡C

¡@¡@¡u§A¤í§Úªº¡A¸ÓÁÙ¤F¡C¡v

¡@¡@Tom¯º±oÀǬN¦ÓÄñºø¡A¯³¥ÕÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î´£¥X¨º¤@刹¨º¶¡¤ßÀY¥Í¥XªººÃ´b¡A²´«e´N¤@¤ù²´ªá·¶Ã¡A·í¦oªºµø½u¦Û°Ê»EµJ§¹¦¨¡A«á­I´N®Á¤W¤F¤@¤ù¬X³n¡A¤@¹D¶Â¼v²VµÛ¦o´÷±æ¤w¤[ªº®ð®§Âл\¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u¾¾~¶â~¡v

¡@¡@Tomªº®ð®§¸¨¦b¦oªº»ó¦y¡A¦o¹Á¨ì¥Lªº¨ý¹D¡A±aµÛ¬õ°sªº­»¾J©M­WÀß¡A¤S¦ü«Ä¤lªº³nÄz°g½k¡A¥L·L²Dªº«ü¦yªg¬V¤W¦oªºÅé·Å¡AÆF¥©ªº¦b¦o¦Ù½§¤W´å¨«¡A¥H«ü¬°µ§¡A¤Ä°Ç¥O¤H¨I²_°g¾Kªº¬ü¤H¨­Âß¡C

¡@¡@¡u¶â~¡v

¡@¡@²äÀV¶¡¶Ç¨ÓªºÀã¼ö³r§ËÅý¤f¤¤¹Á¨ìªÅ®ð¨ý¹Dªº¦o§Ô¤£¦í»´§u¥XÁn¡A¨º¤@Àþ¶¡¡A¸¨¦bªÓºÛÂê°©¤Wªº®ð®§Åܱo¶Vµoªº²Ê­«¡Aµ¡¥~ªºÅå¹p©M¼É«B´X±ý¼¹µõ¤ÑªÅ¡A«Ç¤ºªºªÈÄñ¦ü¬O±aµÛ·´·À¤@¤ÁªººÆ¨g¡C

¡@¡@¡u¨þ~Tom¡K¡KÃB~¡v

¡@¡@¥Lªº¨­Åé¦ü¥G¦Û±a¹q¬y©M¤õ¼ö¡A¬ï³z¦oªº¦Ù²zªí¼h¡A¶p³Âªº¹q·N¶¶µÛ¦oªº¦å²G²Ó­M¶Ç»¼¨ì¨­Å骺¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡AÅý¦oªº¸}³k³£§Ô¤£¦í»lÁY¦b¤@°_¡A¨º¤@°}¤õ¼ö¦ü¥G­n§â¦oªº°©ÀY³£¿Ä¤Æ¦¨¤ô¡A¥]»q¥Lªº¨C¤@¤o¡C

¡@¡@¯³¥Õ§Ô¤£¦í©êºò¥L«á­IªºÂù¤âÀHµÛ¥Lªº¤U²¾¨S¤J¥Lªºµo¶¡¡A¥LªºÀY¾v¤ñ¾Ç¥Í®É´Áªø¤F³\¦h¡A¦h¤F´X¤ÀÃÀ³Nªº®ð½è¤]¦h¤F´X¤À¯«¯µªº¨¸¾y¡A¸¨¦b¦o¨­¤W¹C²¾ªº¾vµ·´N¹³¬O¦Ð¤ò¦b¦o¨­¤W¤£»´¤£Äo¦a±½¿º¡A«ë¤£¯àÅý¨º¤O¹D§ó­«¤@¨Ç¡A¦ÓºOµÛ¦o¸y»Úªº¤­«ü«o¥Î¤O±o«ë¤£¯à§â¦oÄd¸yÕtÂ_¡A«á¸yªºµh·¡»P¨­«eªº»´¬XÅý¦o´X±ýºÆ¨g¡C

¡@¡@¡u¶â~¡v

¡@¡@¦oªº«ü¦y§Ô¤£¦íºòºò´ª¦í¥L¸¨¦b¦o«üÁ_ªº¾vµ·¡A¤]ÅU¤£±o¥L·|¤£·|µh¡A¦Ó¦P¼Ë¸¨¦b¦oÅ餺ªº¨ºÆF¥©ªº¤p³D¶}©l¤£¦w¤ÀªºÆp°Ê¬¡ÅD¡AÅý¦o¤£¦Ûıªº©ù°_­×ªøªº²äÀV¡A¨©¾¦«r¦í¤U®B¥ø¹Ï§í¨î§Y±N²æÂ÷±±¨îªº©I³Û¡A¸£¤l¸Ì­±¤@¤ù¼ß½k¡A¦n¹³¤°»ò³£·Q¤£²M«o¤S§â¥Lªº©I§l©M»´³ä³£Å¥±o¤@²M¤G·¡¡AIJı·P¨ü¨ìªº¤@¤ÁÅý¦o§Ô¤£¦í·Q­n°kÂ÷«o¤S·Q´÷¨D§ó¦h¡C

¡@¡@¡uI want you¡ADear.¡v¥L¨F°×ªºÁn­µ¦b¦o¦ÕÃä¾y´b³o¦o»P¥L¤@¦P¨I¾K¼Z¸¨¡C

¡@¡@====================================================

¡@¡@³s©]ªº¼É«B¥é¦ò¸Õ¹Ï¨R¨ê¤@¤Á¡A¦ÓÕæ¶Ãªº³Q³æ©MºÆ¨gªÈÄñªº¨­¼v¤]¦ü¥G·Q­nÀ±¸ÉµÛ¤°»ò¡C

¡@¡@¯³¥Õ¸C¶}²´ªº®É­Ô¡A¨­°¼¤w¸g¤@¤ù²D·N¡A·Q¨ÓªEÃä¤H¤w¸gÂ÷¶}¤F¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡A¦o¨­¤W¨Ã¨S¦³¤°»òÂH½kªº·Pı¡A»Äµh«o¹M§G¨­Å骺¨C¤@­Ó²Ó­M¡AÅý¦o§Ô¤£¦íÅh¤ú«¨¼L·t½|¡A¦o¼µµÛª½°_¨­¤l¡A¨­¤W»®µM¤@¥ó¦o±q¥¼¨£¹Lªº¦Q±a¯uµ·¶Â¦âºÎ¸È¡A

¡@¡@¡uShit¡I¡v

¡@¡@¡u­è°_§É´N³o»ò¼Éļ¡H§ÚÀ³¸Óº¡¨¬¤F§Aªº¡C¡vTom§¤¦b§ÉÃä¡A±aµÛ®É¶¡¨I¾ýÃý¨ýªº­±®e¼L¨¤¬D°_ªºÃa¯º¤ñ¥L¦~»´®É§óÅý¤H¤ß¸õ±oµLªk¦Û©Þ¡A¦Ó¸¨¦b¦o¦Õ®Çªº»´¨ÙºÏ©Êªº¸Ü»yÅý¦o§Ô¤£¦í¦å²GªmÄˤW¨R¡C

¡@¡@¡u¨«¶}¡I¡v¯³¥Õ¦ù¤â±À¥L¡A¥u¬O¤â¤¤¨ºÂI³nºøºøªº¤O®ð¤£¹³¬O§Ü©Ú¥´¤H¡A¤Ï­Ë¹³¬O±¡«Q¶¡±¡·Nºøºøªº¥´¾x¤@¯ë¡C

¡@¡@¡u¯u¬OµL±¡ªº¤k¤H¡A¥Î§¹´N¥á»ò¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕµL»y¦aÀü¤F¥L¤@²´¡C

¡@¡@¦n§a¡A¬Q±ß½T¹ê«Ü¬ü§®¡K¡K

¡@¡@¯³¥ÕµL·N»P¥LªÈµ²³o¨Ç¡Aµø½u²¾¨ì¥L¦b¤é¥ú¤U¨Ì³Q¾B»\ªº°¼Áy¡A¦ù¤âÀô¦í¥L²äÀV¡A¸£³UºÛ¦b¥L¤w¸g¯d¨ìÂê°©ªº·tª÷½Å¦â¨÷¾v¡A²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A¯«±¡°g¯í¦aµS¦p¦b·ÏÃú¤¤ÄÆÄƱý¥Pªº¤H¡C

¡@¡@¡u¤@ª½±aµÛ­±¨ã°µ¤°»ò¡H·´®e¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õª¬¦ü¤£¸g·NªºÁn­µ´N¦p¦P§N­á¾¯¡AÀþ¶¡ÅýTomÁy¤Wªº¯º®eÅܱo»øµw¡C¥L§Ö³tªº¾à¦í¯³¥Õ§Y±N´¦¶}Áà­®ªº«ü¦y¡C

¡@¡@¡u¾j¤F¶Ü¡H¦­À\¤w¸g·Ç³Æ¦n¤F¡C¡vTomÁöµM¬O¸ß°Ý«o¨Ã¨S¦³µ¹¯³¥Õ¦^µªªº¾÷·|¡A¦ù¤â©ê¦í¦o¡A¡u§Ú±a§A¥h¬~º¤¡C¡v

¡@¡@¿d¬~«Ç¦­´N¤w¸g©ñ¤F¤@±i°ª¸}¹¹¦b¥¨¤jªºÃè¤l­±«e¡A¦o»Ý­n¥Î¨ìªº¬~º¤¥Î¨ã¤]¦­´N·Ç³Æ¦n¤F¡A§^®eÃC¨Ì¡A§g«o¤w¥Í²Ó¯¾ªº¨â¤H¥X²{¦bÃè¤l¤¤ªº®É­Ô¡A¯³¥Õ¤ß©³ªº·Pı«Ü½ÆÂø¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¡v

¡@¡@¡u§A¦Ñ¤F¡C¡v¯³¥Õ»¡±o±{±¤¦Ó»{¯u¡A²´©³ªº¨ºÂI¯º·N«o«ç»ò¤]±»»\¤£¦í¡C

¡@¡@¦o¦ù¤â¼¾¤W¦Û¤vªºÁyÀU¡A¡u«u§r~§Ú«ç»òÁÙ³o»ò¬ü¡A³o»ò¦~»´¡H¡v

¡@¡@Tom´À¦oÀ¿«øÁy¤W¤ô¯]ªº¤â¤@¹y¡A¬ÝµÛÃè¤l¸Ì­±¦ÛÅÊ¡u´c·N¡v½Õ¨Ô¥Lªº¤k¤H¡A²H©wªº§â¤â¤¤ªº¤ò¤y©ñ¨ì¤@®Ç¡A¯º±o¥é¦ü¬K¤À®É¸`¦Êªáºì©ñ¯ë·Å¬X¡C

¡@¡@¡u§Ú¦Ñ¤F¨S¡A­n¤£­n¦Aų©w¤@¦¸¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§R´î¤F¦n¦h©O¡K¡K


NO.44

¡@¡@¤T¤Q¦~¥¼¨£¡A¯³¥Õ½T©wTom¬V¤W¤F¤@­ÓÃa¤ò¯f¡C

¡@¡@©Ò¦³ªº¸ß°Ý¡A±q¨Ó³£¥u¬O¤@­Ó³qª¾¡I

¡@¡@¨º¤@Án¡u¸ß°Ý¡v¹L«á¡A¦o¨ì¤U¤È¯ù®É¶¡¤~³Q©ñ¹L¡I¸Ó¦ºªº¡I¦oªº¤O®ð©O¡I

¡@¡@¡u§Ú¾j¤F¡C¡v¯³¥Õ¦³®ðµL¤O¦a¦bTom¦ÕÃä«s¨D¡C

¡@¡@¦Û¤v¼º±o¤õ¡A½öµÛ¤]­n°µ§¹¡K¡K

¡@¡@¡u³o¤£¬O¦b³Þ§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uTom¡A§O¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ»¡±o¥i¼¦«oÅýTom©êµÛ¦oªº¤O«×§óºò¤F¨Ç¡A¥Lªº¸£³U®I¦b¦oªºÀVºÛ³B¡A¯³¥ÕµLªk®·®»¨ì¥L²´©³°{¹Lªº¨º¤@µ··t¨I¡A§Y«KTomªºÁy´N¦b¦o²´«e¦o®£©È¤]¬Ý¤£¥X¤°»ò¡A¦¹¨è¦oªºµø½u»EµJ¤w¸g§¹¥þ¥¢ÆF¤F¡C

¡@¡@¡u¼N¡K¡K¿Ë·Rªº¡A§A¦A³o¼Ë®£©È§A¤µ¤Ñ¤@¤Ñ³£§O·Q¦Y¶º¤F¡C

¡@¡@§Ú«ç¼Ë¤F¡H¡IO__O ¡K

¡@¡@¦n§a¡A§A¦b¤W¡A§A»¡¤Fºâ¡C

¡@¡@¡uTom¡A¬°¤°»ò§A­n¤@ª½±aµÛ­±¨ã¡H¡v¯³¥Õ²Ä¤T¦¸´£¥XºÃ°Ý¡C

¡@¡@¡u§A´N³o»ò·Q¬Ý¡H¡vTom²´©³°{¹L¤@µ·±Ã¤ã¡A¬ÝµÛ¯³¥Õ°í©wªº¥Ø¥ú¥L²¤¨I§u¤F¤ù¨è¤]¤£ª¾¬O³Q¦oªº°í©w¥´±ÑÁÙ¬O¦Ò¼{¨ì¤F§óªø»·ªº°ÝÃD¡A¦³ÂI¹³¬O»{¿éªºµL©`¥XÁn¡C

¡@¡@¡u§A»¡©O¡H¦p§A©Ò»¡§Ú­Ì¤w¸g¤T¤Q¦~¨S¨£¤F¡C¡v

¡@¡@ÁöµM»P¦o¦Ó¨¥¥u¦³ªñ¨â¦~¡A¦ý¨º¤]¬O«×¤é¦p¦~ªº¨â¦~¡C

¡@¡@¡u¦n§a¡C¡v

¡@¡@Tom»P¯³¥Õ¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¤â«o½w½w§â¨º¾B»\¤F¥L¥b±iÁyªº­±¨ãºK¤U¡AÅS¥X¤UÄѸ޲§¦ÓÃø¬Ýªºµõ²ª¡A¦¨¥\´«¨Ó¯³¥Õ§ó¬°Ãø¬ÝªºÁy¦â¡C

¡@¡@¡u³o¬O«ç»ò§Ëªº¡H¡v¦³ÂI²´¤O¨£ªº¤]·|²M·¡¡A³o¬O°ª²`¸T§Òªº¶ÂÅ]ªk©Ò¬°¡A§Y«K¬O¤T¤j¸T©G³Ì¬°Åý¤H¥Í¤£¦p¦ºªºÆp¤ß©G³£µLªk³y¦¨¡C

¡@¡@¡u¤@¨Ç¤p¹êÅç¡C¡v

¡@¡@¡uTom¡A§A­n¥´ºâ¿f§Ú¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¨I§u¤ù¨è¡A±æ¶i¥Lº£¶Âªº²´²¶¤¤¡A¡u§Ú¥H¬°§Ú¬O§Aªº©d¤l¡A¦Ó³oÃö¥G§A¥Í©R°·±dªº¨Æ±¡¡A§Ú¤£¸Ó¦³Åv§Qª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¤£¤£¡A³o¤£¬O·l®`¥Í©Rªº¨Æ¡A«ê«ê¬Û¤Ï¡C¡v¥Rº¡µÛ±ý±æªº³¥¤õ¦b¨º¤@¤ù¦Ç·t¤¤¿U¿N¡A¡u³o¯àÅý§Ú¦³¶W¥G´M±`ªº¸ê¥»ª§¹Ü¡A§óÅý§Ú¦³¨¬°÷ªº®É¶¡µ¥§A¡C¡v

¡@¡@»¡§¹Tom¤ß±¡«Ü¤£¿ù¦A¦¸»Q¯ç¥LÂQ©¹ªº¯»®B¡C

¡@¡@¡u§A­n°µ¨Ç¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u»P¾H¥¬§Q¦h°í«ù¬Û¤Ïªº¨Æ¡C¡vTom¤ß±¡«Ü¤£¿ù¦a¥Î¤â©Ô¶¶¯³¥Õªº«Cµ·¡C

¡@¡@¡u¤Ï³Â¥Ê¡H¡v¯³¥Õ²¤¬nÀY¡A¡u§Ú¥H¬°§A·Q°µÀN®æµØ¯÷ªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u¦b¥Lªü¥Ë¹F¯Á©R©GÀ»¤¤§A¥H«á´N¤£¬O¤F¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H¡K¡K§A¬O¦b´_¤³¡H¡v¯³¥ÕÂù¤âÀô¦íTomªº²äÀV»´¯º¡C

¡@¡@¡u¤@¥b¤@¥b¡C¡vTom¨Ã¨S¦³¥´ºâ¹ï¯³¥Õ±»¹¢¦Û¤vªº³¥¤ß¡A¡u¥L»P§Ú­Ìªº§Q¯q½Ä¬ð¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¡H¡v¯³¥Õ©¿µM·Q¨ì¤°»ò¡A¡u´µµÜ¯SªL¡H¡v

¡@¡@¡u¯Â¦å¶Q±Ú¡C¡vTomªÈ¥¿¡A¡u´÷±æ¯¸¦b¦yºÝªº¯Â¦å¶Q±Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¦]¬°¥Lªº¿Ë³Â¥Ê«ä·Q¡H¡v¯³¥Õ·Q¤F·Q¤T¤Q¦~¤£¨£ªº¾H¥¬§Q¦h¦bÀN®æµØ¯÷¥X²{ªº¨ºÂI°¾»á¡A·Ù¦³¨ä¨ÆªºÂIÂIÀY¡A¡u½T¹ê¦³ÂI°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG§A¤£Ä¹¡A¨S¹D²z¡C¡v

¡@¡@¡u«¢«¢~§Úªº·R¤H¹ï§Ú¯u¦³«H¤ß¡C¡v

¡@¡@¡uµL½×¬Oµê±iÁn¶ÕÁÙ¬O¹êºj¼u¥´¡A³£»Ý­n¿ú¡C¡v¯³¥Õ«Ü«ÈÆ[¡A¡u¦A»¡§A«ÜÁo©ú¡C¡v

¡@¡@©Î³\¬O¦]¬°¯³¥Õªº¦^Âk¡ATom³Ìªñªº¡u¤u§@¡v³£¦w±Æ¦b©£¯S²ø¶é¡A¯³¥Õ¯à¨£¨ì¥Lªº³¡¤U¥u¦³¤Ö¼Æªº´X­Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¼ô±xªº´X­Ó¡A¥L­ÌÀ³¸Ó³£¬OTomªº¤ß¸¡§a¡A¥X¥G·N®Æªº¬O¨©©Ô¹ïTomªº¨g¼ö¡AÅý¦o·Q¨ì¤F¦Û¤v¨º­Ó®É¥Nªº¸£´Ý¯»¡C

¡@¡@¯³¥ÕºÛ¦b®Ñ©Ðªº¤@®Çµø½u¤£¦Ûı¦a´NÄƨì¤F§¤¦b¥¿¤¤³B²z¨Æ°ÈªºTom¨­¤W¡A¥´¶q¤F¥b®Î·Ù¦³¨ä¨ÆªºÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¶â¡A³oÃC­È¡A±q¨àµ£®É´Á´N¤w¸g¯à¦¬³Î¤@¤Ç¸£´Ý¯»¤F¡A¨©©Ô¦³²´¥ú¡C

¡@¡@¡u¬Ý¥X¤°»ò¶Ü¡H¡vTom¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô±q¨º¤@°ï¦Ï¥Ö¯È¤¤©ï°_ÀY¡A¦ü¯º«D¯º¦a¼µÛ¤G­¦»L¬ÝµÛ¹ïµÛ¥LÆF»î¥X¬ªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u¬ðµMµo²{¡K¡K¡vTom¬D¬Üªí¥Ü¦bÅ¥¡A¡u§A®¼«Óªº¡A±q¤p®É­Ô¶}©l´N«Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~¡vTom»´¯º¥XÁn¡A©ñ¤U­×ªøªº»L¡A´Â¯³¥ÕÅu¶}¤F¤â¡A§e¾Ö©ê«º¶Õ¡A¯º±o¦p­Y¤T¤ë®çªáºì©ñ·x¶§¸¨¦a«C¯ó¥Í¡C

¡@¡@¡u¹L¨Ó¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ°®¯Ü«W¸¨ªº¼³¦VÅʤHªºÃh©ê¡A¤U¤@¬í´N³Q¥L«ö¦b¿ì¤½®à¤W¡C

¡@¡@¡uTom¡A¯à¬D¦n®É¶¡µo±¡¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¬ÝµÛ¤w¸g¶}©l§è»â¤fªºTom¦³¨ÇµL»y¡C

¡@¡@¡u¤£¦æ©O~¦³³o»ò¤@­Ó¤H§Î°g±¡¾¯¦b§Ú®ÇÃ令´b¡AÃB¶â~¡v

¡@¡@¯³¥Õ½¤F¥Õ²´¡AµM«á´r§Öªº±µ¨ü¤F¡K¡K¡]¤°»ò°­¡I¡^

¡@¡@Tom¨S¦³¥´ºâ§i¶D¯³¥Õ¥LÁy¤Wªº¨ºÂI¡u«á¿ò¯g¡v¬O«ç»ò³y¦¨ªº¡A¯³¥Õ¯Á©Ê´N¦Û¤v¤U¤â¬d¡A¥i±¤ªü¥¬¤w¸g¤£¦b¤F¡A¿c­×´µª¾¹Dªº¨Ã¤£¦h¡A¦Ó¶ø¿à®¦¡K¡K

¡@¡@ºâ¤F§a¡A¦pªG¦³­«­nªº¨Æ±¡¡ATom¦b¦³ªü¥¬ªº«e´£¤UÀ³¸Ó¤£·|¦Ò¼{¥L¡K¡K

¡@¡@¥Ñ¿c­×´µ°µ¤¤¶¡¤H¡A¦è¥±°Ç´µ¤]¶}©l¬°Tom½æ©R¡AÁöµM¥L¥u¬O¤@­Ó¨S¦³±j²±¦p¥¬µÜ§J¡Bº¿«ßºÖ®a±Ú°µ¾a¤sªº²V¦å¡A¦ý¥Lªº¯à¤O¨¬¥HÅý§O¤H¹ï¥L®¥·q¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó´¶ªL´µªº®a±Ú¿ò¶Ç¬OÅ]ÃįS¼F®`¡C

¡@¡@¹Lµ{¤ñ¸ûÁ}Ãø¡A¦ýµª®×²×¨s¬O§ä¨ì¤F¡A¨S·Q¨ì¥L­Ìªº°|ªø´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â³ºµM¬O¸o»íº×­º¡ATomÁy¤W¨ºÂI¸Þ²§¬Ý°_¨Ó¬Æ¦ÜÅý¥L¨­¤W¨º¥÷ÄÝ©ó¶Â·tªº®ð½è§ó¬°¯«¯µ¦Ó§l¤Þ¤Hªºµõ²ª¡A³ºµM¬O¦]¬°¤ÀµõÆF»î¦Ó§Ë¥X¨Óªº¡C

¡@¡@±oª¾¨º¬Oªø¥Íªº¤@­Ó¤èªkªº®É­Ô¡A¯³¥Õ¤ß¤¤«Ü½ÆÂø¡C

¡@¡@¦o¸Ó·P¨ìºa©¯©M¿³¾Ä¶Ü¡H

¡@¡@Tom³B²z§¹¨Æ°È¦^©Ð¶¡µ¥«Ý¥Lªº¤£¬O³n­»¥ÉÃh¡A¦Ó¬O¤@¤ù¦B§N¦º±Iªº¶Â·t¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤£¶}¿O¡H¡vTom¶}¿O«á¬Ý¨ì¨Fµo¤W¬ÝµÛ¦B¬õ²GÅéµo§bªº¤H»´¯º¤W«e¦b¦o®B¤W¯O¤U¦L°O¡A¨£¦oÁÙ¬O¤@Áy§Nºz¡A©æ«ü¦b¦oÁyÀU¼¯Õf¡A¡u½Ö·S§A¤£°ª¿³¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§A¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¡vTom¨I§u¤ù¨è¡AÁy¤W±aµÛ¯º·N¡A¡u³o»òÂ÷¤£¶}§Ú¡H¤U¦¸±a¤W§A¡H¡v

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v¯³¥ÕÂàÀY­±µLªí±¡¬Ý¶iTom²´©³¡A¡u§A»s§@¤F»î¾¹¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¸Ü­µ¸¨¤U¡A©Ð¶¡´N³´¤J¤F¤@¤ù¦º±I¡A©I§l¥i»D¡A«o³zµÛºò±iªº·N¨ý¡A¨â¤H¥|¥Ø¬Û¹ï¦U¦Û²´¯«¤¤±aµÛÅý¹ï¤èµL©`ªº³±¨I¡C

¡@¡@¡u¬O¡C¡vTom¯«±¡«ì´_¤Fº©¤£¸g¤ß¡A¦ü¥G¤è¤~ªº¨ºÂI§N¾®¨Ã¤£¬O¥L°t¦X»s§@¤@¯ë¡C

¡@¡@¥L¤@¤U¤S¤@¤U¤@¦p¬J©¹¦a¶¶µÛ¦oªº¯Q¶Â¾vµ·¡A·P¨ü¤T¤d«Cµ·¸¨¦b¤â¤ß«o¤SµyÁa§Y³uªº¶¶·Æ·P¡A®ð®§«o¤@ÂIÂIÅܱo¦MÀI¡A¥Lªº®B´N¦b¦oªº¦Õ°¼¡A¦Þ¦y¦b¦oªº¦Õ««¤Ä°Ç§Îª¬¡AÀÇ¡B¬Nªº®ðª^¸Õ¹ÏÅýÃh¸Ìªº¤H½w©M¤U¤ß¤¤ªººòÁ^¡C

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¨Æ¹êªº§A¡A¥´ºâ«ç»ò°µ©O¡H¡v

¡@¡@¡u§A»s§@¤F´X­Ó»î¾¹¡H¡v¯³¥Õ²§±`²H©w¡C

¡@¡@¡u¤»­Ó¡H¡vTom¤£¦b·Nªº¬n¤F¬nÀY¡A¦ü¥G¨Ã¤£¤Ó½T©w¤S¤£¤Ó¦b¥G¦Û¤v¨s³º»s§@¤F¦h¤Ö­Ó»î¾¹¤@¯ë¡C

¡@¡@¡u§A¬O§â§A¦Û¤v·í¦¨¦è¥Ê¤F¶Ü¡H¡IÆF»î¤Á¤ù¡H§AÁÙ¯u·Q±o¥X¨Ó¡I¤»­Ó¡H¡I«ç»ò¨Sµh¦º§A¡I¡v

¡@¡@»î¾¹»s§@¹Lµ{«Üµh­W¡A°£¤F­n¥I¥X§O¤H¥Í©Rªº¥N»ù¥H¥~¡A¦Û¤v¤]»Ý­n©Ó¾á¥á©Rªº­·ÀI¡A¨Ã¥BÆF»î¤À³Îªº¹Lµ{¤¤µh­W±o¥i¥Hºâ±o¤W¬O¥Í¤£¦p¦º¡C

¡@¡@¡u§ÚÁÙ¬¡±o¦n¦nªº¡C¡v

¡@¡@¡u³oºâ±o¤W¬O¯à¬¯Ä£ªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¤£§N¤£¼öªº¼J¿Ø¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D§A¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡C¡vTomª½ª½¦a¬Ý¶i¦oªº¤ß¸Ì¡A¡u©¿µM¥X²{©¿µM®ø¥¢¡A§Ú°£¤Fµ¥§OµL¥Lªk¡C¡v

¡@¡@¡u²{¦b§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v¯³¥Õ»{¯uªº¬ÝµÛTom¡A¡uÆF»î¿Ä¦X§a¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¦n¡C¡vTomªº§´¨ó¦¨¥\¦¬Ã¬¨ì¤F¯³¥Õ¾èªá¥Ãºìªº¯º®e¡A¥L§C««ªºµø½u¸¨¨ì¤G¤H¥æ´¤ªº¤â¡A¦o¥ª¤âµL¦W«ü¤Wªº¨ºÂI»È¥ú¦b·t¦â¤¤¯S¬°©úÅã¡A¡u©ñ¤ß¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥Õ¦bTomÁyÀUÃ丨¤U¤@­Ó»´§k¡A¡u§â¨º¨Ç¸üÅé³£§ä¦^¨Ó§a¡C¡v

¡@¡@¡u¦bÀN®æµØ¯÷©O¡C¡v

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷¡H¡v¯³¥Õ´h¤F¡A¡u§A¤£¬O±q§ÚÂ÷¶}«á¤~¶}©l»s§@ªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â­ó¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¬O²¦·~¤F¶Ü¡H¬°¤°»òÁÙ·|¦bÀN®æµØ¯÷¡H¡v

¡@¡@¡u¿Ë·Rªº¡A§A¸Ó¬Û«H§Úªº¯à¤O¡C¡v

¡@¡@¡u§â§AªºÆF»î¤@³¡¤À©ñ¶iÀN®æµØ¯÷¡A¾H¥¬§Q¦hªº²´¥Ö¤l©³¤U¡H§Aªº´¼°Ó¤í¶O¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u³Ì¦MÀIªº¦a¤è¡A´N¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥u¬O¬Û¹ï¦Ó¨¥¡A§Ú¥H¬°§A·|§óÂÔ·V¨Ç¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°§A·|¿ï¾ÜÀ°§U¾H¥¬§Q¦h¡C¡vTomÁn­µ²M²H¡A¡u¦b§A½T«H¥L¬O·N¥~§Ë¡y¦º¡z§A¤§«á¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¡I¬Ý³o¸Ì¡I§ÚÁÙ¨S¦º¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡vTom¤£«È®ðªº¦b¦o®B¤W¸¨¤U¤@§k¡C

¡@¡@¡u¦Ó¥B¬O¤°»òÅý§A²£¥Í¾H¥¬§Q¦h·|¤ñ§AÁÙ­«­nªº¿ùı¡H¡v¯³¥Õ¤@¥»¥¿¸g¦a´£¥X¦Û¤vªººÃ´b¡A¡uÁöµM§A¤]¦Ñ¤F¡A¦ý¾H¥¬§Q¦h¤ñ§A¥i¦Ñ¦h¤F¡C¡v

¡@¡@Tomªº¼L¨¤¤@©â¡A¦o¨ì©³­n±j½Õ¦h¤Ö¦¸¦Û¤v¦Ñ¤F¡H

¡@¡@¡u§Ú¨Ã¤£¦Ñ¡A¬Û¤Ï§A³o«C¹nªº¦~¬ö¡K¡K¤@ÂI¤]¤£³ô­«­t¡C¡v

¡@¡@¡u³é¨þ~ÁÙª¾¹D§A­«®@¡C¡v

¡@¡@·Ý¤~¤£¬O³o»ò®e©ö´N³QÀ£¨îªº¤H©O¡I­ó~

¡@¡@¡u§Úı±o§Ú³Ìªñ½G¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨C­Ó¤H³£·|¦³³o¼Ëªº¿ùı¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¤£¬O¿ùı¤£¦p§A¨ÓÕi¶q¤U¡H¡v

¡@¡@Tom¨S¦³¦Aµ¹¯³¥Õ¶}¤fªº¾÷·|¡Aª½±µ§â¤H¼³­Ë¡C

¡@¡@¯³¥Õ³Ìªñ«Ü®e©ö·Pı¨ì§x­Â¡A©Î³\¬OÁ`¬O«Ý¦b«Ç¤º±`¦~¤£Ä@·Ó®g¶§¥úªº­ì¦]¡AÅý¦o·PıÁ`¦³¨ÇÃiÃiªº¡A©Ò©¯©£¯S²ø¶éªºªá¶éÁÙ¬O«Ü¬üªº¡A¦Ó¥B®âº¡¤F¦o³ßÅwªºªá¯ó¡A¥i¦o«o¦b´²¨Bµ²§ô¦^¥h®É¨£¨ì¤F¤@­Óµ´¹ï¥X¥G·N®Æªº¤H¡X¡X©¼±o¡P¨Ø­}¾|¡C

¡@¡@¡u©¼±o³ºµM·|§ä§A¡H¡v«Ý¤p¸G¬P¥X¥h¤F¥H«á¯³¥Õ¤~¶iªù¡C

¡@¡@¡u¨Ó´£¨Ñ¨Ç®ø®§¡C¡v

¡@¡@¡u®ø®§¡H¡v¯³¥Õ½K¤F½K¬Ü¡A¡u¾H¥¬§Q¦hªº®ø®§¡H¤£¥i¯à§a¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¬O¾H¥¬§Q¦h¡A«o¤]¬O¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¤j¨Æ¡H¡v¯³¥Õ¬nÀY²¤«ä¯Á¡A¡u¨º­Ó¹w¨¥¡H¡v

¡@¡@¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v¥L¨Ã¨S¦³¥´ºâ§i¶D¦oªº¡C

¡@¡@¡u§A¤£¬O¯u¥H¬°§Ú¤Ñ¤Ñ¦b³o¨à´N¬O¦Y¤FºÎ¡AºÎ¤F¦Y§a¡H¡vTom©úÅãÅå³Yªºªí±¡Åý¯³¥Õ¦³¨ÇµL»y¦a½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u¥L¬O¨Ó´£¨Ñªi¯Sªº®ø®§ªº¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡vTom²n§Öªº©Ó»{¡A¡u­n©M§Ú¤@°_¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥h¬Ý¬Ý¡AÁÙ¬O¥h±þ¤H¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤l®É¥N¼@±¡§Y±N¶}±Ò~


NO.45

¡@¡@¡u«¢«¢~¡v³QÂW¤¤¤ß¨ÆªºTom¾ÖµÛ¯³¥Õ¯º±o¶}Ãh¡A¡u¦³Ãö«Y¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÃø¹D§A¯u¥H¬°¤@­Ó¤@·³ªº¤pÀ¦¨à·|¹ï§A³y¦¨«Â¯Ù¡H¡v¯³¥ÕÅã±o¦³¨ÇÅå³Y¡A¡u§A¤°»ò®É­ÔÅܱo³o»ò°g«H¤F¡H»î¾¹»s§@¤Á¨«ªº¡A­ì¨Ó¬O§Aªº´¼°Ó¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬r¦Þªº¤k¤H¡C¡vTom¤£º¡ªº¤Ï»é¡AÀH«á²´¯«Åܱo¦MÀI¦Ó¨¸´c¡A¡u­«­nªº¤£¬O¹w¨¥¤¤ªº¤H¡A¦Ó¬O°µ¥X¹w¨¥ªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v¯³¥Õ¬D¬D¬Ü¡A¤@Áyªº¦n©_¡A¡u­þ­Ó¯«´Ò¨º»ò¼F®`³º§â¶Â·t¤½Àï¤]½k§Ë¦í¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~¡vTom©æ«ü¤Ä°Ç¦oªº½ü¹ø¡A¡u¦è¤ñº¸¡P¯S¸Ì³Ò©g¡A¦oÁÙ°µ¹L¤@­Ó¹w¨¥¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ»´­ó¤@Ánªí¥Ü¦o¥¿¬~¦Õ®¥Å¥©O¡C

¡@¡@¡u¦b¤Q¤ë¤¤¦¯¡Aº©¤ÑªºÂAªá¾Q¸¨ªº¥Õ¯½¤U¡A®ÉªÅªº¿ùº|±N¦^Âk¥¿³~¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õªºº©¤£¸g¤ß©M½Õ¨Ô³£¦¬ÀĤF°_¨Ó¦^Âk»{¯u¡A¡uÃø©Ç§A·|¬Û«H¦o¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¹L¤]¨Ã«D¥þ¹ï¡C¡v¯³¥Õ¸É¥R¤F¤@¥y¡A¡u¦o¨Sºâ¨ì§ÚÁÙ·|¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£·|²£¥Í®tº|¡C¡v

¡@¡@¡u³o¬O¤@­Ó¾÷·|¡C¡v¯³¥Õ»PTom¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¡u¾H¥¬§Q¦h½¨­ªº¾÷·|¡C¡v

¡@¡@¡u¥u¬O¤@­ÓÀ¦¨à¡C¡vTom¼L¨¤ÅS¥X¤£®h¡A¡u°Ê¤âªº®É­Ô¡A¥L·|³Q½Õ¶}ªº¡C¥~­±ªº¤H³£¥H¬°¨ªÁx©¾¤ß©Gªº«O±K¤H¬O¤p¤Ñ¯T¬P¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¡K¡K¡v¯³¥Õ¤@¤U´N²q¨ì¤Fµ²ªG¡A¡u¹ê»Ú¤W¬O¤p¸G¬P¡H¡v

¡@¡@¡uÁo©ú¡C¡vTom»´¨í¤F¤U¯³¥Õªº»ó¼Ù¡C

¡@¡@¡u³oºâ¬OÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¦³¨Ç­ú¯º¤£±o¡C

¡@¡@¡u¥L¤@ª½¥H¬°¤@¤Á³£¦b¥Lªº´x±±¤¤¡C¡vTom¹ï¾H¥¬§Q¦h§ó¦hªº¬O¤£¥H¬°µM¡C

¡@¡@¡u¤£¹L¡K¡K§A¯uªº¥´ºâ­n¡A³o¥u¬O­Ó¹w¨¥¡A¥¼¨Óªºµ²§½¨Ã¤£¬O¤@©wªº¤£¬O¶Ü¡H§A¬Ý§Ú´Nª¾¹D¤F°Ú¡C¡v

¡@¡@¡uOh¡Ababy¡K¡K¡vTom»´¼Û¤@Án¡A¡u§A¦b¤ß³n¶Ü¡H§ÚÃø¹D¤ñ¤@­Ó»P§A²@µL¤z«Yªº¤HÁÙ­«­n¡H¶â¡H¡v

¡@¡@¡u±öªL¡I¨º¥u¬O¤@­Ó®ü°¨Åé³£¨Sµo¨|§¹¥þªºÀ¦¨à¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H§â¥L©ñ¦b¥i±±½d³ò¡A¤£¹L¤@­Ó¤p«Ä¡A¦³¥ô¦ó¤£§´¦A©Ù±þ¤]¤£¿ð¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@Tom¨Ã¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¬°¦b¦oÃBÀY¸¨¤U»´§k¡C

¡@¡@¡u§A³Ìªñ¬Ý°_¨Ó«Ü²Ö¡A¦pªG¤£·Q³ÜÅ]ÃÄ´N¦­ÂI¥ð®§¡A¶â¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦b¥LÃh¸Ì½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡uª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µº¡ÀY¤j¦½­±±a«æ¦â¨R¶i¥u³Ñ¤U¦o¤@­Ó¤Hªº®Ñ©Ðªº®É­Ô¡AÁöµM¦³¨Ç·N¥~¡A«o¤]·Pı¦b±¡²z¤§¤¤¡A·í¬Ý¨ì¥L¨º°Æªí±¡ªº¨º¤@¬í¯³¥Õ´N¤j·§²q¨ì¤F¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@Tom­n·F±¼ªi¯Sªº¨à¤l¡A¤÷¥À¦ÛµM¤£ªÖÅý¨B¡A«ê¥©¡Aªi¯Sªº©d¤l¤pªi¯Sªº¥À¿Ë¥¿¦n¬O´µ¤º´¶ªºªìÅÊ¥¼¦¨±¡¤H¡A¤ß¤f¤Wªº¦¶¬âµi¥Õ¤ë¥ú°Ú¡C

¡@¡@¡u±Ð¥À¡APlease¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§äTomÀ³¸Ó§ó¦³®ÄªG¨Ç¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¨Ã¨S¦³¦hµ¥¥L§â¸Ü»¡§¹¡C

¡@¡@¡u±zª¾¹D¡H¡v¦è¥±°Ç´µ²´©³ªºÅå³Y¤@°{¦Ó¹L¡A¡u¨º½Ð¨D±z¡A¸òLord¤@°_¥h¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨­§Î¤@º¢¡A¡u§Ú¥H¬°§A·|¨D§ÚÅýTom©ñ¹L¥L­Ì¨ÓµÛ¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡C¡v¦è¥±°Ç´µ¦^À³±o«ÜªGÂ_¡A¡uLordµªÀ³§Ú©ñ¹L²ú²ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§AÁÙ¨Ó§ä§Ú¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ­±ÅSÃø¦â¡A¡u²ú²ú¤£·|Åý¶}ªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u¦o·íµM¤£·|Åý¶}¡I¦o¬O¤@­Ó¥À¿Ë¡A§Aªº¸£¤l³Q¶Â´òªº¤K¤ö³½¦Y¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H½Ð¨D±z¦b¦o·S«ãLordªº®É­Ô¡A«O¦í¦o¡C¡v

¡@¡@¡u¦è¥±¡A§A­nª¾¹D¡K¡K¡v¯³¥Õ¦³¨Ç»y­«¤ßªø¡A¡u¦o¨Ã¤£·|¦]¦¹¦Ó·P¿E§A¡A¬Æ¦Ü·|¼¨«ë§A¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¨­Åé¤@©Ã¡A²´©³°{¹L¤@µ·µh­W¡A«o³QÁô§Ô¦b¨ºÂù¦B§NµLªiªº¦º±I«á­±¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A¹Ï¤°»ò¡H§Ú¤£°O±o´µµÜ¯SªL¤°»ò®É­Ô¥æ¹L¼e§»¤j¶q¤£­p±o¥¢ªº°µªk¡C¡v

¡@¡@¡u³o¬O§Úªº¿ï¾Ü¡A½Ð±z±µ¨ü§Úªº½Ð¨D¡C¡v

¡@¡@¦è¥±§C««³o¸£³Uªº¼Ë¤lÅý¦o²´©³°{¹L¤@µ·¼¦¼§¡C

¡@¡@¡u§A¦¨¥\¬°¦oűo¤@¦¸¾÷·|¡A¥u¦³¤@¦¸¡C¡v¯³¥Õ±j½Õ¡A¡u¦pªG¦o¤@¤ß´M¦º¡A§Ú·|¿Ë¤â¸Ñ¨M¦o¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ²rµM©ïÀY¹ï¤W¯³¥Õ§Nºzªº½Å¦â²´Àû¤ß©³ªx°_¤@°}­WÀß¡A±ý¨¥¤S¤î¡A¦ü¥G·Q­n»¡¨Ç¤°»ò«o¤S©ú¥Õ¥L¤w¸g¦A¨S¦³Àµ¨D¦oªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@¡u¦è¥±°Ç´µ¡P´µ¤º´¶¡A°O¦í§A¬O¤@­Ó´µµÜ¯SªL¡A¨S¦³¦¬Ã¬ªº¼oºØ´N¤£­n¯dµÛ¤F¡A¤£µM§Ú·|ÃhºÃ§A¦bÀN®æµØ¯÷ªº¤C¦~¨º¨Ç³Q´Û°dªº¤é¤l³£¬O¬¡¸Ó¦ÓµL¥Îªº¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v¦è¥±Áô§Ô¦í¤ßÀYªx°_ªº­WÀßµªÀ³¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u¯u¬O©M§A¥À¿Ë¤@¼Ëªº²`±¡¡A«o¥Î¿ù¤Fª«¥ó¡A¯u¤£ª¾¹D¸Ó»¡§A°í«ù¡AÁÙ¬O»¡§AÄø¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¼Û®ð»¡µÛ´N¥Xªù¸òµÛTomªºÂܸñ¦Ó¥h¡A¦è¥±³o»òºò±iµJ«æªº¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó´N¬O¤µ¤Ñ¤F§a¡H

¡@¡@¶Â¦â³s´U¤j¤æÁO§â¦o¾ã­Ó¤HÁô©ó¶Â·t¤§¤¤¡A¸¨¤Jº£¶Âªº«Ñ¤l¤¤´N¦p¦PÁô¨­¤F¤@¼Ë¡A·Pı¨ìªþªñªºÆF¤Oªi°Ê¡A´MÂܦӥh¤§¶¡¥b±»ªº¤jªù¡A¨B¤J«ÈÆU´N¨£¦­¤wµ´®§ªº¸â©i¡Pªi¯S¡A¨º±i¤w¸g³Q®É¶¡¨èµe¹LªºÁyÅã±o¤ñ¥L¦bÀN®æµØ¯÷ªº®É­Ô§ó¥[ªº¨I¼ôí­«¡A¦o¤â¤ß¤¤´é²{¤@ªÑ«ÕÂŦ⪺·L¥ú¡A¦L¦b¥LªºÃBÀY¤W¡AÀH«á¹³¬O§ì¦í¤F¤°»ò¦üªº¡C

¡@¡@¤£¹L¤T¬í¥ª¥kªº®É¶¡¡A¦o²´©³«K«ì´_§NºzÂਭÂ÷¶}¡A»P¦¹¦P®É¦oªº¤æÁO¤f³U¸Ì¡A¤@­Ó³z©úªº¬Á¼þ²~¤lÅܦ¨¤F²`ÂÅ¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò¦b³o¨à¡H¡v

¡@¡@Tom¹îı¨ì©Ð¤l©¿µM¦h¤F¤@­Ó¤H¡A«o¨S·Q¨ìÂਭ´N¨£¨ì¥»¸Ó¦b³o­Ó®É¶¡­n»ò¨I®û¦b·Å¼öªº¯D¬û¤¤¨É¨ü¬õ°s¡A­n»ò½ö¦b§É¤W§Y±N¤J¯vªº¤H¡A¦Ó«á©¿µM·Q¨ì¤F¤°»ò¡A²´©³°{¹L¤@µ·¼««ã©M³±¨I¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó´µ¤º´¶§ä§A¤F¡C¡vTomÁy¤W©¿µM¯º¶}¡A¤ë¤U±IÀR³zµÛ¦º¤`´ËµMªºªÅÃm©Ð¤l¤¤Åã±o¤×¬°¸Þ²§º¯¤H¡A¡uDear¡A§A­nªý¤î§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¦­´N»¡¹L¨S¦³¤H·|¤ñ§A§ó­«­n¡A¬°¤°»ò´N¬O¤£ªÖ¬Û«H§Ú©O¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕµL¶dªºÁqªÓ¡A²@¤£¦b·NTom¨­¤W¨ºÂI´ËµM³±÷Áªº®ð®§»´¨®¾r¼ôªº¾Ö©ê¥L¡A¹Ô¸}¦b¥L¦ü¯º«D¯ºªº®B¤W¸¨¤U¨£­±Â§¡C

¡@¡@¡u¦ýÁ`­nµ¹±Ð¤l¤@¨ÇÁa®e©MÃd·Rªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~¡v³Q¯³¥Õ³o»ò¤@´£¿ôÂæb²`³Bªº¨º¨Ç´r§Öªº°O¾Ð´N³Q´£¨ú¤F¥X¨Ó¡A¡u¬Ý¦b§Aªº¥÷¤W¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ§â³o¨Æ±¡§i¶D¯³¥Õªº¨º¤@¨è¡A¥L´N¥´ºâ¨ú®ø¹ï¥Lªº¡uÃd·R¡v¡A¹ï²ú²ú¡P¥ì¸U´µ²@¤£¤â³n¡A¦^¥h¦ÛµMÁÙ¤Ö¤£¤F¥Lªº³B»@¡C

¡@¡@¥L§â¯³¥Õ¾B»\¦b¦Û¤v¼e¤jªº¶Â³T«á¡A»´ÃP¦a§âºòÂꪺªù²@µL¯}·lªº¥´¶}¡A¸Ì­±¹y®Éºñ¥ú°{²{¡AÁÙ¦³«Ä¤l¤k¤H²V¦Xªº©ÎµLª¾©Î®£Äßµ´±æªº­ú³Û¡C

¡@¡@¡u°£§AªZ¾¹¡I¡v

¡@¡@¡u¨«¶}¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¡v

¡@¡@¯³¥ÕºHÃiªº­Ê¾a¦bªùÃä¡A¹ï©Ð¶¡¤ºµo¥Íªº¤@¤Á±aµÛ®ÇÆ[ªÌªººzµMºA«×¡ATom§NµwªºÅ]§ú¹ï·Ç²ú²ú¡A¦Ó¦o°í©wªº¾×¦b¸ËµÛ¥L­Ì¨º¬Ý°_¨Ó¤£¹L¤@·³¥ª¥kªº¨à¤lªºÀ¦¨à§É­±«e¡A¦Ó¨º«Ä¤l¦ü¬O·Pı¨ì¤F¥À¿Ëªº¤£¦w¥¿©ñÁn¤j­ú¡C

¡@¡@Tom¤]Ãi±o¸ò¦o¼o¸Ü¡AÅ]§ú°®²b«W¸¨ªº¤@¥Ï´NÅý¥¢¥h¤FÅ]§úªº²ú²ú³QµL§Îªº¤O¶q¥µ¨ì¤@Ãä¡A¤U¤@¨è¡A¥LªºÅ]§ú¦yºÝ¥¿¹ïµÛ¨º­Ó¥¿¸C¤jµÛ¤ôÆFÆFªº²´·ú¬ÝµÛ¥LªºÀ¦¨à¡Aº¡Áyªº²\¤ô¦ü¥GÁÙ±aµÛºÃ´b©M¦n©_¡C

¡@¡@¡uKing±Ð±Â¡I¨D±z¤F¡I±Ð±Â¡I¨D±z¡A±Ï±Ï§Úªº«Ä¤l¡A¥L¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¥L¥u¬O¤@­ÓÀ¦¨à°Ú¡I¡v

¡@¡@«Ý¶Â·t¤½Àï¦b¦oªºÅ宣¤¤¤@¨B¨B¨«¦V¦oÀ¦¨à¨®¤¤µLª¾¤Ñ¯uªº«Ä¤lªº®É­Ô¡A²ú²ú¤£¸g·Nªº¤@¦^²¶¤~¬Ý¨ì¤@ª½ÁôÂæbTom¼e¤j¨­¼v«áªº¯³¥Õ¡A³sÁn¤£Â_ªº­ú³Û½Ð¨D¡A¨ºÂùºÑºñ¦âªº²´²¶ªº±aµÛªñ¥Gµ´±æ«o°{µÛ·L®zªº¥úªº½Ð¨D¡A­ú³ÛªºÁn­µÁöµM¨Ã¤£¤j«o¬O¨º¯ëªºµL§U©M¼¹¤ßµõªÍ¡C

¡@¡@¨º¤@¨è¯³¥Õ©¿µM·Q¨ìªº¬O¡A¦o·íªì³Qªü¥Ë¹Fªº®É­Ô¡ATom¤]¬O³o­Ó¼Ë¤l»ò¡H

¡@¡@¯³¥Õ©ï²¶¬Ý¦VTom°ª¤jªº¨­¼v¡A¯uªºµLªk·Q¹³³o­Ó¤@ª½Êµ¶Q°ª¶Æªº¨k¤H­ú¦¨¨º­Ó¼¹¤ßµõªÍªº¼Ë¤l¡AÀ³¸Ó¬O¤@³¡Åý¤H¤ßµhªº®£©Æ¤ù§a¡C

¡@¡@·Pı¨­«á¶Ç¨Óªºµø½u¡ATomÂਭ¹ï¤W¦oªÅµL¤@ª«ªº²´²¶¡A¸£®ü¤¤°jÅTµÛ¦o¦b©£¯S²ø¶éªº¸Ü»y¡A¥L¨Ã¤£·Q¦o¹ï¥L²£¥Í¤£¦nªº·Qªk©M±¡ºü¡A¦ý¬O¥LµLªk¹ï¦­ª¾¨Ã¥i¥HÀ±¸Éªº¯Äº|µø­YµL¸@¡C

¡@¡@¡uDear¡H¡vTom¨Ã¨S¦³Âਭ¡A¦³¨Ç©~°ªÁ{¤U¦a¬ÝµÛ¤pªi¯S¡C

¡@¡@±aµÛÁ|¤â§ë¨¬¶¡¨M©w¥Í¦ºªº¶ÆµM©M§Nºz¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡A±Ð±Â¡K¡K¨D±z¤F¡K¡K§Ú¤£¯à¨S¦³¥L¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥ÕµL©`ªº¼Û¤F¤f®ð¡A½w¨B¤W«e¡ATomªº²´©³ÀHµÛ¦o¾aªñªº¨B¥ïº¥º¥¾®µ²¦¨¦B¡A¯³¥Õ§â¤â¦ù¦VÀ¦¨à§É²´¬Ý´N­n§â¤pÀ¦¨à©ê°_ªº®É­Ô¡A«o¤@§â³QTom¦©¦í¤F¤âµÃ¡C

¡@¡@¡u§A»¡¹Lªº¡I¡vTomªºÁn­µ³±§N¦Ó¬½¼F¡A¬ÝµÛ¦oªº¥Ø¥ú¤¤±aµÛĵ§i¡A¡u§A­n­I«q§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡v¯³¥ÕªºÁn­µ²@µLªiÄi¡A¡u§O«æ¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ§â¤pÀ¦¨à¥]¤JÃh¤¤¡A¥L¶Ì¶Ì¦a´Â¦o¯º¤F¯º¡A¦ù¤â¼¾¤W¦oªº°¼Áy¡AÅý¯³¥Õ¤£¦ÛıªºÁy¤WÅS¥X¤F·L¯º¡C

¡@¡@¡u¯u¯Ü®z¡A¤@°¦¤â´N¯à§Ë¦º¡A§Ú¤w¸g¶}©lÃhºÃ¤F¡A§AÁÙ¬O°í«H¤£ºÃ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ³r§Ë¤F¤p«Ä¤@·|¨à¡AÂàÀYºÃ´bªº¬Ý¦VTom¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£·|¯d¤U¥ô¦ó¤@­ÓÁô±w¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¡v²ú²úªºÁn­µ±aµÛµ´±æ¡C

¡@¡@¡u¥L¤°»ò¦W¦r¡H¡v¯³¥Õ©êµÛÀ¦¨àÂàÀY°Ý²ú²ú¡A¬Ý¨ì¦Û¤vªº¥À¿Ë­w¦b¦a¤W¡A¤pªi¯S¦ÛµM¦ÓµM·Q­n¦ù¤â´÷¨D¥À¿Ëªº¼ô±x·Å·xªºÃh©ê¡A¦ý¬O¯³¥Õ«o¨Ã¨S¦³§â¤pªi¯Sµ¹¦oªº¥´ºâ¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡A«¢§Q¡Pªi¯S¡C¡v²ú²ú¥Ø±a«æ¤ÁªºÀµ¨D¡AÁn­µ¦b¨º¤@¤ù­úÁn¤¤´X±ý¥¢¯u¡A¥u±aµÛ®ð­µ¡C

¡@¡@¡u¨D±z¤F¡AKing±Ð±Â¡A±z¤@ª½¬O¤@­Ó¦n¤H¡A©ñ¹L¥L§a¡A¥LÁÙ¤°»ò³£¤£ª¾¹D¡A¨º¥u¬O¤@­Ó¤£¾aÃЪº¹w¨¥¡A§Ú­Ì¨S¦³¤H·|¬Û«H¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨Ã¨S¦³²z·|¦o¼¹¤ßµõªÍªº­ú³Û¡Aª½±µ§â±ø¥ó©ß¥X¨Ó¡A¡u«Ü¥i±¤¡A§A­Ì¤§¶¡¡A¥u¯à¬¡¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¡A±þ¤F§Ú¡AÅý§Úªº«Ä¤l¬¡¤U¨Ó¡I©ñ¹L¥L¡K¡K¡v²ú²ú¨£TomªººA«×¦³¨ÇÃP°Ê¡A¶}©l¤F·s¤@½üªºÀµ¨D¡A»¡µÛ¦Û±þªº¸Ü»y«o±aµÛµLºÉªº§Æ±æ¡C

¡@¡@¤p«¢§Q¤Ó¹L¾xÄË¡A¯³¥Õ§â¥L©ñ¦^¤FÀ¦¨à§É¸Ì­±¡AÂਭ¨«¨ì¨¤¸¨ªº¤@­Ó¤p¨Fµo¤W¼µÛ¤G­¦»L§¤¤U¡C

¡@¡@¡u¦è¥±½Ð¨D§Ú±Ï§A¤@©R¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¯S·N§â¡u½Ð¨D¡v»¡±o«Ü­«¡A§Y«K²ú²ú¬O¤@­Ó®æÄõªâ¦h¡A¤]¤w¸g»P¦è¥±°Ç´µ¨Mµõ«o¤]©ú¥Õ¥L¦³¦h°ª¶Æ¡A¦o¨º¤@Àþ¶¡§bº¢ªºªí±¡³zÅS¥X¨Óªº¤£¥i¸m«H´N¥i¥Hª¾¹D¦o¤ß¸Ìªº¨º¤@ÂI¾_¾Ù¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H¡ATom¨Ã¨S¦³¥´ºâ­n§Aªº©R¡A§Aª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¤F²´Tom¡A­Á¬ÝµÛ¾_Å媺²ú²ú¯º¤F¯º¡C

¡@¡@¥i¼¦ªº¦è¥±¡A§Å®v³ÌÀéÄê«C¬Kªº¦~µØ«o³£µ¹¤F¤@­Ó¹ï¥L¤ß·Nµ·²@¤£ª¾ªº¤k¤H¡C

¡@¡@ÁÙ¬O¤@­Ó¥Ã»·¤]±o¤£¨ìªº¤k¤H¡C

¡@¡@¡u¬JµM´µ¤º´¶­n¯dµÛ§A¡A¨º»ò¡K¡K¡v

¡@¡@TomªºÅ]§úÂà¦V¤p«¢§Q¡A¦Ó´N¦b¤U¤@¬í²ú²ú«o¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¾ß¦^¤FÅ]§ú¡A¹ï·Ç¤FTom¡C

¡@¡@¡uªü¥Ë¹F¯Á©R¡I¡v

¡@¡@¡uTom¡I¡v¯³¥ÕÀNµM±q´È¤l¤W¯¸°_¨­¤l¡ATom«o¦­¦bÅ]©Gµo¥Xªº¨º¤@Àþ¶¡¤Ï¼u¤F¦^¥hÀ»¤¤¤F²ú²ú¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¦b¥~®È¹C¡A±ß§ó¯u¬O©êºp©O~


NO.46

¡@¡@Tom­ì¥»ªº¥´ºâ©ñ¹L²ú²úªº¡A¥i¬O¦oªºÁ|°Ê«o¬O¹ý©³ªº¿E«ã¤F¥L¡A¥X¤â´N¬½»¶¦ÓªG¨Mªº¸Ñ¨M¤F²ú²úµM«áÅ]§úªº¦yºÝ¹ï·Ç¤F«¢§Q¡A¯³¥ÕÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î¹ïªý¤î¥L¡A´N¥u¨£²´«e°{¹L¨ì¨ë²´ªº¥Õ¥ú¡A¦ÕÃä¶Ç¨ÓTom¼««ãªº¼R§q¥H«á¡A¤@¤Á¦^Âk±IÀR¡C

¡@¡@¯³¥Õ©ï²´±æ¥h¡A«o¥u¨£¤p«¢§Q¨Ä¨Äªº½ö¦b¤FÀ¦¨à§É¤WºÎ±o¦w¸Ô¡A¦ÓTom«o¤£¨£Âܼv¡C

¡@¡@¡uTom¡H¡v

¡@¡@ªÅÃmªº©Ð¤l±o¤£¨ì¥ô¦óªº¦^À³¡C

¡@¡@¡uTom¡A§A¦b­þ¡H¡v¯³¥ÕªºÁn­µ±aµÛ·W¶Ã¡A¡u¦^µª§Ú¡I¡v

¡@¡@©¿µM¼Ó¤U¶Ç¨ÓäWº¸}¨B¡A¦o«r¤ú§Ô¤U¤ß¤¤¼É­hªº±¡ºü¡A¦bÂ÷¶}¤§»Ú¬Ý¨ì¤FÀ¦¨à§É¤W¤@µL©Òª¾ºÎ±o¦w¸Ôªº¤p«¢§Q¡AÂù²¶¦MÀIªºÖ©¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@·í¦è¥±°Ç´µ¬Ý¨ì«ÈÆU¤¤¨º¨ã¨k«ÍÅ骺®É­Ô¡A¦Ó¼Ó¤W¤@¤ù±IÀRªº®É­Ô¡A¥L¤ß¸Ì´N¾î¥Í¥X¤£¸Ôªº¹w·P¡AäWº©b¤W¤G¼Ó¡A¨º¤@®°¥´¶}ªº©ÐªùÅS¥X¤F¥L¤ß¤¤³Ì¤£·Q¨£¡A³Ì¬°®£Äß«o¤]²ö¦W¦b·N®Æ¤§¤¤ªº³õ­±¡C

¡@¡@¥L¯¸¦b²ú²úªº«ÍÅé«e¡A§Ô¤£¦í¸÷¦b¦a¤W§â¦oºò©ê¦bÃh¸Ì¡AªÅ±Iªº©Ð¶¡¸Ì­±º¥º¥ªºÅT°_¥L§C¨I¦ÓÀ£§íªº­úÁn¡A­úª_¤¤ªºµh­WÂIÂIªº¼W¥[¡A³Ì«á¥L¦b¤]§ã¨î¤£¦í¡A©Ð¶¡¸Ì­±±r«ÞµÛ¥L±aµÛ¤ß¸Hªº­úÁn§C³ä¡C

¡@¡@¯³¥Õ§â«¢§Q©ê¦^¤F©£¯S²ø¶é¡A¦oÅý®a®xºëÆF§â¶ø¿à®¦§ä¨Ó¡A¨ÃÅý¥L¶¶±a§âTomªº¤ß¸¡¤â¤U¥þ³£±a¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥X¥G·N®Æªº³ºµM¦b¥L­Ì³o¤@¸s­¹¦º®{¤¤¨£¨ì¤F¬üÆvªº¨©©Ô¯S¸Ì§J´µ¡A¦b¤@¸s¯Qªtªtªº­¹¦º®{¤¤¦p¦P¤@¦·¼bÆv±ýºwªºª´ºÀ¡A¤õ¬õ¼ö¯P¥O¤H¤ß°Ê¡A¦Ó¦oªºÃÂÁu¥¿®¾¦bµÜ´µ¯SÄõ©_ªº·s¤@¥ô®a¥DÁuÅs¤W¡C

¡@¡@¡uKing±Ð±Â¡H¡v¨©©ÔÅã±o¦³¨ÇÅå³Y¡C

¡@¡@¯³¥Õ¹ïµÛ¨©©ÔÀX­ººâ¬O¦^À³¡AÂಶ¬Ý¦V¤@®Çªº¶ø¿à®¦¡A¡u¨ì»ô¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¦b³õªº¡A³£¬O¶ÂÅ]¤ý³Ì©¾¸Ûªº¨Ï®{¡A±z³o»ò«æµÛ§ä§Ú­Ì¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§â§A­Ì¤â¤Wªº­pµe¥þ³£µ¹§Ú¼È°±¡A§â¸êª÷Âಾ¡C¡v

¡@¡@¡u¤°¡K¡K¡v¶ø¿à®¦¥ØÅSÅå¦â¡A¦Ó«á©¿µM¹³¬O·Q¨ì¤F¤°»òÖ©°_¤FÂù²¶¡C

¡@¡@¡uLord¡A¥X¨Æ¤F¡H¡v¿c­×´µÁn­µªºÁöµM¿ðºÃ«o¤]±aµÛ´X¤ÀªÖ©w¡C

¡@¡@¶ø¿à®¦ªº¦æ°Ê¤@ª½³£«ÜÁô½ª¡A¤£·|³Q§ì¨ì§â¬`¡A¤Ï­Ë¬O¿c­×´µ¡A¥L¤@ª½¦b©ú­±¤W¡A¦Ó¥B´N¾Ì¥Lªº¯à¤O§â±qªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ¤â¤¤±µ¹Lªºº¿«ßºÖ®a±Ú¦A«×§§¤j´N¥i¥H¹w·Q¨ì¡A¶ÂÅ]¤ý¤@­Ë¤U¡A¥L·|­±Á{ªº¡A¬O¤@¸s¯T¤l³¥¤ßªº¤H¡A°£¶}³g¤ßªºÅ]ªk¥q¥~¡A©Î³\ÁÙ¦³¨ä¤¤ªº¶Q±Ú¡C

¡@¡@¡u§A­Ì§â©Ò¦³¥i¯à³Q§ì¨ìªºÃÒ¾Ú³£®ø·À°®²b¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡KLordÅý§Ú­Ì«O¦sªºªF¦è¡K¡K¡v¿c­×´µ­±ÅSÃø¦â¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ»´¼¾¤U¤Ú¨I§u¤ù¨è¡A¡u¥þ³¡®³µ¹¿c­×´µ¡A²{¦b¡I¡v

¡@¡@¡u¿í©R¡C¡v¸Ü­µ­è¸¨¡A«ÈÆU¤º¤Q´X¤H´N¥u³Ñ¤U¨©©Ô¡A¿c­×´µÁÙ¦³¶ø¿à®¦¡C

¡@¡@¡u¿c­×´µ¡A·Q¦n³QÅ]ªkªk®x¸ß°Ý¸Ó¦p¦ó¦^µª¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÁÙ¨S¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÅ¥»¡¡A¤T¤j¸T©G¸Ì­±¡A¦³¤@­Ó¹Ü»î©G¡H¡v

¡@¡@¿c­×´µ¼L¨¤ÅS¥X¤F·L¯º¡A¡uÁÂÁ¡C¡v

¡@¡@¡u§âTom¯d¤UªºªF¦è¡A©ñ¤J³Â¥Ê¬É¡A¨ªÁx©¾¤ß©G¡A«O±K¤H¡A§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨º±Ð±Â±z«ç»ò¿ì©O¡H¡v¨©©Ô¥ØÅS¾á¼~©M¬½¦â¡A¡u¾H¥¬§Q¦h©MÅ]ªk¥qªº¤H¤£·|©ñ¹L±zªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~¨º¤]­n¥L­Ì©`¦ó±o¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¡K¡K¡v

¡@¡@¡u«¢§Q¡Pªi¯S¦b§Ú¤â¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡u«¢§Q¡Pªi¯S¡H¨º­Ó«Ä¤l¡H¡I¡v¨©©ÔÅå©I¡A²´²¶¤ººì©ñ¥X¨¸´cªº¥ú¨~¡C

¡@¡@¡u´N¾Ì³o­Ó¥L­Ì¤£·|©ñ¹L§A¡A¥L­Ì»{¬°¶ÂÅ]¤ý¤w¸g¦º¤`¡A¨º»ò¯à¹ï§Ü¶ÂÅ]¤ý¤O¶qªº«Ä¤l¦b¤£¦b¤]µL©Ò¿×¤F¡C¡v¶ø¿à®¦ÅãµM·Q±o§ó¦h¡A¡u¾Ôª§³£¦³®ø¤`¡A§A±j¤j¡AÁÙ¬O¶ÂÅ]¤ýªº©d¤l¡A§O»¡¤@­ÓÀ¦¨à¡A§Y«KÄ묹¤@¥bªº¶Æù¡A¥L­Ì¤]¤£·|©ñ§A¦^¥hªº¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦Û¦³¿ìªk¡C¡v¯³¥Õ»¡±oªÖ©w¡A¡u§â«¢§Q©M¨º¨ÇªF¦è©ñ¦b¤@°_¡Aªk®x¤Wªº¨Æ±¡¤£½T©w¡AÀðÀY¯ó©M³g°ýªº¤H¥Ã»·³£¤£¤Ö¡A§Aªº¸êª÷©ñ¶i³Â¥Ê»È¦æªºÀxª«Âd¸Ì¡A¤£­n¦b­^°ê¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡C¡v

¡@¡@¤é¥ú¾QÅx¤j¦a¡A¸Uª«±IÀR½Æ¦³¥Í¡A¹ï©ó¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¯u¥¿ªº¾Ôª§«o¬O¦b³o®É­Ô¤~¶}©l¡A¯³¥Õ¬ïµÛTom¬°¦o¶R¨Ó³ÌµØ¬ü°ª¶Qªº¦ç¸È¡A»´¼¾µÛ¥ª¤âµL¦W«ü¤Wªº¨º¤@­Ó»È°é¡AÅ¥¨ì¥~­±¶Ç¨Óªº°ÊÀR¡A¦o¤Ä®B»´¯º«o±aµÛµLºÉªº¼Û®§¡C

¡@¡@¡u²×©ó¨Ó¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡uKing±Ð±Â¡A©Î³\§A»Ý­n¸ò§Ú©¹Å]ªk¥q¤@½ë¡H¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾~¨­¬°¥ñ¡K¡K¨º­Ó¤Hªº¥¼±B©d¡A§AµL±q¬¾ÅG¡I¡v

¡@¡@¡u¿ù¤F¡C¡v¯³¥Õ¦ù¥X¤@°¦¤â«ü»´»´ªº®Ì¤F®Ì¡A¯º±o¤@¬£·Å¬X¤Í¦n¡A¡u©d¤l¡A§Ú¬O¥Lªº©d¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¶á¡I¤@¼Ëªº³à¤ß¯f¨g¡I¡v

¡@¡@¨º¤HÁy¤W°{¹L¤@µ·¶û´c©M»´½°¡A¯³¥Õ¥»´N¨S¦³¥ô¦ó¯º·Nªº²¶¤l¦¹¨è§ó¬O¥Í¥X¤F¦B§Nªº´H·N¡A¦o¯¸°_¨­´Â¨º¤H¨«¥h¡A³òµÛ¦oªº§Å®vÀþ¶¡ÄY°}¥H«Ý¡AÅ]§úªº¦yºÝ¹ï·Ç¤F¦o¡A¨­Åé¤]¦ÛµM§e²{¥X¹w³Æ§ðÀ»«º¶Õ¡A¨º¤H¤@ª½±aµÛ°²²´ªº²´¯]¤l¤£Â_ºÆ¨gªºÂà°Ê¡A¥û´cªº²´¯«¦ü¥G¤U¤@¬í´N­n§â¦o¥´­Ë¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦b¥L­±«e¯¸©w¡A¯º±oÀéÄê¤Í¦n¡A¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¡uÃö§A¤°»ò¡K¡K§c¡I¡v

¡@¡@¡u¼K¡I¡v

¡@¡@¡u¼N~¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@¤â°®²b«W¸¨¦a¥´¸¨ºÆ²´º~¿p­}«üµÛ¦oªºÅ]§ú¡A¨Ã¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤Hªº³t«×¡AÅýºÆ²´º~¿p­}ªº¸Ü»y±®µM¦Ó¤î¡A¥t¤@°¦¤âªº­¹«ü«o©ñ¦b®B¶¡´Â¥L¾y´b¤@¯º¡A¤õµKªº¬õ®B³zµÛ»¡¤£¥Xªº¯«¯µ»¤´b¡A²`¤£¨£©³ªº¶Â¦â¦ü¬O¨IºÎ¦b²`·Rªº§¯Å]¥¿º¥º¥ªºÄ¬¿ô¡C

¡@¡@¡u¾ÕÂô§O¤Hªº¦í¦vÁ٥ΪZ¾¹«Â¯Ù¡A§A­Ìªº®a±Ð¯u¬O¤£¿ù©O¡A¨þ¨þ~¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬nÀY»´¯º¡A¼áº«ªº²´·ú³Q®É¶¡¬y©ñªº®eÃCÅý¦o¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@­ÓµL¶d¤Ñ¯uªº¤p«Ä¡A¦n¹³¤â¤¤ÅýºÆ²´º~¿p­}Âù¸}Â÷¦a¨Ã¥B½µÛ¥Õ²´¬ÝµÛÀH®É´N­nÂ_®ðªº¤H¤£¬O¦o¦üªº¡C

¡@¡@¡u©ñ¶}¥L¡I§A³o­Ó¨¸´cªº­¹¦º®{¡I¡v

¡@¡@¡uKing¡A©ñ¶}¥L¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¼K~¾H¥¬§Q¦h¡A¦h¦~¤£¨£¡A§A¤S¦Ñ¤F¡C¡v

¡@¡@¡uKing¡C¡v¾H¥¬§Q¦h«o¨S¦³¸ò¯³¥Õ½Õ¨Ô¼o¸Üªº¤ß±¡¡A¨ºÂù¥­ÀRªº²´²¶¤¤³zµÛ«Â¯Ù©M¾U§Q¡C

¡@¡@¡u¶â¡H§Ú¦b°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£·Q¹ï§A¥X¤â¡A©ñ¶}¥L¡A§AÁÙ¦³¾÷·|¡A§O°µÅý¦Û¤v«á®¬ªº¨Æ±¡¡C¡v

¡@¡@¡u«¢~¡v¯³¥Õ¥õ¤Ñ¤@¯º¡AºÆ¨g¦Ó¿Ø¨ë¡A¡u±z³o¬O¦b«Â¯Ù§Ú¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ»¡µÛ¤â¤W¥Î¤O§â¿p­}©Ô¨ì¦Û¤v¨­«e¡A¥H¥Lªº¨­Âߧ¹¥þ¾×¦b¾H¥¬§Q¦h­±«e¡C

¡@¡@¡u¨Ó°Ú¡A¸Õ¸Õ¬Ý¡H¡v¯³¥Õ¯º±o´c¦H¡A¡u§O»¡±o¦n¹³§A¨º»ò¸t©ú¦üªº¡A§A¥i¤£¬O²Ä¤@¦¸¹ï§Ú©ñ©G¤F§a¡H¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hÁy¤W°{¹L¤@µ·¤£¦ÛµM¡A¡u¨º¬O¤@¦¸·N¥~¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï°Ú¡A·N¥~¡C¡v¯³¥Õ±½¤F¤@²´¹ï¦oÄY°}¥H«Ýªº¶Æù­Ì¡AÂà¦Ó¬Ý¦V¾H¥¬§Q¦h¡A¯º±o¦p¦P¦aº»Âk¨Óªº´cÅ]¡A¡u§A­Ì¤£ª¾¹D§a¡H§A­Ì¤f¤¤ªº¥ñ¦aÅ]¡A¬O½Ö³Ð³y¥X¨Óªº¡H¡v

¡@¡@¶Æù­ÌÁy¤W°{¹Lªº¨º¤@µ·ÃhºÃ©M¦n©_¦¨¥\¨ú®®¤F¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u¬O¤F¡A§A­Ì«ç»ò·|ª¾¹D©O~¬O¾H¥¬§Q¦h¤£¤p¤ß¡A±þ¤F¥Lªº¥¼±B©d°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ¦n¦nªº¦b³o¸Ì¡C¡v¤@¦ì¬õÀY¾vªº¶Æù»¡±o¸q¼«¶ñÁt¦ÓÁy¤W¥þµM¬O¹ï¾H¥¬§Q¦hªº«H¥ô¡A¡u§O¸Õ¹Ï¬D¼·Â÷¶¡¡A¬¾·â¨¸´cªº´µµÜ¯SªL¡I¡v

¡@¡@¡u®@~­³´µµÜ¡A¼Z¸¨ªº¯Â¦å«q®{¡A«¢«¢«¢~¡v

¡@¡@­³´µµÜ¹ï¦oªº¹½´c¨Ã¤£ªýê¦o¹ï¥Lªí¥Ü¦Û¤vªº¤£®h¡C

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡A¦pªG§Ú²{¦b¹ï§Aªº©d¤l¥Îªü¥Ë¹F¡A§Aı±o·|¦p¦ó©O¡H¡v¯³¥Õªºµø½u²¾¦V¥L¨­®Çªº¨º¦ì¤k¥Í¡A¦oªº²´¸Ì°{¹L¤@Àþ¶¡ªº¾_Åå©M®£Äß¡A­³´µµÜ«o¤â¯e²´§Ö¦a§â¦o©Ô¨ì¦Û¤vªº¨­«á¡AÁy¤Wªºªí±¡·Uµoªº¼««ã¡A¦ü¥G¤U¤@¬í´N­n¥Î¥LªºÅ]§úÂW¦º¦o¦üªº¡C

¡@¡@¡u¬Ý¬Ý§AÁy¤Wªºªí±¡¡A¯u¬OÅý¤HÅå¼Û¡A§Ú¤£¹L»¡»¡¡A§A´N³o»ò¥Í®ð¤F¡H¥L¥i¬O¿Ë²´¬ÝµÛ§Ú¦b¥L­±«e¡K¡K¡v¯³¥Õ¦R¤F¦R¦ÞÀY½¤F­Ó¥Õ²´¡A¤@°Æ³Q¦Q¦ºªº¼Ò¼Ë¡AÀH«á«ì´_¨º¤@°Æ¦p¦P´cÅ]¤@¯ëªº´c¦H¯º®e¡C

¡@¡@¡u§OºÞ§Ú¾H¥¬§Q¦h¡I±þ¤F³o­Ó¨¸´cªº¤k¤H¡I¡v

¡@¡@¡u¾¾~¯u¬OºB´nÄm¨­©O~¬Ý¬Ý¾H¥¬§Q¦h¨º­Ó¼¦¼§ªºªí±¡¡A¥L¥i¤U¤£¤F¤â¡A¤£¦p§Ú¨ÓÀ°§A¦p¦ó¡H¶â¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕªÅ¶¢ªº¤â¤ß¤¤¤ÉÄË°_Âŵµ¦âªº¸Þ²§Ãú®ð¡A¦ü¤õµK¦ü¹p¹q¡A³zµÛÅý¤H®£Äߪº¤£¸Ô¡C

¡@¡@¡uKing¡I©ñ¶}¥L¡A¸ò§Ú­Ì¥h¤@½ëÅ]ªk¥q¡A¦pªG§A¯uªº¤°»ò³£¨S°µ¡A§Ú­Ì¦ÛµM·|©ñ§A¦^¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§A·í§Ú¶Ì»ò¡H¨SÅ¥»¡¹L¥Ç¶Ì©Z¥Õ¡A¨c©³§¤¬ï¡A²z´¼§Ü©Ú¡A¦^®a¹L¦~»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¥Õ¡I¸ò§Ú­Ì¦^¥h§a¡H¡v

¡@¡@¤@­Ó¼ô±xªº¶Ú­µÅý¯³¥Õªº¯«´¼¤U·NÃѳQ±q¾H¥¬§Q¦h¨­«á¥X¨Óªº¤H©Ô¨«¡A¤]¥¿¦]¦p¦¹¤]ÅýºÆ²´º~¿p­}¦³¤F¤Ï§Üªº¾÷·|¡A»P¦¹¦P®É­³´µµÜ¦P®É»P¥L°t¦X¤@¹D²Î²Î¥Û¤ÆÅ]©G¥´¨ì¯³¥Õ¨­¤W¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¯à¨Ó¡A§JµÜªù¯S¡B¦ã­Û¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¹ï¾H¥¬§Q¦hªº·PÁ¨S¦³¥ô¦óªºªí±¡¡A¹ï¤W¯³¥Õ¨º¤@Àþ¶¡¾_Åå°{¹L¦^ÂkºzµMªºµø½u¦³¨ÇµLªkª½µø¡A¨S¦³¼««ã¡A¨S¦³«è«ë¡A«o²ö¦WªºÅý¥L­Ì¥Í¥X¤F­I«q¤F¦oªº·Qªk¡A¹ï¤W¦o¥­²H±o¦p¦P­¯¥Í¤Hªº²´·ú¡A¬ðµM¥Í¥X¤F¤ßµê¡C

¡@¡@¯³¥Õ¥»¨ÓÀ³¸Ó³QÃö©ã¦bªü¯÷¥d¯Z¡A¦ý¬O«o³Q¾H¥¬§Q¦h±a¨ì¤F»ñ°ÄªÀ¬ÝºÞ¡A¹ê»Ú¤W¥L»Ý­nª¾¹Dªº¬O¸ú¹L¤F³o¤@³õ¨aÃøªºµL¶dªÌ¡X¡X«¢§Q¡Pªi¯Sªº¤U¸¨¡C

¡@¡@¡uKing¡A¥L¥u¬O¤@­Ó¤°»ò³£¤£À´ªºÀ¦¨à¡A©ñ¤F¥L§a¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~´N³o¼Ë¡H¡v¯³¥Õ»´¯º¤@Án¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ·Q­n«ç¼Ë¡H¡I¡v¥ý«e³Q¯³¥Õ«Â¯Ùªº¿p­}ªº»y®ð«Ü¨R¡A²´¬ÝµÛ¬Ý°_¨Ó´N­n½Ä¤W¨Ó¤F¡A«o³Q¾H¥¬§Q¦h¤@¤âÄd¦í¡C

¡@¡@¡u§i¶D§Ú­Ì¥Lªº¤U¸¨¡A§A·|¦]¦¹¦Ó´î¦D¡C¡v¾H¥¬§Q¦h´£¥X¤F¥æ´«±ø¥ó¡C

¡@¡@¡u«z³á~³o»ò¤¿°Ú¡H¡v¯³¥Õ¬ÝµÛ¿p­}¥û®«ªº¯«±¡¬Ý¦ü®`©Èªº°{¸ú¤F¤@¤U¡A¡u³Q§A³o»ò¤@À~¡A§Ú³£§Ñ¤F©O¡C¡v

¡@¡@¡u§A³o­Ó¡K¡K¡v¿p­}ÁÙ¨S»¡§¹´N³Q¿c¥­Äd¦í¡A¡uKing±Ð±Â¡A±z¤]±Ð¹Lªi¯S©M²ú²ú¡A§Y«K¬O´µ¤º´¶¡A¤]À³¸Ó¤£§Æ±æ«¢§Q¥X¨Æªº¡C¡v

¡@¡@´£¨ì¦è¥±¯³¥Õªº²´¯«©¿µMÅܱo«Ü¦MÀI¡A¡u´µ¤º´¶¡H¥ú©ú°¶¤jªº®æÄõªâ¦h¡A®@¤£¡A¬O»ñ°ÄªÀ¦¨­û¡A³ºµM¨º¨¸´cªº­¹¦º®{¥X¨Ó·f¤H±¡µP¡H¿c¥­¡A¬Ý¨Ó¯T¬r»G»kªº¤£¥u¬O§Aªº¦å²G°Ú¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¥´¶q¤F¤@¤U©P³òÀô¹Ò¡A¦³¨Ç¤£®hªººJ¤FºJ¼L¡A¡u¾H¥¬§Q¦h¡AÃø©Ç»ñ°ÄªÀ¨º»ò½a¡A§A¯u¬O¤@ÂI¤]¤£·|°µ¥Í·N¡A¬O¤°»òÅý§A­Ì¥H¬°¸ò¤@­Ó´µµÜ¯SªL½Í±ø¥ó¬OÁ¿¤H±¡µL§Q¯qªº¡H¡v

¡@¡@¡u¦D´Á´î¥b¡C¡v

¡@¡@¡u¦D´Á¡H¤£¦n·N«ä¡A§Ú¥Çªk¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ö¬¾ÅG¡I§A¬O¶Â·t¤½À諸©d¤l¡I§A¥H¬°ªk®x¤Wªº¤H·|¬Û«H§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ~§A­ÌÁÙ¬O¶Â·t¤½À諸®Õ¤Í©O~¥L¦bÀN®æµØ¯÷ªº®É­Ô¡A¥i¤£¬OÅý§A­ÌÁx´Hªº¶Â·t¤½Àï¡A¦Ó¥B¡K¡K¡v¯³¥ÕÂù¤â¥æ¤e¼µ¦b¤UÃE¡A·L¯º¦a¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦h¡A¡u¶Â·t¤½Àï¬O½Ö»s³y¥X¨Óªº©O¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥´ºâ¶}­ì³Ð·s¤å¡AºÆ¤lªº·R±¡¬G¨Æ~§A­Ìı±o¦p¦ó¡H«¢«¢«¢~


NO.47

¡@¡@¡u§Y«K¨S¦³¨º­Ó·N¥~¡ATomªº³¥¤ß¤]·|Åý¥L¨«¤W³o±ø¸ô¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¨IÁn¤ÀªR¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¦pªG§A­Ì³o¨Ç¿Ë³Â¥Êªº¤¤§C¯Å¸ê²£¶¥¯Å¤£¥´ºâ·l®`¥L­Ìªº§Q¯qªº¸Ü¡A¥L·|¨Ä¨Ä¦a¦bÀN®æµØ¯÷·í¤@­Ó¶ÂÅ]ªk¨¾¿m±Ð±Âªº¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕµL¶d¤Ñ¯uªº·P¼Û¦¨¥\Åý¦b³õ°£¾H¥¬§Q¦h¶}¥~ªº»ñ°ÄªÀ¦¨­û­Ì´ý¨­¤@§Ý¡C

¡@¡@¡u¶ÂÅ]ªk¨¾¿m±Ð±Â¡H¥L¦pªG¬O±Ð±Â¡A¨ºÀN®æµØ¯÷ªº¾Ç¥Í´N§¹¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¦p¥Lªº¤H¨S¸ê®æ¹ï¥Lµû§P¡I¡v¿p­}¹ïTomªº¨è°©´c·NÅý¯³¥Õªº¥Ø¥úÅܱo¦MÀI°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u²{¦b»¡¤°»ò¤]±ß¤F¡A¦ýÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ§A¬O¥i¥H¸É±Ïªº¡C¡v¾H¥¬§Q¦h·NÃѨ쯳¥Õ§â¸ÜÃD§è»·¤@¥y¸Ü´N©Ô¦^¨ì¥¿­y¡A»y­«¤ßªøªºÄU»¡¡A¡u§A¤]´¿¬OÀN®æµØ¯÷ªº±Ð±Â¡A§A­n²´¸C¸C¬ÝµÛ¤@­Ó«Ä¤l®ø¤`¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â呐¡C¡v¯³¥Õ¤£¥H¬°µMªºÁqÁqªÓ¡A¡u»P¨ä¤°»ò³£¨S°µ´N³Q§A­Ì¦w¤W¸o¦W©e©}¡AÁÙ¤£¦p§¤¹ê¨Ó±o²n¡C¡v

¡@¡@¡u°­¸Ü³s½g¡I¡v¿p­}¤£®hªº«ã§q¡A¤â¤¤ªº©ä§ú­«­«ªººV¦b¦aªO¤W¡C

¡@¡@¡u¬JµM§A­Ì»{©w§Ú¬O´µµÜ¯SªL¥X¨­ÁÙ¬O¶Â·t¤½À諸©d¤l¤@©w¬O¨¸´c´Ý§Ôªº¡A¨º§Ú´N´Ý§Ôµ¹§A­Ì¬Ý«£~¡v¯³¥Õ»¡±o»´ÃP¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h·t¦ÛÀü¤F²´§Y±N°Ê¤âªº¿p­}¡A¦oªº¨¥»y¤]¦¨¥\Åý¦b³õªº¤H¹ïºÆ²´º~¿p­}ªº¤f¤£¾BÄd¦b³oÃöÀYÁÙ¨ë¿E¹ï¤è¥þµM©Ô«á»Lªº¦æ¬°¤ß¤¤»á¦³«èïÈ¡C

¡@¡@¡u¬JµM§A¤£ªÖ»¡¡A¨º»ò§Ú­Ì¤]¨S¥²­n¯d§A¦b³o¸Ì¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¦ü¥G©ñ±ó¤FÄU»¡¡A¯¸°_¨­´N­nÂ÷¶}¡A¡u°e¦o¥hªü¯÷¥d¯Z¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ»´¨Ù¦a§j¤FÁn¤f­ï¡A¡u¬Ý¨Ó®æÄõªâ¦h¤]¤@¼Ë¡A¨S¦³§Q¯q´N¥µ°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï«Ý§A³o¼Ëªº¤H¡A¤£¥²­n¤¯·O¤ß¡I¡v¤Ö¤FªýÄdªº¿p­}²Ê¾|¦a§â¯³¥Õ±q´È¤l¤W«û¤F°_¨Ó¡A¯³¥Õ¤U·NÃѪºÁÙ¤âÅý¿p­}¦¨¥\¥XêÉ¥~ÁÙÅý«Ç¤ºªº»ñ°ÄªÀ¦¨­û§e¹w³Æ¾Ô°««º¶Õ¤F¡C

¡@¡@¿p­}³Q¿E«ãÅ]©G´Â¦o¥´¨Ó¡A¯³¥Õ¦ÛµM¤£¬O¯¸µÛµ¥¦ºªº¤H¡A¦ý¦o°Ê¤â¤]¤Þµo¤F¤@³õ¤p¾Ôª§¡A³o¨Ç³£¬O¦¨¦~§Å®v¡AÁÙ¦³¤@­Ó¾H¥¬§Q¦h¡A¯³¥ÕÃBÀY¤w¸g¥X²{¤F²Ó¦½¡A¦o¤w¸g§e²{¤F±Ñ¶Õ¡A¦ý¦oÁÙ¦bµ¥µÛ¡A¨S¦h¤[©Ð¤l©¿µM¥X²{¤F¡¼¡¼¡AÅý»ñ°ÄªÀªº¤H­Ì³£´£¤ß¦QÁx¡A¦o«o·t¦ÛªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¡u¬O­¹¦º®{¡I¡v¤£ª¾¹D½Ö³Û¤F¤@Án¡A»ñ°ÄªÀªº¦¨­û­Ì´¤µÛÅ]§úªº¤âºò¤Fºò¡A¤U·NÃѬݤF²´­±¦âÅܱo·Ù¥Õ«o¨Ì­±±a¯º®eªº¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u¬O§A¡H¡I¡v­³´µµÜªºÁy¦â¸ò¥LªºÀY¾v®t¤£¦h¤F¡C

¡@¡@¡u¤£¬O§Ú¡C¡v¯³¥Õ«Ü°®¯Üªº§_»{¡AÁÙ¨Sµ¥¥L¤U¤@¥y«ã§qåx¥X¨Ó¡A´N§N¯º¹D¡A¡uÁÙ¯à¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@­è»¡§¹ªù¥~´N©¿µM¥X²{¤F¤@¹DÅF¬µ¡A¾H¥¬§Q¦h¦ÛµM­n¥Xªùªï¾Ô¡A¦³¥L¦b¡A»ñ°ÄªÀªº³Óºâ´N¤j¦h¤F¡A¤×¨ä¬O­¹¦º®{ªº»â¾ÉªÌÁ٥ͦº¥¼½³ªº«e´£¤U¡C

¡@¡@§Y«K²V¶Ã¦p´µ¡AÁÙ¬O¦³¤H¬ÝºÞ¦í¯³¥Õ¡A¥u¬O¨º¤H¦³¨S¦³¨º¥»¨Æ¯à°÷¬Ý¦í¡A´N¤£¤@©w¤F¡C

¡@¡@¡uºM¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¤w¸g²æÂ÷¤F¥L­Ìªº´x±±¡AÁn­µ¬x«Gªº¸¹¥OÅý­¹¦º®{¹³¬O°V½m¹L¤@¼Ë®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¶Æù­è¦n»°¨ì«o¦b¦­¦³¹w¿Ñªº­¹¦º®{­Ì­pµe¤U¥Õ¶]¤@½ë¡A¤Ï¦Ó¥»¨Ó´¤¦b¤â¤ßªº¡y­«¥Ç¡z«o³Q§T¨«¤F¡A³oµLºÃÅýÅ]ªk³¡³¡ªø¤ß¤¤´o«ë¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¡I§Ú«H¥ô§A¤~¤¹³\§A§â¦o±a¨«¡A¥i§A³ºµM¡I¡v«á­±ªº¸Ü»y³£³Q«ã®ð°ô¦b¤F¯Ý¤f¡C

¡@¡@¡u§O¾á¤ß¡A§Ú·|§â¦o®»¦^¨Óªº¡C¡v¾H¥¬§Q¦h²´©³°{¹L¤@¹Dºë¥ú¡A¥Ø¥úµL¤ñªº°í©w¡A¡u»ñ°ÄªÀ¡A¸ò§Ú¨Ó¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@Áy·Ù¥Õªº§¤¦b¤@½øÃ⨮¤º¡AÃBÀY¤W§Gº¡¤F²Ó¦½¡A¥þµM¨S¦³¤F¦b¾H¥¬§Q¦h­±«eªºÂí©w©M±q®e¡C

¡@¡@¡uKing±Ð±Â¡A§AÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¥u¬Oºòºò«û¦í¨©©Ô´¤¦í¦oªº¤â¡A¤â«üÃö¸`³£ªx¥Õ«o¤@ª½¦bŸ§Ý¡A¨©¾¦«rµÛ¤U®Bªº¤O«×¥é¦ò­n§â¥Ö½§½W¯}²`¤J¦å¦×¡A¦Õ¤¤¶Ç¤J¨©©ÔªºÃö¤Á¦o·Q­nµ¹¦o¤@­ÓÅý¤H¦w¤ßªº¦^µª¡A«oÁy·nÀYªº¤O®ð³£¨S¦³¡C

¡@¡@¡uDamn it¡I¥L­Ì°l¤W¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¥i¯à¡H¡v¨©©ÔÂàÀY©¹«á­±¬Ý¥h¡A«o¨£¥D¤O­x¾H¥¬§Q¦h³ºµM¤j¦h¼Æ³£¨RµÛ¥L­Ì¦Ó¨Ó¡A¡u¤£¬O§L¤À´X¸ô¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò·|¥þ³£°l¹L¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v

¡@¡@¨©©ÔÅ¥¨ì«e¤èÅ]¤OÅX°ÊµÛ¨®¤l­¸³t«e¶iªº¤H¡A««²¶¬Ý¤F²´¦]¯kµh¦Ó¥¢¥h¨¥»yªº¯³¥Õ¬½¬½¦a«r¤F«r¤ú¡A²´©³°{¹L¤@µ·¬½¦â¡C

¡@¡@¡u§O¦^ÀY¡I¡v

¡@¡@¸Ü­µ­è¸¨¦oªº¨­¼v´N±q¨®¤l¤W®ø¥¢¡AÅX¨®ªº¹p¥j°Ç´µ¬ÝµÛ¨Ã¨S¦³©ñºC¨®¤lªº¦æ¾p³t«×«o¨Ì±q­Ë«áÃ褤¬Ý¨ì¾H¥¬§Q¦hµ¥¤Hªº¨­¼v³Q²o¨î¦í¤F¡AÁöµM¦³­¹¦º®{ªº¤ä´©¡A¦ý¨S¦³¤F¶Â·t¤½À諸¥L­Ì¡A¨S¦³¤H¬O¾H¥¬§Q¦hªº¹ï¤â¡A¦óªp¡K¡K

¡@¡@¹p¥j°Ç´µ¬Ý¤F²´¦b§À®y±j§ÔµÛµh­Wªº¤H¡C

¡@¡@¦o²{¦b®Ú¥»¤£¯à¤W¾Ô³õ¡C

¡@¡@¡u±zÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¹p¥j°Ç´µ¡C¡v¯³¥Õ³ÝµÛ²Ê®ð¡A°Ï°Ï´X­Ó³æµü«o¹³¥ÎºÉ¤F¦o¥þ¨­ªº¤O®ð¡A¡u­É§AªºÅ]§ú¡C¡v

¡@¡@¡u±z·Q°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ö¡I¡v¯³¥Õ«r¤ú¤Á¾¦ªí¹F¦oªº«æ¤Á¡C

¡@¡@¹p¥j°Ç´µ³Q¦o³±¬½ªº²´¯«À~±o¤@­ÓÎG¶Û¡A¤G¸Ü¤£»¡§â¦Û¤vªºÅ]§ú°e¨ì¤F¯³¥Õªº¤â¤¤¡A¨Ã±q«áµøÃèª`µøµÛ¦oªº¤@Á|¤@°Ê¡A«o¨S·Q¨ìÅ]§úªº¦yºÝ«o¬O¹ïµÛ¦Û¤v¡C

¡@¡@¥LÁÙ¥¼¨Ó±o¤Îªý¤î¡AÅ]§ú¦yºÝµo¥X¤@¹D¥ú¨~¡A¯³¥Õºò«rªº¤úÃöµo¥X¤@Án´e­ó¦Ó«á½w½wªº¨IºÎ¹L¥h¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡H¡v

¡@¡@¹p¥j°Ç´µªº©I³Û¨Ã¨S¦³±o¨ì¯³¥Õªº¦^À³¡A¥L·t½|¤@Án¥u¯à§â³t«×´£±o§ó§Ö©¹¥L­Ì¤@¦­´N¬ù©w¦n¤Fªº¦a¤è¥h¡A¿c­×´µ¡Pº¿«ßºÖ¥¿¦bµ¥¥L­Ì¡C

¡@¡@¡X¡X³õ­±Âಾ¡X¡X

¡@¡@¹è¤£¼Ä²³ªº­¹¦º®{­Ì³Q»ñ°ÄªÀ¾à¦í¡A¨©©Ôªº¨­¥÷¼ÉÅS¡A­è¬~²æ¤F¶ûºÃªºµÜ´µ¯SÄõ©_®a±Ú¦A¦¸±²¤J¤F³o¤@³õ¯Éª§¤¤¡A¦Ü©ó¥¬µÜ§J®a±Ú¡A²{³õ³Q¾àªº¥u¦³¤@­Ó§ï¤F©m¤óªº¥~¶ù¤k¡A¤@®a¤§¥D³£ÁÙ¦b¥D¦v¤¤§¤Âí¡AÅ]ªk¥q¤]¤£´±§â¤H±o¸o¬½¤F¡C

¡@¡@¡uÅ]¤k¡]King¡^¤£¦b³o¨à¡I¡v¿p­}¬Ý²M¤F¨º¨Ç­±¨ã«áªº­±®e«á¨Ã¤£º¡¨¬¡A¤Ï¦Ó¤@°Æ¼«¼«¤£º¡ªº¼Ò¼Ë¡A¥L¨«¨ì¨©©Ô­±«e¡A·Q­n´£°_¦oªº½è°Ý«o³Qù¹D¤Ò´µ¥´¸¨¡C

¡@¡@¡u§O¥Î§AªºÅ¼¤â¸I§Úªº©d¤l¡I¡v

¡@¡@ù¹D¤Ò´µ¹³¬O®Ú¥»¨S¦³·NÃѨì¦Û¤v§Y±N²_¬°¶¥¤U¥}¡A¯«±¡¨Ì«O«ùµÛ¥LªºÊµ¶Q°ª¶Æ¡A¥L¦ù¥X¤â·Å¬X¦Ó¤@µ·¤£­e¦a¬°¥Lªº©d¤l¾ã²z¦]¾Ô°«¦ÓµyÅãÕæ¶Ãªº¦çª«¡A§â¦o¬V¤W¤F¦Ã«¯ªº¤â¦n¤£¶û±ó¦a©ñ¤J¥LªºÁuÅs¤¤¡Aµ§®¼ªº¨­«º¥é­Y¥L§Y±N¨B¤Jªº¤£¬OºÊº»¡A¦Ó¬O¤@³õ²±¤jªº»R·|¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¡A¶Æù¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¥h°l¦o¡C¡v­³´µµÜ¨«¨ì¾H¥¬§Q¦h¨­®Ç¡A¿h¦Vù¹D¤Ò´µ¥L­Ìªº¥Ø¥ú¤°»ò·P±¡¤]¨S¦³¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦hªºÁn­µ¥é¦ò¤@Àþ¶¡»a¦Ñ¤F³\¦h¡A¡u¦o°k¤F¡C¡v

¡@¡@±q¾H¥¬§Q¦h¨º¨à±o¨Ó¥L¥é¦ò»{¿é¤@¼Ëªº¼Û®§¨©©ÔÁy¤Wºì©ñ¥X­Ò¨g¦Ó¸ÞÃÔªº¯º®e¡Aª`µøµÛ¦oªºÃ¹¹D¤Ò´µ«o¦ü¥G¨Ã¤£Ä±±o³o¦³¤°»ò¤£§´¡A¥é¦ò¥L®¾µÛªº¤H¨Ì¬O¨º¦~¦bÀN®æµØ¯÷ªº¨¤¸¨¤¤¡A¾Ö¦³µÛ¤õ¬õª´ºÀ¤@¼ËµºÄR¹Ü¥Øªº±i´­¯º®eªº¤k¤H¡C

¡@¡@¡u¶Â·t¤½À藍·|¿é¡I¡v

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¡A§AÄw¿Ñ¤F¨º»ò¤[¡A«oÁÙ¬O¤°»ò³£¨S¦³¡I«¢«¢~¡v

¡@¡@©ú©ú¤w¸g³Q¾à«o¯º±o©{­Y³Ó§QªÌªº±i¨g¯º®eÅý¤H«ë¤£±o¼¹·´¡A§Y«K¨º¼Ëªº¯º®e¦b¨º¼Ë¤@±iºë½o©ú´AªºÁy¤W¬O¦h»òªºÅý¤H¤Ä¤ß°Ê¾z¡C

¡@¡@¯³¥Õ°k²æ¡A¶ÂÅ]¤ý¥Í¦º¥¼¤R¡A°ß¤@¸ú¹L¶ÂÅ]¤ý¹Ü©R©Gªº±Ï¥@¥D¥¢ÂÜ¡A³o¤@¤Áªº¤@¤Á³£Åý§Å®v¬É·T¶³ºG¿F¡Aµ·²@¨S¦³¥b¤À¥´¤F³Ó¥Mªº³ß®®¡C

¡@¡@¬Æ¦Ü§Å®v¤é³ø¤WªºÀY±ø¤]Åͱo¤H¤ß¸Ì¤£±o¦w¥Í¡K¡K

¡@¡@#¶ÂÅ]¤ý¥Í¦º¥¼¤R¡A¬O§_·|±²¤g­«¨Ó¡H#

¡@¡@#¶ÂÅ]¤ý¤§©d°k²æ¡A§Å®v¬É¯à§_¦A¦¸©Ó¨ü¤@¦ì±jªÌªº³ø´_¡H#

¡@¡@#¹w¨¥¥i¹ï§Ü¶ÂÅ]¤ýªº±Ï¥@¥D¥¢ÂÜ¡A¬O§_»P¶ÂÅ]¤ý¦³Ãö¡H#

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¡I§A¬Ý¬Ý³o¨Ç·s»D¡A§Ú­Ì¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡I¡vÅ]ªk¥q³¡ªø¦¹¨è·Pı¦Û¤v§Ö­n¨r³»¤F¡A¡u§AµªÀ³¹L§Ú­n§â¦o±a¦^¨Óªº¡I¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¦ý¥¢±Ñ¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¬Ý°_¨Ó«ÜÂí©w¡A¥u¬O¥L²´©³°{¹Lªº¤£­@§i¶D¥L²{¦bªº±¡ªp¥L¤]¤£´±¦³¦Ê¤À¦Êªº§â´¤¡C

¡@¡@¡u¥¢±Ñ¡H¡I§Aª¾¹D¥¢±Ñ·|¬O¤°»ò«áªG¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¦o­«¶Ë¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¥´ªº¡H¡vºÖ¦N²×©ó°±¤U¥L¦b¾H¥¬§Q¦h­±«e®Ì¿ºªº¨­¼v¡C

¡@¡@¡u¤£¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§A«ç»òª¾¹D¡H¡I¡v¥L·Pı¦Û¤v¯uªº§Ö³Q¾H¥¬§Q¦h¹GºÆ¤F¡I

¡@¡@¤£½×¬O¾H¥¬§Q¦h¡AÁÙ¬O¶ÂÅ]¤ý¡A¯u¬O¨S¦³¤@­Ó¬Ù¤ßªº¡I

¡@¡@¡u¦o°k²æ¤F¤@­Ó¤ë¡A­¹¦º®{§P¨M¤w¸g¹L¤F¥b­Ó¤ë¡A¦pªG¤£¬O­«¶ËµL¤O³ø´_¡A§Ú­Ì³£¤£¯à¦w¦n¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hªº»y®ð¥­©M¡A²´Ãè¤ù¦Û±aªº¤Ï¥ú¾B»\¤F¥L²´©³¤É°_ªº±¡ºü¡A¥u¦³¥L¦Û¤vª¾¹D¥L¹ï¥u·|¸õ¸}¨Ì¿à¶Æù»ñ°ÄªÀ¡A±±¨î±ý±j³¥¤ß¤j«o¸£¤lªÅµL¤@ª«ªººÖ¦N¦³¦h»òªº¤£­@¡A¦pªG¤£¬O·íªì¨º­Ó·N¥~¡A¥L¯u¬O¹çÄ@Tom·íÅ]ªk³¡³¡ªø¤]¤£¹³Åý³o¼ËªºÄø³f»â¾É§Å®v¬É¡C

¡@¡@¡u¦o¦º¤F¶Ü¡H¡vºÖ¦N²´©³°{¹LµS¿Ý©M´Á«Ý¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¤£ÄФ£²H¿h¤F¥L¤@²´¡A¤~ºCºC¶}¤f¡A¡u¤£ª¾¹D¡C¡v²´¬Ý¥L¤S­n«æµÛ¤j§q¨Ã¥B¦b¥L²´«e¨Ó¦^±r«Þ§é¿i¥L¥»´Nµø¤O¤w¸g¤£¤Ó¦nªº²´·úªº®É­Ô¡A¹ê¦bÃi±oÀ³¥Iªº½Ð¥LÂ÷¶}¤F¡C

¡@¡@¡u²{¦b¤£¬OÀ³¸Ó¶XµÛ³o­Ó®É­Ô­««Ø¶Ü¡HÅ]ªk¥qÀ³¸ÓÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ±¡µ¥µÛ§A³B²z¡A§Ú´N¤£°e¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡vºÖ¦N¹ï¤W¾H¥¬§Q¦h©úÂ\¤F°e«Èªºªí¡¼¡¼¨¥¤S¤î¡A³Ì²×ÁÙ¬OºLªù¦Ó¥h¡C

¡@¡@ºÖ¦NÂ÷¶}¤F¥H«á¾H¥¬§Q¦h¤~ºK¤U²´ÃèÀY¯kªº´|µÛ»ó¼Ù¡A¯h¾Îªº¼Û®§Åý¥L¥»´N»a¦Ñªº­±®e©{­Y±N¦º¤§¤H¡C

¡@¡@¡u¥n¥n¡I¡v

¡@¡@¡u¶i¡C¡v

¡@¡@¸Ü­µ­è¸¨ªù´N³Q¤£«È®ðªº¥´¶}¡Aªù¥~¼e¤jªº¶Â³T¤£¯d±¡ªº¦bªÅ¤¤­¸»RµÛ¡A¥Lªº¥D¤H½§¦â»a¥Õ¡A¤@ÀYªø¤Î²äÀVªº¶Â¾v©M¬\¤«µLªi¯ëªº¶ÂÀûÅý¥L¬Ý°_¨Ó¨èÁ¡µL±¡¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡uª¾¹D«¢§Q¦b­þ¨à¶Ü¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¤]¤£¼o¸Ü¡C

¡@¡@¡u¨þ~¡v²@¤£¯d±¡ªº¼J¿Ø§N¯º¥µ¦V¾H¥¬§Q¦h¡A¡u¦pªG§AÁÙ¨S¦³³Q­¹¦º®{¥´Ãa¸£¤l´NÀ³¸Óª¾¹Dµª®×¡C¡v

¡@¡@¡u§A¥i¥Hª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v

¡@¡@¡u¥h°Ý°Ý§Aªº±Ð¥À§a¡C¡v¾H¥¬§Q¦hªºÁn­µ¤¤±aµÛ»y­«¤ßªø¤]¦³¤j¾Ô«á¤O¤£±q¤ßªº¯h¾Î¡A¡u§AÀ³¸Ó¤]¤£§Æ±æ²ú²ú«÷¦º«OÅ@ªº¨à¤l¸¨¤J¶ÂÅ]¤ýªº¤â¤¤¤£¬O¶Ü¡H´µ¤º´¶¡H¡v

¡@¡@´µ¤º´¶¨IÀq¤F¥b®Î¡A§N§Nªºª½µø³o¾H¥¬§Q¦h¡A³Ì²×§N­ó¤@Án¥Ï³SÂ÷¥h¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥d¤å°Ú¡A¥d¤å°Ú¡A§Y±N¶}¾Ç¤F°Ú¡K¡K


NO.48

¡@¡@¿c­×´µ¦¬¨ì¦è¥±°Ç´µªº¿ßÀYÆNªº®É­Ô¨S¦³µ·²@ªºÅå³Y¡A¤ß¤¤¤Ï¦Ó±aµÛ¦­¤w¤FµMªº¼Û®§¡C

¡@¡@¡u¿c´µ¡H¡v¯Ç¦è²ï©êµÛ«Ä¤l±qª×©Ð¤U¨Ó«o¨£¤V¤Ò§¤¦bÀ\®à«e¯«¦â¤£©ú¡C

¡@¡@¡uÓ}Ó}¡A¦­¦w¡C¡v

¡@¡@¿c­×´µ¤£°ÊÁn¦âªº§â«H¥ó¯Ç¤J¶Â³T¤U¡AÁy¤W±aµÛ¤@¦p¬J©¹ªº·Å¬X·L¯º¡A¯¸°_¨­¬°©d¤l²Ô¤h¦a©Ô¶}´È¤l¡C

¡@¡@¡u§A¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¦n¡A¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¿c­×´µªº»´§k¸¨¦b©d¤lªºÃBÀY¡A¨Ã¨S¦³Åý¦o§â¦Û¤vªº¾á¼~»¡¤U¥h¡A¡u¨S¨Æ¡AÓ}Ó}¡Aº¿«ßºÖ¤£·|­Ë¤U¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬O¤Ò©d¡C¡v¯Ç¦è²ïÁy¤Wªº¾á¼~¤£´î¡C

¡@¡@¿c­×´µ¯º®e¤£ÅÜ¡A«o¬Ý¦V¦oÃh¤¤¸CµÛ¦ÇÂŦⲴ·úªºÀ¦¨à¡A¡u¤pÀs¬Q±ß¾x±o¼F®`¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡C¡v

¡@¡@¡u¨º´N¦n¡A§A­Ì¦n¦nªº¡A´N¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¯Ç¦è²ï¤ß¤¤¼Û®ð¡A¦oª¾¹D¦o°Ý¤£¥X¤°»ò¤F¡A¦o°ß¤@¯à°µªº¡A¥u¬O«OÃÒ¦n¦Û¤v©M¨à¤lªº¦w¥þ¡C

¡@¡@¡X¡X³Â¥Ê¬É¡X¡X

¡@¡@¡u±Ð¥À¡C¡v¿c­×´µ¥Î¹L¦­¶º´N§ä¨ì¤FKing¡A¦Ó¦¹¨èªº¦o¥¿©êµÛ¾H¥¬§Q¦hµJ¤ß´M§äªº±Ï¥@¥D¡C

¡@¡@¡u¦è¥±§ä§A¤F¡H¡v¯³¥Õ¤@ÂI¤]¤£·N¥~¥Lªº¨ì¨Ó¡C

¡@¡@¡u¬O¡C¡v¿c­×´µ¦b¯³¥Õ¹ï­±§¤¤U¡A¬ÝµÛ¦o§â¤û¥¤³Þ¶i¸CµÛ²´·ú¶Ì¯ºªº«¢§Q¼L¸Ì¡C

¡@¡@¡u§O±a¥L¨Ó§ä§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u±z­n¦^«H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡C¡v¯³¥Õ§â«¢§Q©ñ¤J¶Ä¤HªºÃh©ê¡A¯«¦â§N²H¡C

¡@¡@¡u±z¬O¥´ºâ©ñ±ó¥L¤F¶Ü¡H¡v¿c­×´µ¨IÀq¤ù¨è²×¨sÁÙ¬O°Ý¥X¤f¤F¡C

¡@¡@¡u¥L¤w¸g¤£­È±o§Úªº«H¥ô¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¡K¡K¡v¿c­×´µÁy¦â¦³¨ÇµS¿Ý¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£·|±þ¥L¡A§Y«K¬O¼o´ÑÁÙ¦³§@¥Î¡A¦óªpÁÙ¬O¾Ö¦³·¥¤jÅ]ÃĤѽ᪺±Ð¤l¡ATomªº¦^Âk¡A¤]»Ý­n¥L¡C¡v

¡@¡@¡uÁöµM¥L¦bÀN®æµØ¯÷¡A¦ý¥L¬O©¾¤ßªº¡A¥L°¾¦V¾H¥¬§Q¦h¡A¤]¬O¦]¬°¶Â·t¤½ÀïÅý¥L·íª×©³¡C¡v

¡@¡@¡u¦b²ú²ú¨S¦º¤§«e§Ú·|¬Û«H¡A¦ý²{¦b¡K¡K¡v¯³¥Õ©ï²¶µR§Qªº±æ¦V¿c­×´µ¡A¡u§A«ç»òª¾¹D¥L¤£¬O¿Ò¤¤¿Ò¡H¡v

¡@¡@¿c­×´µµL¨¥¥H¹ï¡A¥L¤ß¸Ì¦ó¹Á¨S¦³¹L³o¼Ëªº·Qªk¡A¥u¬O«o¤£Ä@·N©Ó»{¡A©õ¤éªº¦n¤Í¦]¬°¤@­Ó¼Ä¤H¯¸¦b¦Û¤vªº¹ï¥ß­±¡C

¡@¡@¡u¿c­×´µ¡A¬°§Ú§ä¤@¨ã¤¤°ê¤k«Äªº¨­Åé¡A©t¨à¡C¡v

¡@¡@¡u¯à°Ý­ì¦]¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uTomªº¸H¤ù¡A¦bÀN®æµØ¯÷¡C¡v

¡@¡@¡X¡X1991¦~¡X¡X

¡@¡@¡u³·¡Aµ¡¥~¦³¤@°¦¿ßÀYÆN¡C¡v«¢§Q¬ïµÛ¯Â¼äªº¤p¥ÕŨ­m§¤¦bÀ\®à¤W¡A¬Ý¨ìµ¡¥~¼³Ä˪º¥Íª«²´·ú¹y®É°{¥X¤@¹D¥Õ¥ú¡A¡u¤pÀsµ¹§Ú¼g«H¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¾¾~«¢§Q¡A§Aªº²´Ãè¤w¸g¥¢¥h§@¥Î¤F¶Ü¡HÁÙ¬O§A¤w¸g½M¨ì²´Ãè¤]µLªk¬@±Ï¤F¡H¨º¥i¤£¬Oº¿«ßºÖ®aªº¡C¡v

¡@¡@¡u³·¡A²´Ã褣¬O¡¼¡¼¡A±Ï¤£¤F½M¤l¡C¡v«¢§QºÑºñ¦âªº²´·ú°{µÛµL¶dªº¥ú¨~¡C

¡@¡@¡u©Ò¥H§A¦b´£¿ô§ÚÀ³¸Óµ¹§A§ä¤@¹ï¡¼¡¼¦Ó¤£¬O²´Ãè¶Ü¡H¡vµu»L¶Âªø¾vªº¤k«Ä§¤¦b®à«e¶³²H­·»´ªº¦^À»¡C

¡@¡@«¢§Q²´©³ªºµL¶dÀþ¶¡Åܬ°«Õ«è¡A»´­ó¤@ÁnºC±y±y¦a¥´¶}µ¡¤á§â¤£¬O¥L´Á«Ýªº«H¥ó±a¦^«Î¤¤¡C

¡@¡@¡u³·¡AÀN®æµØ¯÷ªº³qª¾®Ñ¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v½§¦â»a¥Õ±o¹³¬O³³²¡«½«½ªº¤¤°ê¤k«Ä¤£¦b·N¦a»´Án¦^À³¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»òÁÙ¦³§Aªº¡H¡v«¢§QÁ|µÛ¼gµÛµ¹¯³³·¦W¦rªº«H«Ê¡A¬nÀY³æ¯ÂµL¶d¦a¸ß°Ý¡A¡u§A¤£¬O³£¬O¤pÀsª¨ª¨±Ð¥Àªº¦~¬ö¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤Q¤@·³ªº§Aªø±o¤ñ§ÚÁ٦ѯu¬O¸Ó¦n¦nª`·N¤@¤U¤F¡A¹É¹É¹É¡C¡v

¡@¡@¯³³·Ãä¬G§@¿ò¾Ñ¹ê«h±aµÛÂIÂI¶û±óªº·nÀYÃä¹Ü¹L«¢§Q´­°_ªº«H«Ê©¹«ÈÆU¨«¥h¡A¥u¬O±½¤F¤@²´«H«Ê¤WªºÀ²³¹³s©î³£Ä±±o¶O¨Æªº¥µ¦b®à¤W¡A¼µÛ¤G­¦»L¥´°_¹CÀ¸¨Ó¡C

¡@¡@©¿µMÅ¥¨ìµ¡¥~¦³¨ÇÅTÁn¡AÂàÀY±æ¥h«o¨£¤@ª½¼ô±xªº¿ßÀYÆN¦b¼³Ä˵ۯͻH¡A¨º¥u¤p¶Â¸²µå²´·ú¸Ì±aµÛ¦p¥L¥D¤H¤@¯ëªº°ª¶Æ¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡A§A¿Ë·Rªºµ¹§A¨Ó«H¤F¡C¡v

¡@¡@¡u³·¡I¡v«¢§Q²´¸Ì±aµÛ®ð¼«¡A«o¥Î³Ì§Ö³t«×©b¦V¿ßÀYÆN¡C

¡@¡@¡u¹É¡A´²µoÅÊ·R»Ä¯äªº¤H¡A¯u·Q¿N¦º¡I¡v

¡@¡@¯³³·¬Ý¨ì§¤¦b¦Û¤v¤@®Ç«K¬Ý«HÃ䯺±o¨£¤ú¤£¨£²´¡A´¼°Ó·Pı³£©Ô¨ì¸ò»P¥L¯º®e¬Û¤Ç°tªº¤G«¢¤W¥h¤F©O¡C

¡@¡@¡u±I¹æªº¤k¤H¯u¬O«D¤@¯ëªº¥û´Ý¡C¡v«¢§Q­±±a¬K­·ªº¦^·q¡C

¡@¡@¡u­ü¡AÁ`¦n¹L±I¹æ¨ì¥u³Ñ°ò¤Í°Ú¡C¡v¯³³·«K¬å±þ¹CÀ¸¸Ìªº»ø«ÍÃä¿ò¾Ñªº¦^·q¡C

¡@¡@¡u³s°ò¤Í³£¤£³Ñªº¤H¯u¬O±I¹æ¦p³·©O¡C¡v

¡@¡@¡uº¿«ßºÖªºÄ~©Ó¤H«ç»ò¥i¥H³o»òÃP¾Ó¡H¸Ó¸ò¿c­×´µ»¡»¡¤F¡C¡v³s±µ¤F¹qµøªº¹CÀ¸¤¤ÅT°_³Ó§Qªº­µ¼Ö¡A¦oªQ¤FªQªÓ»H²´¨£µÛ´N­n¯¸°_¨Ó«o³Q«¢§Q¤@§â«ö¦í¡C

¡@¡@¡u³·¡A¥´²Ö¤F§a¡H§ÚÀ°§A´|´|¡H¡vÁö»¡¬OºÃ°Ý¥y¡A¥i°Ê§@«o¤@ÂI¤]¤£ºC¡C

¡@¡@¡u«u¡A±I¹æ¦p§Úªº¤H¥´¤@·|¹CÀ¸ºâ¤°»ò²Ö©O¡AÁÙ¬O¥h§ä¿c­×´µ©M¯Ç¦è²ï²á²á¤Ñ¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¡u¦³§Ú¦b¡A±z­þ¯à±I¹æ°Ú¡C¡v«¢§Q¥Ö¯º¦×¤£¯ºªº¦^À³¡C

¡@¡@¡u§A³o¤Q¤@·³ªº¤p§¾«Ä¯àµ¹§Ú¸Ñ¤°»ò´e°Ú¡A²¦³º§Ú³£¬O¥i¥H·í¿c­×´µ±Ð¥À¦~¬öªº¤H¤F¡C¡v

¡@¡@¡u³o¸Ü»¡¥X¥h½Ö«H呐~¦P¾Ç¤£³£»¡§A¬O§Ú©f©f¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A¤]¥u¦³³o±iÁy½}¤F¡A¤ß¤]¬O¦Ñ¤F¡C¡v¯³³·¦³¨Ç¿ò¾Ñ¥i¼¦ªº»y®ðÅý«¢§Qªº¯º®e¶}©l¥X²{¤£¦Pµ{«×ªº»øµw¡C

¡@¡@¡u¨º¬O¦¨¼ô¡C¡v

¡@¡@¡u¬O§a¡A§A¤]³o»òı±oªº§a¡H¤§«e»¡§Ú¦Ñªº¤H¬O½M¤F²´¯Ê¤F¤ß§a¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¶â¡C¡v«¢§Q²@¤£µS¿ÝªºÂIÀYÀ³¤U¡C

¡@¡@¡X¡XÀN®æµØ¯÷¡X¡X

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h§A³Ì¦n¦³­«­nªº¨Æ±¡¡A§_«h§Ú®£©È±±¨î¤£¦í§â§A¶ë¶i§ÚªºÅ]ÃÄÁç¸Ì¡C¡v¦è¥±°Ç´µ¦¬¨ì¾H¥¬§Q¦hªº¥[«æ¥l¨£®ð½Ä½Ä¦a¼²¤J®Õªø«Ç¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡Pªi¯S¥X²{¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¦è¥±°Ç´µºâ±o¤W¤£´L­«ªºÁ|°Ê¡C

¡@¡@¦è¥±°Ç´µªº¨­¼v¤@¹y¡A²´©³¤@°{¦Ó¹Lªº½ÆÂø«á¦^Âk¥­ÀR¡A¡u³o´N¬O§Aªº«æ¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u§Aı±o¡A³o­Ó¤H¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦hÅu¶}¤â¤¤ºò´¤ªº¦Ï¥Ö¯È¡A§âµª®×©ñ¨ì¥L­±«e¡A»P«¢§Q¡Pªi¯Sºò¾Fªº¦W¦r¨º»òªº¼ô±x¦Ó¤S­¯¥Í¡C

¡@¡@Snow¡PQing

¡@¡@¡u¦pªG§Aªº¸£¤lÁÙ¨S³Q²¢­¹¬~¨ê¤F´¼°Ó´NÀ³¸Óª¾¹D¡A³o¤W­±°£¤F«¢§Q¡Pªi¯S¯àÅý¤Hµy·PÅå³Y´N¨S¤°»ò­È±oÃöª`ªº¤F¡A¦Ó¦b¤@¤ÀÄÁ¥H«e§A¤w¸g§i¶D¤F§Ú¥Lªº®ø®§¡C¡v¦è¥±°Ç´µ¥u¬O±½¤F¤@²´Áy¤W¦A«×ÅS¥X¨èÁ¡ªº¯«¦â¡C

¡@¡@¡u¦oKing¡A¦P©m¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ²´©³°{¹LÅå¦â¡A«o¬O¤£°ÊÁn¦â§¤¨ì¤F¾H¥¬§Q¦hªº¹ï­±¡AÂ\¥X¤F¤@°Æ¸Ô½Íªº«ººA¡Aµ·²@¨S¦³­è¶iªù®Éªº¼Å­l¤£­@¡C

¡@¡@¡u¨º¤S«ç¼Ë¡H¤¤°ê¤Hªº©m¤ó¦h¦³¬Û¦P¦Ó¤£¦P©v¡Aªp¥B¡A¦pªG§AÁÙ¨S¦³¦Ñ¨ì¯«§Ó¤£²M´NÀ³¸Óª¾¹D¡A¦o¤µ¦~¦³¦h¤j¡C¡v

¡@¡@¡u¤Q¤@¦~«e¡A¦o¤w¸g¹F¦Ó¥ß¤§¦~¤F¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¨IÀq¤F¥b®Î¡A¡u§A·Q«ç»ò°µ¡H¡v

¡@¡@¡u¦pªG¦o¤£¬O¡AÀN®æµØ¯÷Åwªï¦o¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ±o¨ì¾H¥¬§Q¦hªº¦^µª¥Ø¥ú·Uµo¦a¾U§Q¡A¬Ý¦ü§¹¥þ¨S¦³¹ï¥Lªºµª®×·P¨ì¦³¥ô¦ó¤@ÂIªºº¡·N¡C

¡@¡@¡u¦pªG¤£¬O¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h¼Û®§¤@Án¡A¡u§Ú·|¿Ë¦Û§â¦o°e¶iªü¯÷¥d¯Z¡C¡v

¡@¡@¡u¦o¨S¦³°Ñ»P¶ÂÅ]¤ýªº¥ô¦ó¨Æ°È¡I¡v¦è¥±°Ç´µ¹ï¾H¥¬§Q¦h¦­¦b¥L·N®Æ¤§¤ºªº¦^µª·P¨ì¼««ë¡C

¡@¡@¡u²ú²ú©O¡H¡v¾H¥¬§Q¦h®|ª½¹ï¤W¥Lªº¶Â²¶¡A¡u¦o±a¨«¤F«¢§Q¡A¤@­Ó¤@·³ªºÀ¦¨à¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG¦o¯u·Q­n°µ¤°»ò¡A§A¥H¬°§Aªº±Ï¥@¥D¦W¦rÁÙ·|¥X²{¦b§A­±«e¶Ü¡H¡I¡v¦è¥±°Ç´µ¯¸°_¨­Âù¤â©ç¦b¾H¥¬§Q¦hªº¿ì¤½®à¤W¡A¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¦o»P¶ÂÅ]¤ýªº¤£¦P¡C¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A¦o»P¶ÂÅ]¤ý¤£¦P¡A¦ý¸ò´cÅ]«Ý¤[¤F¡AÁ`·|§ïÅܪº¡A¾Ö¦³¦o¨º¼Ë¯à¤Oªº¤H¡A§Ú¤£·|©ñ¥ô¨º¼Ëªº¥i¯àµo¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¡A§AºÞ±o¤Ó¦h¤F¡I¡v¦è¥±°Ç´µ¦¬¦^¼µ¦b¥L¿ì¤½®à¤WªºÂù¤â¡A­±®e§N®m¦a­Á¬Ý¥L¡A¡u§A¥H¬°§Å®v¬ÉÂ÷¶}¤F§Aªº¹BÄw±cØò´NµLªk¦s¬¡¶Ü¡H§Y«K¶ÂÅ]¤ý½Æ¥X¦ÓµL¤H¯à°÷ªý¤î¡A§Å®v¬É¨ÌµM·|¦s¦b¡C¡v

¡@¡@¡u±q¦¹§Å®v¬É§Gº¡³±Åµ¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¤@¨B¤£°h¡A¡u§A´¿¸g·í¹L¥Lªº¤UÄÝ¡A¥L©Ê®æ¦³¦h¤jªº¯Ê³´¡A§Aª¾¹Dªº§a¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¨IÀq¤£»y¡C

¡@¡@¬Oªº¡A¥Lª¾¹D¡A¥Lª¾¹D¥L­Ì°ª°ª¦b¤Wªº¶ÂÅ]¤ý¤w¸g¦­´Á¹w©wªº¥Ø¼Ð¤w¸gÂ÷¥L­Ì¶V¨Ó¶V»·¡A¥L¶}©l®Ú¥»¤£§â¥L­Ì·í°µ¬O¤H¡A¥LÀH·N½î½ñ¥L­Ìªº´LÄY¡A¥L­Ìªº·P¨ü¡A¥L­Ìªº¥Í©R¡C§¹¦¨¤F¥ô°È¬O¥»¤À¡A§¹¦¨¤£¤F¡AÆp¤ß©G¬O¤é±`¡A¥L«ç»ò·|§Ñ°O¥L¨­®Çªº¨º±ø¤j³D§]­¹¤F¦h¤Ö¡uµL¯à¤H¡vªº¥Í©R¡C

¡@¡@¤]¥¿¬O¦]¬°¥L·Uµoªº³ß«ã¤£©w¡A¥L¤~·|¦b±o¨ì©Ó¿Õ«á¨ÌÂÂ¥h¨D¤F¦Û¤vªº±Ð¥À¡A¥iµ²ªG«oÁÙ¬O¡K¡K

¡@¡@¡u§Ú§Æ±æ§A¯à«OÅ@¦n¥L¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¬ÝµÛ¦è¥±°Ç´µ¡A¡u²¦³º¥L¬O²ú²úªº¨à¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥Î§A¨Ó´£¿ô¡I¡v¦è¥±°Ç´µ´c¬½¬½¦aÀü¦VºÝ§¤¦b´È¤l¤Wªº¦Ñ¤H¡A¡uÀN®æµØ¯÷¤°»ò³£°k¤£¹L§Aªº²´·ú¡A§A¬°¤°»ò¤£¥h«OÅ@¥L¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¥L»Ý­n¤@¨ÇÁë·Ò¡C¡v

¡@¡@¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H¡I¡v¦è¥±°Ç´µÂA¦³¦a¥¢ºAªíÅS¥X¦Û¤vªº¾_Åå¡A¥L¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦hªº²´¯«´N¹³¬Ý¤@­ÓºÆ¤l¡AÁÙ·tÂõۼķN¡A¡u¥L¤£¹L¬O¤@­Ó¤Q¤@·³ªº«Ä¤l¡I§A¥´ºâ§â¥L¥á¶i¾Ô³õ¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¦è¥±¡A§Ú¤w¸g¦Ñ¤F¡C¡v¾H¥¬§Q¦h­±®eÅS¥X¤F¯h¾Î²´¯««o·Uµoªº°í©w¡A¡u¥L¬O°k¹L¤F¶ÂÅ]¤ý¹Ü©Rªº¨k«Ä¡A§Ú­Ì§OµL¿ï¾Ü¡C¡v

¡@¡@¦è¥±ÁÙ·Q»¡¨Ç¤°»ò«o³Q¾H¥¬§Q¦h©ï¤âªý¤î¡C

¡@¡@¡u¾Ôª§¨ÓÁ{¡AµL¤H¯à§K¡AÁÙ¬O§A§Æ±æ¡A¥L¥H¨º¼Ë¸U²³Æf¥Øªº¨­¥÷¦¨ªø¦b¨þÅ@¤U¡A«o¦b´Ý»Åªº²{¹ê¤¤Åܱo¤£³ô¤@À»¡HKing·í±Ð±Âªº¨º¨Ç¦~¡A±Ð¾É¤F§A­Ì«Ü¦h´N³s§Ú¤]©¿µø¤FªºªF¦è¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¹ï¾H¥¬§Q¦hªº»¡ÃãµL¥H¬°ÅG¡A³Ì²×¥u¯à´c¬½¬½¦aáæ¤U¬½¸ÜÃtÅxÂ÷¥h¡C

¡@¡@¡u§Æ±æ§Aªº¦ÒÅ礣·|Åý¥L¹L¦­¤Ô§é¡A¤]Åý§Ú¥¢¥h¤F¯¸¦b§A³oÃ䪺²z¥Ñ¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¼e¤jªº¶Â³T¦p¦PÅý¤Hµ´±æªººuºu¹Ð·Ï®ø¥¢¦b®Õªø«Ç¨S¦h¤[¡A°ª¤jªº®ü®æ´N±aµÛ¥L²¤±a¶Ì®ðªº¯º®e²¤±a©ëÂÔ·æÁY¦a¨«¶i¤F¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@¡u®Õªø¡A±z§ä§Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A®ü®æ¡A§Ú¦³¤@¥ó¨Æ»Ý­n§AÀ°¦£¡C¡v¾H¥¬§Q¦hÃè¤ù°{¹L¤@¹Dºë¥ú¡A¡u½Ð§A·í«¢§Q¡Pªi¯Sªº¤Þ¾É¤H§a¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¥m~±zªº¤l®É¥N¤w¤W½u¡K¡K


NO.49

¡@¡@·í¯³¥Õ¡A²{¦bªº¯³³·¬Ý¨ìªù¥~ªº°ª¤jªº¤òÁW§§º~ªº®É­Ô¡A¤£±o¤£»¡¦oÁÙ¬O¦³¨ÇÅå³Yªº¡A¦ý¬O¦oÁÙ¬O¹K¨î¦í¤F¦Û¤v²æ¤f¦Ó¥Xªº©Û©I¡A¸Ë§@¤@°Æ¤Ñ¯u¤£ª¾¨ÆªººÃ´b¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡A½Ö¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾~§Ú¬OÀN®æµØ¯÷ªºÂy³õ¬ÝÅ@¤H¡A¤]¬O¸TªLºÞ²zªÌ¡A§Ú¥s®ü®æ¡A¬O§A­Ìªº¤Þ¾É¤H¡C¡v

¡@¡@±öªL¡A¥L¬Ý°_¨Ó¥i¯u¬O©ëÂÔ¡AÁöµM¥L°ª¤jªº­Ó¤l¬Ý°_¨Ó®¼°ä¤H¡A¦ý¬O²´©³¤@°{¦Ó¹Lªº¨º¤@ÂI¤£¦n·N«ä©M©Ä®z«o¨S°k¹L¥L­Ìªº²´·ú¡C

¡@¡@¡u¾¾~§A¦n¡A½Ð¶i§a¡C¡v

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¡v®ü®æÁ|¨B¤S¤î¡A¬Ý°_¨Ó¨º®°»P¥L¦Ó¨¥¤p¥©¦Óºë½oªºªù¦³ÂIÃø¬°¥L¤F¡A¡u§Ú¨Ó±a§A­Ì¥h¹ï¨¤«Ñ¶R¤W¾Ç¥Î«~¡A¦pªG§A­Ì·Ç³Æ¦n¤F¡A²{¦b´N¥Xµo¡H¡v

¡@¡@¡u¦nªº¡A½Ðµyµ¥¤ù¨è¡C¡v¯³³·­±¦â±q®e¡A§¹¥þ¦û¾Ú½Í¸Üªº¥D¾É¦a¦ì¡C

¡@¡@¡X¡X¯}°y°s§a¡X¡X

¡@¡@³o¬O¯³¥Õ²Ä¤G¦¸½ñ¤J¡A¦o¬Ý±o¥X¨Ó®ü®æ¹ï«¢§Q¬O«Ü³ßÅwªº¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦­´N»{ÃÑ¥L¤@¼Ë¡A¥i«¢§Q«oºòºò¸ò¦b¦o¨­®Ç¡A©Î³\¬O¦o¤Ó¹L¦B§Nªºªí±¡Åý®ü®æ¦b¦o­±«e¦³ÂI¤£¦ÛµM¡A¶¶±aµÛ¤]¤£¤Ó¯à§Q¯Á¦a»P«¢§Q¦³¨}¦nªº¥æ¬y¡C

¡@¡@¯³¥Õ½ñ¤J¯}°y°s§a¨º¤@Àþ¶¡ªº¶û±ó¨Ã¨S¦³¸ú¹L«¢§Qªº²´·ú¡A»¡¹ê¸Ü¡A¥L¤]¦³¦P¼Ëªº·Pı¡AÁöµM¯}°y°s§aªº«Ø¿v¦³µÛ§O¼ËªºÃý¨ý¡A¦ý¬O¸ò¦b¯³¥Õ¨­Ãä¤[¤F¬V¤W¦o¨ººØ³ßÅw°{«G«G¥Bºë½oªºªF¦è¡A­±¹ï³o¼Ë³±¨I¦Ç·t¬Ý°_¨Ó²¤±aµÛ¯}ªº¦a¤è¡A¥L¹ê¦b¦³ÂI±µ¨ü¤£¤F¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡H¡v®ü®æ¦³¨ÇºÃ´bªºÂਭ¬ÝµÛ¤î¦í¤F¸}¨Bªº¨â¤H¡A¦Ó¥Lªº©Û©IÁn¤]¶¶§Qªº§l¤Þ¤F¯}°y°s§a¸Ì­±½Í¤Ñ³Ü°sªº¤Hªºª`·N¡C

¡@¡@¡u¨Ó¤F¡C¡v«¢§QµªÀ³¤@Án©Ô¤W¯³¥Õ´N¸ò¤W¤F¡C

¡@¡@¡u¼K~®ü®æ¡A«Ü¤[¨S¨£§A¤F¡A­n¥h¹ï¨¤«Ñ±ÄÁÊ¡H¡v¯}°y°s§aªº¾m­I¦ÑTom­±¹ï®ü®æ«Ü¼ö±¡¡C

¡@¡@¡u¶â¡A±a«¢§QÁÙ¦³¥LªºªB¤Í¨Ó¶R¤W¾ÇªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~±öªL¡C¡v¦Ñ´ö©i¶¶µÛ®ü®æªºµø½u¸¨¨ì¤F½G¤p«o¬ïµÛºë½oªº«¢§Q¨­¤W¡A­±¤W±aµÛÅå³Y©M³ß¦â¡A¤£¦Ûı´Â¥L¦ù¥X¤â¡A¡u¯u°ª¿³¯à¨£¨ì±z©O¡Aªi¯S¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u«Ü©êºp¡A¤£¹L¡A§Ú­Ì»{ÃѶܡH¡v«¢§Q¬Ý¤F²´¦Ñ´ö©i¦ù¥Xªº¤â«o¨Ã¨S¦³´¤¤W¡A¦Ó¬O±aµÛ±oÅé¬Ý¦ü¦n©_¦Ó¿Ë¤Áªº¯º®e¸ß°Ý¡C

¡@¡@¡u·íµM¡A§Å®v¬É¨S¦³¤H»{Ãѱzªº¡C¡v¦Ñ´ö©i¤@ÂI¤]¤£¦b·N«¢§Q©¿²¤¤F¥Lªº¥Ü¦n¡A¤]³\¬O«¢§Qªº²´·ú¤Ó¹L²Mº«¡AÅý¥LµLªk¥Í¥XÃhºÃ¡C

¡@¡@¦Ñ´ö©iªº¸Ü­µ­è¸¨¡A¹³¬O¬°¤F¦LÃÒ¤@¯ë¡A¯}°y°s§aªº¤H³£¤W«e¨Ó¸ò¥L´¤¤â¡A°£¤F¡K¡K

¡@¡@¡u¼K¡A±Ð±Â¡A­è¤~¨S¨£¨ì§A¡A«¢§Q¡A³·¨à¡A³o¬O©_¬¥±Ð±Â¡A¥L±N·|¬O§A­Ìªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u§A¦n¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤£ÄФ£²Hªº¥´¤F­Ó©Û©I¡A¤Ï­Ë¬O«¢§Q¦ü¥G¹ï¥L«Ü·P¿³½ì¡A³ºµM¥D°Ê´Â¥L¦ù¥X¦Û¤vªº¤â¡A¡u«Ü°ª¿³¨£¨ì§A¡A©_¬¥±Ð±Â¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¡v©_¬¥¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¹ï«¢§Q¥Ü·Nªº¤Í¦n¦³ÂI¨à®£Äß¡A¡u¤@ªù¥O¤H®£ÄߤS©_§®ªº½Òµ{¡A§AÀ³¸Ó¤£¥Î¾Ç¤F¡A¹ï§aªi¯S¡H¡v¸Ü»yµ²¤Ú¡A­±¤W«o±aµÛ¯º®e¡A¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç©Ä®z¡A·N¥~ªº¦³ÂI¨à¥i·R¡AÅý¤H¦³ÂI¨à·Q­n´Û­tªº½Ä°Ê¡A¤]©Î³\¥¿¬O³o¼Ëªº©Ä®zÅý«¢§Q¥u¬O¯º¯º²H©wªº¦¬¦^¤â¡A¤£¦A°µÁn¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H«¢§Q¡A§A«Ü¥X¦W¡C¡v®ü®æ¦ü¥G¹ï¦¹«Ü¦Û»¨Åº¶Æ¡C

¡@¡@¡u°s§a¸Ìªº¨º¨Ç¤H¬°¤°»òª¾¹D§Ú¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£½T©w¬O§_À³¸Ó¥Ñ§Ú¨Ó§i¶D§A¡A«¢§Q¡C¡v®ü®æ»¡µÛ¥Î¥Lªº¶Â«B³Ê¬°«¢§Q¶}±Ò¹ï¨¤«Ñªº¤jªù¡C

¡@¡@·í¯³¥Õ½ñ¤J¹ï¨¤«Ñªº¨º¤@¨è¡A¦o¬ÝµÛ¤@¦p·í¦~¦o²Ä¤@¦¸½ñ¤Jªº®É­Ô¨º¼Ëªº¾ÖÀ½¡A§n¾x±o¦o¦Õ½¤¾_°Ê¡A¸£¤¯¥Í¯k¡A¥i¤ß¤¤«o¥Í¥X¤F¤@ºØ¬ï¶V®ÉªÅ®ÇÆ[ªº·Pı¡C

¡@¡@¡u³·¡H¡v«¢§Q¬ÝµÛ¯¸¦b­ì¦a¦³¨Ç¥X¯«ªº¯³¥Õ¦³¨ÇºÃ´b¡A¦ù¥X¤â²o¤W¦oªº¤â¤ß¡A¡u¤£¨«¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤â¤W©¿µM·Pı¨ì·Å¼öªºÄ²·PÂàÀY«o¤£¬O¤ß¤¤©Ò·QªºÂK¶ÂÀû¦â¤£¥Ñ±o¥Í¥X¤@ªÑ¥¢¸¨·P¡A¤º¤ßªº¨º¤@¤ùµLªk¶ñ¸ÉªºªÅ¥ÕÅý¦o´ý¨­¥Rº¡¤F¤£¦wªºÄ¼°Ê¡A­t­±ªº±¡ºüÅý¦o«ë¤£±o¯à°÷§â³o±ø¼ö¾x·Å·xªºµó¹D¸v·Nªº·´·À¥H¦¹µo¬ª¦Û¤v¤£¥i²z³ëªº¤£º¡¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡A¨«§a¡C¡v¯³¥Õ¹ï¤W«¢§Q¨ºÂù¼áº«ªººÑºñ¦â²´²¶ÁÙ¬OÀ£¨î¦í¤ßÆF²`³BªºÄ¼°Ê¡AÅS¥X¤F¤@­Ó±oÅ骺·L¯º¡C

¡@¡@¡u®ü®æ¡A§Ú­Ì¨S¦³¿ú«ç»ò¶R³o¨ÇªF¦è¡H¡v«¢§Q¦³¨ÇºÃ´bªº©ï°_ÀY¡C

¡@¡@¡u§Aªº¿ú¦b¨º¸Ì«¢§Q¡A¥jÆF»Õ¡A§Å®v»È¦æ¡A°£¤FÀN®æµØ¯÷¨º¸Ì¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è¤F¡C¡v®ü®æ«üµÛ«e­±ªº¨º´É¬n¬n±×±×ªº¤j¼Ó¡C

¡@¡@¥jÆF»Õ¸ÌªººëÆF¬Ý°_¨Ó¨èÁ¡¦ÓÁà­®¡A¸òº¿«ßºÖ®a¨º¨Ç²\²´¨L¨L¤j²´·úªº®a¾i¤pºëÆF®t¦h¤F¡A«¢§Q¤ß¤¤·t¦ÛºJ¼L¡AÁy¤W«oº|¥X¤F¤@°ÆÅå¼Ûªº¼Ë¤l¡A®ü®æºÉ¾¦a¬°¥L¸Ñ»¡¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡Aª`·N§Aªº§Î¶H¡A§O¥á¤H¡C¡v¯³¥Õ¬Ý¤£¤U¥h«¢§Q¨º°Æ¸Ë¹Gªº¼Ë¤l¤F¡C

¡@¡@¡u³·¡A§A´N¤@ÂI¤]¤£Åå³Y¶Ü¡H§Ú­ÌÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£©O~¡v«¢§Q²´©³±aµÛ«G¥ú¡A¸Ü»y¤¤«o§O¦³©Ò«ü¡C

¡@¡@¡u¶á~¤£¹L¬O¨Ç¤pºëÆF½}¤F¡A²{¦b¬O¨£¨ì®ü¼S¦a¾_³à«Í¶Ü¡H¦Ü©óÂ\¥X³o°Æ¼Ë¤l¶Ü¡H§Aªº¸£®e¶q¸ò§Aªº¨­°ªÁÙ¯u¬O¦¨¥¿¤ñ¡A¤S­n®ö¶O¿ú½Ð±Ð¾i¦Ñ®v¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u©ú©ú¬O§A¤Ó§NºzµL±¡¤F¡C¡v«¢§Q¤ô¨L¨LªººÑºñ²M¦À¿ººy·S¨Ó¯³¥Õ¤@¨­Âû¥Öª¸½D¡A§N§N¦a±½¤F¥L¤@²´Ãi±o©M¥L¦A»¡¡C

¡@¡@®ü®æ¬ÝµÛ¨â¤Hªº§n¼L¥u¬O·O²»¦a¤@¯º¡A¨«¨ìÂdÂi§â«¢§Qªºª÷Æ_°Íµ¹§¯ºëªº®É­ÔÁÙ¬O¤@°Æ¬Ý°_¨Ó¤£µÛ½Õªº¼Ò¼Ë¡A¥i·í®³¥X¾H¥¬§Q¦hµ¹¥Lªº«H¥óªº®É­Ô¡A«oÅS¥X¤FÄYµÂ¦Ó»{¯uªº¯«¦â¡A§¯ºë±µ¹L¨º«Ê«H¥ó´N¹³¬O¬Ý¨ì¤F¤°»ò¶Q­«ª««~¤@¼Ë¡A®ðª^¹y®ÉÅܱo¾®µ²¡C

¡@¡@¯³¥ÕÅ¥¨ì¾H¥¬§Q¦h§h©Jªº®É­Ô­±¤W¶³²H­·»´ªº¡A¹ê«h¦Õ¦·«o¦b®¨®¨§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡³£Å¥¶i¥h¡C

¡@¡@¥X¥G·N®Æ«¢§Q³ºµMÄ~©Ó¤@¤jµ§ªº¿ò²£¡A¥´¶}¤F¡y«OÀIÂd¡zªùªº®É­Ô¡Aª÷¥[¶©¤Ï®g¥Xªº¥ú¨~²ª½­n¨ë½M¤F²´·ú¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ­±¤£§ï¦âªº¦b¥L­Ìªº­±«e§â¨º¨Çª÷¥[¶©©ñ¶i¦Û¤vÀH¤â®³µÛªº¤p½c¤l¸Ì­±¡C

¡@¡@¡u³·¡A§A¦b·F¹À¡H¡v

¡@¡@¡u½M¤F¶Ü¡H¦¬¿ú°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬O§Úªº¡C¡v«¢§Q¦³¨ÇµL»y¡C

¡@¡@¡u¾i§A¨º»ò¤j¡A¤£¥Î¿ú®@¡H¡v¯³¥Õ»y®ð¥­ÀRªº¤Ï»é¡C

¡@¡@«¢§QµL¨¥¥H¹ï¡A¥u¯àÁqÁqªÓ¥ô¥Ñ¯³¥Õ·j¨í¦Û¤vªº¿ò²£¡A¶¶±a§â¦Û¤v¤â¤ß¸Ìªº¨ºÂIª÷¥[¶©²Î²Î©ñ¨ì¤F¯³¥Õªº¤p½c¤l¸Ì¡C

¡@¡@¡u¥¢µ¦¤F¡C¡v¯³¥Õ¬ÝµÛº¡·í·íªº½c¤l©M¦a¤Wªº¨º¤@¥bª÷¤s¡A­±ÅS¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@«¢§Q¼L¨¤©â°Ê¡A¡u¨«¤F¡I§ÚÁÙ¦b©O¡I¤°»ò®É­Ô¨Ó®³³£¤@¼Ëªº°Õ¡I¡v

¡@¡@¡u»¡±o¤]¬O¡C¡v¯³¥Õ¤@¥»¥¿¸gªºÂIÂIÀY¡AµM«á´Â«¢§QÅu¶}¤â´x¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v«¢§Q¦³ÂIÃj¹G¡C

¡@¡@¯³¥Õ¥Î¬Ý´¼»Ù¤£§Ôª½µøªº²´¯«±æ¥L¡A¡uÆ_°Í¡C¡v

¡@¡@¡u®@¡C¡v«¢§QÂIÀYµªÀ³¡AµM«á©ïÀY±æ¦V®ü®æ¡A®ü®æ±q§¯ºë¤â¸Ì®³¹LÆ_°Í´N¥æ¨ì¤F«¢§Q¤â¤¤¡A³Ì«áÁÙ¬O¸¨¤J¤F¯³¥ÕªºÅ]¤ö¡C

¡@¡@¤ñ°_«¢§Qªº¨º¤@®yª÷¤s¿ò²£¡A¯³¥ÕÁÙ¬O§óÃöª`¾H¥¬§Q¦hÅý®ü®æ¨úªºªF¦è¡A¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¦³­«­«§âÃö¡A«o¥X¥G·N®Æªº¥u¦³¤@­Ó¤p³U¤l¥]»q¡A¹ê¦b¤p±o¸ò¸ôÃ䪺¤p¥Û¤l®t¤£¦h¡A¯³¥ÕÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¬Ý²M·¡¸Ì­±¬O¤°»ò¡A«o¤w¸g¦¬¤J¤F®ü®æªºÃh¤¤¡A¦o²´©³°{¹L¤@µ·¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¡u¤µ¤Ñªº¨Æ±¡¡A§O¸ò§O¤H´£°_¡C¡v®ü®æ¾G­«¨ä¨Æªº´Â¥L­Ì´£¿ô¡A«¢§Q©M¯³¥Õ¦ÛµM¨Ä¥©µªÀ³¡A¦ý¬O¤ß¸Ì­pµeµÛ¤°»ò¡A«o¤£¬O®ü®æ¥i¥H¹w®Æ±o¨ì¤Fªº¡C

¡@¡@·í¦bªA¸Ë©±¹J¤W¨º­Ó¹`ª÷¦âÀY¾vªº®É­Ô¡A¥L­Ì²z©Ò·íµMªº·í°µ¤j®a³£¤£»{ÃÑ¡A¹ï¤W«¢§Q±ý¨¥¤S¤îªº¤pÀs²×¨sÁÙ¬O¦b¤÷¿Ë³Q¶Â³T¾B¾×ºòºòÑèÕÀ¥L°Ê§@ªº¤O«×¤U¡A§N²H¦a¿h¤F¥L­Ì¤@²´ÂਭÂ÷¶}¡C

¡@¡@¡u¾¾~¨¸´cªº´µµÜ¯SªL¡C¡v®ü®æ¦bº¿«ßºÖ¤@®aÂ÷¶}«á¤£®h¹ï¥L­Ìªº­I¼v¦R¼Ñ¡C

¡@¡@Å¥¨ì¥Lªº¸Ü¯³¥Õ­±¦â§N²H¥é¦ò¤°»ò³£¨S¦³Å¥¨£¡A¤Ï­Ë¬O«¢§Q²´©³°{¹L¤@¹Dºë¥ú¡AÁy¤W«oÅS¥X¯Â¯uªº¯º®e¡A©Ô¤F©Ô®ü®æªº¦ç³S¡A¥õÀYµL¶dªº°Ý¹D¡A¡u®ü®æ¡A§A»{ÃÑ¥L­Ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u³á~¥L­Ì¬O§Å®v¬Éªº¶Q±Ú¡A¨º¨Ç¦ÛàH¯Â¦åªº°ª¶Æ¶Q±Ú­Ì¡A³£¬O¨¸´cªº´µµÜ¯SªL¡C¡v

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªL¡HÅ¥»¡¨º¬OÀN®æµØ¯÷³ÌÀu²§ªº¾Ç°|¡C¡v«¢§QÁÙ¬O¤@Áy¯Â¯u¡C

¡@¡@¡u¾¾~¥L­Ìªº¾ÇÃѩγ\¬O¤£¿ùªº¡A¦ý¬O¥L­Ì³£¤Ó¹L³±ÀI¬¾¶B¤F¡I¨º­Ó¤H¤]¬O´µµÜ¯SªL¡A¥Lªº³¡¤U³£¬O¨º­Ó¾Ç°|¥X¨­ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨º­Ó¤H¡H¡v¯³¥Õ§N¤£¤Bªº¥X¤f¡A²ö¦WÅý®ü®æ¦³¨Ç¿E°Ê¡A¡u¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾~¨º¡K¡K¡v®ü®æªº¯«±¡¦³¨Ç°{¸ú¡A¡u§A­ÌÁٻݭn¤@®ÚÅ]§ú¡A­Y»¡Å]§ú¡A¨S¦³­þ¸ÌªºÅ]§ú¯à¤ñ¶ø§Q¤Z¼wªºÅ]§ú¦n¤F¡A§A­Ì¥ý¥h§a¡A§ÚÁÙ¦³¨Ç¨Æ±¡­n¿ì¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡C¡v«¢§Q¨Ä¥©ªºÂIÀY¡C

¡@¡@¶ø§Q¤Z¼w¤@¦p¬J©¹ªº³±·t±IÀR¡A©ú©ú¬O¹ï¨¤«Ñ°ß¤@ªº¤@®aÅ]§ú©±¡A«o²M§N±IÀR±o¤£¹³¸Ü¡A¥L­Ì¶i¥hªº®É­Ô¤@­Ó¤H¤]¨S¦³¡A¯³¥Õ¦ô­p¶ø§Q¤Z¼w¨º¦ÑÀYÀ³¸Ó¤£ª¾¹D³QÅ]§ú²°¤l®I¦b¨º­Ó¨¤¸¨¤F¡C

¡@¡@¡u§A¦n¡A½Ð°Ý¦³¤H¶Ü¡H¡v«¢§Q²v¥ý¥XÁn¡C

¡@¡@¡u¯y~¡v¤@¹DÅTÁn§l¤Þ¤F¥L­Ìªºª`·N¡A«¢§Q²rµM©ïÀY¥Ø±a§Ù³Æªº±æ¦VÁn·½¡A«o¨£¤@­Ó¦ÑÀY¯¸¦b¤ì±è¤l¤W·Æ¹L¨Ó¡A¬ÝµÛ¥Lªº¥Ø¥ú¤¤±aµÛ¥L»¡¤£²M¹D¤£©úªººë¥ú¡A¡u§Ú¤@ª½¦b·Q¦ó®É¤~¯à¨£¨ì§A¡Aªi¯S¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@ªi¯SªºÅ]§ú¥X¥G·N®Æ»P¶Â·t¤½À靈µÛ±K¤ÁªºÁpô¡A¦Ó¶ø§Q¤Z¼w¹ï¦¹¦ü¥G¨Ã¤£Åå³Y¡A¹ï¤W¥L¥u»¡¤F¤@µf«D±`¤½¹Dªº¸Ü¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤£´£¥Lªº¦W¦r¡AÅ]§ú¿ï¾Ü§Å®v¡Aªi¯S¥ý¥Í¡AÁöµM¤£«ç»ò²M·¡­ì¦]¡A¦ý§Ú«Ü²M·¡¡A§A·|¦³¤@µf¤j¨Æ·~¡A¨º­Ó¤£¯à´£°_¦W¦rªº¤H¡A·F¤Fµf¤j¨Æ¡A¾¨ºÞ¥i©È¡A¦ýÁÙ¬O¤j¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u±zªºµû»ù¯u¬O¤½¹D¡A¤ñ°_³o­Óªù¥~¨º¨Ç¤H¨Ó»¡¡C¡v¯³¥Õ¯¸¦bµ¡«e¬ÝµÛªù¥~º³º³ÄcÄcªº¤H¸s¡A¼L¨¤±aµÛ·L¯º¡C

¡@¡@¡u¾¾~§Ú«Ü©êºp¡A³o¦ì¬üÄRªº¤p©j¡A§Ú¨Ã¤£ª¾¹D§Aªº®a±Ú¡A©Î³\¡C¡v

¡@¡@¡u¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í¡A§Ú¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¥s¯³³·¡C¡v

¡@¡@¡u¯³³·¡H¶â¡K¡K¡v¥L¹³¬O·Q°_¤F¤°»ò¡A¡uKingªº¤k¨à¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¯«±¡²ö¦W¤@§N¡A«oÁÙ¬O±aµÛ·Å©M¦Ó²¨Â÷ªº¯º®e¡A¡u¶ø§Q¤Z¼w¥ý¥Í¡A§Ú·Q©Î³\§Ú­Ì¸Ó§ÖÂI¤F¡A®É¶¡¦³ÂI»°©O¡C¡v

¡@¡@¡u¦nªº¡C¡v¶ø§Q¤Z¼w¹ï¤W¨ºÂù¦B§N¨ë°©ªº²´·ú²ö¦W¥´¤F­Ó´HŸ¡A¥L¥»¤]µL·N¥´±´¦oªºÁô¨p¡A³o¥u¬O¤U·NÃѪººÃ°Ý¡C

¡@¡@¦ü¥G½ò¨ì¤p«È¤Hªº¹p°Ï¤F¡C

¡@¡@®ü®æ¨Ã¨S¦³§â¥L­Ì°e¨ìÀN®æµØ¯÷¯S§Ö¡A¦pªG¨S¦³¯³¥Õ¡A©Î³\«¢§Q·|°g¸ô¡A¨Ã¥B®³µÛ¨º±i¸Þ²§ªº¨®²¼¥h¸ß°Ý«O¦w«o³Q·í¦¨ºÆ¤l¡AÁöµM®ü®æ³o»ò¥b¸ô¡u¸¨¶]¡v¦³ÂI¤£¤Ó¾aÃСA¦ý¬O¯³¥Õ©M«¢§Q«oÁÙ¬O¦³ÂIªQ¤F¤f®ð¡C

¡@¡@®ü®æ¹ï¾H¥¬§Q¦h¦³¤@ºØ²ö¦Wªº±R«ô¡A§¹¥þ´N¬O¤@­Ó¸£´Ý¯»¡A¾H¥¬§Q¦hªº¤p°g©f¡A®@¤£¡A¤p°g§Ì°Ú¡C

¡@¡@«¢§Qªí¥Ü¡A¥LÁÙ·Q¦b¤õ¨®¤W©M¤pÀs¦n¦n·¾³q¤U·P±¡©O¡A¤§«e¹ï¨¤«Ñ¨º­Ó§N¦B¦Bªº²´¯«¥i¯uÅý¤H¶Ë¤ß¡A­n¥h¨D¦w¼¢¡C

¡@¡@¡u¾¾~¼K¡A«¢§Q¡A§A²×©ó¨Ó¤F¡I¡v¤pÀs¦b¥]´[ªù²ÄN¦¸³Q±À¶}ªº®É­ÔÁy¤W²×©óÅS¥X¤FªY³ß¡A¨º¼Ëªº¯º®eÅý¤@®Çªº°ªº¸¨â«OÃð¦³ÂI¤£º¡¡A¥L­Ì¥i¨S§Ñ°O¦Û¤v±Àªù¶i¨Óªº®É­Ô¡A¼w©Ô¬ìÁy¤W¨º¤@°{¦Ó¹Lªº´Á«Ý³Ì«áÅܬ°¥¢¸¨µM«á¬O·¸©ó¨¥ªíªº¶û±óªº¡C

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¤£¥´ºâ²Ó¼g¤l®É¥N¡A¤£¹L¥i¯à·|¦³µf¥~¡A²¦³º¦¹¤å¥D­n¼g¨k¤k¥Dªº·P±¡~

¡@¡@²ö¦W¦¨´N¤FDH cp©O~


NO.50

¡@¡@¯³¥Õ¦«³o¨ã¨­Å骺ºÖ¡A¦A¦¸¹Á¸Õ¤F¤@¦¸§¤²î´çªe«e©¹«°³ùªºÅéÅç¡A¥u¬O¤Ö¤F·R¤H³­¦ñ°µ³oºØÅý¦oı±o²@µL·N¸qªº¨Æ±¡¹ê¦bÅý¦oÁy¤WÅS¤£¥X¤°»ò¯º®e¡A¤×¨ä¬O¶Â·t¤¤¨ºÁû°{«Gªº³J´ßÀY¤£¦í¦a©M¨ºÁû´Ä¦â¤ò¯ñ¯ñ¸£³U¶K¦b¤@°_¦³»¡¦³¯ºªº®É­Ô¡C

¡@¡@­ó~¯uTM·Qª½±µ§â¥L­Ì±À¤U¥h¡I

¡@¡@¡u«¢§Q¡A©h©hªºªí±¡¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡A¦o°µ¾µ¹Ú¤ß±¡¤£¤Ó¦n¡A§Ú­Ì¦¬ÀÄÂI§a¡C¡v

¡@¡@¡u¦oªºªí±¡¬Ý°_¨Ó·Q§â§Ú­Ì±À¤U²î¡C¡v¤pÀs¤£°ÊÁn¦âªº¹ï¤W¯³¥Õªº¯º®e«o²ö¦Wªº¥´¤F­Ó´HŸ¡A§ìµÛ«¢§Qªº¤âºò¤Fºò¡A©ú©ú²´©³°{¹L¤FÅ宣«oÁÙ¬O­n¬G§@Âí©w¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡v«¢§Q¦^´¤¡A¨Ã°í±jªºªï¤W¯³¥Õªº¥Ø¥ú¨ÃÅS¥X¤@­Ó¯Â¯u¦ÓÀéÄê¶Ì¥Õ²¢¯º®e¡C

¡@¡@¡u§A¬ÝµÛ¦o¯º±o¨º»òÀéÄê·F¹À¡H¡v¤pÀs²ö¦Wªº¦³ÂI¤£º¡¡A¥Î¤Oªº®º¤F®º¤â¤ß¤¤ªº·Å·x¡C

¡@¡@¡u¨S¦³°Ú¡A§A¦b§Ú¨­Ãä¤ß±¡¦n¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u¤Á~¡v¤pÀs§áÀY¡A³J´ß¸£³U©³¤U¶Â·t¤¤ªº¥ÕÞÕ¦Õ¦·¦y¤W³zµÛ¯»¬õ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨S¦n®ð³¬¥Ø¾i¯«¡A§K±o¤ß©³ªº«ä©À¯kµh¥ÆÀݧԤ£¦í·í³õ§âÀN®æµØ¯÷ªº·s¥Í¥þ³£¥µ¨ì¶Â´ò¸Ì¥h¡C

¡@¡@«¢§Qªi¯Sªº¥X¦W¤£¬O»\ªº¡A¯³¥Õ·í¦~¥X¦W¤]¤£¹L¬O¦]¬°¤@®Éªº¤ßª½¤f§Ö¡A¥i«¢§Q«o¦bÂI¥X¥Lªº¦W¦rªº¨º¤@Àþ¶¡´NÅý§°ó¸Ì­±Àþ¶¡Åܱo¦º¤@¼Ëªº±IÀR¡C

¡@¡@¡u®æÄõªâ¦h¡I¡v

¡@¡@·í¤À°|´U§q¥X«¢§Q©ÒÄݾǰ|ªº®É­Ô¡A®æÄõªâ¦hªºªø®àÃzµo¥X¤FÅå¤Ñ°Ê¦aªº§qÁn¡A´µµÜ¯SªL¤£®h»´­ó¨Ã¥B¹ï¥L­Ì²Ê¾|ªºÁ|¤îªí¥Ü¤£®¢¡A¦­´N³Q¤À¨ì¤F®æÄõªâ¦h¦º¹ïÀY´µµÜ¯SªLªº¤pÀsÁy¤Wªºªí±¡¤]¹ê¦bºâ¤£±o¤W¬O¦n¬Ý¡C

¡@¡@¯³³·¬Ý¨ì«¢§Q²´©³¨º¤@°{¦Ó¹Lªº¬¾Ã\ªº®É­Ô¡A¦o¯u¤ßı±o¨º³»¤À°|´U¤w¸g¤£¤¤¥Î¤F¡A§â¤@±ø¬r¤p³D©ñ¶i·à¤lºÛ¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤p³D³Q¼¹§è¦º¡AÁÙ¬O·à¤l³Q¤p³D²þ¬r¡C

¡@¡@«¢§Q¤À°|¹L«á´N¨S¦³¤°»ò¤H­È±oª`¥Ø¤F¡A·í¯³¥Õ§¤¤W¨º­Ó°ª¸}¹¹ªº®É­Ô¡A©úÅã·Pı¨ì¤F¨­«á¶Ç¨Ó¤T¹D¥Ø¥ú¡C

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¡A¦è¥±°Ç´µ¡AÁÙ¦³¤@¹D¡K¡K

¡@¡@¡u´µµÜ¯SªL¡I¡v

¡@¡@¡u²@µLºÃ°Ý¡C¡v¤pÀsÅ¥¨ì¤À°|µ²ªG¤@ÂI¤]¤£Åå³Y¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨IÀq¨«¦V´µµÜ¯SªLªø®àªº®É­Ô¶¶±aÁô±âªº¥´¶q¤F¤@¤U±Ð®v®à¡A«o¦A¨S¦³µo²{¨º¤@¹D¥Ø¥ú¡A¤Ï¦Ó¦b¦oÂਭªº¤@Àþ¶¡¡A¨º¹D¥Ø¥ú¶}©l­YÁô­Y²{¡A·S±o¤H·Ðļ¡C

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¦¨¬°¤FÅ]ÃľǪº±Ð±Â¯³¥Õ¤@ÂI¤]¤£·N¥~¡A¦ý¬O¦¨¬°¤F¤@­Ó¡K¡K¦b¦o¬Ý¨Ó¶}©l¥X²{¤FÂIºÆÅöªº¬r¦Þ­Ë¬O¦³ÂI¥X¤H·N®Æ¤F¡A¤£¹L¥Lªº¬r¦Þ«ç»ò´N¨º»ò¦Õ¼ô©O¡A¨º»y®ð¡K¡K

¡@¡@´Nºâ¦^µª¥X¨Ó°ÝÃD¨Ì±o¤£¨ì¥[¤À¨Ã¥B´«¨Ó¤F·s¤@½ü¼J¿Øªº«¢§Q¥Ø±a«Õ«èªº¬Ý¤F²´¯³¥Õ¡C

¡@¡@¯u¤£·\¬O³·ªº±Ð¤l¡A¨º¬r¦Þªº»y®ð¡K¡K¹É¹É¹É¡A¯uTM·QÅý¤H§â¥Lªº¸£³U«ö¶iªmÄ˪ºÅ]ÃÄÁç¸Ì­±¬r¦ººâ¤F¡C

¡@¡@¤pÀs¹ï¤W«¢§Qªº¥Ø¥ú«oµo²{¹ï¤è¨Ã¤£¬O¦b¬Ý¦Û¤v¤£¥Ñ±o¤ß¸Ì¦³ÂI¤£°ª¿³¤F¡A¬½¬½¦aÀü¤F«¢§Q¤@²´¡A´µµÜ¯SªLªº¤H³£¶}©l»{¬°¡Aº¿«ßºÖ°ß¤@Ä~©Ó¤H¹ï±Ï¥@¥D¤£º¡¤F¡C

¡@¡@«¢§Q¦ÛµM·P¨ü¨ì¤F¤pÀsªº¤£º¡¡Aµø½uºòºò¬ÛÀH¡A¦¨¥\´«¨Ó¥Lªº¤@Àþ¶¡ª`¥Ø¡C

¡@¡@¡i¤pÀs¡j

¡@¡@¡i­ó~¡j

¡@¡@¡i«ç»ò¬ðµM¥Í®ð¤F¡A§Ú°µ¿ù¤F¤°»ò¡H¡j¤@ÁyÃj¹G.jpg

¡@¡@¡i§AÁÙ¦n·N«ä»¡¡H¡IÁ`¬O¬ÝµÛ©h©h¡A»¡¡I§A¬O¤£¬O³ßÅw¦o¡H¡I¡j

¡@¡@¡i¨S¦³«z~§Ú¥u¬Oı±o´µ¤º´¶±Ð±Âªº»y®ð«Ü·Q¦o«z~§A§O»~·|§Ú«z~¡j

¡@¡@¡u°Ô¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¹ê¦b¹ï¨â¤H§ÔµL¥i§Ôª½±µ¤@¥»®Ñ´N¯{¨ì¤F¼w©Ô¬ì¥ú¼äªºÃBÀY¤W¡C

¡@¡@¡uªi¯S¥ý¥Í¡A§Aªº²´Ãè¤w¸gªý¾×¤£¤F§A²´Ã誺©âÝz¤F¡A¬Ý¨Ó§A¦³ÂI¤£¤Ó¥¿±`¡C¡v

¡@¡@¡uº¿«ßºÖ¥ý¥Í¡A¦pªG§A­Ì¦A¬Ü¥Ø¶Ç±¡¡A«H¤£«H§Ú§â§A¥á¶i¶Â´ò¸Ìªw¤@±ß¤W¡H¡v

¡@¡@´µ¤º´¶³±¨Iªº¶Ú­µ©M¯³¥Õ§CÁnªº«Â¯Ù¦P®ÉÅT°_¡A³o®É­Ô¼w©Ô¬ì²×©ó©ú¥Õ¬°¤°»ò«¢§Q³Q´µ¤º´¶ïȤFªº¤U¤@¬í¥Î¨ººØ²´¯«¬ÝµÛ¯³¥Õ¤F¡C

¡@¡@³o¨â¤H¡K¡K¨ì©³¬O¤°»òÃö«Y°Ú¡C

¡@¡@¼w©Ô¬ì«Ü¦n©_¡A¤£·|¬O±¡¤H§a¡H¡I

¡@¡@¶â¡A«Ü¦³¥i¯à°Ú¡A²¦³º¥u¦³¿Ë±Kªº¤H¤~¯à¾Ç¨Ó³o»ò¬Û¦üªº¼J¿Ø°Ú¡A³s§N¯ºªº©·«×³£¤@¼Ë°Ú¡C

¡@¡@¦Û¥H¬°ª¾¹D¯u¬Ûªº¼w©Ô¬ì¤p¤ßÆF¤@§Ý¡A¹ê¦bµLªk±µ¨ü¯³³·¡]¥Õ¡^³ºµM¬O¦Û¤vªº±Ð¥À¡A¬Ý¦V¦Û¤v±Ð¤÷ªº²´¯«¤]Åܱo¦³ÂI¸Þ²§¡C

¡@¡@³o¥i¬O¤@­Ó¤Q¤@·³ªº¤k«Ä°Ú¡A¨S·Q¨ì±Ð¤÷¤f¨ý¨º»ò­««z¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦^¨ìÀN®æµØ¯÷¥i¤£¬O¬°¤F¦A¤@¦¸¾Ç²ß¸É¥Rª¾ÃѪº¡A¦o¶}©l­P¤O©ó¦b¾H¥¬§Q¦hªº²´¥Ö¤l©³¤U¸úÁ×¥Lªºµø½u´M§äTomªº»î¾¹¡C

¡@¡@¥i«oÁÙ¬O¤@µL©ÒÀò¡A¾H¥¬§Q¦h¨º¨à¶¶§Q¥H¯³®a¥»®a¤HÀ³¥I¹L¥h¡A«o¨S·Q¨ì´«¨Ó¤Fµ²¤Ú©_¬¥±Ð±Âªºª`·N¡A³o¥i¯u¬O©_©Ç¤F¡C

¡@¡@¡uKing¦P¾Ç¡A½Ð¯d¤@¤U¡C¡v

¡@¡@«¢§Q©M¼w©Ô¬ì°e¤W¤FªGµM¦p¦¹ªº²´¯«¥H«á´NªGÂ_Â÷¶}¤F¡A¤@ÂIÀ°¦£¸Ñ³òªº·Qªk¤]¨S¦³¡C

¡@¡@³o¨â­Ó¤p¨ßØæ¤l¡I

¡@¡@¡u©_¬¥±Ð±Â¡A¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾~§Ú¡K¡K§A³ÌªñªºÁy¦â¬Ý°_¨Ó¤£¤Ó¦n¡A¬O¦³¤°»ò·Ð¤ß¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥ÕÀq¤F¤@Àþ¶¡¡A¡u¥u¬O¦³ÂI¤£²ßºD½}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤ô¤g¤£ªA¡H¡v

¡@¡@¡u¯u¬O¥X¥G·N®Æ±Ð±Â³ºµMÁÙª¾¹D¤ô¤g¤£ªA¡C¡v¯³¥Õ»´¯º¤@Án¡C

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¹L¬q®É¶¡´N¦n¤F¡AÁÂÁ±zªºÃö¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~Å¥»¡§A¬O¤¤°ê¯³®a¥»®aªº¤H¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v

¡@¡@²×©ó¨Ó¤F»ò¡H

¡@¡@¯³¥ÕÄѤW¯º·N¤£§ï¡A¤ß¤¤«o¥Í°_¤F§Ù³Æ¡C

¡@¡@©_¬¥¦ü¥G¬Ý¥X¨Ó¤F¦oªº§Ù³Æ¡AµL®`ªº»´¯º¡A¡uÅ¥»¡¤¤°ê«Ü¦h¤HµL¦å½tÃö«Y«o¦P©m¡A§A©m¯³¤£ª¾¹D»P¯³¥Õ¥i¦³Ãö«Y¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡A¦o¬O§Úªº©j©j¡C¡v

¡@¡@¡u©j©j¡H¦o¥i¬O¯à·í¯ª¥Àªº¤H¤F¡C¡v©_¬¥¯º¯º¡A¤ß¤¤«o¬OÃhºÃ¡C

¡@¡@¡u½ú¤À°ÝÃD¡A³o¦b§Ú­Ì¨º¨à¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v©_¬¥¤ß¤¤ªºÃhºÃ¤£´î¡A¡u¯u¥X¥G·N®Æ³º¦A¦¬¤F¤@¦ì¯³®a¤H¡A©Ò¦³¤H³£¥H¬°¦o¨Ó¨ìÀN®æµØ¯÷¥u¬O¤@­Ó·N¥~¡C¡v

¡@¡@¡u½T¹ê¬O·N¥~¡C¡v

¡@¡@¡u§A©O¡H§A¨Ó¨ìÀN®æµØ¯÷¡A¬O·Q±a¨«§A©j©j¡AÁÙ¬O¸òµÛ¦o¥Í¬¡¡H¡v©_¬¥­±±a·L¯ºªº¬ÝµÛ¯³¥Õ¡A²´©³ªº¯«¦â½ÆÂøªºÅý¤HµLªk²`¤J¡C

¡@¡@¡u§Ú¡H¡v¯³¥Õ»´¯º¤@Án¡A¡u§Ú¬O¨Ó§ä§Ú©j©jªº¡C¡v

¡@¡@¡u¦o¥¢ÂܤF¡H¡v©_¬¥²´©³¤@°{¦Ó¹LªºµJ«æÅý¦o¤ß¥Í©_©Ç¡C

¡@¡@¡u¥i¥H³o»ò»¡¡C¡v¯³¥Õ¼ÒÙ±¨â¥iªº¦^µª¨Ã¤£¯àÅý©_¬¥º¡·N¡A¦ý¬O¥L«o¨S¦³¦A«×¸ß°Ýªº¾÷·|¡C

¡@¡@¡u©_¬¥±Ð±Â¡A±z¬°¤°»ò³o»òÃöª`§Úªº©j©j©O¡H¡v¯³¥Õ·Å¬X±oÅ骺¯º®e±aµÛ¾U§Qªº¼fµø¡C

¡@¡@©_¬¥¹³¬O©¿µM³Q¼å¤U¤F¤@¬Ö¦B¤ô¤@¼Ë¡AÀþ¶¡§NÀR¤F¤U¨Ó¡A¡u§Ú¥u¬OÅ¥»D¦o¬O¤@¦ìÀu¨qªºÅ]ªk®v¡A«Ü±R«ô¦o¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¨Ã¤£¬Û«H¡A«oÁÙ¬O¹D¡A¡uÁÂÁ±zªº³ßÅw¤F¡A§Ú©j©j¤@©w·|°ª¿³ªº¡A¤£¹L©j¤Ò¡K¡K´N¤£¤@©w¤F¡C¡v

¡@¡@©_¬¥¼L¨¤¤@©â¡A¡u¨þ¨þ~¡v

¡@¡@¡u±Ð±Â¡A§Ú¥ý¨«¤F¡A¦A¨£¡C¡v

¡@¡@¡u¦A¨£¡C¡v

¡@¡@¦Û¨º¥H«á¡A©_¬¥±Ð±Â¦A¤]¨S¦b½Ò¤UÄdªý¹L¯³¥Õ¡A³o­Ë¬OÅý¯³¥ÕªQ¤F¤@¤f®ðªº¦P®É¹ï¥L¦h¤F´X¤ÀÃhºÃ¡C

¡@¡@­Ë¬O³Ìªñ¼w©Ô¬ì¤]¤£ª¾¹D«ç»òªº¡AµÊ®ðÁ`¦³ÂI¤j¡C

¡@¡@¡u¸ò±Ï¥@¥D¾x¹û§á¤F¡H¡v

¡@¡@¡u­ó~¡v¼w©Ô¬ì³QÂW¤¤¤ß¨Æ¶Æ¼bªºÂàÀY¡A¡u½Ö¸ò¥L¾x¹û§á¤F¡I¤@­ÓÄø·à¤l¡I¡v

¡@¡@¡u¨þ¨þ~¬Ý¨ì§A­Ì³o­Ó¼Ë¤l¡A§Ú¤ß¸Ì¤ÓµÎºZ¤F~¡v¯³¥Õ¤@ÂI¤]¤£Á׿Ъºªí¹F¥X¦Û¤vªºÅw³ß¡AÅý¼w©Ô¬ìµn®É¸|À°¤l¹ª°_¨Ó®ð½Ä½Ä¦a¯¸°_¨­¬Ý°_¨Ó¹³¬O·Q­n´~¦o¡A«o³Ì²×ÁÙ¬O¦Û¤v°S°S¦aÂ÷¶}¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D«ç»òªº¡A¯³³·¬OKingªº©f©fªº®ø®§¦bÀN®æµØ¯÷´²¼½¶}¨Ó¡A´µµÜ¯SªL¹ï¦oªººA«×¦³¨Ç½ÆÂø¡A¤Ó¹L®¥·qºâ¤£¤W¡A¥i¤]·|µ¹´X¤À­±¤l¡A¦Ó®æÄõªâ¦h«h¬Oª½±µ¬ÝµÛ¦o´N»¡¬O¶ÂÅ]¤ýªº¤p«¼¤l¤F¡C

¡@¡@¡u¾¾~¬Ý¬Ý³o¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u¶ÂÅ]¤ýªº¤p«¼¤l~¡v

¡@¡@¡u¤@­Ó¥i·Rªº¤p¬ü¤H~¡v

¡@¡@¡uÁÙ¬O«¢§Qªº©h©h~¡v

¡@¡@¬Y¤Ñ¯³¥Õ¦b·|±JªÙªº¸ô¤W¬ðµM³Q¨â­Ó¬õ¦â«G¥ú¸£³UÄd¦í¤F¹D¸ô¡A­³´µµÜ®aªº«Ä¤l¡A¼Ð·Çªº®æÄõªâ¦h¡A¦oª¾¹D¥L­Ì¡AÀN®æµØ¯÷ªº´c§@¼@¤j¤ý¡A³o­Ë¬OÅý¦o·Q°_¤F´¿¸gªºªi¯S¥L­Ì´X­Ó¡A¥L­Ìª½±µ§â§O¤H§CÁn¨p»yªº¸Üª½±µ©ß¨ì¦o­±«e¡A²´¸Ì«o¤£±a´c·N¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¸ؼú¡A´c§@¼@Âù­M­L¡C¡v¯³¥Õºì©ñ¥X¤@­Ó¬üÄR¯º®e¡C

¡@¡@¡u¾¾~³±ÀIªº¤p³D³ºµM¸ò§Ú­Ì¥´©Û©I¤F~¡v

¡@¡@¡u­n¤p¤ß¦oªº¬r²G¡C¡vÂù­M­LÁy¤W±aµÛ¸Ø±iªº¯º·N¡C

¡@¡@¡uª¾¹D¦³¬rÁÙ¨Ó¸Iªº§A­Ì¬Ý¨Ó»Ý­n´µ¤º´¶±Ð±Âµ¹§A­Ì±Mªù¼õ¨î¸É¸£Ãľ¯¡C¡v¯³¥Õ·L¯º¦^µª¡C

¡@¡@¡u¶â~ªGµM¦³¬r¡C¡v¨â¤H¦P®ÉÂIÀY¡A«o´Â¦o«e¶i¤@¨B¡C

¡@¡@¡u§A¬O«ç»ò§ä¨ìªº±Ï¥@¥D©O¡HÅ¥»¡³o¨Æ³s¾H¥¬§Q¦h³£°µ¤£¨ì¡C¡v

¡@¡@¡u·Qª¾¹D¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¯º±o¯Â¯uµL®`¡C

¡@¡@¡u¶â¡C¡vÂù­M­L¦A¦¸«e¶i¤@¨B¡AÂù²´©ñ¥ú¡C

¡@¡@¡u¹L¨Ó°Ú¡C¡v¯³¥Õ´Â¥L­Ì©Û©Û¤â¡C

¡@¡@Âù­M­L·s¥Íĵ±§¡AÂù¤âÅ@¯Ý¡C

¡@¡@¡u³s¾H¥¬§Q¦h³£°µ¤£¨ìªº¾÷±K¨Æ±¡¡A§A­n§Ú³o»ò¥ú©ú¥¿¤j»¡¥X¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u³ìªv¡H¡v¥kÃ䪺¬õ¥ú¸£³U¬Ý¦V¥Lªº¥S§Ì¡A¡u§A»{¬°©O¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡A§Úı±o¦³¹D

¡@¡@²z¡C¡v

¡@¡@¨â¤H¬Ûµø­«­«ÂIÀY¡AµM«á¦P®É§â¦Õ¦·´ê¤W«e¥h¡C

¡@¡@¡u§Ú§i¶D§A­Ì°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¶â¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú«ç»ò¥i¯àª¾¹D©O~¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¹Ç¡H¡v

¡@¡@¨â¤H¤ÏÀ³¹L¨Ó¥u¯à¬Ý¨ì´Â¥L­Ì©Û¤âªº­I¼v¤F¡C

¡@¡@¡uªGµM¬O¬¾·âªº´µµÜ¯SªL°Ú~¡v¥±¹p¼w¬ÝµÛ¨º­Ó­I¼v·fµÛ¥S§ÌªºªÓ»H·P´n¡C

¡@¡@¡u¤£¹L¡K¡K¡v³ìªvÂIÀYªí¥ÜÃÙ¦P¡A¦ý¬OÁy¤Wªºªí±¡«o¤£¬O¨º»ò¤@¦^¨Æ¡C

¡@¡@¡u¦n¦³½ì«z~¡v                        

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@¬ðµMı±o¡A­n¤Q´X±iÅn¬A¤C³¡ªº§Ú¡A¦n¨¯­W¡K¡K


NO.51

¡@¡@¯³¥Õ«ÜÅå³Y¼w©Ô¬ì³ºµMÅý´µµÜ¯SªL³Q¦©¤F¾ã¾ã50¤À¡A³o¥i¯u¬O¤@­Ó¤j·s»D¡A¤£¹L»P¦¹¦P®É¡A®æÄõªâ¦h«o³Q¦©°£¤F150¤À¡A³o»ò¤@¤ñ¸û°_¨Ó¡A­ËÅý¤H¨Sªk³d©Ç¡A¥u¬O¼w©Ô¬ì¤£¹L¤@­Ó¤p©]¹C«o³Q±Ð±Â§ì¦í³o»òÄø±o¨S¦³®æ½Õªº¨Æ±¡¡AÁÙ¬O³Q¥Lªº¤÷¿Ë¥~¥[±Ð¤÷¬½¬½°V¤F¤@¹y¡C

¡@¡@¡u¼w©Ô¬ì¡A¬Ý¨Ó¦³ÂI¬G¨Æ°Ú¡C¡v¯³¥Õ¬Ý¤F²´¼w©Ô¬ì®ð±o³q¬õªº³J¥ÕÁy¬D¬Ü¡C

¡@¡@¡u­ó~¨º­Ó°ª­Ó¤l¡A³ºµM¾i¤FÀs¡I¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@¼ï¦è³Ì¥ýªþ©M¡A¤£¤î¬O¦o¡A´µµÜ¯SªLÅ¥¨£¤F³o¸Üªº¤H³£ªí¥Ü¾_Åå¡A¥B§O»¡ÀN®æµØ¯÷ªº®Õ°V¬O¯vÀs¤ÅÂZ¡A¦A»¡§Å®vªk«ß¤]¬O¤£¤¹³\¨p¦Û¾iÀsªº¡I

¡@¡@¯³¥Õ¬Ü¶¡ºòÂÙ¡A¤ß¤¤«o¼Û¤F¤@¤f®ð¡G¨S·Q¨ì¹L¤F³o»ò¨Ç¦~¡A®ü®æÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹¡A¤@ÂI¤]¨S¦³·NÃѨì¦Û¤vªº¦æ¬°¦³¦h»òªº¤£§´¡C

¡@¡@¤p·R¦n¨S¤°»ò¡A¥i­Y¬O·|¶Ë¤Î¨ì¥L¤H¥Í©R¦w¥þªº·R¦n¡A¤£½×¬O¥H¤°»ò¬°«e´£¡A³£¤£¬O¥i¥H©ñ¥ôªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@¡u®ü®æ¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¨º±øÀs¡A¦Ì°Ç«½±Ð±Âµo²{¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡A¥L­Ì°e¨«¤F¡I¡v¤pÀs®ð­ó­óªº§â¦Û¤v¥µ¦b¤F¨Fµo¤W¡C

¡@¡@¥L³Ì®ð¼«ªºÁÙ¬O«¢§Q³ºµM¸ò¨S¸£¤l·¥«×¤³µø´µµÜ¯SªLªºÃ¹®¦­³´µµÜ©M¨º­Ó³Â¥ÊºØ¸U¨Æ³q¤p©jÀ°¤F®ü®æ§âÀs°e¥X¥h¡AÁÙ®`±o¥L¡K¡K

¡@¡@­ó¡I¥L¦A¤]¤£·Q­n²z¥L¤F¡I

¡@¡@¡u¼w©Ô¬ì¡A§Ú§Æ±æ§A°O±o¤@¥ó¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ§N§N¦a©ïÀY¤ýÀR¥L¦ÇÂŦ⪺²´²¶¸Ì¡A¡uÀN®æµØ¯÷¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡¯à°÷¿f±o¹L¾H¥¬§Q¦h¡A¤×¨ä¬O¹³§A­Ì³o¼Ëªº¯à¤O¡C¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ìªºÁy¦âÀþ¶¡ÅܱoÃø¬Ý¡A¯³¥Õ³o¼Ëªº¸Ü»y©úÅã´N¬O·t¥Ü¤F¥L¡A¾H¥¬§Q¦hª¾¹D®ü®æ¾iÀs¡A¤]ª¾¹D«¢§Q¥L­Ì¤]¬Oª¾±¡¤H¡C

¡@¡@¡u³B»@¥X¨Ó¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò®É­Ô¶}©l¡C¡v

¡@¡@¡u©ú±ß¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¡X¡X²Ý¤é±ß¡X¡X

¡@¡@¯³¥Õ¬I®i¾F°ìÅý¦Û¤v®ø¥¢¦b¥L­Ìªº­±«e¡A«oºò¸òµÛ¼w©Ô¬ì¥L­Ìªº¨B¥ï¡A¨S·Q¨ì¾H¥¬§Q¦h³ºµM¥´ºâ§â¥L­Ì¥á¶i¸TªL¸Ì­±¡A¼w©Ô¬ìªºªí±¡¥i¯uºâ¤£¤W¦n¬Ý¡A¥L¬Ý°_¨Ó§Ö­ú¤F¡AÁÙ­n³Q§¹¥þ¤ñ¤£¹L¥Lªº­³´µµÜ¼J¿Ø¡A¦Ó¥Lªº¤p¹Ù¦ñ«o¯¸¦b¤F¦Û¤vªº¹ï¥ß­±¡C

¡@¡@¡u§Ú­n¤ú¤ú¡C¡v¼w©Ô¬ì«üµÛ®ü®æ¤â¤¤ªº¶Âª¯¡C

¡@¡@¡u¥i¥H¡A¤£¹L§Ú­n¨Æ¥ý´£¿ô§A¡A¥¦«ÜÁx¤p¡C¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ì¬Ý¤F²´¦³¨Ç¼£ªº¤ú¤ú¡AÁy¦â§ó»a¥Õ¤F¡A«o«rµÛ¤ú¤£ªÖªí¥Ü¥X¨Ó¡A¤]¤£·Q¬Ý¨ºÂù¦Û¤v¤@ª½³ßÅwªººÑºñ¦â²´·ú¡C

¡@¡@¡u®ü®æ¡A§Ú¸òº¿«ßºÖ¤@²Õ§a¡C¡v«¢§Q¥õÀY¸ß°Ý«o¬O³¯­zªÖ©wªº»y®ð¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡H¡I¡v»®±ÓÅå³Yªº³Û¥XÁn¡A´«¨Ó¼w©Ô¬ì¤£º¡ªº²´¯«¡C

¡@¡@¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H©M³o­Ó¨¸´cªº´µµÜ¯SªL¡H¡I¡vù®¦§ó¬Oª½±µ¸õ¸}¡A¡u½Öª¾¹D¥L·|¦b¸TªL¸Ì­±¹ï§A°µ¨Ç¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@¡uù®¦¡K¡K¡v«¢§Q¬Ý°_¨Ó¦³¨ÇÀY¯k¡A¡u§Ú·|·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¡A²{¦b¤w¸g«Ü±ß¤F¡Aº¿«ßºÖ¦pªG¦b¸TªL¸Ì¥X¤F¤°»ò¨Æ¡A¥L¤÷¿Ë¤£·|µ½½}¥Ì¥ðªº¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¥u·|¥sª¨ª¨ªº¤p°­¡I¡vù®¦¤£º¡ªº»´­ó¡C

¡@¡@¡u¤]¤ñ½a·¾¸Ìªº¬õÅĹ«³sª¨ª¨³£¨S±o¥s¦n¡C¡v¼w©Ô¬ì§NÁn¤ÏÃÕ¡C

¡@¡@¡u¥i¥H¨«¤F¶Ü¡H¤Ñ¦â¤w¸g±ß¤F¡C¡v«¢§Q¬ÝµÛ¸TªL§N§N¦a¥´Â_¨â¤Hªºª§§n¡C

¡@¡@¡u¨Ó¡A®³µÛ³o­Ó¡A§A­Ì¨«¨ºÃä¡A§Ú­Ì¨«³oÃä¡A¬õ¦âªí¥Ü¦MÀI¡Aºñ¦âªí¥Ü§ä¨ì¤F¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v«¢§Qµ²ªG®ü®æ»¼µ¹¥Lªº·ÏÃúµ©¡A§â¥t¥~¨â²~¶ë¨ì¤£±¡¤£Ä@ªº¼w©Ô¬ì¤â¸Ì¡A¡u¨«§a¡C¡v

¡@¡@¤@¸ô¤W¨â¤pµL²qªº¨â¤H³£¦wÀR±o¤£¹³¸Ü¡C

¡@¡@¡u¼w©Ô¬ì¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¨Æ¶Ü¡Hªi¯S¥ý¥Í¡H¡v«á­±ªº´X­Óµü¼w©Ô¬ì´X¥G¬O«r¤ú¤Á¾¦¡C

¡@¡@¸ò¦b¥L­Ìªº¨­«áªº¯³¥Õ¬ÝµÛ¨â¤HµL©`ªºÂ½¤F­Ó¥Õ²´¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ¦b¥Í®ð¶Ü¡H¡v«¢§Q§ßÃB¡C

¡@¡@¡u¾¾~§A¦³¤°»ò­È±o§Ú¥Í®ðªº¡C¡v¼w©Ô¬ì³±¶§©Ç®ðªº§N¯º¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¬O¬G·N­n¿fµÛ§Aªº¡C¡v

¡@¡@¡u¤£ºÞ¤°»ò²z¥Ñ¡A¤]¾B»\¤£¤F§A¥]§È¥L­Ìªº¨Æ¹ê¡I¡v¼w©Ô¬ìªº±¡ºü¦ü¥Gí©w¤F¨Ç¡AÁn­µ«o·Uµoªº²M§N¡C

¡@¡@¡u®ü®æ¤w¸g§âÀs°e¥X¥h¤F¡AÀN®æµØ¯÷¤]¨S¦MÀI¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG§Ú­n±þ§A«o¦b¥Í©R³Ì«á¤@¨è±Ï¦^¡A¯à·í°µ§Ú±q¨Ó¨S°Ê¤â¶Ü¡H¡v¼w©Ô¬ì°±¤U¸}¨B²¶¦â²M§Nªº¬ÝµÛ¥L¡A¨ºÂù¦p¤ÑªÅ¤@¼Ëªº¦ÇÂŦ¹¨è´N¦p¦P´H¦B¤@¼Ë¡A¡u­³´µµÜ³£»¡´µµÜ¯SªL³±ÀI¬¾¶B¡AµLµø³W«h¡A³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì´µµÜ¯SªL°µ±oÁÙ¯u¤£¦p§A­Ì¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì¤°»ò®É­Ô»Ý­n¤À§A§Ú¤F¡H¡v«¢§Q¦³¨Ç¨ü¶Ë¡C

¡@¡@¡u©Î³\¦b§A³Q¤À¨ì®æÄõªâ¦h¨º¤@¨è°_¡A¤S©Î³\¡K¡K¦b§A­±¹ï­³´µµÜªº¶C·´«oµL°Ê©ó°J¶}©l¡C¡v

¡@¡@¡u§A«ç»ò´Nª¾¹D§Ú¨S¦³°µ¹L¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u°_½X§A¦b§Ú­±«e¨S¦³¡I¡v¼w©Ô¬ì¤ú¾¦¥´Å¸¡A¡u§O§Ñ¤F¡I§Aªº©h©h¤]¬O´µµÜ¯SªL¥X¨­¡A§A¬O³Q´µµÜ¯SªL¾i¤jªº¡I¡v

¡@¡@¡u§Úªº¿Ë¥Í¤÷¥À¬O®æÄõªâ¦h¡C¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡A®æÄõªâ¦h¡C¡v¼w©Ô¬ì§N¯º¤@Án¡A¡u¾i§Aªº¤HÁÙ¬O§Aªº¤³¤H©O¡I¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ì»¡§¹¤]¤£ÅU«¢§QªºÁy¦âÂਭ´N¨«¡A¯d¤Uºò«r¤úÃöÁy¦â»a¥Õªº«¢§Q¡C

¡@¡@¡u³·¡C¡v«¢§Q®|ª½¬Ý¦V¯³¥Õ©Ò¯¸ªº¤è¦V¡A¡u§O¸ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò®É­Ôµo²{ªº©O¡H¡v¯³¥Õ´§¤âºM¤F¾F°ì¡A­ì¥»ªÅµL¤@ª«ªº¾ð½®©³¤U©¿µM¦h¤F¤@­Ó¶Â¼v¡C

¡@¡@¡u­è­è¡C¡v«¢§Q»y®ð¥­²H¡C

¡@¡@¡u¹É¡C¡v¯³¥Õ¶û±óªºÂ½¤F­Ó¥Õ²´¡A´Â¥L¨«¥h¡A¡u¤p­Ç¤f§n¬[¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤£¬O³£¬Ý¨ì¤F¶Ü¡H¡v«¢§QÂਭ´N¸òµÛ¤è¤~¼w©Ô¬ìÂ÷¥hªº¤è¦V¡C

¡@¡@¨â¤H¨ÃªÓ¦Ó¦æ¡A«o§O¦³Àq«´ªº¨IÀqµÛ¡C

¡@¡@¡u³·¡A¥i¥H°Ý§A¥ó¨Æ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¥i¥H¡C¡v¯³¥ÕªGÂ_©Úµ´¡C

¡@¡@¡u§A«ë§Ú¶Ü¡H¡v«¢§Q»y®ð¤¤±aµÛÂI¥¢¸¨¡C

¡@¡@¡u¤£¬O»¡¤F¤£¥i¥H¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D§A¬O¶ÂÅ]¤ýªº©d¤l¡A«Ü¦­´Nª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H©O¡H¡v¯³¥Õ»´¯º¡A¡u¬JµMª¾¹D¡A§A¤£Ä±±o§Aªº°ÝÃD¤Ó¹L©_©Ç¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@«¢§Q¨S¦³»¡¸Ü¡A¨ä¹ê¥L¦Û¤v¤ß¸Ì¦ó¹Á¤£ª¾¹D¦Û¤vªº°ÝÃD¬Æ¦Ü¦³¨Ç¥i¯º¡A©ú©ú¦o©M¶ÂÅ]¤ý¬O·´Ãa¤F¥L­Ì©¯ºÖ¤@®aªº¸o»íº×­º¡A¥i¥L«o²ö¦Wªº«ë¤£°_¦o¨Ó¡A¦bª¾¹D¯u¬Ûªº¨º¤@¨è¡A²Ä¤@®É¶¡¥Í¥Xªº¡A¤£¬O¼««ë¡A¤Ï¦Ó¬O¸úÁסC

¡@¡@¥L¤£Ä@·N¬Û«H¡A¨º­Ó±aµ¹¥LµL­­Åw¼Öªº¤H¡A³ºµM¬O¦Û¤vªº·À®a¤³¤H¡C

¡@¡@¦o±Ð¤F¥L«Ü¦hªF¦è¡A¦b¥L²Ä¤@¦¸Å]¤O¼É°Ê¥H¬°¦Û¤vªº·|³Q·í¦¨¤@­Ó©Çª«ªº®É­Ô¡A¦o«o°ª¿³ªº¬°¥L¥´¶}¥@¬Éªº¥t¤@®°¤jªù¡A¦o®É±`¶û±ó¥L¡A«o¦b¥L³Ì»Ý­nÀ°§Uªº®É­Ô¥X²{¡C

¡@¡@ù®¦¤@ª½»¡´µµÜ¯SªL³±ÀI¬¾¶B¡A¦pªG¦o¬O¬G·Nªº¡A¨º»ò¥L¸Ó»¡¦o¦¨¥\¤F¡A¦o«°©²¹ê¦b¤Ó²`¡AÅý¥L©úª¾¹D¦Û¤v¦¨¬°©t¨à»P¦o±­±­¬ÛÃö«oµLªk«ë¦o¡C

¡@¡@¡u§A·í®É¥i¥H±þ¤F§Ú¡A¬°¤°»ò¤£¡H¡v«¢§Q²`§l¤@¤f®ð¡A²×©ó°Ý¥X¤F¦b¤ß©³±r«Þ¤w¤[ªº°ÝÃD¡C

¡@¡@¡u§Ú·í®É»Ý­n§A²o¨î¾H¥¬§Q¦h¡C¡v

¡@¡@¡u¨º«á¨Ó©O¡H¡v

¡@¡@¡u«á¨Ó¡K¡K¡v¯³¥Õ²´¸Ì±aµÛ¯kµh¡A¡u§Ú»Ý­n¤À´²ª`·N¤O¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡v«¢§Q»y±a©êºp¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v³o¦¸½ü¨ì¯³¥ÕÃj¹G¤F¡C

¡@¡@«¢§Q«o¤£¦A¶}¤f¡A¡u±z¯à§ä¨ì¼w©Ô¬ì¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥Õ«Õ«Õ¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡u§AÁÙ¯u¬O¤£©È§Ú§â§A´N¦a·Àµ´¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«z¡I¡ã¡v

¡@¡@¡u¼w©Ô¬ì¡I¡v«¢§QÅ¥¨£¸TªL²`³B¶Ç¨Óªº¦y¥s¹y®É©Þ»L´N¶]¡A§¹¥þ§â¯³¥Õ¥á¦b¨­«á¡C

¡@¡@¡u¯u¬O¦³¡K¡K¦P©Ê¨S¤H©Ê¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¸ò¤W«o¨£¤@­Ó¹³¬O¶W¤j½¿½»ªº¤H¼v­¸¦VºL­Ë¦b¦aªº¨â­Ó«Ä¤l¡A¨â¤HÁöµM³£­±ÅS®£Äß¡A¥iÂù¤â«o¬Oºòºò¬Û²o¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤]¨Ó¤£¤Î®³Å]§ú¡A¥u¬O¦ù¥X¤â´Â¨º­Ó¶Â¼v¥H¦¹°±¤î¥Lªº«e¶i¡A¥L¦ü¥G¬Ý¤F¦o¤@²´¡A«oÂਭÂ÷¶}¡A¦b¥LÂ÷¶}¨S¤@·|¨à«o¶Ç¨Ó¤F°¨¿áÁn¡C

¡@¡@¡u°¨¤H¡H¡v¯³¥Õ¤£°ÊÁn¦âªº¦¬¦^¤â¡AÁôÂä_¶Â³T¤§«á¡C

¡@¡@¡u§Å®v¡H§A­Ì«ç»ò·|¶i¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u¾Ç°|»Ý­n§Ú­Ì´M§ä¯óÃÄ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú°e§A­Ì¥X¥h¡A§O¦AÀH·N¶i¨Ó¤F¡A³o¨à¤£¦w¥þ¡C¡v

¡@¡@¡X¡X¸TªLÃä½t¡X¡X

¡@¡@¯³¥Õ¬I®i»â°ì§â¦Û¤vÁôÂæbªÅ®ð¤¤¡A¦Ó¦¹¨è®ü®æ¤w¸g¥X¨Ó¤F¡A¯³¥Õ«o¬O¶]¨ì¤F´µ¤º´¶ªº¹ì«Ç¤º¡C

¡@¡@¡u¥X¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u¦è¥±°Ç´µ¡C¡v

¡@¡@¡u½Ö¡H¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ§â»â°ìºMÂ÷¡AÅS¥X¦o³zµÛ¸X¹àªº­±®e¡C

¡@¡@¡u¯³³·¦P¾Ç¡A¦pªG§Ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A²{¦b¤w¸g¬O®d¸T®É¶¡¤F¡A¦Ó¥B½Öµ¹§AªºÅv§QºÙ©I§Aªº±Ð±Â¦W¦r¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¡ã¡v¯³¥Õ¤@ÂI¤]¤£¦b¥G¦è¥±°Ç´µ§á¦±ªº­±®e¡A®|ª½§¤¨ì¥L§ÉÃ䪺¤@±i¶Â¦â¨Fµo¤W¡A¡u§A¦­´N¦³²q´ú¤F¤£¬O¶Ü¡H¦è¥±¡H¡v

¡@¡@¡u¢Ù¢ñ¢ö¢ï¡H¡v

¡@¡@¡u¯à³Ò·Ð´µ¤º´¶±Ð±Â°O¦íÁÙ¯u¬O¤£®e©ö©O¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¨­¼v¤@©Ã¡A«o¦b¤U¤@¬í«ì´_¤F¨èÁ¡ªº§N¦â¡A¡u§A¦³¤°»òÃÒ¾Ú¡H¡v

¡@¡@¡uÃÒ¾Ú¡H³o­Ó¦p¦ó¡H¡v¯³¥Õ§âÂæb¦Û¤v¦ç»â²`³Bºò¶K¦Ù½§ªº¶µÁå©Ô¥X¨Ó©Þ¤U¡A¦Ó¨º¶µÁ媺¸Ë¹¢¥¿¬O¦o»PTom¿W¦³ªº§Ù«ü¡C

¡@¡@¡u±Ð¥À¡C¡v¦è¥±°Ç´µÁöµM±`¦~³B©ó³±·tªº¦aµ¢¤§¤U¡A²´¯««o¬O«Ü¤£¿ù¡A¨º¼Ë©_²§ªºªá¯¾ÀJ¨è¡A¤]¥u¦³¶Â·t¤½À諸§Ù«ü¤~·|¦³¡A¦Ó¥B¤W­±©Ò·tÂêºÆF¤Oªi°Ê¡K¡K

¡@¡@¡u²{¦b©Ó»{¤F¡H¡v

¡@¡@¡u±zÃø¹D¤£ª¾¹D¡A¾H¥¬§Q¦h¦b§ä§A¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦è¥±°Ç´µ¡P´µ¤º´¶¡A§A¬O§_¤´Â¬O§Úªº±Ð¤l¦è¥±¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Ú¥´ºâ§Ö¶i¤F¡K¡K


NO.52

¡@¡@¯³¥Õ¦B§N¦Ó¨Iíªº»y½ÕÅý¥»´N§C·Åªº¦aµ¢µS¦p´H¦B¤§¹Ò¡C

¡@¡@¡u§Ú·íµM·|¬O±zªº±Ð¤l¡C¡v¦è¥±°Ç´µ§C««¤U²´Â¥¦¬ÀÄ¥L²´©³©Ò²£¥Í©Ò¦³ªº±¡ºü¡A¦¹¨èªº¥­ÀRµLªi±o´N¦p¤@ÅyµLÁnµL®§ªº¦º¤ô¡A²@µL·P±¡¡C

¡@¡@¡u§Y«K²ú²ú¦º¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦è¥±¨­¤l¤@©Ã¡A¡u¦oÁÙ¦³¨à¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦hÅý«¢§Q¶i¸TªLªº¨Æ¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¬O¤£ª¾¹D¡C¡v¯³¥Õ§N¯º¤@Án¡A¡u¾H¥¬§Q¦h°¦§â«¢§Q·í¦¨¤F¤@§â¯à¹ï¥ITomªº§Q¤b¡A­Y¬O¤j¾Ô¥¼¥Í¤§«e¡A¥L©Î³\·|¥þ¤ß§â¥L·í¦¨¤@­Ó¾Ç¥Í¡A¥i²{¦b¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õªº»y½Õ¤Î½á²`·N¡A¡u¨ì©³½Ö¤~¯àµ¹¤©«¢§Q¥Í©Rªº§ÈÅ@¡A§Ú¬Û«H§A¯à¿ï¾Ü¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥Ã»·³£·|¬O±zªº±Ð¤l¡A¶Â·t¤½À諸³¡¤U¡C¡v¦è¥±°Ç´µ²×©ó©ï²¶¬Ý¦o¡A»y®ð¤]ÅܱoµL¤ñªº°í©w¡A¹³¬O¥H¦Û¤vªº©Ò¦³¥hµo»}®Ä©¾¤@¯ë¡C

¡@¡@¡u²`±¡ªº´µµÜ¯SªL¡K¡K¡v¯³¥Õ¨£¦¹»´¯º¡A¡u¬Ý¨ì«¢§Q¡A¤ß±¡«Ü½ÆÂø§a¡Hªø±o¸ò¸â©i´X¥G¤@ºN¤@¼Ë¡A«o¾Ö¦³³ÌÅý§A©ñ¤£¶}ªº²´·ú¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µºò©×µÛ¼L¨¤¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡u®æÄõªâ¦h°£¤F«¢§Q¥~¡A§A³Ì°Q¹½À³¸Ó´N¬O¶©¤Ú¹y§a¡H»P«¢§Q¥Í¤é¥u¦³¤@¤é¤§¹jªº«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@¦pªG³Q¿ï¤¤ªº¬O¶©¤Ú¹y¡A©Î³\¡A²ú²ú´N¤£·|¦º¡C

¡@¡@¡u±Ð¥À¡K¡K¡v

¡@¡@¡u©_¬¥±Ð±Â¡K¡K¬O¥Lªº¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v¦è¥±°Ç´µ¦^µª±o«ÜªÖ©w¡C

¡@¡@¡u¯u·Q¤£¥X¨Ó¡A¥L·|¿ï¾Ü¬Ý°_¨Ó³o¼ËÁx¤p©Ä®zªº¤H¡A¤@­Ó¥¼´¿»D¦Wªº§Å®v¡A¤£¬O¸¨¾z¨ì·¥ÂI¡A¥L«ç»ò·|©e©}¦Û¤v¡C¡v¯³¥Õ»y®ð¤¤±aµÛ¯kµh¡C

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¹ï¦¹¨ÃµL¤Ó¦hªº·PIJ¡A¶ÂÅ]¤ý©M¾H¥¬§Q¦h½Ö³Ó½Ö±Ñ¡A¹ï©ó¥L¦Ó¨¥¡A¥u­n²ú²úªº¿ò©t¡X¡X«¢§QÁÙ¬¡±o¦n¦nªº´N¦n¤F¡A§Y«K¡A¥L©mªi¯S¡C

¡@¡@·í¾Ç´Á¥½«¢§Q¶i¤FÂåÀøÁlªº®É­Ô¡A¦o¤~²×©ó©ú¥Õ¡AÀN®æµØ¯÷ªº³Ì°ª¾÷±K¡X¡XÅý¤Hªø¥ÍªºÅ]ªk¥Û¡A¤]¥u¦³¨ì¨º­Ó®É­Ô¡A¦o¤~²×©ó©ú¥Õ¡A©_¬¥¡A­ì¨Ó¬OTomªº±H¥ÍÅé¡A¥i¬O¡K¡K

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡C¡v«¢§Q¦b¹ï¤WÂåÀøÁlªùÃ䪺¯³¥Õªº¨º¤@¨è¡A§C««µÛ¸£³U¡C

¡@¡@«¢§Q¤@Áy·\ª¹ªº¼Ò¼ËÅý¯³¥Õªº¤ß±¡ÅܱoµL¤ñªº½ÆÂø¡A«o¤]¤£Ä@·N¦bÀN®æµØ¯÷»¡¥X¦Û¤vªº·P¨ü¡A¡u¦^®a¦A»¡¡C¡v

¡@¡@¤õ¨®¤W¡A«¢§Q¤£¦A¦P¦o»P¼w©Ô¬ì§¤¦b¤@°_¡A¨º­Ó¹`ª÷¦âªº³J´ß¸£³U«o¤@ª½§áµÛ¬Ý¦Vµ¡¥~¡A¨º±i»P¥L¤÷¿Ë¤@¼ËÅã±o¦³¨Ç»a¥ÕªºÁy³J­±µLªí±¡¡A¬Ý°_¨Ó§Nºz¦Ó°ª¶Æ¡A¦¹¨è¥L¤~¹³¬O¯u¥¿°ª¤£¥iÃkªº¶Q¤½¤l¡A¤j®a±Úªº°ß¤@Ä~©Ó¤H¡A¦b«¢§Q­±«e¨º­Ó·|Áy¬õ·|¾x¹û§áªº¤p§¾«Ä¦ü¥G¬O¥t¥~¤@­Ó¤H®æ¡C

¡@¡@¡X¡XK®a¡X¡X

¡@¡@¡u¥L°k¤F¡H¡v¯³¥Õ¤@¸ô¤W¨IÀq¡A­è¶i¨ì«Î¤l´N§¤¤U¶}©l½L°Ý¡C

¡@¡@¡u¬Oªº¡C¡v«¢§Q«ÜÅ¥¸Üªº¦^µª¡C

¡@¡@¡uÅ]ªk¥Û©O¡H¡v

¡@¡@¡u·´¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~¡v¯³¥Õ§N¯º¡A¡u§A¦b¤Ì¸Ì´µ¾¥Ãè¡A¬Ý¨ì¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@«¢§QÁy¦â¹y®ÉÅܱo³q¬õ¡A§á¶}¤FÁy¤£Ä@·N»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨ì¤F¼w©Ô¬ì¡H¡v¯³¥Õ¦b¦p¦ó¤]¬O¬¡¤F±Nªñ¤@½ú¤lªº¤H¡A¤S«ç»ò·|¬Ý¤£À´¥Lªº¯«¦â¡A¡u¼w©Ô¬ì¬O§_ÁÙ«O«ù¨º¼Ëªº¤ß©O¡H¡v

¡@¡@«¢§QªºÁy¦â¹y®ÉÅܱo·Ù¥Õ¡C

¡@¡@ÁaµM¯³¥Õ¥Î±Ð¾É´µµÜ¯SªLªº¤è¦¡±Ð¾É¥L¡A¥i¦oÁÙ¬O§â·íªì¦b¨º¶¡¯µ±Kªº©Ð¤l¸Ì¡A¦º¤`¦b«ÈÆUªº¸â©iªi¯S³Ñ¾lªº¨º¤@Á\ÆF»î°eµ¹¥L¤F¡A«¢§Q¦³¤÷¿ËªºÆF»î³­¦ñ¡A¦³¥À¿Ëªº°O¾Ð¡A¥L°©¤l¸Ì¬yªº¡A¬O®æÄõªâ¦hªº¦å²G¡A¤ñ°_³±§Nªº´µµÜ¯SªL¡A¥L²×¨sÁÙ¬O§ó³ßÅw·Å·x¦Ó¼ö±¡ªº®æÄõªâ¦h¡C

¡@¡@¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J¤£´N¬O¤@­Ó²§Ãþ»ò¡H

¡@¡@¡u«¢§Q¡A§A¥H¬°¡A¾H¥¬§Q¦h¬°¤°»ò­n¦b¨º­Ó®É­Ô§âÅ]ªk¥Û±a¦^¾Ç®Õ¡AÁÙ­n¦b§A§Ú­±«e¡H§A¥H¬°¡A¥L´N¯uªº¨S¦³ÃhºÃ¹L§Úªº¨­¥÷»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡C¡v«¢§Q¦~ÄÖÁö¤p¡A«o¤]¤£¬OªÅµL¤@ª«¡A¡u¥L·Q­nÁë·Ò§Ú¡A¦¨¬°¹ï¥I¥ñ¦aÅ]ªº¤@§â§Q¤b¡AÀN®æµØ¯÷¨S¦³¤°»ò¡A¿f±o¹L¾H¥¬§Q¦h¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~ÁÙ¬O¦³ªº¡C¡v¯³¥Õ»´¯º¡A¡u¹J¨ì¸Þ²§ªºÅ]ªkª««~¡A¯à°÷Åý§A¬Ý¨ì¥LªºªF¦è¡A¥æµ¹§Ú¡A¦pªG¡K¡K§A¿ï¾Ü¯¸¦b¾H¥¬§Q¦h¨ºÃä¤F¡K¡K¡v¯³¥Õªº¥Ø¥úÀþ¶¡Åܱo¦p¦P§Q¤b¡C

¡@¡@¡u±z·|±þ¤F§Ú¡H¡v«¢§Q±aµÛÃø¹L©e©}ªº©ï²¶¡C

¡@¡@¡u§Ú·|¡C¡v¯³¥Õ¦^µª±o°®²b«W¸¨¡C

¡@¡@¡u¦ý¬O¥L·Q­n±þ¤F§Ú¡I§Ú¤Ï§ÜÃø¹D¤£¬OÀ³¸Óªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥L²{¦b±þ¤£¤F§A¡I¡v¯³¥Õ¬ÜÀYºòÂÙ¡A¯«±¡·Ðļ¦Ó¤£­@¡A¡u§O§Ñ¤F¡I¦«§A¨º°¶¤j¥À¿ËªººÖ¡I¥L¨ì²{¦bÁÙ¬O¤@°Æ¤H¤£¤H°­¤£°­ªº¼Ë¤l¡A±H¥Í¦b¤@­Ó©Ä®z¥i¼¦ªº¦å²Î¤£©ú¤H¨­¤W¡A¼L¨¤ÁÙªg¬V¤W¤F¿W¨¤Ã~ªºÂA¦å¡I¡v

¡@¡@¡u¦pªG¥L¯¸ªº¬O§Aªº¹ï¥ß­±¡A±þªº¬O§Aªº«Ä¤l¡A§AÁÙ·|³o»ò»¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u­n¬O¦³¨º»ò¦hªº¦pªG¡A§A¥H¬°¡A¦è¥±·|¨º»ò«÷¦º«OÅ@§A¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õªº¥Ø¥ú±aµÛ¿Ø¨ë¡A¦o©ï¤â¼¾¤W¥L¸X¹àªºÁyÃe¡A¤â«ü¤Ä°ÇµÛ¥Lªº½ü¹ø¡A³Ì²×¦b¥Lªº²´Ãè®ÇÃä°±¤U¡C

¡@¡@¡u¹É¹É¡A¬Ý¬Ý³o±iÁy¡A¯uªº©M¸â©i¡Pªi¯S¤@¼Ò¤@¼Ë©O¡A³oÂùµL¶d¨ì¨£©³ªººÑºñ¡A¤]©M§Aªº¥À¿Ë¤@¼Ò¤@¼Ë¡A§AÀ³¸Ó¤£ª¾¹D§a¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ­Á¨­¾a¦b«¢§Qªº¦Õ®Ç¡A¡u§Aªº¤÷¿Ë¡A¦bÀN®æµØ¯÷ªº®É­Ô¡A¬O«ç»ò´Û­t¦è¥±ªº¡A§Aªº¥À¿Ë¡AÁÙ¬O¥ý»{ÃѪº¦è¥±©O¡C¡v

¡@¡@°±©ñ¦b®×®à¤Wªºªá²~°~µM¶¡¯}¸H¡A«¢§Q¦ü¥G³Q¨º¬ð¦p¨ä¨ÓªºÅTÁnÀ~¤F¤@¸õ¡A¥i¯³¥Õ«o¤´Â¬O¤@°Æº©¤£¸g¤ßªº¼Ë¤l¡A±aµÛ½¤â¬°¶³ÂФ⬰«Bªº¶ÆµM¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡H¤£·QÅý¨à¤lª¾¹D§A´¿¸g´Û­t¦P¾Çªº¨º¨Ç¨Æ»ò¡H¡v¯³¥Õ¯º±o«ÜÀéÄê¡A±·µÛ«¢§QÁyÃeªº¤â«o²¾¤W¤F¥LªºÃBÀY¡A¼º¶}¥L¬X³nªº¼B®ü¡A²Ó²Óªº´yø®³¨ì°{¹qªº¬Í²ª¡A¼L¨¤ªºªñ¥G´Ý§Ôªº·L¯º¡A«¢§Q¥uı±o¦b¥LÃBÀY¤W´åÂ÷ªº¤â«ü¦p¦P¤@±ø¦B²Dªº¬r³DÀH®É¹w³Æ§â¬r¯Àª`®g¤J¥Lªº¨­Åé¡AÅý¥L®ðµ´¡C

¡@¡@¡u¦³¨Ç¨Æ±¡¡AÁÙ¬O­n¿Ë¦Û¬Ý¨ìªº¦n¡A¦Ó§@¬°¥N»ù¡K¡K¡v¯³¥ÕÂಶ¿h¦V®×®à®Ç¨º³z©úªº¨­Åé¡A¡u´Ý¦sªº»îÅé¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¦o¨S¦³µ¹¥ô¦ó¤H±µ¨ü©ÎªÌ§Ü©Úªº®É¶¡¡A«¢§Q©¿µM¶¡¹³¬O¨ü¨ì¤F¤°»ò¨ë¿E¤@¼Ë¡A¸£¤¯¤¤¦ü¥G¦³¤d¸U®Ú»È°w¦b¬ï³z¥Lªº¦åºÞ²Ó­M¡AÅý¥Lµh¤£±ý¥Í«oµLªk©I±Ï¡A¬Æ¦Ü³s·w¹L¥hªºÅv§Q³£¨S¦³¡A¦Óº¥º¥ªº¡A¸£¤l¤¤©¿µM°{²{¥X¤F¤@¨Ç³õ´º¡C

¡@¡@¥L¤@²´´N»{¥X¤F¨ä¤¤ªº¤Hª«Ãö«Y¡A¤@¦p¯³¥Õ©Ò»¡ªº¡A¥Lªº¥~»ª¯S¼x¯u¬O¹³·¥¤F¥Lªº¤÷¥À¡A¥L´N¦p¦P¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¤@¯ë¡A¬Ý§¹¤F¤÷¿Ë©M¥À¿Ë¦bÀN®æµØ¯÷ªº¨º¨Ç°O¾Ð¡AÅý¥LÅå³Yªº°£¤F¥Lªº¤÷¿Ë³ºµM»Pªü¯÷¥d¯Z¥}®{­¹¦º®{¦è¸Ì´µ¬O¦n¥S§Ì¥H¥~¡A¥L³ºµMÁ٬ݨì¤F¯³¥Õ©Ò»¡ªº¡A¥Lªº¤÷¿Ë°ª¶Æªº´Û­t´µ¤º´¶±Ð±Â¡C

¡@¡@´N¦p¦P¼w©Ô¬ì­±¹ï³o»®±Ó¨º¼Ëªº°ª¶Æ©M¤£®h¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡Pªi¯S¡A°O¦í¤F¡I§Ú¾iµÛ§A¡A¬O»Ý­n³ø¹Sªº¡A§_«h¡A§A¦­¦b¤Q¦~«e´N¸Ó¦º¥h¡I¡v

¡@¡@«¢§Q¥¿±ý¬Ý±o§ó²`¤Jªº®É­Ô«o²rµM³Q¤@¹D¤O«×©âÂ÷¥X°O¾Ð¡AµM«á´N¹ï¤W¨ºÂù§NºzµL±¡²`³B±aµÛ¼««ëªº²´·ú¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤F¡C¡v«¢§Q§C««¤U²´Â¥¡A¦¬ÀĤF¦Û¤v¤ß©³ªº¨º¨Ç©e©}¡C

¡@¡@¡X¡Xº¿«ßºÖ²ø¶é¡X¡X

¡@¡@¦Û¨º¦¸¯³¥ÕªºÃzµo¥H«á¡A«¢§Q¤@¦p¬J©¹³Q¥á¥h¤Fº¿«ßºÖ²ø¶é¡A¦Ó»P¤§«e¤£¦Pªº¬O¡A¼w©Ô¬ì³o¦¸¨Ã¨S¦³­¢¤£¤Î«Ýªº©Ô¥L¥hª±­A¡A¤Ï¦Ó¥þµ{¤@±i§Nºzªºªí±¡¡A²¨Â÷§Ü©Ú±oÅý¥L¤ßµh¨ì¤£ª¾©Ò±¹¡C

¡@¡@¡u¼w©Ô¬ì¡C¡v

¡@¡@¡u°¶¤jªº±Ï¥@¥D¨Ó¨¸´cªºº¿«ßºÖ²ø¶é¦³¦ó¶Q·F¡H¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ì¨S¦³¦b¿c­×´µ­±«e¸ò«¢§QÃø³ô¡A«o¦b±µ¨ü¤÷¿Ë«ü¥O±a«¢§Q¥h´²¨Bªº®É­Ôµo¥X¤F¦Û¤v³Ì§Nºzªº§ðÀ»¡AÁy¤Wªº¯º®e³º¬O±µ¨ü¹L³W¾ãªº¡y§¹¬ü¯º®e¡z¡C

¡@¡@¡u§A­n±À¶}§Ú¤F¶Ü¡H¡v«¢§Q¼L¨¤Ä¯°Ê¡A¨IÀq¤F¤ù¨è«á²×©ó¶}¤f¡AºÑºñªº²´¤¤±aµÛ¤ß©³²`³Bªº§Æ¾¬¡C

¡@¡@¼w©Ô¬ì§á¶}¤FÁy¡A¤£¦A¬Ý¥L¡AÁy¤Wªº·L¯º¤]¦¬ÀÄ°_¨Ó¡A°íµw¦p¦B¡A¡u§Ú©mº¿«ßºÖ¡A¬O´µµÜ¯SªL¡A®Ä©¾¤_¶Â·t¤½À諸¯Â¦å¶Q±Ú¡A§A¡A¨þ~¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ì¤W¤U±½¶q¤F¤@¤U«¢§Q¡A¼L¨¤¤@¿hµo¥X¤F¦Û¼Jªº»´¯º¡A¡u¾Ö¦³¯à°÷®ø·À¶Â·t¤½Àï¤O¶qªº±Ï¥@¥D®æÄõªâ¦h¡A¾H¥¬§Q¦h³Ì³ß·Rªº¾Ç¥Í¡C¡v

¡@¡@«¢§Qı±o«|³ï¤¤±aµÛ­WÀß¡A«oµLªk»¡¨Ç¤°»ò¡C

¡@¡@¥L­ÌÃzµo«e©Ò¥¼¦³ªº§N¾Ô¡A¦P¦í¦b¤@­Ó«Îò¤U¡A«oµê°°±o¼¹µõ¤H¤ß¡C

¡@¡@¡X¡X¤G¦~¯Å¡X¡X

¡@¡@©_¬¥¦º¤F¡A¶ÂÅ]ªk¨¾¿m¾Ç±Ð±Â¦ÛµM¥Ñ·s¤H³»¤W¡A¥X¥G·N®Æ³o¦¸¿ï¾Üªº¤H¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¤@­Ó¨S¦³¸£¤lªº¯ó¥]¡A«oÁÙ¾Ö¦³¤£¤Öªº¸£´Ý¯»¡A¿c­×´µ³ºµMª½±µ¦b®Ñ«Î»P­³´µµÜ¥´°_¨Ó³o­Ë¬OÅý¦o»á¬°Åå³Y¡C

¡@¡@¯³¥Õ©¿µMı±o¦o¯uªº¤@¨è¤]µ¥¤£¤U¥h¤F¡A¦o­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q­n¨£¨ì¥L¡A·Q­n¾Ö©ê¥L¡A·Q­n»P¥L¦Ù½§±µÄ²¡A»P¥L¿Ä¬°¤@Åé¡A«¢§Q¡K¡K¥L¤w¸gº¥º¥°¾¦V¾H¥¬§Q¦h¤F¡A§Y«K¥L¦³¤ß·Q­n§â±H¦sµÛTomªº»î¾¹µ¹¦o¡A¤]µLªk©è§Ü¾H¥¬§Q¦hªº¡y¬X±¡§ð¶Õ¡z¡C

¡@¡@¦o¤â¤W¦­´N¦³¤F¤@­Ó»î¾¹¡A¹p¥j°Ç´µ«ù¦³ªº´µµÜ¯SªLªº±¾¼Y²°¡A³Q¦oÂæb¤F³Â¥Ê»È¦æ¡A¨Ã¥B½Æ»s¤F¼Æ¤Q­Ó¦P¼Ëªº±¾¼Y²°¥H²V²cµøÅ¥¡A¦Ó¦o¦bÀN®æµØ¯÷ªº¦³¨D¥²À³«Î¤¤§ä¨ì¤F©Ô¤å§J³Òªº«a°Ã¡A¦b¦o¤â¤W¤w¸g¦³¤F¨â­Ó¤F¡A«ö·Ó³o³W«ß¡A¦o¦ô­p»®©_©¬©_À³¸Ó¤]¦³¡A¦Ü©ó®æÄõªâ¦h¡K¡KÁÙ¬O§ä§ä§a¡A¸U¤@Tom»{¬°³Ì¦MÀI´N¬O³Ì¦w¥þªº¦a¤è©O¡C

¡@¡@¯³¥ÕÁÙ¨S¶}©l°Ê§@©O¡AÀN®æµØ¯÷³o­Ó³QÅA¬°³Ì¦w¥þªº¦a¤è³ºµMµo¥Í¤F¡y©R®×¡z¡AÁöµM¥u¬O¦º¤F¤@­Ó«ÕÆF¡A¦ý¬O«o¥X²{¤F¾Ç¥Í³Q¥Û¤Æªº²{¶H¡A´N³s«¢§Qªº¦nªB¤Í»®±Ó³£¦¨¤F¥Û¤Æ¤H¡A©ó¦¹¦P®É¡AÅý¯³¥Õ»á¬°¼ô±xªº±K«Ç¶Ç»¡¦A¦¸±È°_¡C

¡@¡@¬Y¤é¯³¥Õ¦bÀN®æµØ¯÷©]¹C·Ç³Æ´M§ä»®©_©¬©_ªº¼Ð»xª«ªº®É­Ô¡A«oµo²{¤F¤@­Ó¸û¤pªº¤H¼v¯¸¦b¦oªº­±«e¡A¯º®e«Ü¸Þ²§¡A¦o¤â¤¤¦ü¥GÁÙ®³µÛ¤@¥»®Ñ¡C

¡@¡@¡u¥Õ¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§A­Ìªº§@ªÌ¤S­n¥X¹C°Õ~¦³¤°»ò¸Ü¶X²{¦bªí¥Õ°Õ~


NO.53

¡@¡@¯³¥ÕÖ©¤FÖ©Âù²¶Äµ±§¦a¬ÝµÛ³o­Ó¬õµo¶êÁy©h®Q¡A¡uª÷©g¡P­³´µµÜ¡H¡v

¡@¡@¡u§A¨S¥¢ÂÜ¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¦b»¡¤°»ò¡H¡v¯³¥Õ·Uµoı±oª÷©g¨ºÂù±aµÛºÆ¨gªº·R·Nªº²´¯«Åý¦o¤ß¥Í¸Þ²§¡C

¡@¡@¡u§Ú«Ü·Q§A¡AÁÙ°O±o§AµªÀ³¤F§Úªº¨Æ±¡¶Ü¡HÀ°§Ú´M§ä±K«Ç¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õµn®ÉÀü¤j¤FÂù²¶¡A¦ù¤â«û¦í·L¯ºªºª÷©g¡A§â¦o©Ô¨ì¤@­ÓµL¤HµLµe¹³ªº³±·t¨¤¸¨¡A¨S¦³µe¹³¡A¾H¥¬§Q¦h´N¤£¯à±q¥L¨º±¾º¡µe¹³ªº¿ì¤½«Ç¤¤±oª¾³o¨Ç°ÊºA¤F¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò¡H¡v¯³¥Õ¥ØÅS¾_Åå¡A¡u§Aªº¨­Åé©O¡H¡I§A¬°¤°»ò·|±H©~¦b§O¤H¨­¤W¡H¡I¡v

¡@¡@¡u§O¾á¤ß¡A§Ú·|¦³¨­Å骺¡A³o¥u¬O¼È®Éªº¡C¡vª÷©g´Â¦o·Å¬X¤@¯º¡A¡u§Úµ¹§Aªº§Ù«ü©O¡H¡v

¡@¡@¡u±aµÛ¡C¡v¯³¥Õ©Ô¶}¦ç»âÅS¥X¸Ì­±ªº§Ù«ü¡C

¡@¡@¡u¯u¦n¡C¡vª÷©g¦³ÂI¤p¤ßÁlÁl¦a¸I¤F¸I¨º­Óªg¬V¤F¦oÅé·Åªº§Ù«ü¡A«o·¥«×¤p¤ß¦a¤£Ä²¤Î¨ì¦oªº¦Ù½§¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v¯³¥Õ¦ü¥G·Q­n¦ù¤â©ê¥L«o³Q¥L°{¶}¡C

¡@¡@¡u³o¤£¬O§Úªº¨­Åé¡A§O©ê¡C¡vTomªº»y®ð¦³¨Ç²M§N¡A¬Ý¤F²´¦Û¤vªº¨­Åé±aµÛ¶û±ó¡C

¡@¡@¡u¼P¶á¡C¡v

¡@¡@¥Lªº¸ÑÄÀ¦¨¥\Åý¯³¥Õ»´¯º¥XÁn¡AµM¦ÓÁÙ¤£µ¥¦o»¡¨Ç¤°»ò¡A«o¨£ª÷©gªºÁy¦â©¿µMÅܱo»a¥Õ¡A¬ÜÀY¤]ºòÂÙ¦b¤@°_¡C

¡@¡@¡uTom¡H§A«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u®É¶¡¤£°÷¤F¡C¡v¦o¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«ÜÃø¨ü¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§O¾á¤ß¡A§ÚÁÙ·|¥X²{ªº¡C¡v¡yª÷©g¡z´Â¦oÅS¥X¤@­Óµê®zªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u§Ú§ä¨ì¤F´µµÜ¯SªL±¾¼Y²°¡A§A¨ä¥Lªº»î¾¹¦b­þ¸Ì¡H§i¶D§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u»®©_©¬©_ªM¤lÁÙ¦³¡K¡K¡v¡yª÷©g¡zµê®zªº­±®e¤¤°{¥X¤@µ·¬¾Ã\¡A©ï¤â·L®z¦a®Ì¤F®Ì¤â¤¤ªºµ§°O¥»¡AµM«á´N·w³Ö¹L¥h¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¤F²´²æÂ÷¤Fª÷©g´x±±ªº¶Â¥Ö«Ê­±¤é°O¡A¬ÝµÛ­w¦b¦a¤W¼ôºÎªºª÷©gÂù²¶¬Ý¤£¨£¥ô¦ó±¡ºü¡AÅs¸y¾ß°_¨º¥»¤é°O¡AµM«á¬I¤Fº}¯B©GÅýª÷©g¦Û¤v®¨µLÁn®§¦aÄƦ^®æÄõªâ¦h±JªÙ¡C

¡@¡@¦^¨ì¦Û¤v±JªÙªº¨º¤@¨è¡A¯³¥Õ­¢¤£¤Î«Ý¦a¥´¶}¤F¨º¥»¤é°O¥»¡AµM¦Ó¸Ì­±ªº¤@¤ùªÅ¥Õ³¯Âªº¯È±iÅý¦o¤ß¥Í¥¢±æ¡A¤ß©³ªº¨º­ÓªÅ¬}²ö¦Wªº¶}©l¼¹µõ©H­ý¡C

¡@¡@¡u§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@´N¦b¯³¥Õ§Y±N©ñ±ó·Ç³Æ§âªÅµL¤@ª«ªºµ§°O¥»¦X¤W¥hºÎıªº®É­Ô¡A¨ºªx¶Àªº®Ñ­¶¤W©¿µM¹³¬O¾¥¥Äºw¤J²M¤ô¤@¯ë±q¤¤¶¡´è¬V¶}¨Ó´X­Óº}«GªºªáÅé¦r¡A¨q®ð¤£¨¬¦Ó»a«l¦³¾l¡A¬Ý¨ì³o¤[¹Hªº¦r¸ñ¯³¥Õ³ºµM§Ô¤£¦íºw¸¨¤F²´²\¡C

¡@¡@¡i¬°¤°»ò­ú¡H¡j

¡@¡@¡i§Ú¥u¬O¡A¤Ó°ª¿³¤F¡C¡j¯³¥Õ¦b¨º¦æ¦r¸ñ¤UÄѸɥR¡C

¡@¡@¡iµo¥Í¤F¤°»ò°ª¿³¥i¥H»P§Ú¤À¨É¶Ü¡H©Î³\¦b¦¹¤§«e§AÄ@·N§i¶D§Ú§Aªº¦W¦r¡H¡j

¡@¡@¡i§Ú¬Ý¨ì¤F§Úªº·R¤H¡A§Úªº¦W¦r¡K¡K¡j¯³¥Õ¯S¦aªÅ¤F¤@¦æ¡A§â¨º­Ó¦W¦r©ñ¤j¡C

¡@¡@¡iWhite¡PKing.¡j

¡@¡@¦oªºµ§¦y­è­è¦¬§À¡A©¿µM²´«e´N¤@¤ù°g½k¡A«Ý¦o¦A¸C¶}²´·úªº®É­Ô¡A¦o«oµo²{¦o¯¸¦b¤FÀN®æµØ¯÷ªº¦³¨D¥²À³«Î¸Ì­±¡A¸Ì­±§G¸m¦¨¤F¤@­Ó»R·|ªº¼Ò¼Ë¡AÂ\³]³º»P·í¦~ªº±B§¦³´X¤À¬Û¦ü¡A¦o¬Ý¨ì°ª¤jªºªá§ô­I«á¦³¤@­Ó¤H¼v¡C

¡@¡@¦o¤ß¸Ì¦³¤@­ÓÁn­µ­¢¤Áªº©I³Û¡G§Ö¹L¥h¡I§ÖÂI¡I

¡@¡@¯³¥Õ¹E¤F¦Û¤vªº¤ß·N¡A«o¦b¬Ý¨ì¨º­Ó¤H¼vªº¨º¤@刹¨º¼èµM¸¨²\¡A¬ÝµÛ¹ï¤è¤@¨­¶Â¦â¦è¸Ë«C¬Kªº­±®e¡A¥ç¥¿¥ç¨¸ªº¶Â²¶¼L¨¤±aµÛÂI¨àÃa¯ºªº´c·N¡A»P°O¾Ð¤¤ªº¨º­Ó¤H¦p¥X¤@Âá¡A¦o®¸¦í¼L®Bª_¤£¦¨Án¡A¤£´±¦A©¹«e¤@¨B¡A¥Í©È³o¤@³õ¹Ú¹Ò¸T¤£°_IJ¸I¡A¦p¦P¯Ü®zªºªwªj¤@IJ¦Ó¯}¡C  

¡@¡@¡u¤£¬O»¡«Ü¶}¤ßªº¶Ü¡H«ç»ò­ú¦¨³o¼Ë¤F¡C¡v

¡@¡@¨º­Ó¦o¤£´±Ä²¸Iªºµê°²¼v¤lµL©`ªº»´¯º¼Û®ð¡A³±·t¶Â¦âªº²´¯]­Ë¼v¥X¦oªº¨­¼v®É¡A¥u¾l¤Uº¡µÄªºÃd·Ä©M¬X±¡¡A¥L¬Ý°_¨Ó«Ü¤ß¯k¦a¤W«eµê¾Ö¦í¦o¦]­úª_¦ÓŸ§Ýªº¨­Åé¡A«ü¦y¹º¹L¦o·¸¥X¬u¤ôªº¬õ²´²µ¡A«o»P¥L¤ß¤¤©Ò·Qªº¾A±o¨ä¤Ï¡A¨º¬u¤ô¹³¬O¹y®É¶}¤F¹h¡A©bÄ˦ӥX¡C

¡@¡@¡u¥H«e­Ë¤]¨Sµo²{§A³o»ò·R­ú¡C¡v

¡@¡@¥L»´¯º§C»y¡A³o¦¸«o¬O¹ê¹ê¦a§â¦o©ê¦bÃh¸Ì¡A¤âÁuºòºò¦aÀô¦í¦oªº¸yªÏ¡A¥t¤@°¦¼e«pªº¤âÁu¦b¦oªºµo³»»´¬X¦w¼¾¡A¤@¤U¤@¤Uªº¶¶µÛ¦oªºÀY¾v¡A°Ê§@»´¬X±o¹³¬O©ÈÀ~¨ì¤FÃh¤¤ªº¤H¡C

¡@¡@¯³¥Õ¦A¤]§Ô¤£¦í¦ù¤âÀô¦í¥Lªº²äÀV¡A®I¦b¥Lªº¯Ý¤fÀz°Þ¤j­ú¡A¤]ÅU¤£±o¦Û¤vªº§Î¶H¡A§óÅU¤£±oTom·|¤£·|­É¦¹¹ï¦o¼J¯º¡A¦¹®É¦o¥u·Q­n¾Ö©ê¥L¡A¤@½ú¤l¤]¤£©ñ¤â¡C

¡@¡@¡u§O­ú¤F¡A²´·ú¸~¤F´N¤£¦n¬Ý¤F¡C¡v

¡@¡@Tom³zµÛ¨F°×«o±aµÛ«C¹nªº¶Ú­µ¦b¦o¦Õ¯`´²¸¨¡A¥L©êµÛ¦o¥ª¥k»´»´®Ì°Ê¡A§â¦Û¤v·í¦¨¤F·n®ÌªºÀ¦¨à§É¡A­@¤ß¦Ó·Å¬Xªº¦w¼¾µÛ¦oªº±¡ºü¡C

¡@¡@¡u§Ú¦n·Q§A¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A§Úª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£·QÂ÷¶}§A¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A§Úª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·R§A¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡A§Úª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u§A´N¤£·|»¡§Oªº¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¹y®É¤£º¡ªº©ïÀY«o¤£±Ë±o§â¤H±À¶}¡C

¡@¡@Tom²´©³ºì©ñ¥X©]ªÅ¬P¨°ªº¥ú¨~¡A»´¬XÀ¿«ø¦o·Æ¸¨ªº²\¯]¡A¼º¶}ªg¤W¤F¦o´¹¼üªº«Cµ·¡A§O¨ì¦Õ«á¡A¡u§Úªº¤ß±q¨Ó»P§A¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u­ó¡I¡v¯³¥Õ¤£º¡ªº­ó®A¡A¡u¥u·|²¢¨¥»e»y¤f»e¸¡¼Cªº¡K¡K­ø~¡v

¡@¡@¯³¥Õªº¹ÊøîÁÙ¨Sµ²§ô´N³QTom¹X¨î¦í¤UÃE­·¨÷´Ý®u¡A¥Lªº³n¼ö²@¤£¯d±¡ªº®u±²¦o¤fµÄªº¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡AªÈÄñµÛ¦oªº¨ýÁ¢¦ü¥G­n§â¦oªº¦ÞÀY³£§]¶i¥h¡A±aµÛ¿K¼öªº«ä©À©M·R·N¡A¦ü­n§âÃh¤¤ªº¤H©î°©¤J¸¡¡C

¡@¡@¦ÕÃä±r«Þ°jÅTµÛ¥L«~¹Á´þ¨ýµo¥XªºÆg¼Û¡A¤[¥¼¨£­±ªº¿Ë¼ö¤£¹L¬O¥æ´«¨ýÁ¢ªºÁn­µ´N¨¬°÷¤Ä°_¥L­Ì¬Û¾Ö¥æÄñ¥L¦b¦o¦ÕÃä§C§uªº°O¾Ð¡AÅý¦o¤ä¼µ¨­Å骺¤O¶q¼ì¤£¦¨­x¡A·Pı¥u¦³­±«eªº¤H¤~¬O¦oªº±ÏÅ«¡A¥LªºÂù¤âÂ÷¤F¦o¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o´N·|¼Y¤J¦aº»¤@¯ë¡C

¡@¡@¥Lªº·Å«×¦b¹jµÛ¦çªA¦b¦oªº¨­¤W´åÂ÷¡A¥é­Yª½±µ·P¨ü¨ì¤F¥Lªº·Å«×«o¤S¦]¦¹¦Ó§ó¥[ªº¤£º¡¨¬¡A«ë¤£¯à±o¨ì§ó¦h¡C

¡@¡@ªá¦À®b·|Â\³]¤¤¥u¦³¨â­Ó©I§l¥æÄñ®¦·R¤£Â÷ªº¨â¤H¦b§Ñ±¡¡A²×©ó¥LÂ÷¶}¤F¦oªº®B¡A««²¶¦¬¤J¦o°gÂ÷ªº¯«¦â¡A«oı±o¤è¤~ªº¨º¤@ÂI®Ú¥»´N¤£°÷¡A¥L·Q­nªº§ó¦h¡A¤ß¤¤ªº¨ºÂI¬½¬½À£§íªº¸v­h¦b¤£Â_©H­ýªmÄË¡C

¡@¡@¡uTom¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ­è±o¨ì·sÂA«o±aµÛªÅµêªº®ñ®ð¡A¯«´¼¦ü¥G¨Ì¨I®û¦b­è¤~¥L»s§@ªº¨º¤@³õ¾K¥Í¹Ú¦º°gÂ÷¹Ú¤¤¡A¦oÂù®B¼bÆvµ´¬ü±o©{­Y¯d¤Uªº»Èµ·¯à³Q¬V¦¨¦å¦â¡A¯Ý¤f·L®z¦Ó²¤±a«æ«Pªº°_¥ñª§¹ÜµÛ¯àÅý¸£¤l²M©úªºªÅ®ð¡AÂùÀU¯»¹à¦ü¤T¤ë®çªá¡A±aµÛ¬K­·ªº·LÅH¡AÅý¤H°g¾K¡C

¡@¡@¡u§AÁ`¬O¯à»´¦Ó©öÁ|ªº¼º°Ê§Ú¡C¡v

¡@¡@Tomªº©æ«ü²@¤£¯d±¡¦a«öÀ£¦oªº®Bä¡A´«¨Ó¦o±aµÛ³æ¯ÂµL¶dªº¤Ñ¯uºÃ´b¡A¤ß¤UªºÄ¼°Ê«o·Uµoªº¬¤´é¼ê´û¡A¥L¤£«Ý¦o¨º¥O¥L¬y³s§Ñªðªº¬õ®Bµo¥XÅý¥L·UµoµLªk±±¨îªºÁn­µ¦A¦¸­Á¨­¦Ó¤W¡C

¡@¡@¡X¡X²Ý¤é¡X¡X

¡@¡@¡u¨«§a¡A§A¯u¡K¡K¾¾¡I±öªL¡I§A¬Q±ß¬O¡K¡K·F¹À¥h¤F¡H¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ì¦b¤½¦@¥ð®§«Çµ¥¤F¯³¥Õ¥b¤Ñ¡A¥»¨Ó¥u¬O»´´y²H¼gªº¤@¿h¡A«o¹³¬O©¿µMµo²{¤F¤°»ò¦üªº¤]¤£ÅUªº¥Lªº¶Q±Ú§»ö¤F¡A·í¤U´N±q¨Fµo¤W¸õ¤F°_¨Ó¡A®tÂIºL¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q§Ú»Ý­nµ¹º¿«ßºÖ®a¥D¼g¤@«Ê«H¡C¡v

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¡v¼w©Ô¬ì¤U·NÃѲ¤±a¤ßµê¦aºN¤FºN¦Û¤vªº»ó¤l¡A¡u§A¬Q±ß¤W¡K¡K¬O¦b±JªÙºÎªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£µM©O¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q¼w©Ô¬ìªº·N«ä¡A¬O·Q»¡¡K¡K¡v§G¹p´µ¼L¨¤±aµÛº©¤£¸g¤ßªº»´¯º¡A¡u§A¬O¤£¬O©M¨º¦ì©¯¹Bªº¨k¥Í°µ¡B·R¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u§Aı±o¨º­Ó¨k¥Í¯à¶i¤k¥Í±JªÙ¡H¡v

¡@¡@¤ß¸Ì«o¦b·Q¡G³o¤]¯à¬Ý¥X¨Ó¡A³o¤p¤l¤£Â²³æ°Ú¡C

¡@¡@³o»ò·QµÛ©¿µM¯«¦â¤@ÅÜ¡AÁy¤WÅS¥X²¤±a±´¡]µT¡^¨s¡]º¾¡^ªº¯º®e¡A­¹«ü»´¼¾µÛ¤U¤Ú¡A¡u§A³o»ò²M·¡¡A²ö«D¡K¡K¶â¡H¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ìªºÁy¦â¹y®ÉÃz¬õ¡A¡u§O¶Ã»¡¡I§Ú¤~¨S¦³¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¤S¨S°Ý§A¡A§A³o»òµÛ«æ°µ¤°»ò¡HÁÙ¬O¡K¡K§A·Q¤F¡H¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ì¬½¬½Àü¤F¯³¥Õ¤@²´«o¹³¬O®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¤@¯ë¡A¡u¨«¤F¡I§Ö¿ð¨ì¤F¡I¡v

¡@¡@¡u²{¦b¤~¤KÂI¡A·Q­n´MÅw¨ì¸£¤l³£¤£²M·¡¤F¶Ü¡H¡v¯³¥ÕÀþ¶¡Â\¥X¤Fªø½úªº¤@¥»¥¿¸g¼Ò¼Ë¡A¡u§AÁÙ¨S¦¨¦~©O¡A³o¼Ë¤£¦æ°Ú~¤£©Èï×Ãa¨­¤l¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u³·¡I§A¨ì©³¬O¤£¬O¤kªº¡H¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O¤£¬O¤kªº¡A§A­n¤£­n¨Ó¿Ë¨­Åé·|¤@¤U¡H¡v¯³¥ÕÃa¯º¦b¼w©Ô¬ì¦Õ®Ç§j®ð¡A¦¨¥\Åý¼w©Ô¬ì®¸µÛ¦Õ¦·¸õ¨ì¤@®Ç¡C

¡@¡@¡u¹É¹É¹É¡A§A³o¼Ë¤£¦æ°Ú¡A³o»ò¯Â±¡¡H¼ï¦è°Ú¡A§A­n¤£¸Õ¸Õ¡H»¡¤£©w¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õ­Y¦³©Ò«üªº²´¦â¹y®ÉÅý¼ï¦èÂù²¶°nµo¥X§Æ±æªº¥ú¨~¡A¬ÝµÛ¼w©Ô¬ìªº²´¯«´N«ë¤£¯à°¨¤W¼³¤W¥h¤F¡A¤Ï¦Ó¬O§G¹p´µ³±ÂWÂW¦a±½¤F¦o¤@²´¡AÅý¦oı±o»á¬°µL¶d¡C

¡@¡@¡u§G¹p´µ¡A¥­®É¬Ý§A®¼©Û¤k«Ä¨à³ßÅwªº¡A«ç»ò¨ì¤FÃöÁä®É¨è¡A¤@ÂI¥Î³£¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤U¤ÚÁô±â´Â¼ï¦è´­¤F´­¡A¥i±¤¼ï¦è¦¹¨èªº¥þ´T¤ß¯«³£¦b¼w©Ô¬ì¨­¤W¡A®Ú¥»¨S¦³ª`·N¨ì¨â¤Hªº²´¯«¥æ¬y¡C

¡@¡@¡u¬O¨k¤H´N¤W¡A¤£­n¼£°Ú~¤£¹L±o¦¨¦~°Ú¡C¡v

¡@¡@§G¹p´µÁy¦â¤@º¢¡AÀH«áÅS¥X­·¬y°g¤Hªº¯º®e¡A¡u¤£³Ò±z¶O¤ß¡A³o»ò¤@¤j¦­´N¬K­·º¡­±¡A¬Ý¨Ó±z«Ü¯Ê°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¯Ê¡H¡v¯³¥Õ±½¤F¤@²´¥L¤U¨­¡A¡u¤£¤ñ§A­ÌÃø±±¨î°Ú¡A®@¨þ¨þ~¡v

¡@¡@§G¹p´µ¬ÝµÛ¦o½â¯ºµÛ´­ªøÂ÷¥hªº­I¼vÁy¦â¹y®É¶Â¶³±K§G¡A¦Ó³Q¼ï¦è¥Î´c¯T¼³­¹¯ë²´¯«¨nµÛªº¼w©Ô¬ì¦¹¨è¤w¸g«ë¤£¯àÂù¤âÂù¸}¨Ã¥Î«æ³t¸òµÛ¯³¥Õ¥X¥h¤F¡C

¡@¡@¨ì¤FÀ\ÆU¯³¥Õª`·N¨ì¤F®æÄõªâ¦hªºªø®à¤W¡A¦p¦P«Õ»î¤@¯ë¯«¦â»a¥Õªºº}´åµÛªºª÷©g¡P­³´µµÜ¡Aù®¦¥L­Ì¹ï¦oªí¥Ü¤FÃöÃhªº°Ý­Ô¡A«o´«¨Ó¦o«j±jªº·L¯º¡C

¡@¡@¡u§A¦b§ä¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤£¸g·N¶¡¬Ý¨ìª÷©g¦b½½c­ËÂd¡AÁy¤W±aµÛ«æ¦â¡A¦bÀþ¶¡²rµM©ï²¶¹ï¤W¯³¥Õ²Hºzªº²´¯««á¡AÁy¤Wªº¯«¦â¬ðµM¦¬ÀĤF°_¨Ó¡A¥u¬OÁôÂño¤Ó¹L©å¦H¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¡u³·¡I¨«¤F¡I¸ò­³´µµÜ®aªº¤H¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡C¡v¼w©Ô¬ì¤£®hªºÁn­µ±q¨­«á¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@¡u§A»¡¤°»ò¡H¡I¡vù®¦¹y®É¤j§q¥XÁn¡A¦Óª÷©g¤]ÅS¥X¤F¼««ãªº¯«¦â¡C

¡@¡@¡u¶á~¡v¼w©Ô¬ì»´¯º¤@Án¡A«o¨S¦³²z·|¥L­Ì¡A»P¯³¥Õ¨ÃªÓÂ÷¶}¡C

¡@¡@©Î³\¬O¦]¬°¯³¥Õ®³¨«¤FTomªº¤é°O¥»¡A¨º¨Ç¥Û¤Æªº²{¶H¦A¨S¦³µo¥Í¡A¤Ï­Ë¬O«¢§Q¦b¨M°«­Ñ¼Ö³¡¤£¸g·N¬yÅS¥X·|³D»y¦Ó³Q©Ò¦³¤HÅA¬°´µµÜ¯SªL¶Ç¤HÅý¥L­I­t¤F³o¤@¤Áªº¶ûºÃ¡C

¡@¡@¤G¦~¯Å´N³o»ò¥­ÀRªº«×¹L¡A¯³¥Õ¨Ã¨S¦³¦b»®©_©¬©_§ä¨ì»î¾¹¡A¥u¯à¼È¥B§i¤@¬q¸¨¡A¥i¦b§Y±N¶}¾Çªº®É­Ô¡K¡K

¡@¡@#¤p¤Ñ¯T¬P¦è¸Ì´µ¡P¥¬µÜ§J¶Vº»¡I¡I#

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@²Ä¤T¾Ç¦~¶i¤J¡A­n¶}©l¼g§@·~¤F¡A¥i¯à·|¹j¤é§ó¡K¡KÁÙ¦³¤@½g·s¤å¡A§A­Ì·|¸òÀHµÛ§Ú¶Ü¡Hn(*¡Ù¡¾¡Ø*)n


NO.54

¡@¡@ªü¯÷¥d¯Z¶Vº»¬O¥ó¤j¨Æ¡A¨º¨àÃö©ãªº¦h¬O¡y³à¤ß¯f¨g¡zªº­¹¦º®{¡AÅ]ªk¥q»{¬°©Î³\¦è¸Ì´µ·|«e¨ÓÀN®æµØ¯÷§ä¨ì°k¹L¤@§Tªº±Ï¥@¥D¡A¬G¦Ó¦bÀN®æµØ¯÷¥¬¤U¥}º»¦u½Ã¡X¡XÄá»î©Ç¡A¦Ó«¢§Q«h¦b¤õ¨®¤W³QÄá»î©ÇŧÀ»®tÂI·w³Ö¹L¥h¡C

¡@¡@Å¥¨ì³o­Ó®ø®§ªº¼w©Ô¬ì­±¤Wªº¯«¦â·Uµo¦B§N¡A³s¥­¤éªº´H·y«È®M¤]Ãi±o¦AÄ~Äò¡A§áÀY¬ÝµÛµ¡¥~¡A¨ºÂùÅf²Hªº¦ÇÂŤ¤³zµÛ®Ç¤HµL³Bµoıªº¾á¼~¡AÁôÂæb¼e¤j¶Â³T¤¤ªºÂù¤â««©ó¤j»L¤Wºòºò´¤¦¨®±¦ü¬O¦bÀ£§íµÛ¤°»ò¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¦n§n¡A¬O·Q§âÄá»î©Ç¤Þ¨Ó¶Ü¡H¡v¼w©Ô¬ì§N§N¦a¥´Â_¦b¤@®Ç¥H¼J¯º¬°¥Øªº¼Ò¥éµÛ±Ï¥@¥D³QÀ~©üªº´µµÜ¯SªL­Ì¡A¡u§Ú¥H¬°§A­Ì¤w¸g¤£·|¨º»ò¥®¸X¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¼w©Ô¬ì¡C¡v¯³¥Õ¥­²Hªº»y®ð¤¤±aµÛ²H²HªºÄµ§i¡A¨£¼w©Ô¬ì§áÀY¬Ý¦ü¤£¦A¥´ºâ¥XÁn«KÂàÀY²M§Nªº²¶¥ú«Â¯Ù¨º¨Ç­Ó´µµÜ¯SªL¡A¡u§Ú¥H¬°§A­Ìª¾¹D¥L¬O§ÚË»¤l¡H¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªL­Ì­±­±¬Ûòó¡AÁô±âªº¬Ý¤F²´¥u®ø¤@¥y¸Ü´N³Q¨î¦íªº¼w©Ô¬ì¡Pº¿«ßºÖ¡A¹y®É¦¬ÀĤFÁy¤W©ñ¸vªºð㯺¡C

¡@¡@¨ì¹F¤F¥Øªº¦a¼w©Ô¬ì´X¥G¬O³Ì§Ö±q¥]´[¤¤¨R¥X¥hªº¡A¦pªG¨S¦³¯³¥Õªºªýꪺ¸Ü¡A³Q¯³¥Õ¦A«×²´¯««Â¯Ù¹L«á¥L©×¤F©×®B¡AÀ£§í¦Û¤vªº±¡ºüºû«ùµÛ§Nºz¦ÓÀu¶®ªº¶Q±Ú­·«×¡AÀu«v¹C«v¦a±aµÛ¤@¸s¤H©¹®æÄõªâ¦h¤T¤H²Õ¹L¥h¡C

¡@¡@¡uº¿«ßºÖ¡C¡vù®¦»·»·¬Ý¨ì¼w©Ô¬ìªº¹`ª÷«G²´µo¦â¡A­ì¥»·Ê·Ê¤£µ´ªº¿E°Ê¯«¦â¹y®É§NµM¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u³Q®ÕªøÃö·Óªº±Ï¥@¥D³s©I¯«¦u½Ã¤]¤£·|¶Ü¡H¯uÅý¤H¥¢±æ¡C¡v

¡@¡@©ú©ú¤£¬O·Q­n»¡³o¼Ëªº¸Üªº¡A¥i«o¤U·NÃÑ¡K¡K

¡@¡@¼w©Ô¬ì¸Ü­µ­è¸¨´N©×¤F©×®B¡A­è¦]¬Ý¨ì«¢§Q§¹¦n¦Óµyµy©ñÃPªº¤â´x¦A«×ºò´¤¦¨¤@¹Î¡C

¡@¡@¡u¼w©Ô¬ì»¡ªº¹ï¡A§AÁÙ¤Ó®z¤F¡C¡v

¡@¡@¡u»¡±o¦n¹³§A«Ü¼F®`¤@¼Ë¡C¡vù®¦·í³õ´N§Ô¤£¦í½¤F­Ó¥Õ²´¦R¼Ñ¡C

¡@¡@¡uù®¦¡I¡v

¡@¡@¡uù®¦¡I¡v

¡@¡@»®±Ó©M«¢§Q¦P®É¨þ¥¸¡A¨ìÅý¥L±¢±¢¦a¦í¤F¼L¡A¨â¤H¹ïµø¤@²´¡A²´²¶¤¤³£¬O¤ß¦³ÆFµR¯ëªºµL©`¡AÀH§Y³£©êºpªº¬Ý¦V¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A©h©h¡A§Ú´À¥L¦V§A¹Dºp¡C¡v

¡@¡@¡u¤@­Ó®æÄõªâ¦h¡A³s©Ó»{¦Û¤v¿ù»~¹Dºpªº«i®ð¤]¨S¦³¡Aºâ¤°»ò®æÄõªâ¦h¡H¡v«¢§Q©M»®±Ó¸ÛÀµªººA«×¨Ã¨S¦³Åý¯³¥Õº¡·N¡A¦o¤@¦­´N¤£²nù®¦¡P­³´µµÜ¹ï´µµÜ¯SªLªº·¥ºÝ°¾¨£¡A·¥´c¤§¤H¤]·|¬Y¤@¬í¤ß¥Íµ½©À¡A¦Ó·¥µ½¤§¤H´N¥¼¥²±q¥¼¥Í¹L´c·N¡C

¡@¡@¡u§A¡I¡vù®¦¡P­³´µµÜ­±¤WÅS¥X¤F¤£©Áªº¯«¦â¡A«o³Q»®±Óºòºò¦aÕt¦í¤F¤âµÃ¡A®º±o¥L¥Í¯k¡A³Ì²×«oÁÙ¬O§N¤UÁn­µ¡A¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@ù®¦¡P­³´µµÜ»y®ð¤¤ªº¤£±¡¤£Ä@³s³Ì°ò¥»ªº±»¹¢¤]¨S¦³¡A¦³¨º»ò¤@Àþ¶¡¡A¦o¸£®ü¤¤°{¹L¤F¦è¸Ì´µ´X¤H¦b¦oªº±j­¢¤U¹ï¦è¥±°Ç´µ¹Dºpªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@ªGµMÁÙ¬O³Q«OÅ@±o¤Ó¦n¤Ó¹L¤Ñ¯u¤£ª¾¨Æ¤F¶Ü¡H

¡@¡@¡u¨þ~¡v¯³¥Õ¥u¬O»´»´¼J¿Ø¥XÁn¡A¬ÝµÛ«¢§Q¡A¡uÁo©ú¤H»P¥®¸XªÌ·¾³q¨ì¤@°_¡A¤]¯u¬O¨¯­W§A¤F¡AÁÙ¬O§A³Q¼vÅT¤F¡C¡v

¡@¡@«¢§Q©×¤F©×®B¡A¥Ø±aµh­Wªº¬Ý¤F²´¼w©Ô¬ì¡A¨IÀq¤F¥b®Î¡A¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@¡u³·¡A©M®æÄõªâ¦h¦³¤°»ò¦n»¡ªº¡H¨«¤F¡C¡v¼w©Ô¬ì»´­ó¤@Án²v¥ý¥´¯}»ø§½±aµÛ¤H¨«¤F¡A¯³¥Õ¦ÛµMºòÀH¨ä«á¡A¤£°µ¥XÀY³¾¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨S¦³·Q¨ì³o¾Ç´Áªº¶ÂÅ]Å]ªk¨¾¿m±Ð±Â³ºµM¬O¿c¥­¡A©Ç¤£±o¦è¥±°Ç´µªºÁy¦â¨º»ò³±¨I¤F¡A·Q¨Ó¤£¶È¬O¦]¬°¾Ç¥Í®É´Á¹½´cªº¹ï¶H¦¨¤F¦Û¤vªº¦P¨Æ¡A§ó¬O¾H¥¬§Q¦hµ¹¥L¦h¾lªº¥ô°È§a¡H

¡@¡@¦b²Ä¤@¸`¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò¤W¡A¿c¥­´N¶}©l¤F·s¿oªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A§â¤@­Ó¬f®æ¯S©Ô¤J¤F±Ð«Ç¡A´µµÜ¯SªL§N¯º¦Ó¼««ã¦a¬ÝµÛ¯Ç«Â¡P¶©¤Ú¹y¦b¥Lªº¼£±v¤U§â¤Æ¨­¦¨¦è¥±°Ç´µ¡P´µ¤º´¶ªº¬f®æ¯SÅܱo·Æ½]¦Ó¥i¯º¡A¤ß¤¤¦b·tÂWÂW¦aµ¥µÛ¤U¦¸ªºÅ]ÃĽҤW¡A¬Y¤H±N³Q³D¤ýªº¬r²G²T¨S¡C

¡@¡@·í«¢§Q¨«¨ì¬f®æ¯S­±«eªº®É­Ô¡A¼w©Ô¬ì­±¤W­·»´¶³²Hªº©M´µµÜ¯SªLªº¤H­Ì¥´¾x¡A¹ê»Ú¤W«o¬O®É¨èÃöª`¨º­Ó¤è¦V¡A«o¨S·Q¨ì¬f®æ¯S¥X¨Óªº¡A¤£¬O¥L­Ì¨Æ¥ý¹w®ÆªºÅý¥L©ü­ËªºÄá»î©Ç¡A¤Ï­Ë¬O¡K¡K

¡@¡@¦b³õ²³¤HÀqÀq¦a§âµø½u²¾¨ì¨Ì¾a¦bµ¡Ãä³±·t³B¤@¸ô§N²´®ÇÆ[ªº¯³³·¡]¥Õ¡^¡C

¡@¡@¬f®æ¯S¤@¶}©l¨«¥X¨Óªº¤H¡A¨Ã«D¯³³·¡A¦Ó¬OÅý¿c¥­¤]ÅܤFÁy¦âªº¯³¥Õ§Nºz³zµÛ´X¤À§¯¼cªºÁy¡A«oÁÙ¥¼µ¥¥L¦³¤°»ò°Ê§@¡A¨º¬f®æ¯S©¿µM·n¨­¤@Åܦ¨¤F¯³³·¦p¤µªº¼Ò¼Ë¡A²´¯««o¬O»P¤è¤~ªº¯³¥Õ¦p¥X¤@Âá¡A¤â¤¤ªºÅ]§ú¦yºÝ«üµÛ¹ï·Ç¤F¥L¡C

¡@¡@µM«á¦A¤U¤@¬í¡A©¿µMÅܦ¨¤F¹`ª÷¾v¦âªº¤Ö¦~¡A¯«±¡²¨Â÷¦Ó§Nºz«o³zµÛ«ë¡A¯»¦âªºÁ¡®B»´±Ò¡A©ñ¸v¨¸¯º¦R¥X´X­Ó¦r¡C

¡@¡@¡uªü¥Ë¹F¯Á©R¡C¡v

¡@¡@«¢§Q°µ¤£¨ìÅý­±«eªº¤HÅܦ¨¨º°Æ¥i¯ºªº¼Ò¼Ë¡A¥L¥u¯à¤U·NÃѪº°{¸ú¡A³Ì«áÁÙ¬O¿c¥­§Ö¨B¾×¨ì«¢§Q­±«e¡A¨º­Ó¬f®æ¯S©¿µMÅܦ¨¤FÁôÂé󳱶³«áªºº¡¤ë¡A³z±oµo«G¡A«o¤]¶¶§Q§â¬f®æ¯SÃö¶i¤FÂd¤l¤¤¡AÄe§ß°_¶^§¤¦b¦a¤WÁy¦â»a¥Õ¬Ý°_¨ÓÁÙ¥¼±q®`©È¾_Å夤¦^¹L¯«¨Óªº«¢§Q¡A§G¸m§@·~µ²§ô½Òµ{¡C

¡@¡@¡u¯u¨S·Q¨ì¡A±Ï¥@¥D³ºµM®`©Èº¿«ßºÖ¡A«¢«¢~¡v

¡@¡@¡u¾¾¡I±öªL¡A³oºâ¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@©¯¨a¼Öº×ªº¦ÛµM¬O´µµÜ¯SªL¡A¦Ó¥R¥¸µÛ©ê«èªº¡A¦ÛµM´N¬O®æÄõªâ¦h¡A¥L­Ì¤@ª½»P´µµÜ¯SªL¤£©M¦Ó¥L­Ì¤¤³Ì¬°¥X¦Wªº±Ï¥@¥D®`©Èªº¨â­Ó¤H³ºµMÁÙ³£¬O´µµÜ¯SªL¡A³o¹ï©ó¥L­Ì¦Ó¨¥Â²ª½ºâ±o¤W¬O®¢°d¡C

¡@¡@¯³³·¬O¥L¦W¸q¤Wªº©h©h¡A±q¤p»P¥L¤@°_ªø¤j¡A®`©È¦o¤]´N½}¤F¡A¥i¬Oº¿«ßºÖ¬O¤°»ò°­¡H¡I

¡@¡@¤@®É¤§¶¡¡A«¢§Q¨­Ãä¥u³Ñ¤U¤F»®±ÓÁÙ¯à¦p±`ªº»P¥Lªº»¡¸Ü¾Ç²ß¡A´N³sù®¦¦b¬Ý¨ì«¢§Q¬°¤FÁקK§Ô¤£¦í«_¥Xªº¹ï´µµÜ¯SªLªº°¾¨£¶¶±a¼J¯º¿Ø¨ë¥L¤@µf¤]¶}©l¹ï¥L¸úÁ×°_¨Ó¡C

¡@¡@»P¦¹¦P®É¡A¯³¥Õ¦¬¨ì¤F¾H¥¬§Q¦h¥h¿ì¤½«Ç³Ü¯ù¸Ô½ÍªºÁܽСA¦o¤]²q´ú¾H¥¬§Q¦hÀ³¸Óµo²{¤F¦oªº¯u¹ê¨­¥÷¡A«o¤´Â¬Oµo¥X±K½ÍÁܽЦӫD½Ð¶Æù«e¨Ó¶e®·¡A¤£±o¤£»¡¡A¥L¤Ó¹L¤¯·O¤F¡C

¡@¡@¡u®Õªø¡A±z§ä§Ú¡H¡v¯³¥Õ¸y§ýª½®¼¯¸¦b¥L­±«e¡A­±±a·L¯ºªºª½µø¥L¤p¦Ó¾U§QªºÆN²´¡C

¡@¡@¡u¬Oªº¬Oªº¡A¨Ó§¤§a¡C¡v

¡@¡@¡u©I~¬Ý¨Ó¬O¥ó¤j¨Æ¡C¡v¯³¥Õ¬nÀY©I¥X¤@¤f®ð¡A²@µLªã¸¦ªº©Ô¶}´È¤l§¤¤U¡A·L¯º¦Óµ½·Nªº½Õ¨Ô¥é¦ò¨â¤H¤§¶¡®Ú¥»´N¨S¦³¹L¥æ¾W¡C

¡@¡@¡u¨þ¨þ~¡v¾H¥¬§Q¦h»´¯º¡A¡u­n¨Ó³Q¸Á»e¯ù¶Ü¡H¡v¯³¥ÕÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦^µª¡A¾H¥¬§Q¦h´N¦¬¦^¤F¤â¡A¡u®tÂI§Ñ¤F§A¤£³ßÅw¡A¹ï¶Ü¡HKing¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¯º·N¤£ÅÜ¡A²´¯«¤¤ªº·Å«×ÆJµM¤U­°¡A¾H¥¬§Q¦h¥çµM¡A¨â¤H³£©Î¦Û¦b©ÎºHÃi¦a§¤¦b´È¤l¤W¡A«o¥H¨â¤H¬°¤¤¤ßªº¼É­·³·¦b¤£Â_¦a®u±²µÛ¾ã­Ó©Ð¶¡¡C

¡@¡@¥b®Î¡A¯³¥Õ««²¶ßTµM¤@¯º¡A¡u¾H¥¬§Q¦h¡A®¥³ß§AÁÙ¨S¦Ñ¦~´¼»Ù¡C¡v

¡@¡@¡u¸£¤lÁ`¬O¶V¥Î¶VÆF¬¡ªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ~¨º»ò¡A¾H¥¬§Q¦h¡A§A·Q­n§ä§Ú½Í¤°»ò©O¡H¡v

¡@¡@¡u«O«¢§Qªº©Ê©R¡A¦bÀN®æµØ¯÷´Á¶¡¡C¡v

¡@¡@¡u§Aª¾¹D¥L²{ª¬¤F¡A¬O¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¯«¦â¤£©ú¬ÝµÛ¾H¥¬§Q¦h¡C

¡@¡@¡u¤j·§¡C¡v

¡@¡@¡u¥Lªº»î¾¹¡A³£µ¹§Ú¡C¡v¯³¥Õ¨I§u¤ù¨è¡A¡u³o¬O«O«¢§QÀN®æµØ¯÷´Á¶¡°·¡¼¡¼¦sªº±ø¥ó¡C¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¨S»¡¸Ü¡A¦ü¬O¦b«ä¦Ò¡A¯³¥Õ«oÀu«v¹C«v¡A¡u±zÀ³¸Óª¾¹D¡A³o»P§A¡A«Ü¦Eºâ¡A²¦³º¡A«¢§Q¤w¸g³Q§Ú±Ð¨|¦¨¤F¤@­Ó¦³¸£¤lªº¤H¡A¦Ó¤£¹³²{¦b³o¨Ç§â¾|²õ·MÄø·í¦¨«i®ðªº®æÄõªâ¦h¡C¡v

¡@¡@¡uKing¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦hªº¥Ø¥ú³zµÛ¨Ç³\ªºµL¤O©MµL©`¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¡H§Ú»¡¿ù¤F¶Ü¡H¯u¬O¤@©¡¤£¦p¤@©¡¡A¸â©i¦pªG¬Ý¨ì¦Û¤vªº«Ä¤lÅܦ¨¨º­Ó¼Ë¤l¤]·|®ð¦º§a¡H¡v

¡@¡@¡u¾¾~§A¹ï¸â©i¦³³o¼Ëªºµû»ù­Ë¯u¬O¥X¥G·N®Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¥L°_½XÁٺ⪾¹D¤°»ò¥s°µ¤Í±¡¡A¤]¤£·|¨S¸£¤lªº¤@¨ý±Æ¥¸»P¦Û¤v¬Y¨Ç¯S¼x¬Û¤Ïªº¤H¡C¡v°_½X¥L´¿·t·t´£¿ô¹L´µ¤º´¶§K¤_¦b¤ëº¡¤§©]³Q¤Æ¨­¯T¤Hªº¿c¥­¶Ë®`¡C

¡@¡@¡u¤£±o¤£»¡¡A¥L­Ì³£¦b§A¥X²{«á¡AÅܱo§ó¦n¤F¡C¡v

¡@¡@§NÀRªº«ä¦Ò°ÝÃD¡A¦Ó¤£¬O¥u·|¿E°Ê¡A¤£±o¤£»¡¿p­}ªº¼ÉµÊ®ð¯uªº«ÜÅý¥LÀY¯k¡A¦Ó¦pªG®æÄõªâ¦h³£¦]¹ï«i´±ªº»~¸Ñ¦ÓÅܱo¾|²õ½Ä°Êªº¸Ü¡A¥L©Î³\±o¦­´X¦~¥h¨£±öªL¡C

¡@¡@¡u­ó~¡v¯³¥Õ¶Æ¼bªººJÀY¡C

¡@¡@¡u§AªºÁy¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¹³¬O©¿µM·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¡u§Ú°O±o§A¦~»´ªº®É­Ô¤£¬O³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u¦~»´¡H½Ð±z¬Ý¬Ýªø¦b§AÀY³»ªº¥Õ¾v¡AºNºN§AÁy¤Wªº¨º¤@°ïÁa¾î¥æ¿ùªº·¾À¤¦A¨Ó¨M©w­n¤£­n©M§Ú»¡³o¸Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¥Í¦Ñ¯f¦º¤H¤§±`ºA¡A§A´«¤F¨ã¨­Åé¡H¡v

¡@¡@¡u©M¡y¥¿¸q¡z§@¹ï¡AÁ`­n¦³¨Çµ´§Þ¡A¤~ºÙ±o¤W¬O¤Ï¬£¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h¬ÝµÛ¯³¥ÕÆJµM¦B§Nªº»y®ð¡A¤]ª¾¹D¦o¨Ã¤£Ä@·N»¡¥X¨º¨Ç¨Æ¡A«KÂಾ¤F¸ÜÃD¡C

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷ªº±K«Ç¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§A¤w¸g¤£»Ý­n¾á¤ß¤F¡A¤ñ°_³o­Ó¡A§AÁÙ¬O¾á¤ß¤U§Aªº¤ýµP«¢§Q«ç»ò¯à«O«ù¹ï®æÄõªâ¦hªº´Á±æ§a¡C¡v

¡@¡@¡uÁ`¤£·|©Ò¦³¤H³£³ßÅw§A¡A³o¤]¯àÁë·Ò¥L¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁqÁqªÓ¡A¡u§¹¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A­n¾á¥ô³Â¥Ê¬ã¨s¾Ç±Ð±Â¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u²{¦b³o­Ó¼Ë¤l¡H¡v

¡@¡@¡u§A¥i¥HÅܦ^¥H«eªº¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¡uÅý¶Â·t¤½À諸©d¤l¦bÀN®æµØ¯÷¾á¥ô±Ð±Â¡H¾H¥¬§Q¦h¡A§Aªg¤W²¢­¹¸£¤l´N¥ÍùפF¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§AÁ`¦³¿ìªkªº¡AÁÙ¬O§A·QÄ~Äò·í¤@­Ó¾Ç¥Í¡HÀN®æµØ¯÷¹ï¾Ç¥Íªº§ô¿£¥i¤ñ¦Ñ®v¦h¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡KDeal¡A¤U¾Ç¦~¶}©l¡AÁÙ¦³¡A§A¯uªº¬Û«H¦è¸Ì´µ¬O¥X½æªi¯Sªº¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÅ]ªk¥q³o»ò¨M©wªº¡C¡v¾H¥¬§Q¦h­«­«¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¡uWell¡AÅ]ªk¥q¤]¸Ó´«¦å¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A·Q°µ¤°»ò¡H¡v¾H¥¬§Q¦h¬Ü¦t¤£º|²ª¸ñ¦a·LÂÙ¡C

¡@¡@¡u©ñ¤ß¦n¤F¡A¤£¬O²{¦b¡A¤U¾Ç¦~§Ú·|¾á¥ô³Â¥Ê¬ã¨s¾Çªº±Ð±Â¡A§A¸ÓÅýÀN®æµØ¯÷ªºÄá»î©Ç¤Ö¤@¨Ç¡A²¦³º¡K¡K«Ü§Ö´N¬O»í¦a©_¤ñÁɤF¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@»í¦a©_¤ñÁÉ·í¤Ñ«Bºw¿]¼â«oªý¾×¤£¤F§Å®v­Ì¹ï»í¦a©_ªº¼ö±¡¡A¥L­Ì¬°¦Û¤v¬I®iÁ׫B©G¡A¾ÖÀ½¦b²y³õ¤W呐³Û¦y¥s¡A¼w©Ô¬ì»P«¢§Q³£¬O§ä²y¤â¡A¥Ñ©ó¥ý«eªº¡y±Ð¾Ç¨Æ¬G¡z­ËÅý®ðª^Åܱo¦³¨Ç¸Þ²§¡A´µµÜ¯SªLªº¾Ç¥Í­Ì´dºGªºµo²{¡A¦ü¥G¥L­Ìªº¹`ª÷¤p¤ý¤l¼w©Ô¬ì¹ï«Ý±Ï¥@¥D¤]¤£¤@¯ë¡AÁöµM§Nºz¨ì­±µLªí±¡¡A¦b±Ï¥@¥D¨º¥i¼¦¤¼¤¼ªº¥Ø¥úÄƹL¨Óªº®É­Ô¥þµM·í°µ¨S¬Ý¨ì¡A·N®ð­·µoªº¸ò¦P¶¤ªº¤k¥Í½Õ±¡¡A¨k¥Í¥´¾x¡A«o¦b±Ï¥@¥D²¾¶}µø½uªº®É­Ô¤£µÛ²ª¸ñªº¬Ý¹L¥h¡C

¡@¡@¹É¹É¹É¡A¨º²´¯«¡K¡K¯uÅý¤H¤ß³£»Ä¤F¡C

¡@¡@¤ñÁɼö¯Pªº¶i¦æ¡A¼w©Ô¬ì©M«¢§Q½Ö³£¨S¦³¦]¬°¦U¦Ûªº±¡·P¦Ó¦b²y³õ¤W¯d±¡¡A¦ý¬O«oÁÙ¬Oµo¥Í¤F·N¥~¡A«¢§Q°l³v¡y¤pª÷²y¡z¬ï³z¶³¼h¡A«o­«­«¦aºL¤F¤U¨Ó¡A¦Ó¼w©Ô¬ì«o¦b¤d¶v¤@¾v¤§®É¥Î¤@­Óº}¯B©G®¾±Ï¤F¥Lªº©Ê©R¡A»í¦a©_¤ñÁÉ·í³õ«Å§G¼È°±¡A¦Ó±oª¾¬OÄá»î©Ç·d°­«á¾H¥¬§Q¦h®ð¶Õ¬¤¬¤¦a§äÅ]ªk¥q³¡ªøºâ±b¥h¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ«o¦b¥´¤H¬hªþªñ§ì¦í¤F¤@°¦¤j¶Âª¯¡C

¡@¡@¡u³t³t¸TÀD¡I¡v¯³¥Õ©w¦í´X±ý°k¶]ªº¤j¶Âª¯«á±yµM·L¯º¡A¡u¶]¤°»ò§r¦è¸Ì´µ¡H¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@©êºp呐~¦£§Ñ°O¤F¡AÄ~¹q¸£Ãa¤F¥H«á¡A§Úªº¤â¾÷¤]¥úºa°h¥ð¤F


NO.55

¡@¡@©ú½T¬Ý¨ì¤j¶Âª¯ÅS¥X¤H©Ê¤ÆªºÀü¤j²´·ú«á¡A¯³¥Õ²´©³¤]¦h¤F´X¤À¯º·N¡A¡u¹É¹É¹É~¯uż¡A«ç»ò¥¬µÜ§J®a±ÚªºÄ~©Ó¤H¦¨¤F³o°Æ°­¼w¦æ¡A­n¶ø¿à®¦ª¾¹D¤F¡AªÖ©w­nÃö§A¤p¶Â«Î¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ»¡µÛÅý¤j¶Âª¯Åܦ^­ì§Î¡A¡u§A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¦è¸Ì´µ­èÅܦ¨¤H§Î´N¥Ø±a¥û¬½©Mĵ±§¡A¦ü¥G¥u­n¯³¥Õ¦^µª±o¤£¦X¤ß·N´N·|§â¦o¥|¤À¤­µõ¤F¤@¯ë¡A²´¯«¤¤±aµÛªº·Ù®ðÅý¤H´X¥G§Ñ¤F¥L®Ú¥»´NµLªk°Ê¼u¡C

¡@¡@¡u²´¯«¤£¿ù¡C¡v¯³¥Õ¥Ø±aÆg½à¡A¡u³o»ò¥û¬½ªº²´¯«¡A©~µM¦bªü¯÷¥d¯Z¤~½m´N¥X¨Ó¡A¯u¬O¥i±¤¡C¡v

¡@¡@¡u§A¨ì©³¬O½Ö¡H¡I¡v

¡@¡@¡u°Ô¡I¡v¯³¥Õ²@¤£¯d±¡ªº¤@´x©ç¨ì¥L¸£³U¤W¡A¡u°Ê¸£¤l¡IÄøª¯¡I¼Ä¤H·|§i¶D§Aµª®×¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@¡uKing¡H¡v¦è¸Ì´µ·Pı¨ì¬Û¦Pªº¦ì¸m¶Ç¨Ó¤[¹Hªº¬Û¦Pµh·P«á¤£´±½T©w¡A¦¬¨ì¤F¯³¥Õ²¤±a¡y¶â~¤£¿ù¡A§A«Ü¦³²´¥ú¡zªºÆg½à²´¯««á¡AÅܱo¤£¥i¸m«H¡C

¡@¡@¡u§A¾ã®e¤F¡H«ç»òÁÙÅܸGÅÜÁà¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¯y¡I¡v¯³¥Õ¤@¸}§â³Q©w¦íªº¦è¸Ì´µ¿å­Ë¡A©¿µM©ï²¶¬ÝµÛ³vº¥Åܱo¶Â¨Iªº¤ÑªÅ¡A²´¯«Õæ¼F¡A¦b¦è¸Ì´µªþªñ¥¬¤U¸T¨î¡A¡u§O¥X¨Ó¡I¦pªG¤£·Q¦^ªü¯÷¥d¯Zªº¸Ü¡C¡v

¡@¡@¬°ÁקK¦è¸Ì´µ¸£¤l½k¶î¯³¥Õ§â¥L²Î²Î¥Û¤Æ¦b¸T¨î¤º«Kµ´¹Ð¦Ó¥h¡A¥u¯d¤U¦è¸Ì´µªºº¸±d¤â¥Û¤Æ¡A¥L¬ÝµÛ³vº¥¦V¥L¾aÃlªºÄá»î©Ç¡A¤ß¤¤¶}©l¤£¦ÛıªºÅ¸§Ý¡A³oºØ±Mªù±°¹Ü¤H¤ß§Ö¼Öªº³±§N¶Â·t¥Íª«¡AÁ`·|Åý¤H®`©È¡C

¡@¡@´µµÜ¯SªL¥ð®§«Çªº®ðª^¦³¨Ç¸Þ²§¡A¹`ª÷¤p¤ý¤l¨º¡y¤£­p«e¶û¡zªºÁ|°ÊÅýÀN®æµØ¯÷¶}©l¬y¶Ç±Ï¥@¥D»P­¹¦º®{®a±ÚªºÃä»ÚÅʺq¡A¯³¥Õµo²{¡A´Nºâ¥L­Ì¹ï°|°Vªº²z¸Ñ¦b¤£Â_ªº°¾»á¡A¦ý¬O¥L­Ìªº·Q¹³¤OÁÙ¬O¤£Â_ªº­¸³tµo®iªº¡A°_½X¦b¦o¨º¦~ªº®É­Ô¡A´N¨S¦³¥X¹L³o»ò¸Ø±iªº¼ÐÃD¡A¨p©³¤U³£¤£ª¾¹D¦h¤F¦h¤Öªº¸£Ár·Q¤p»¡¦b¬y¶Ç¡A²ö¦W¦³ÂI¹³­nµ¹¥»¤H¬Ý¬Ý©O¡C

¡@¡@¥X¥G·N®Æªº¡K¡K³o¨Ç¸£Ár·Q¤p»¡ªº©l¯ª³ºµM¡K¡K¬O®æÄõªâ¦hªºÂù­M­L¡A릨þ¡I

¡@¡@ª¾¹D¤F³o­Ó®ø®§ªº¯³¥ÕªGÂ_ªºÁô½ª§â³o¨ÇªF¦èµ¹«¢§Q©M¼w©Ô¬ì°e¥h¡AÂù­M­Lª¾¹D«á¬°¤FÀ±¸É¦b¬Y­Ó¶g¥½µ¹¤FµLªk«e©¹ÀN®æ²ö¼wªº«¢§Q¤@¥÷¬¡ÂI¦a¹Ï¡A¥X¥G·N®Æ«¢§Q³ºµM§ä¨ì¤F¶Ç»D¤¤¦­¤w¦º¤`ªº¤p¸G¬P©¼±o¡A¤]¦b¨Æµo¦aÂIµo²{¤Fªü¯÷¥d¯Z¥}®{¶Ç»¡¤¤ªº­¹¦º®{¤Í½Ë­I«qªÌ³ºµM³£¬O»~·|¡A¹ê»Ú¤W¦è¸Ì´µ¬O¥Lªº±Ð¤÷¡A¦Ó¯u¥¿ªº­I«qªÌ¬Oªø±o¹³¦Ñ¹«ªº©¼±o¡C

¡@¡@¾¾¡I¤]´N¬O¨º¥u¤@ª½³Q»®±Ó§J¾|§J¤s¿ß«}¥û´ÝÕæ¡B­hªºÃ¹®¦¡zs¦Ñ¹«¡C

¡@¡@»~·|¸Ñ°£¡A¥¬µÜ§J«o®tÂI³QÄá»î©Ç§Ë¦º¡A©¯±o¯«¯µ¤Hµo°_¤F©I¯«¦u½Ã¡A¨º¬O¤@°¦»È¦â¤p¥©ÂG³À«oºì©ñ¥X¤F¥¨¤jªº¥ú½÷©M«Â¤O¡A¦p¦P¶Â¶³À£«°¯ëªºÄá»î©Ç³QÅX³vªº¤@°®¤G²b¡C¥L«o¨Ìµ}±q¨º°{«Gªº¥ú¨~¤¤¬Ý¨ì¤F¤@­ÓÅý¥L¤ßÅ媺¨­¼v¡C

¡@¡@¡u§Ú¯uªº¬Ý¨ì¡A¨ºµ´¹ï¬O§Úªº¤÷¿Ë¡I¡v

¡@¡@¡u«¢§Q¡IÁöµM¤£·Q³o»ò»¡¡A¦ý¬O¡A§Aªº¤÷¿Ë¦­´N¦º¤F¡I¨º¤£¥i¯à¬O§Aªº¤÷¿Ë¡C¡v

¡@¡@»®±ÓªÖ©wªº»y®ð©Mù®¦©úÅ㤣«H¥ôªº²´¯«Åý«¢§Q¥ØÅS·Ðļ©M¤£­@¡A§áÀY´N·QÂ÷¶}¡A«o¦bÂ÷¶}ªº¨º¤@¨èÅý»®±Ó§ì¦í¤F¤âÁu¡C

¡@¡@¡u¤S«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤£¦p¥h§ä¯³³·¡AÅý¦o§i¶D§A¬O¤£¬O¯uªº¡C¡v

¡@¡@«¢§Q²´²¶¤¤°{¹L¤@µ·Åå³ß«o¦b¤U¤@¬í§C««¤U²´Ã®¾B»\¦í¤@°{¦Ó¹Lªº¦MÀI¡A¯«¦â¤£©úªº¬ÝµÛ»®±Ó«ûµÛ¥Lªº¤â¡A­±®e²@µL²§±`¡A»y½Õ«o³±¨I¤F´X¤À¡A¡u¦o«ç»ò¥i¯à·|ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u«¢§Q¡A§Aı±o¤@­Ó±q¥¼½ñ¨¬¹L§Å®v¬ÉªºªF¤è¤H·|»Pº¿«ßºÖ»P¥¬µÜ§J®a±Ú³o¨Ç­¹¦º®{®a±Ú¦³¨º»ò²`«pªºÃö«Y¶Ü¡H¨º»ò¥©¡A»P¨º­Ó¤Hªº©d¤l¬O¦P©m¡H¡v

¡@¡@¡u¨þ¡C¡v«¢§Q§CÁn»´¯º¡A¡u¦o¬OKingªº¿Ë©f©f¡A³o¦³¤°»ò©_©Çªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦b¶Â·t¤½À說·L¡A´N³s¦o¥»¤H³£¦b§Å®v¬É®ø¥¢¤Fªñ¦Ê¦~¡A¦Ó¶Q±Ú®a±Ú­Ì¥¿¦b²±ÀY¤W¡AÁÙ·|¹ï¤@­Ó¥u¦³¤@­±¤§µüªºªF¤è©h®Q¦p¦¹®¥·q¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¦ü¥G¹ï´µµÜ¯SªL¦¡¶Q±Ú¯S¦³¨£¸Ñ¡H¡v«¢§Q±¾°_·L¯º²´¸Ì«o²@µL¯º·N¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡K¡K¡v»®±Óªº²´¸Ì±aµÛ¨ÇÅã¦Ó©ö¨£ªºµL©`¡C

¡@¡@¡u®æÄõ³Ç¡A§A¤ÓÁo©ú¡C¡v«¢§Q¤£°ÊÁn¦âªº¸ú¶}¦oªº¤â¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡I¡v»®±ÓÅ¥¨ì«¢§QªººÙ©I©MÆJµMÅܤ۪ºÁy¦â¥Ø¥ú¤¤±aµÛ¤£¥i¸m«H¡A¡u§Ú­Ì¬OªB¤Í¡I§A«ç»ò¥i¥HÃhºÃ§Ú­Ì¡H¡I¡v

¡@¡@¡uWell¡K¡K¡v«¢§Q¥Ø¥ú²¾¦V¤F¤@®ÇÁÙ¨I®û¦b¾_Å夤ªºÃ¹®¦¡A¡u´µµÜ¯SªL¶Ç¤H¡A¬f®æ¯S¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v»®±Ó¤]¤U·NÃѬݤF²´Ã¹®¦¡AÅãµM¦o¤]·Q°_¤F´¿¸gù®¦»P«¢§Qµo¥Í¹Lªº¨º¨Çª§°õ¡A¨º¨Ç±Æ¥¸ªº»¡Ãã¡Aù®¦¤Ó±Æ¥¸´µµÜ¯SªL¤F¡A¨Ã¤£½×´µµÜ¯SªL¸Ì­±ªº¤H¬O¤°»ò¡A¥u¬O³æ¯Âªº±Æ¥¸¸Ì­±ªº©Ò¦³¤H¡A¤£½×¨ä¥»½èªº¦nÃa¡C

¡@¡@¡u¼K¡I§A­Ìªº²´¯«¬O¤°»ò·N«ä¡H¡I§ÚÁöµM¹½´c´µµÜ¯SªLªº§@­·ÁÙ¨S¦³¨ì¤£À´±o¤À¿ë¦nÃaªº¦a¨B¦n¶Ü¡H¡I¡v©ú½T±µ¦¬¨ì¨â¤H²´¯«·N«äªºÃ¹®¦§Ô¤£¦í§C§q¥XÁn¡AÁöµM·|¤U·NÃѪº¤Ï»é´µµÜ¯SªLªº¦n¡A¦ý¬O¤ß¤¤ÁÙ¬O©ú¥Õ¯³³·¥L­Ì©Î³\¨Ã¨S¦³¦Û¥H¬°ªº¨º»òµL´c¤£§@¸oµL¥i³j¡C

¡@¡@¡u§Ú«ç»ò¬Û«H§A¡H§A­Ìª¾¹D¡A³o¤£¬O´¶³qªº¯µ±K¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v»®±Ó¨I§u¤ù¨è¡A¡u¥ß¤U¨c¤£¥i¯}»}¨¥§a¡H¡v

¡@¡@ù®¦Àü¤j²´·ú¬ÝµÛ»®±Ó¡A±µ¦¬¨ì¨Ó¦Û«¢§Q¸Õ±´ªº²´¯««á¡A¥L³Ì²×ÁÙ¬O¦P·N¤F¡A¦]¦Ó´N¦³¤F¯³¥Õ­è±q®Õªø«Ç¥X¨Ó´N³Q®æÄõªâ¦h¤T¤H²Õ½Ð¥h¦³¨D¥²À³«Î¤¤¬Û·í©ó¹ï«Ïªº³õ´º¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡A§Aªº¤÷¿Ë¤w¸g¦º¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¬O¡K¡K§Úµo»}§Ú¬Ý¨ì¤F¥L¡I·|¤£·|¬O¡K¡K¡v«¢§Q­±¥Ø«æ¤Á¡C

¡@¡@¡u¤£¥i¯à¡A»îÅ餣¥i¯à¦b¬I®iÅ]©G¡A§ó¤£¥²»¡¬O»Ý­n·¥¤jÅ]¤Oªº©I¯«¦u½Ã¡C¡v¯³¥Õ±Ù°vºIÅKªº»y®ðÅý«¢ªL­è«_¥Í¥X¨Óªº§Æ±æ©M´Á¬ß¹y®É³Q¼å·À¡AµM¦Ó¯³¥Õ«o¨Ã¨S¦³¥ô¦óªº¦P±¡¼¦¼§¡AÄ~Äò¥´À»¡C

¡@¡@¡u§ó§O»¡¦p¤µ¥L³s»îÅé³£¨S¤F¡C¡v

¡@¡@«¢§Q«Ü­Ï±j¡A¤@¦p·íªìªº¸â©i¡A¹ï²ú²ú¡P¥ì¸U´µªº¤@¨£Á鱡¨ì«á¨Óªº·U®À·U«i³Ì²×©ê±o¬ü¤HÂk¡A«¢§Q¤]Ä~©Ó¤F¸â©i³oÂI©Ê®æ¡A°_½X¯³¥Õ±q¥Lªº²´¯«¤¤¬Ý±o¥X¥Lªº¤£¦º¤ß¡C

¡@¡@¡u¬JµM§A¤£¬Û«H¡A¨º»ò¡K¡K¡v¯³¥ÕÂಶ¬Ý¦V»®±Ó¬D¬Ü»´¯º¡A¡u®æÄõ³Ç¡A§A¨­¤WÀ³¸Ó¦³¤°»ò¥i¥HÂà´«®É¶¡ªºªF¦è¡H¡v

¡@¡@¡uÃB¡K¡K¡v»®±Ó·P¨ü¨ì¯³¥Õ¸Ü­µ­è¸¨¨â­Ó¨k«Äªº¥Ø¥ú³£¸¨¨ì¦oªº¨­¤W¡AÅãµM«¢§Q¤w¸gª¾¹D¯³¥Õ³o»ò¸ß°Ýªº·N¹Ï¡AÂù²¶¦A¦¸ºì©ñ¥X·Ï¤õªº¥ú¨~¡AÅý¦oÃø¥H©è§Ü¡A³Ì²×±aµÛÂI¿ðºÃ©M¤£¥i¸m«H¦^µª¡A¡u§A«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¡u®æÄõ³Ç¡A§A¿ï¤F©Ò¦³ªº½Òµ{¡AÁ`¦³½Òµ{®É¶¡¬O½Ä¬ðªº¡A§A·|¿ï¤F½Ò¡A«o¤£¥h¤W¶Ü¡H¦~¯Å²Ä¤@¤p©j¡H§Ú¤£³o»òı±o¡C¡v

¡@¡@¡uWell¡K¡K¡v®æÄõ³Ç±q¦ç»â¤¤®³¥XÃh¿ö¡A¡u³o¬O³Á®æ±Ð±Âµ¹§Úªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¡K¡K¡v¯³¥ÕÅu¶}Âù¤âÁqÁqªÓ¡A¬Ý¦V«¢§Q¡A¡u¤£¬Û«H§Ú¡A¨º´N¦Û¤v¥h§äµª®×§a¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨Ã¨S¦³¯S·N¥h°Ý«¢§Q³Ì²×µª®×¡A¤p¤Ñ¯T¬P¤w¸g³Q¬~¨ê¤F¸o¦W¡A¤@¤Á°]²£¤]³£¦^Âk¨ì¥L¤â¤W¡A¥]¬A¥L´¿¸g³Ì¤£·Q¦^ªº¨º­Ó¥¬µÜ§J²ø¶é¡A·í¯³¥Õ¯¸¦b¥¬µÜ§J²ø¶éªº¬Y­Óµe¹³­±«e¡A¬ÝµÛ¸Ì­±¨º­Ó¦³¨Ç·²´µ©³¨½ªº¤Ò¤H©M¹ï«D¯Â¦å§Å®v¥Rº¡¤F´c·Nªº§J§Q¤Á®a¾i¤pºëÆFªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì­±¤­¨ýÂø³¯¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q¡A³o»ò¦h¦~¡A§Ú¤í§A¤@¥yÁÂÁ¡C¡v¦è¸Ì´µ¨«¨ì¯³¥Õªº¨­®Ç¡A¬ÝµÛ¦o­¯¥Í¦Ó¼ô±xªº°¼Áy¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v¯³¥Õ¨Ã¨S¦³ÂàÀY¡A¥u¬O¬ÝµÛµe¹³¤¤¨º­Ó³vº¥¥­ÀR¤U¨Óªº¶Q°ü¡A¨º¬O¶ø¿à®¦ªº©d¤l¡A¦è¸Ì´µªº¥À¿Ë¡C

¡@¡@¡uµL½×¬O¦bÀN®æµØ¯÷¡AÁÙ¬O²{¦b¡C¡v

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷§Ú¬O±Ð±Â¡A¨º¬O¥»¥÷¡A¦Ó²{¦b¡K¡K¡v¯³¥Õ²×©óÂಶ¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¡u§Ú¥u¬O¬Ý¦b¶ø¿à®¦ªº­±¤l¤W¡AÁ`¤£¯àÅý¥L³s¤@­ÓÄ~©Ó¤H¤]¨S¦³¡AÅý¥L²×¨­©^Äm¬°¤§¦Ó¤`ªº¥j¦Ñ¦ÓºaÄ£ªº®a±Ú´N¦¹·À¤`¡C¡v

¡@¡@µe¹³¤¤ªº¤k¤HÁy¤W±aµÛ´µµÜ¯SªL¦¡¼Ð·Ç¦ÓÀu¶®ªº·L¯º¡A²´¸Ì«o³zµÛÂI¯u¸Û¡AºÝ²øªº­±®e¤W·Æ¸¨¨â¦æ²M²\¡Aª½ª½¦a¬ÝµÛ²´«e³o­Ó¼b¤pªº¤k§Å¡AÅãµM¦o¤]¬Ý¥X¤F­±«e¯¸µÛªº¨Ã«D¦o¥H¬°ªº³ÂºØ§Å®v¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡K¡K´N¥æµ¹§Ú¨Ó·ÓÅU§a¡H¡v

¡@¡@¡u¥LµªÀ³¡A§ÚµL©Ò¿×¡C¡v¯³¥Õªº»y®ð²Hºz¡A¡u¨©©ÔÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¤Ó¦n¡C¡v¦è¸Ì´µ»y®ð§C¨I¡AÁöµM¨âªÌ¹ï¥ß¡A«o©l²×¬O®a¤H¡C

¡@¡@¯³¥Õ©ï²¶²`²`¬Ý¤F¥L¸ò¦~»´®É¬Û¤ñ¤wµM¼¬±|¤F¤£¤Öªº­±®e¡A¡u¦bªü¯÷¥d¯Z¡A½Ö¤]¦n¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K³o¨Ç¦~¡A¹Lªº¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¸ò§A­Ì¤ñ°_¨Ó¡AÁÙ¤£¿ù¡C¡v¯³¥Õªº»y®ð¶³²H­·»´¡C

¡@¡@¡u§A§ä¨ì¥L¤F¶Ü¡H¡v¦è¸Ì´µ¬Ý¨ì¯³¥Õ·L¬Dªº¬Ü±é¡A³s¦£¸É¥R¡A¡u¥u¬O§@¬°ªB¤Íªº¼¢°Ý¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡A¤@ÂIÂܸñ¤]¨S¦³¡C¡v»´´y²H¼gªº»y®ð¤¤³zµÛ´d±­ªº¦B²D¡C

¡@¡@¦è¸Ì´µÄ¯°Ê¤F¤U¼L®B¡A«o¨Ã¤£ª¾¹D¦p¦ó¦^¸Ü¡A¥L«Ü¿ò¾Ñ¡H¤£¡A¥L¤Ú¤£±o¶Â·t¤½Àï¥Ã»·¤]¤£­n¦A¥X²{¦b§Å®v¬É¡AµM¦Ó¬Ý¨ì¯³¥Õ¼b®z¤£´î¦~»´«o¥þµM¤jÅܪº®e»ª¥L«o°ª¿³¤£°_¨Ó¡C

¡@¡@«¢§Q³Ì²×ÁÙ¬O¸ò¦è¸Ì´µ¦í¦b¤@°_¤F¡A¥L´£¥X¤FÅý¯³¥Õ·h¹L¨Óªº·Qªk¥u¬O³Q©Úµ´¤F¡A¿c¥­±Ð±Â¬O¯T¤Hªº¨Æ¹êÃn¥ú¡A¥L¤£¯à¦A¦bÀN®æµØ¯÷¾á¥ô±Ð±Â¤F¡A³o»ò¤@¬Ý¡A­Ë¯u¦³¨Ç¹³¬O³Q¶A©Gªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m±Ð±Â¡C

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷¥Ã»·¤]¤£·|¯Ê±Ð±Â¡A¿c¥­¨«¤F¡A«Ü§Ö´N¦³¤H·|³»¤W¡A¦Ó³o¤@­Ó¡A«o¬OÅý¯³¥Õ¥­ÀRµLªiªº¤º¤ß¤¤³Ì¬°µh«ëªº¤@­Ó¤H¡X¡XºÆ²´º~¿p­}¡C

¡@¡@¶}¾Ç¨å§¤W¡A·í¿p­}¨«¶iÀN®æµØ¯÷§°óªº¨º¤@¨è¡A¯³¥Õªº²´¯«°~µMÅܱo¦MÀI¦ÓÕæ¨æ¡A¦oªº²´²µ¦ü¥G¶}©lµo¬õ¡A®ºµÛ¬Á¼þªMªº¤â¤]¶}©lÅܱo«C¥Õµo§Ý¡C

¡@¡@¡u¼K¡I¡A³·¡A§A§NÀRÂI¦n¶Ü¡H¥L¥i¤£¬O¤°»òÃtÅxªº¤Hª«¡A¤]­È±o§A³o»ò¿E°Ê¶Ü¡H¡v´N§¤¦b¤@®Çªº¼ï¦èÅãµM§â¯³¥Õªº¨ºÂI±¡ºüÅܤƬݶi¤F²´¸Ì¡C

¡@¡@¼ï¦èªºÁn­µµyµy¦a³ê¦^¤F¯³¥Õªº²z´¼¡A¦o§C««¤U²´Ã®¡A©ï²¶²¤±a«j±jªº´­°_¤@­Óµê°²ªº¯º®e¡A¦V¤w¸g§â¥Ø¥ú¸¨¨ì¦o¨­¤Wªº¨º¨Ç¶Q±Ú­Ì¸ÑÄÀ¡A¡u§A¥i¯u·R¶}ª±¯º¡A¥u¬OÀN®æµØ¯÷³Q¨º¼Ë¤£­×Ãä´Tªº¤HÂô¶iÅý§Ú¦³¨Ç¤£º¡½}¤F¡C¡v

¡@¡@¼w©Ô¬ì©M§G¹p´µ¤£ÅS²ª¸ñªº¹ïµø¤@²´¡AÅãµM¥L­Ìªº²´¤¤³£¬Ý¥X¤FÂI§O¼ËªºªF¦è¡A§Æ¼Ú¦hº¸¡P¿Õ¯S­Ë¬O­±¤W¥b¤À¤£Åã¡A¥u¬O§âÀ\¤y»¼µ¹¦o¡A¡u¬Û«H§A·|¥Î±oµÛ¡C¡v

¡@¡@ªG¤£¨äµM¾H¥¬§Q¦h«Å§G¤FºÆ²´º~¿p­}¦¨¬°¥L­Ìªº¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Ò±Ð±Â¡A·í¸Ü­µ­è¸¨¡A¯³¥Õ¤â¤Wªº¬Á¼þªMÀ³Án¦Ó¸H¡A§C««ªº²´Ã®¾B»\¤F²´©³Â½ºuªº±¡ºü¡A¨­¤W«oÄñ¶µÛ¤£¦w¤Àªº·Ù®ð¡C

¡@¡@¡u©êºp±Ð±Â¡A¥´ÂZ¤F¡A©Î³\§Ú»Ý­n¥h¿d¬~«Ç¾ã²z¤@¤U¡C¡v¯³¥Õ»¡§¹´N¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤UÂਭÂ÷¶}¡A¯d¤U±Ð±Â®u¤Wªº¾H¥¬§Q¦h±Ð±Âªº¼Û®§¡A¦Ó³Á®æ±Ð±Â¤ß¤¤ªº¤ß±¡¤]¬O¤@¨¥ÃøºÉ¡A²Ä¤@¦¸¦³¨Ç¤£ÃÙ¦P¾H¥¬§Q¦hªº¨M©w¡C

¡@¡@¯³¥Õ¹ï¤W¿d¬~«Çªº¨º­±Ãè¤l¤~¬Ý²M·¡¦Û¤v²´©³ªº¼««ã©M«ë·N¦³¦h»òªºÅý¤HÁx´H¡A¦o«ûµÛ¤ôÀsÀYªº¤â«üÃö¸`¤wµMªx¥Õ¡A«r®BÀ£¤U¤ß¤¤ªº¨º¨Ç«ë·N¡A¸£¤l¸Ì­±«o¤£Â_¦^·Q°_¦b¿p­}¤£ª¾±¡¤§¤U¦Ó®ø¤`ªº¥Í©R¡A¥u¦³¦o¤Á¨­Åé·|µÛ¨º¥Í©RÂ÷¶}®É¤ñ°_¨­Åé¡A¤ß¤¤µS¦p¤d¤M¸UÔl¯ëªº¯kµh¡C

¡@¡@¿p­}ªº²Ä¤@¸`½Ò¡A´NµS¦p¤@­ÓºÆ¤l¤@¼Ë¡AÁ¿±Â³oÅý¤HÃø¥H±µ¨üªº¤T¤j¸T©G¡A¥L¬D¼·µÛ«¢§Qªº¯«¸g¡A§ó¥Î»jµï®»§Ë¼w©Ô¬ì¡A·í¥L¶¨ì¤F­±µLªí±¡ªº¯³¥Õªº®à«eªº®É­Ô¡A²´©³ªº¯«¦âºÆ¨g¦Ó»´½°¡C

¡@¡@¡u¾¾~¯³³·¤p©j¡A¤T¤j¸T©G¡A°£¤F¯Á©R©G¡A¹Ü»î©G¡AÁÙ¦³¤@¹D¡A¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¨Ã¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¿p­}±Ð±Â²´©³«oÅS¥X¤FºÆ¨gªº¯º·N¡A¡u¾¾¡H´µµÜ¯SªL³ºµM¤£ª¾¹D¤T¤j¸T©G¡H¡v

¡@¡@¡uÆp¤ß©G¡C¡v¯³¥Õ¥­ÀR²`³B¥¥¨|µÛ¤³«ëªº²¶¤l¬Ý¦V¨º¤@±i¤w¸g¦Ñ¥h«o¤´¤£´îºÆ¨gªº­±®e¡A¼L¨¤ÅS¥X¤F·L¯º¡A¡u§Ú«ÜÃhºÃ¥¦ªº«Â¤O¡A©Î³\±z¯àÅý§Ú¿Ë²´¨£ÃÑ¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦b©Ò¦³¤H¾_Å媺¥Ø¥ú¤¤¤w¸g§âÅ]§ú¦yºÝ«ü¦V¤F¿p­}±Ð±Â¡K¡K


NO.56

¡@¡@¡u¥Rº¡³¥¤ßªº´µµÜ¯SªL¡C¡v¯³¥Õ¥X¥G·N®Æªº¦b¥Lªº²´©³¬Ý¥X¤F¤@ÂIÃÙ¦Pªº¯«¦â¡A¤ñ°_»ñ°ÄªÀ¦¨­û¡A¥L¤U·NÃѳz¥Xªº¨ºÂIÁ|¤î¯«ºA¡A§ó¹³¬O¤@­ÓºÆ¨gªº­¹¦º®{¡C

¡@¡@¡u¦p¦P¯³³·¤p©j©Ò¨¥¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì½T¹ê·|¹Á¸Õ¤T¤j¸T©G¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¬O±Ð±Â¡K¡K³o¬O¤T¤j¸T©G¦Ó¥B§Ú­Ìªº½Òµ{¡K¡K¡v

¡@¡@¡u®æÄõ³Ç¤p©j¡A§Å®v¬É¥i¤£¤Ó¥­¡AÃø¤£¦¨§A´Á±æ¥Î³t³t¸TÀD²Î²Î¥Û¤Æ¨Ó¹ï¥I­¹¦º®{¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¿p­}±Ð±Â¦ü¥G«Ü½T«H¶Â·t¤½Àï·|¦^Âk¡H¡v¯³¥Õ­Y¦³©Ò«äªº§â¥L±À¤W­·¤f®ö¦y¡C

¡@¡@¿p­}ÂàÀYºò¨nµÛ¤@Áy¥­ÀRªº¯³¥Õ¡A¤@¨B¤@¨B¾aªñ¡AÁn­µ¦³¨Ç§C¨I¦Ó³±´Ë¡A¡u¯«¯µ¤H¨Ã¥¼¦º¡A¥Lªº¦^Âk¡A¬O¥²µMªº¡A¥Lªº³¥¤ß¥i¤£·|Åý¥L©ñ±ó¡C¡v

¡@¡@¡uWell¡K¡K¡v¯³¥Õ¬Ý¤F²´¤@­Ó´»°²¹L¥hºA«×ÆJµMÅܱo¦³¨Ç©_©Çªº´µµÜ¯SªL­Ì¡A¡u¨­¬°»ñ°ÄªÀ¦¨­ûªº±z¡A­Ë¬O¤ñ©Ò¿×ªº­¹¦º®{¹w³Æ§Ð¹ï¶Â·t¤½ÀïÁÙ­n¥Rº¡¤F¡K¡K¡v¯³¥Õ¬ÜÀY·LÂÙ¹³¬O¦b«ä¯ÁµÛ¨Ç¤°»ò¡A¡u«H¤ß¡H¡v

¡@¡@¡u¤ú¦y¼L§Qªº¤p¬r³D¡A¬JµM§A¦p¦¹Ãö¤ß¶Â·t¤½Àï¬O§_Âk¨Ó¡A¤£¦p´N¥Ñ§A²Ä¤@­Ó®i¥Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ»´¯º¤@Án¡A¦b²³¤H·Ç³Æ¦n¬Æ¦Ü¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³ªº®É­ÔÅ]§ú¦yºÝ«K¤@°}¬õ¥ú°{¹L¡A¦b¦o®à«eªº¨º¤@°¦»jµï¤w¸g½¨­¡A¤K±ø»L¦A¤£Â_¦a±Ã¤ã³Ì²×¦º±o¤£¯à¦A¦º¡AÁy¤W±¾µÛµø­YµL¸@ªº©M·Ö·L¯º¤U·NÃѪºÅý¤H²£¥Í¤F®£Äß¡C

¡@¡@¡uÀu¨qªºÅ]©GÄÀ©ñ¯à¤O¡C¡v¿p­}Æg½à¤F¤@¥y¤U¤@¬í´N¶}©l§âºjÀY¹ï·Ç¤F¯Ç«Â¡C

¡@¡@¥u¦³¼w©Ô¬ì¬Ý²M¤F§¤¦b¥L¨­®Çªº¯³¥Õ¶Â³T¤UŸ§ÝªºÅ]§ú¡A¤Ñª¾¹D¦o­è¤~¦³¦h§J¨î¦Û¤v¤~¨S¦³Åý¦Û¤vªºÅ]§ú¹ï·Ç¿p­}¡A¦b²³¤H­±«e¸Ñ¨M¤@­Ó±Ð±Â¡A§Y«K¨º¬O¦o¤º¤ß²`³B³Ì¬°­¢¤Áªº­ÞªP¡A¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Òµ²§ôªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¯³¥Õ´N¼²¶i¤F¾H¥¬§Q¦hªº¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@¡uÅý¿p­}°µ¶ÂÅ]¨¾¿m±Ð±Â¡H¡I¾H¥¬§Q¦h¡H¡I§A¬O¦³¦h·QÅý§Ú°¨¤W´N·´¤FÀN®æµØ¯÷¡H¡IÁÙ¬O§A¥H¬°§ÚµªÀ³¤F§A¤@ÂI¤p±ø¥ó§A´N¥i¥H¬°©Ò±ý¬°¤F¡H¡I¡v

¡@¡@¡u§NÀRÂI¡AKing¡A¿c¥­Ã㾡A¥Ø«e¬°¤î¥L½T¹ê¬O³Ì¾A¦X¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Òªº±Ð±Â¤F¡C¡v

¡@¡@¡u«¢¡I¡v¯³¥Õ®ð·¥¤Ï¯º¡A¡u¾H¥¬§Q¦h¡A¦pªG¿p­}¦A¥X²{¦b§Ú²´«e¡A§A°µ¦n¥L·|¦º¦b§Ú¤â¤Wªº¤ß¸Ì·Ç³Æ¡A¤Ï¥¿¡K¡K§Ú­Ì¤â¤W³£¤£°®²b¡C¡v¯³¥Õ§O¦³©Ò«üªºáæ¤U¸Ü´N¼²¶}®Õªø«Çªº¤jªù¡C

¡@¡@¡u¦è¥±¡A©Î³\§A¥i¥H¥hÄUÄU¡H¡v

¡@¡@¡u¦Û¤v·S¥X¨Óªº¤õ¦Û¤v·À¡A¶ÂÅ]¤ý³£¤£´±¸Iªº¤õ¡A§AÅý§Ú¥h·À¤Ó¬Ý±o°_§Ú¤F¡C¡v¦è¥±°Ç´µ¶Â³TÄÆ´­¥XµØÄRªº¶ê»R¦±¦Ó«á®ø¥¢¦b®Õªø«Çªù¤f¡C

¡@¡@¯³¥Õ­è·Q­n¦^¥h´µµÜ¯SªLªº¥ð®§«Ç¡A«o·N¥~¬Ý¨ì¤F¼w©Ô¬ì©M«¢§Q¹ï«Ïªºµe­±¡AµM«á¼w©Ô¬ì¨­«á¥X²{ªº¨­¼v«oÅý¦o©|¥¼¦wÀR¤U¨Óªº¤ß±¡¦A¦¸Äˤɰ£¤F«ã·N¡A·í¬Ý¨ì¿p­}ªºÅ]§ú¹ï·Ç¼w©Ô¬ìªº¨º¤@¨è¡A¯³¥Õ·Q¤]¤£·Qªº¤@­ÓÅ]©G¥´¹L¥h¡A¦¨¥\§â¿p­}Å]§úÀ»­¸ªº¦P®É§â¥Lªº¤H¤]¥Ï¶}¡C

¡@¡@¬ð¦p¨ä¨Óªº¾Ô§½Åܤƹy®É§l¤Þ¤F©Ò¦³¤Hªºª`·N¡A³o®É­Ô¼w©Ô¬ì©M«¢§Q¤~²rµMµo²{¿p­}·Ç³Æ­n°µªº¨Æ±¡ÁÙ¦³¥X¤â²@¤£¯d±¡Àþ¶¡§áÂ৽¶Õªº¯³¥Õ¡A¼ö¾x±q¨Ó¤£·|°±¤î¡A´N¦b¦¹¨è¡A³Á®æ±Ð±Â¥X²{¤F¡C

¡@¡@¡u¯³³·¦P¾Ç¡A§Ú§Æ±æ§A¯àµ¹§Ú¤@­Ó¸ÑÄÀ¡A¬°¤°»ò§A¤jÁx¨ì¥h§ðÀ»±Ð±Â¡I¡v³Á®æ¬Ý°_¨Ó­n®ð·w¹L¥h¤F¡A´N³s¦oÁy¤Wªº½K¯¾¤]¦bªþ©MµÛ¦oªº¥¸³d¡A

¡@¡@¡u¥L¥ø¹Ï§ðÀ»¼w©Ô¬ì¡Pº¿«ßºÖ¡A§Ú·Q¨­¬°¤@¦W±Ð±Â¹ï¾Ç¥Í¨Ï¥ÎÅ]©G¬O¤£¤¹³\ªº¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨º§A¤]¤£¯à¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤£¯à¬ÝµÛ±Ð±Â´N³o»ò¥Ç¿ù¦ÓµL°Ê©ó°J¥ô¥Ñ¦Û¤vªº¦P¾Ç¾D¨ü¤£¥Õ¤§­Þ¡C¡v¦è¥±°Ç´µÃtÅxªº¶Â³TÀþ¶¡¾B»\¤F¤Ñ¦a¶¡ªº¤@¤Á©ú«G¡A¨â¬Û¹ï«Ïªººò±i®ðª^¹y®É¦]¬°¥L¦ÓÅܱo§ó¥[ªº³±¨I¡AµM¦Ó¥Lªº¨­¼v¦b´µµÜ¯SªLªº¤p¬r³D­Ìªº²´¤¤«o¬O¦Û±a¥ú¨~¡C

¡@¡@¡u¬°¤F¯³³·¦P¾Çªº¾÷´¼©MÅ]©Gªº¥X¦â¹B¥Î¡A´µµÜ¯SªL¥[¤Q¤À¡A§A­Ì«ÜªÅ¶¢¡H©Î³\§ÚªºÅ]Ãħ@·~§G¸m±oÁÙ¤£°÷¦h¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¨Ã¨S¦³¹Lµ¹¦Ì°Ç«½¡P³Á®æ©M­è¦b¯ó¦a¤W®Ì¹L¯«¨Óªº¿p­}¥ô¦ó¤Ï»éªºªÅ¶¡¡Aª½±µ§â¡u¾x¨Æ¡v¤@¤è»º´²¡A¬ÝµÛ¹ï­±µL°Ê©ó°Jªº«¢§Q¥L­Ì¡AÁy¦â·Uµoªº³±¨I¡C

¡@¡@¸U©¯«¢§Q±Ó¾U¦a±µ¦¬¨ì¤F¦è¥±°Ç´µ¤£µ½ªºÁy¦â¡A¦b¥L¶}¤f¤§«e´N¸ò³Á®æ±Ð±Â§iÃã¡A©ÔµÛ¦Û¤vªºªB¤Í­¸§ÖÂ÷¶}¡A¥é¦ò«á­±¦³¤°»ò²rÃ~ªº°l»°¡A¥L´±«OÃÒ¡A­n¬O¥L­Ì¨«ºC¤F¤@¨B¡A¥L­Ìµ´¹ï·|±q¦è¥±°Ç´µªº¤f¤¤Å¥¨ì®æÄõªâ¦h¦©¤Àªº®ø®§¡C

¡@¡@¶ÂÅ]ªk¨¾¿m½Òµ{¯³¥Õ¨S¦³¦A¥h¡A¦Ó¾H¥¬§Q¦h¤]Àq³\¤F¡A­³´µµÜÂù­M­L¨S¤Ö½Ð±Ð¦o¤èªk¡AµM¦Ó«o³£³Q¦o®»§Ë¦^¥h¡A¦b´c§@¼@­±«e¡AÂù­M­L±q¤£»{¿é¡A¥L­ÌÀY¤@¦¸¹ï´µµÜ¯SªLªº¤@¦ì¦P¾Ç²£¥Í¤F·¥¤jªº¿³½ì¡A¥u¬°¤F¯à°÷¾ã¨ì¦o¡AÁöµM°ò¥»¤W³£¬O·h°_¥ÛÀY¯{¦Û¤vªº¸}¡C

¡@¡@¤T±jÁpÁÉÀN®æµØ¯÷¦h¤F³\¦hªº³X°ÝªÌ¡AÂù­M­L¤]¼È®É§â´c§@¼@ªº¦~ÀY©ñ¤F¤@¤U¡Aµ±ºÉ¸£¥Äªº¦k¹Ï§â¼g¦³¦Û¤v¦W¦rªº¯È±ø¶V¹L¦~ÄÖ½u¥µ¶i¤õµKªM¸Ì­±¡Aµ²ªG«o³Q¤Ï¾½¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤UÅܦ¨¤F¨â­ÓÀY¾vÄG¤l»a¥Õªº¦ÑÀY¡C

¡@¡@¡uWOW¡A¤õ¬õÂù­M­L±R«ô¾H¥¬§Q¦h¨ì­¢¤£¤Î«Ý·Q­nCOS¥L¤F¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¸g¹Lªº®É­Ô¬ÝµÛ¥L­Ç­±¤£§ï¦âªº¼J¿Ø¡C

¡@¡@¡u¼K¡I¬¾·âªº¤p¬r³D¡A§A­n¤£­n¸Õ¸Õ¡H¡v

¡@¡@¡u¦Y¤O¤£°Q¦n°e©Rªº¹CÀ¸¡H¤£¡AÁÂÁ¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õªº¸Ü»yµLºÃÅý®ðª^¦³¨Ç§N¾®¡A²¦³º©Ò¦³¤H³£¹ï¤T±jÁpÁÉ¥Rº¡¤F¼ö¦å©M´Á«Ý¡A«o¬ðµM³Q¤H³o»ò§N¼J¼ö¿Ø¡AµM¦ÓÁÙ¨S¦³¥ô¦ó¤ò¯f¡A¤U·NÃÑÅý¤H·Pı³Q¼åÄé¤F¤@¬Ö§N¤ô¡C

¡@¡@¡u¯u¬O¤£¦X¸sªº¤p¬r³D¡C¡v¥±¹p¼w·P´n¡C

¡@¡@¡u§A¬Ý¬Ý´µµÜ¯SªL¡A¥L­Ì¥i³£«Ü´Á«Ý©O¡C¡v³ìªvªþ©M¡C

¡@¡@¡u¶á~¡v¯³¥Õ»´¯º¤@Án¨Ã¤£§@¥ô¦ó¦^À³¡C

¡@¡@¯³¥Õªº¦L¶H¤¤¡A³QÅA¬°§Å®v¬É³Ì¬°¦w¥þªºÀN®æµØ¯÷¦Û¦o¤J¾Ç¥H«á¦n¹³´N¨S¦³¥­ÀR¹L¡A±q«¢§Q¤J¾Ç³o¨Ç¦~¥H¨Ó§ó¬O¦p¦¹¡A´X¥G¦~¦~³£¦³¤j¨Æµo¥Í¡A¦Ó·í¦o¥H¬°¤T±jÁpÁÉÁ|¦æ¤w¸gºâ¬O¤@¤j²±¨Æªº®É­Ô¡A«o¨S·Q¨ì¥X¤F¤@¥ó§ó¤jªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¤õµKªM¤¤«_¥X¤F¤@±i¦L¦³ÀN®æµØ¯÷¾Ç¥Í¦W¦rªº¯È±ø¡A«oÅý²³¤H³£Åå©I¡A§Y«K¬O¾H¥¬§Q¦h¡A¦b¬Ý¨ì¯È±ø¤Wªº¦r¸ñªº®É­Ô¤]¨IÀq¤F´X¬í¡AÁn­µ§C¨Iªº«Å§G¥L¨Ã¤£¬Û«Hªºµ²ªG¡C

¡@¡@¡u²Ä¤T¦ì«i¤h¡A¨Ó¦ÛÀN®æµØ¯÷ªº¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h§âµø½u²¾¨ì®æÄõªâ¦h»E¶°¦a¡A¦Ó¥¿³B¤H¸s¤¤¤ßªº«¢§Q¹ï¤W¨ºªÑ¥Ø¥ú²ö¦W¤ß¤¤´é¤É¥X¤£¸Ôªº¹w·P¡AµM¦Ó¾¥µá©w«ß±q¨Ó¤£·|Åý¤H¥¢±æ¡C

¡@¡@¡u«¢§Q¡Pªi¯S¡C¡v

¡@¡@¡uwow¡I¡v

¡@¡@·í«¢§Qªº¦W¦r±q¾H¥¬§Q¦hªº¤f¤¤²æÂ÷ªº®É­Ô¡A¦b³õ²³¤H³£³Ù¼M°_¨Ó¡A¥ý¬O¹ï¦¹¥Rº¡¤FÃhºÃ¡A²¦³º«¢§Q¡Pªi¯SÂ÷¦~ÄÖ¦X®æ½uÁÙ¦³¤@©wªº¶ZÂ÷¡A¥L¬O«ç»ò°µ¨ì§â¦Û¤vªº¦W¦r¥µ¶i¥h¤F¡A¥L­Ì¥i¨S¦³¿ù¹LÂù­M­L³QCOS¾H¥¬§Q¦hªº¨º¤@¹õ¡C

¡@¡@µM¦Ó´N¦b¥L­Ì²³»¡¯É¯Æªº®É­Ô¡A¤õµKªMªº¤õªá¦A¦¸ÅܤFÃC¦â¡A±q¤¤­¸¥X±aµÛ¸Þ²§ªº²Ä¥|±i¯È±ø¡A·í¾H¥¬§Q¦h®i¶}¤â¤¤ªº¤£¸Ó¥X²{ªº²Ä¥|±i¯È±ø¥H«á¡AÁy¤Wªº¯«±¡¦A¦¸Åܱo²`¨I¡A¥L²{¦b¬Oµ´¹ïÃhºÃ¦³¤H¦bÀN®æµØ¯÷°Ê¤â¸}¤F¡C

¡@¡@¡u²Ä¥|¦ì«i¤h¡K¡KÀN®æµØ¯÷ªº¯³³·¡C¡v

¡@¡@¡uWHAT¡H¡I¡v

¡@¡@³o¤U²{³õªºÄ³½×Án§ó¥[ªºÃz¬µ¤F¡C

¡@¡@¡uÀN®æµØ¯÷¥X²{¨â¦ì«i¤h¡H³o«ç»ò¥i¯à¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì³£ÁÙ¨S¦¨¦~¡I³o¬O¶Â¹õ¡I¡v

¡@¡@¡u¨S·Q¨ì­^°êªºÅ]ªk¾Ç°|³ºµM³o»òªºÅý¤H¥¢±æ¡C¡v

¡@¡@¡u¼K¡I§A»¡¤°»ò¡I¤õµKªMªº¿ï¾Ü¤£·|¦³¿ù¡I³o¥u¯àÃÒ©ú§A­Ì§Þ¤£¦p¤H¡I¡v

¡@¡@«Ü¦n¡A³o¤U¦¨¤F¾Ç®Õ¤§¾Ô¤F¡C

¡@¡@¬Û¤ñ¨ä¥L¤Hªº«ã§q¡A«¢§QªºÅå¦â©M³Q¤H³ò¶¸ß°Ý¬Æ¦Ü¬O½è°Ýªº¸ÑÄÀ¡A¥H¯³¥Õ¬°¤¤¤ßªº´µµÜ¯SªL­Ì¤Ï­Ë§NÀR±o¤£¹³¸Ü¡A°£«o¯³¥Õ³±¨I¦p¥@¬É¥½¤éªºÁy¦â¡C

¡@¡@¡u¦³¤H·QÅý§A°Ñ¥[¤T±jÁpÁÉ¡A¬°¤°»ò¡H¡v¨­¬°º¿«ßºÖ®a±ÚÄ~©Ó¤Hªº¼w©Ô¬ì¤@¤U´N·Q¨ì¤FÃöÁä¡A¬Ý¨ì¤F¨ºÃä¤H¸s¤¤¦P¼Ë³Q¿ïªº«¢§QÁy¦â¤]¦n¬Ý¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡A¡u¬O¤°»ò¤H§Æ±æ§A©Mªi¯S¦P®É³Q¿ï¤J¤T±jÁpÁÉ¡C¡v

¡@¡@¡u¤T±jÁpÁÉ¡A¥i¯à¦º¤Hªº¤ñÁÉ¡C¡v§G¹p´µ¡P²Ï¤ñ¥§¦b¤@®Ç«Õ«Õ¥XÁn¦¨¥\Åý¼w©Ô¬ìªºÁy¦âÅܱo¯à»P¯³¥Õ·B¬ü¡C

¡@¡@¯³¥Õ½¤F­Ó¥Õ²´¡A¡u§ÚÁÂÁ§A´£¿ô°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¥ÎÁ¡C¡v§G¹p´µ«G¥X¥Lªº¤j¥Õ¤ú¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤U·NÃѱ½¤F²´Ä³½×¯É¯Éªº±Ð®v®u¡A¥Ø¥ú³»©w¦b³\¤[¥¼¨£ªº¿p­}±Ð±Â¨­¤W¡A¤ß¤¤ªº¹w·P¾î¥Í¡A¤£¦ÛıªºÖ©°_¤F²´·ú¥´¶q¡A«o¦b¤U¤@¬í»P¥Lªº¥Ø¥ú¯U¸ô¬Û³{¡C

¡@¡@¡u½Ð³Q¤õµKªM¿ï¤¤ªº«i¤h¸ò§Ú¶i¨Ó¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¥´Â_¥L­Ì¤§¶¡ªº²´¯«¸û¶q¡A¤]¼È®É°±¤î¤F§°ó¤¤ªºÄ³½×¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u«¢§Q¡A¯³³·¡A§Ú­n§A­Ì¸Û¹ê§i¶D§Ú¡A§A¨S¦³§ë©ñ¯È±ø³ø¦W¡A§ó¨S¦³½Ð°ª¦~¯Åªº¦P¾ÇÀ°¦£¡C¡v¾H¥¬§Q¦hºò¨nµÛ¥L­Ìªº²´·ú¡A¦Ó¥L±o¨ìªº¦^´_¬O¨â¤H¨Ií¦ÓªÖ©wªº¥Ø¥ú¡C

¡@¡@¡u§Úµo»}§Ú¨S¦³¡A±Ð±Â¡C¡v«¢§QºÑºñ²´²¶»{¯u¡C

¡@¡@¡u§A©O¡H¡v¾H¥¬§Q¦hÂಶ¬Ý¦V¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u§Ú¨SµL²á¨ì°Ñ¥[³oºØ¹CÀ¸¡C¡v¯³¥Õ¹ï¦¹Åã±o¤£®h¦Ó·Ðļ¡A«o¨S¦³¥ô¦óªº¤ßµê¡C

¡@¡@¡u²{¦b«ç»ò¿ì¡H¥L­ÌÁÙ¨S¦¨¦~¡A³o¤£²Å¦X³W¯x¡I¡v

¡@¡@¤£¤î¾Ç¥Í­Ì¹ï¦¹»á¦³·Lµü¡A´Nºâ¬O±Ð±Â¡A¨ä¥L¾Ç®Õªº®Õªø¹ï©ó¤õµKªM²§±`¿ï¥Xªº³o¨â¦ì«i¤h¤]¨Ã¤£¤Q¤À»{¦P¡A³Ì²×«oÁÙ¬O¦b¾H¥¬§Q¦h±Ð±Âªº¡uÄU»¡¡v¤U¦P·N¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨S·Q¨ì¤T±jÁpÁɪº¨MÁɱN·|¬O¦o²Ä¤@¦¸¨£¨ì¦o¤ß¤ß©À©Àªº¤H¡A¥i¬O®É¥ú¯ö­\¡A¥L«o¤£¦A¬O¦o¦L¶H¤¤ªº¨º¤@­Ó¤H¡AÅܤƪº¡A¤]¤£¤î¬O®e»ª¡C

¡@¡@¦o¬ÝµÛ±aµÛ­±¨ãªº­¹¦º®{­Ì±·µÛ¥LªºÀYÆ`±N¥L´_¬¡¡A«oµ¥¨ì¤F¤@¥y¦º¦D¡C

¡@¡@¡u³B²z±¼¤£¬ÛÃöªº¤H¡C¡v¥ñ¦aÅ]ªºÁn­µ¦B§N«o°g¤H¡A¥u¬O¬Ý¦oªº¥Ø¥úµS¦p¤@°¦¤£­È¤@´£ªºÁ²ÃÆ¡C

¡@¡@¡u¬O¡C¡v¨­®Ç±aµÛ­±¨ãªº¤H·L·L««²¶¡A´N­n°e¦oÂ÷¶}¤H¥@¡C

¡@¡@¡uTom¡A§Ú¬OKing¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì¤[¹HªººÙ©I¡A¨º¤H«o¨Ã¨S¦³¥X²{¸Ó¦³ªº¥ô¦ó¤@ÂI¨àÃh©À©MÅå¦â¡C

¡@¡@¡u¾¾~King¡H§A¸ò¥H«e¤@ÂI¤]¤£¹³¡A§Ú¬°¤°»ò­n¬Û«H§A¡C¡v¥LÅã±o¦³¨ÇÅå³Y¡A¦ý¬O¨ºÂIÅå³Y¨Ã¤£¨«¤ß¡A¦o¬Æ¦Ü¥i¥HÅ¥¥X¨Ó¥LÁn­µ¤¤ªº¨ºÂI²DÁ¡©M¤£¦b¥G¡A¥L®Ú¥»¤£¦b¥G¦o¬O½Ö¡A§Y«K¦o¬O¥Lªº©d¤l¡I

¡@¡@¡u§A®Ú¥»¤£¦b¥G§Ú¬O½Ö¡A©ÎªÌ»¡¡A§A®Ú¥»¤£¦A¦b¥G¯³¥Õ¤F¡A¹ï¶Ü¡H¡v¯³¥Õ²`©I§l¡AÀ£¤U¤ß¤¤ªº¶wµh¡AÁôÂæb¶Â³T¤¤ªººò´¤¦¨®±ªºÂù¤â¦b¤£¦íªºÅ¸§Ý¡A³Q©ß±óªº©t¿WÅý¥¦µLªk§í¨îªº·æ·æµo§Ý¡C

¡@¡@¡u¾¾~§Ú«Ü°ª¿³§A¯à©ú¥Õ©O¡C¡v¥L¨º±iºc¤£¦¨¼Ë¤lªºÁy¤W°{¹L¤F¼J¿Ø¦Ó«á¬OÅý¤Hµ´±æªº§Nºz¡A¡u±þ¤F¦o¡C¡v

¡@¡@¡uWhat¡H¡I¡v«¢§Q¤w¸g±±¨î¤£¦íÁy¤W¾_Åå©M¼««ãªº±¡ºü¡A¤j§q¥XÁn¡C

¡@¡@¡u¥ñ¦aÅ]¡A§A±þ¤F§Ú¡A§Aªº»î¾¹¥þ³£·|³Q·´·À¡A§A½T©w­n³o»ò°µ¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ§â¶]¹L¨Óªº«¢§Q¾×¦b¤F¨­«á¡A¤£°ÊÁn¦âªº­I¹L¤â©ÔµÛ¥Lªº¦ç¨¤¡AÂí©wªº­±¹ï¥ñ¦aÅ]±aµÛºÆ¨g¼É«ãªº¯«¦â¡AÁy¤W±aµÛ¨MµM¦Ó¸v·Nªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u³t³t­¸¨Ó¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¡I¡v

¡@¡@¥ñ¦aÅ]²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¼ú¬×­¸¤J¯³¥Õ¤â¤¤¨â¤H´N³o»òÖ`¤£¤Î¨¾ªº®ø¥¢¦b¥L­±«e¡K¡K

¡@¡@¡u¥h°l¡I§â¨º­Ó¤k¤Hµ¹§Ú°l¦^¨Ó¡I¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@«u§r~­n­h¤F¶Ü¡H


NO.57

¡@¡@«¢§Q¦b²³¤H­±«e«Å§i¶Â·t¤½Àï¦^Âkªº®ø®§¨Ã¨S¦³¤HÄ@·N±µ¨ü¡AÅ]ªk³¡³¡ªø§ó¬O¤£±µ¨ü¡A§Y«K¬O¦bÀN®æµØ¯÷ªº¦P¾ÇªB¤Í¤]¨S¦³¤H¬Û«H¥L¡AÅ]ªk³¡³¡ªø¦b¹w¨¥®a¤é³ø¤W©Ù¶Â¥L©M¤ä«ù¥Lªº¾H¥¬§Q¦h¡A¥L­Ì¦bºÜºÉ©Ò¯àªº¯»¹¢¤Ó¥­¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸¦a«OÅ@µÛ¨º¤@¼h¯Ü®zµL¤ñªº±»Å@µÛ¥]»qµÛ¯u¬ÛªºÁ¡½¤¡A¬Æ¦Ü¬£¥X¤F¡uºÊºÞ­û¡v¤O¹Ï§â¨º¨Ç¡u¬y¨¥ãò»y¡vÀ£¤U¥h¡C

¡@¡@¡u¼K~¤p¬r³D¡A§A¬Ý¨ì¤F¯«¯µ¤H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦^Âk¤FÀN®æµØ¯÷ªº¯³¥Õ´N¦p¦P³Q¥µ¤J¤F¦º®ü¤@¯ë­·¥­®öÀR¡A¦³¤F«¢§Q°µ®ø®§¼ÉÅSªº¥XÀY³¾¡A¦o´NÅã±o§C½Õ³\¦h¡A«o¨S·Q¨ì¦b®Õ¹D¤W³Q¬õµoÂù­M­LÄdºI¤F¡C

¡@¡@¯³¥Õ¤£°ÊÁn¦â¦a±½¤F²´¦]¬°¨â¤Hªº¡u³Ù¼M¡v¹y®ÉÅܱo¦wÀR¤U¨Óªº®Õ¹D¡AÅ¥¨ìªº¦P¾Ç³£¤£¥Ñ¦Û¥Dªº°±¤U¸}¨B¬Ý¦V¥t¤@­Ó³Q¥L­Ì©¿²¤¤Fªºª¾±¡ªÌ¡A¦o©Z¿ºªºÂIÀY¡A¡u¶â¡C¡v

¡@¡@¡u³á~¬Ý¨Ó¤p«¢§Q»¡ªº¬O¯uªº¡C¡v

¡@¡@¡u¤j¾Ô¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¦³¤F¯³¥ÕªºªÖ©w¡A¹w¨¥®a¤é³ø¹ï©ó«¢§Q¦bÀN®æµØ¯÷ªº¼vÅT¤]®ø´î¤F¨Ç¡A­ì¥»ª¼«H¹w¨¥®a¤é³ø©MÅ]ªk³¡ªº¤H¤]¶}©lºCºC±µ¨ü¤ß¤¤¦­¤w©úÁAªº¯u¬Û¡A¶}©lÃhºÃ¨Ã¤U·NÃѪº·Ç³Æ°_¨Ó¡C

¡@¡@µM¦Ó¦bÀN®æµØ¯÷¦A¦¸±È°_·s¤@½üÁÖ½×®ö¼éªº®É­Ô¡A¯³¥Õ³Q¦è¥±°Ç´µ½Ð¨ì¤F¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@¡u¶ÂÅ]¤ý·Q­n¨£§A¡C¡v¦è¥±°Ç´µ²´©³°{¹L¤@µ·¼¦¼§¡C

¡@¡@¤ß¤U©¿µM»´§Ö°_¨Ó¡AµM¦Ó«o¦b½Ä¯}²z´¼ªº¨º¤@Àþ¶¡¡A³Q¦oÀ£¨î¤F¤U¨Ó¡A¦oºò«rµÛ¤úÃö¡A§J¨î²æ¤f¦Ó¥XªºÀ³©Ó¡AÂù¤âºò´¤¦¨®±§¤¨ì³±§N¦aµ¢¤¤ªº¶Â¦â¯u¥Ö¨Fµo¤W¡A¦o·Pı¨ìÁôÂæb§Å®v³T¤UªºÂù¤â§Y«Kºò´¤¦¨®±¤]§J¨î¤£¦íªºÅ¸§Ý¡A¦b§¤¤Uªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¦o·Pı¦Û¤v¥þ¨­ªº¤O®ð¥é¦ò³£Â÷®a¥X¨«¡AÂù»L¶}©lªx°_²D·N¡A´N¹³³Q´H¥Vþ¤ë¸¨¤J¤F§N¤ô¦À¤l¤@¯ë¡C

¡@¡@¡uFor what¡H¡v¯³¥Õ§J¨îµÛ¦Û¤v»y®ðªº¥­Ã­¡C

¡@¡@¡u»î¾¹¡C¡v

¡@¡@¡u«¢¡I¡v§Y«K¤ß¤¤¦­¤w¦³¤Fµª®×¡A¥i¬O¦oÁÙ¬O§Ô¤£¦íªº¿Ø¨ë¯º¥XÁn¡A²´«e°_¤F¤ôÃú¡A¦o§Ô­@µÛ²´²µªº»ÄÀß¡A·L¯º¦a¬ÝµÛ­±¦â¤w¸g³n©Mªº¦è¥±°Ç´µ¡A¡u¥¢ÂܤF³o»ò¨Ç¦~¡A§ä§Ú¥u¬°¤F»î¾¹¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ­º¦¸¹Á¸Õ¥¢»yªº´þ¨ý¡A¦oªº°°¸Ëºâ¤£¤W¦n¡Aªg¬V²\¤ôªº·L¯º¡AÅã±o´d±­¦Ó¥i¼¦¡A¥L¹ï¦¹²@µL¿ìªk¡A´N¦p¦P±oª¾²ú²ú§Y±N¦º¤`«o²@µL¹ïµ¦¤@¼Ë¡A¥L¯uªº«ë³z¤F³oºØ³Q¤H±i´x±±¦b¤â¤ß¬ÝµÛ¦Û¤v¦b·Nªº¤H¨ü¶Ë«oµL¯à¬°¤Oªº¥¢¸¨·P¡C

¡@¡@¡u¦è¥±°Ç´µ¡A§A²{¦b¼Ë¤l´N¹³¬O³Q¤H¬I®i¤F²Î²Î¥Û¤Æ¤@¼Ëªº¥i¯º¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG§A¤£·Q¨£¡K¡K¡v

¡@¡@¡u«ç»ò·|¤£·Q¨£¡C¡v¯³¥Õ·L¯ºªº»´³ä¥XÁn¡A¡u¥L·Q¨£§Ú¡A§Ú«ç»ò·|©Úµ´¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¦Ó¥B¡K¡K¡v¯³¥Õ¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¼Ë¤l¬ÝµÛ¦è¥±°Ç´µ¡A¡u³o¬O¥L¦^¨Ó«áµ¹§Aªº²Ä¤@­Ó¥ô°È°Ú¡A¥¢±Ñ¤F§AÁÙ«ç»ò°µÂù­±¶¡¿Ò¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¦è¥±°Ç´µ¨IÀq¤F¤@·|¡A¡u§A·Q¥h¨£¥L©M§ÚÂù­±¶¡¿Ò¨SÃö«Y§a¡H¡v

¡@¡@¡u§¹¥þ¨SÃö«Y¡C¡v¯³¥Õ¦^µª±o°®²b«W¸¨¡A¦è¥±°Ç´µÅS¥X¤F¤@°Æ¡yI know it¡zªºªí±¡¡C

¡@¡@¡u©ú¤Ñ±ß¤W¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¯³¥Õ¯¸°_¨­«o©¿µM·Q¨ì¤F¤°»ò¡A¡u¾H¥¬§Q¦hª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡u«Ü¦n¡A¥L¤£¥Îª¾¹D¡C¡v

¡@¡@¡uAs you wish.¡v

¡@¡@´µµÜ¯SªL¥ð®§«Ç¸Ìªº®ðª^¤ñ¥ý«e§ó¬°³±¨I¦B§N¡A¥L­Ì¹ï¯³¥Õªº¦^Âk¹³¬O®É¨èÃöª`«o¤S²@¤£¦b·N¡Aº©¤£¸g¤ßªº¤@¿h«áÄ~Äò°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡A«o¤£¥Ñ¦Û¥D¦a§â¦Õ¦·½Ý¤F°_¨Ó¡A­ì¥»·Ç³Æ¤W¼Ó©Î¥Xªùªº¤H¦ÛµMªº§â¦Û¤v¯d¦b¤F¥ð®§«Ç¡C

¡@¡@°£¤F¤@¶}©l´N§¤¦b¾ÀÄl®Ç¨Fµo¤W±q¦o¶i¨Ó´Nºò¨nµÛ¦oªº¼w©Ô¬ì¡C

¡@¡@¡u³o»òª¥¼öªº²´¯«§Ú·|¥H¬°§A·R¤W§Ú¤F¡C¡v¯³¥ÕµLµø¥Lªº²´¯«¡A­±¤£§ï¦âªº§¤¨ì¥L¨­®Ç¡A¡u»¡§a¡A¦³¤°»ò·Ð´o»Ý­n§Ú¨Ó¶}¾É©O¡H¡v

¡@¡@¡u§ÚÁÙ¤£·Q¦ÛºÉ¡AÁ¤F¡C¡v¼w©Ô¬ì¼L¨¤·L©â¡A«oÁÙ¬O«O«ù§»ªªº¦^µ´¡A¡u§A¯uªº¬Ý¨ì¡K¡K¥L¦^Âk¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§A¤£¬OÀ³¸Ó³Ì§Ö¦¬¨ì®ø®§ªº¤H¶Ü¡H¡v¯³¥Õ¬D¬Ü¤£¥H¬°·N¡C

¡@¡@¼w©Ô¬ìÁn­µ¤@¹y¡A¡u§A¡K¡K¡v

¡@¡@¡u³oÁÙ¤£¬O§A¯à´¡¤âªº¡A¼w©Ô¬ì¡A³Ì°_½X¤£¬O²{¦b¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý§Ú¦³Åv§Qª¾¹D¡I¡v¼w©Ô¬ì§q¥XÁn¡A«o¦b¸Ü­µ¸¨¤UªºÀþ¶¡³¬¤W²´²¶«rµÛ¤úÃö§J¨îµÛ¦Û¤vªº«ã®ð¡A¨I¤UÁn­µ¡A¡u§A­Ì¤°»ò¨Æ³£¿fµÛ§Ú¡A§Ú¤w¸g§Ö¦¨¦~¤F¡A§Ú¬Oº¿«ßºÖ°ß¤@ªºÄ~©Ó¤H¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕªºÁy¦â¥X²{¤F¨ÇµL©`©M·P´n¡A¡u«á¤Ñ¡A¦³¨Ç¨M©w¡A§Ú»Ý­n¦Ò¼{½T»{¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¡uDeal.¡v¼w©Ô¬ì±o¨ì¤Fµª®×¥H«á´NÂਭÂ÷¶}¡A¨º®ð¶Õ¬¤¬¤­¸»Rªº¦ç³T¡A»á¦³¥L±Ð¤÷ªº­·ªö¡C

¡@¡@¥ñ¦aÅ]§¤¦b¸Ì¼wº¸²ø¶éªº«ÈÆU¡A¦Ç·tªºÀë¥ú³Q­¹¦º®{ªº¯Q¶Â¾B»\¡AÅý³o®y²ø¶é»á¦³´X¤À­ô¯S¦¡¶Â·t¥j³ùªºÃý¨ý¡C

¡@¡@¡u¥D¤H¡C¡v¦è¥±°Ç´µ»âµÛ¯³¥Õ¨«¨ì¥ñ¦aÅ]­±«e«á®¥·q¦b¥L­±«e¸÷¤U¡C

¡@¡@¥ñ¦aÅ]¨Ã¨S¦³¥XÁn¡A¨ª¬õªº²´²¶§N§N¦a»P¶ÂÀû¤@¤ù±IÀRªº¯³¥Õ¹ïµø¡A­¹¦º®{­Ì±q¨Ó¨S¦³Ä±±oÁy¤Wªº­±¨ã¬O³o»òªýê¥L­Ìªº©I§l¡C

¡@¡@¡u§A²{¦bªº¼Ë¤l¥i¨S¥H«e¦n¬Ý¤F¡C¡v¥ñ¦aÅ]¦B§Nªº»y½Õ¦³¨Ç±{±¤¡A¥i¯³¥Õ«oª¾¹D¥L¨º§í´­¹y®ÀªºÁn­µ¤¤³zµÛµL±¡¡C

¡@¡@¡u§A¤]¤£³x¦hÅý¡C¡v¯³¥ÕÄѵLªí±¡ªº¤Ï¿Ø¡C

¡@¡@¡u§A¦¬¶°¤F¡A§Úªº»î¾¹¡H¡v

¡@¡@¡u·Q­n¦^¥h¡H¡v¯³¥ÕÁy¤W²×©ó¦h¤F¨Ç±¡ºü¡A¼L¨¤·LÅs¬Ý°_¨Ó·Å°û¬X³n¡A«o¦b³o¤ù¦Ç·t¤¤Åã±o°­¾y³±ÀI¡C

¡@¡@¡uKing¡A§AÀ³¸Ó¯¸¦b§Ú³oÃ䪺¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬n¤F¬n¸£³UÀô¶¤F¥L¨­®Ç¦z¥ß¤£°Êªº­¹¦º®{­Ì¤@°é¡A¡u§Aµ¹¥L­Ì³\¿Õ¤FºaÄ£¡A¨º»ò¡A§A¯àµ¹§Ú¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§A·Q­n¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õµ·²@¤£¦b·N¥LµL±¡ªº²´¯«©M¬Ý°_¨Ó¹³¦o³Ì®`©È¹½´cªº¥Íª«¡X¡X³DªºÁy¡A¡u§Ú·Q­n¡K¡K§A·R§Ú¡C¡v

¡@¡@¥|¥Ø¬Û¹ï¡A¦A¦¸³´¤J¨IÀR¡C

¡@¡@¡u«¢«¢«¢«¢~¡v¨}¤[¥ñ¦aÅ]©¿µMÃzµo¥X¤F¤@°}ÅT«Gªº¯ºÁn¡AÂਭªº¦P®É¯³¥Õ§â«e¶Éªº¨­¤l¦¬¦^¡A¥|¥Ø¬Û¹ï®É²´¤¤ªº¨º¨Ç·Å¬Xô­ãe¥þ³£¦¨¬°¤Û¼v¡AÀHµÛ¥ñ¦aÅ]ªº°Ê§@­¸´­ªº¶Â³T±a°Êªº§N­·¸¨¦b¦oªºÁy¤W¡A§â¦oªº¤ß®ûªw¦b¥_¤tªe¤ô¤¤¡C

¡@¡@¡u¬Ý¦b§A´¿©¾¤ßªº¥÷¤W¡A§Ú¦Aµ¹§A¤@¦¸¾÷·|¡A§Úªº»î¾¹¡A¦b­þ¡H¡v¥ñ¦aÅ]ªºÅ]§ú¹ï·Ç¤F¦oªº¤ßŦ¡A«oÅý¦oÁy¤Wªº¯º®e¶Vµoªº·Å¬X¡C

¡@¡@¡u§Ú©¾©ó¦Û¤vªº¤ß¡A¦Ó§Ú¤ß¸Ì©ñªº¡A¬OTom Riddle¡A¤£¬O¤@­Ó¥L¨ä¤¤ªº¤@­Ó¨S¸£¤lªº¸H¤ù¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¶V»¡Án­µ¶VµoŸ§Ý¡AÁy¤Wªºªí±¡¤]·Uµo²uÀñ¡Aºò¨nµÛ¥Lªº²´¯«¤]¯B²{¥X¤F«ë·N¡A»P¥L²¶©³ªº¼««ã»»¬Û©IÀ³¡C

¡@¡@¡u¯u¥i±¤¡K¡Kªü¥Ë¹F¡K¡K¡v

¡@¡@¥LÁy¤W¦ü¬O±{±¤¤S¦üµL±¡¡A¬Ý¨£Å]§ú¦yºÝÅS¥Xªº¥ú¨~¯³¥Õ»´¯º¤@Án¡AÄ­Âæb¤ß¤¤ªº²\¤w¸g±±¨î¤£¦íªº¸¨¤U¡A¦Ó¦b¨º¹D¥ú¨~§Y±N¥´¦b¦o¨­¤Wªº¨º¤@Àþ¶¡¦oªº¨­¼v©¿µM®ø¥¢¤£¨£¡AÁ{¨««e¯d¤UªºÁn­µ¦bªÅÃmªº©Ð¤l¤¤¦^¿º¡C

¡@¡@¡u§Ú·|±þ¤F§A¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ¦­´N¦b¨­¤W±a¤FªùÆ_°Í¡A¦Ó¶Ç°e¦aÂI¥¿¬OÀN®æµØ¯÷ªº®Õªø¿ì¤½«Ç¡C

¡@¡@¡u©Î³\§A¥i¥H¿ï¾Ü¤@­Ó¥¿±`ªº¥X²{¤è¦¡Åé½Ì¤@¤U¦Ñ¤Hªº©Ó¨ü¯à¤O¡C¡v

¡@¡@¡u¬Û«H§Ú¾H¥¬§Q¦h¡A§Ú´¿µL¤ñ·Q­nÅý§A¦º¡C¡v

¡@¡@¡u¾¾~¡v¾H¥¬§Q¦h¨Ã¨S¦³¦b·N¡A¥L¬°¯³¥Õ¨ì¤F¤@ªM²M¤ô¡A¡u§A¬Ý°_¨Ó¥i¤£¤Ó¦n¡AÄ@·N©M§Ú»¡»¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ©ï²¶¬ÝµÛ²´«e¥´§ê¥i¯º«o³zµÛºÍ´¼ªº¦Ñ¤H¡A¨I¤U²´©³ªº¯«¦â¡A¡u¬°¤°»ò¡A§A¤@¬Ý¥L´N·Q­n´£¨¾¡A¹³¬O¡K¡K¦­´Nª¾¹D¥L·|Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¥L©M¤@¥N¶ÂÅ]¤ý¡A³zÅS¥X¨Óªº¯S½è¡A¦p¥X¤@Âá¡C¡v¾H¥¬§Q¦h¬Ý¨ì¨ºÂùº£¶Â«o½AÀöªº²´²¶©¿µM¥u³Ñ¤@¤ù±IÀRªº¶Â·tªº®É­Ô¡A¼Û¤F¤f®ð¡A¡u§A¨£¹L¥L¤F¡H¤]¿Ë¨­Åé·|¨ì¤F¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ´¤µÛ³Q¤lªº¤â¤@Ÿ¡A¡u¥L¡K¡K¤£¬OTom¡K¡K¡v

¡@¡@¡uKing¡K¡K¡v¾H¥¬§Q¦h¹ï©ó¦o¤£ªÖ±µ¨üªº¨º¨Ç¨Æ¹ê¦³¨ÇµL©`¡C

¡@¡@¡u¥L¤£¬O¡I¡v¯³¥Õ¡y릡z¦a¯¸°_¨­¡AÅS¥Xªº²´²µ¦­¤w¬õ¤F¤@°é¡A¡uTom¥Ã»·¤]¤£·|·Q­n±þ¤F§Ú¡A¥L¥Ã»·¤£·|¦b§Ú»¡·Rªº®É­Ô¤£®h¤@ÅU¡A¥ñ¦aÅ]¡H¥L¤£¹L¬O¤@­Ó´Ý¯Êªº¸H¤ù¡I¥L®Ú¥»¤£¬OTom¡I¡v

¡@¡@¡uÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤l¡A¬OTomªº¿ï¾Ü¡A¤Àµõ¦Û¤vªºÆF»î¡A¬O¥Lªº¿ï¾Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡K¡K¡v¦o¬Ý¦ü¦³¨Ç±µ¨ü¤£¤Fªº©¹«á°h¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D«ÜÃø¡A¦ý§A¥²¶·­n±µ¨ü²{¹ê¡C¡v¾H¥¬§Q¦h·Q­n¦w¼¾¦oªº±¡ºü¡C

¡@¡@¯³¥Õ«rµÛ¤ú§Ô¤U¦Û¤vªº±¡ºü¡A¦Û¤ßŦ¦V¥|ªÏ½¯©µªº¯kµhÅý¦o²´«e¼Ò½k¡A¦o·Q­n¥s¥X¨Ó³ïÄV«oµo¤£¥X¤@µ·Án­µ¡AµLÁnªº¦ª¹LµÛ¤@°}¤S¤@°}ªº©âµh¡C

¡@¡@¡u§ÚÀ°§A¡K¡K¡v¯³¥Õ©ï°_ÀY¡A²´¯«§NÀR«o³zµÛ¯h¾Î©M¤ß¦º¹D¡A¡u§ÚÀ°§A¡A±þ¤F¥L¡C¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@§Ú­n«ä¦Ò¤@¤Uµ²§½¡K¡K


OP.58

¡@¡@¨S¦³µ¥³o¾Ç´Áµ²§ô¡A¯³¥Õ´NÂ÷¶}¤FÀN®æµØ¯÷¡A¨Ã³q¹L¼w©Ô¬ì¦V¿c­×´µ³zÅS³o³õ¾Ô§Ð¡A¦o¤£·|¯¸¦b¤@­Ó¨S¦³²z´¼ªººÆ¤l¤@Ãä¡C¨º¶¡§¤¸¨¦b³Â¥Ê¬Éªº¤½´J¤w¸g³Q¦o¬I®i¤F¨ªÁx©¾¤ßÅ]©G¡A¦Ó«O±K¤H¥¿¬O¾H¥¬§Q¦h¡C¦¹®É¦¹¨èªº¯³¥Õ¡A¤w¸g¦^Âk¨ì¤F¦o­ì¥»ªº¨­Åé¡A¤@ª½³Q¦B«Ê«O«ùµÛ¤G¤Q¦h·³ªº®e»ª¡AµM¦Ó¤Ñ¥ÍÅã±o¦~»´ªºªF¤è¤H¬Û¸û©óªø±o¦³¨ÇµÛ«æªº¼Ú¬ü¤H¡A¦o¬Ý°_¨Ó´N¹³¬O¥¼¦¨¦~¡C

¡@¡@¥i²{¦bªº¦o«o¦b¬Y¤@±ø¤p«Ñ¤¤¡A­±«e¬O¤w¸g³Q¨cº»¥Í²PºR´Ý±o®e»ª¬\½Gªº¨©©Ô¡A¦o¥¿º¡¥Ø«ã¤õ¦a¬Ý¦o¡C

¡@¡@¡u§ÚÅ¥»¡§A­I«q¥D¤H¡H¡v

¡@¡@¨º®É¦o­è±qªü¯÷¥d¯Z°k¥X¨Ã¥¼¨Ó±o¤Î¿Ë¨­¸g¾ú¨º¤@¤ÁÅܬG¡C

¡@¡@¡u¤£¡C¡v¯³¥ÕÄѳ¡ªí±¡ªº¦^µª¡A¨©©ÔªºÁy¤WÅS¥X¤F©ñÃPªº¯«¦â¡AµM¦Ó¤U¤@¬í«o¦A¦¸ÅÜÁy¡A¡u¬O¥LÂ÷¶}¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u§A§ë¦V¤F¾H¥¬§Q¦hªº°}Àç¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v¯³¥Õ©Z¿ºªº¦^µª¡A¡u§Ú­n±þ¤F¥L¡C¡v

¡@¡@¡u§AºÆ¤F¡I¡v¨©©ÔÀü¤j¤FÂù²¶¡A¥»´N¬\½Gªº­±®eÅý¦o¬Ý°_¨Ó²´·ú³£§Ö­n±¼¥X²´²µ¤F¡A¡u¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¥L­n±þ¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¬O¦]¬°§A­I«q¤F¥L¡I¡v¨©©Ô»¡±o«Ü¿E°Ê¡A¦o¨£ÃѹL¡y¥D¤H¡z¹ï¯³¥ÕªºÃd·Ä©ñÁa¡A°Ê¤F±þ¤ß¡A¥u¯à¬O¦o½ò¨ì¥Lªº©³½u¤F¡C

¡@¡@¡u«¢¡I¡v¯³¥Õ®ð·¥¤Ï¯º¡A¡u­«³{²Ä¤@¥y¸Ü¡A¥L¸ò¥Lªº³¡¤U»¡±o¬O¡A¸Ñ¨M¦h¾lªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¦h¾lªº¤H¡K¡K¤°»ò®É­Ô§Ú­Ë¦¨¦h¾lªº¤H¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¨©©Ô¡A¥L¤ñ³o­Ó¥@¬É¥ô¦ó¤H³£­n­«­n¡A¬°¤F¥L§Ú¬Æ¦ÜÂ÷¶}¤F§Úªº®a¤H¡I§Úµ´¹ï¡Bµ´¹ï¤£·|­I«q¥L¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý§A¥[¤J¤F»ñ°ÄªÀ¡K¡K§A¬O·Q·í¶¡¿Ò¡H¡v¨©©Ôªº²´·ú°nµo¥X¥ú¨~¡A¥u¦³³o¬O¦o¥[¤J»ñ°ÄªÀ³Ì¨Îªº¸ÑÄÀ¡C

¡@¡@¡u¤£¡A§Ú»¡§Ú·Q±þ¤F¥L¡A¬O¹ê¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v¨©©ÔÅãµM¦³¨Ç¤£´±¬Û«H¦o³ºµM¦p¦¹ªº¡y­ß¹x¤£ÆF¡z¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¬°¤°»ò¿ï¾Ü¸òÀH¥L¡H¤@­Ó²V¤F³Â¥Ê¦å²Gªº§Å®v¡H¤£¶È¶È¬O¦]¬°¥Lªº¤O¶q¡A§ó¦]¬°¥Lªº¡K¡K¡v¯³¥Õ­¹«üÂI¤FÂI¦Û¤vªº¤Ó¶§¥Þ¡A¡u¸£¤l¡C¡v

¡@¡@¡uÅý¤H²¿®§ªº¬ü»ª¡AµLªk¶W¶Vªº¤O¶q¡AÃø¥H¥ø¤Îªº´¼¼z¡A´N¹³¬O¤W«Ò½á¤©³Ì§¹¬üªº¥Í©R¡C¡v

¡@¡@¯³¥ÕÁy¤W±aµÛ·L¯º¡A²´·ú¸Ì±aµÛ»¡¤£ºÉªº·R·N©M¦Û»¨¡A©{­Y¦o¨Ì²`·RµÛ¤f¤¤´yøªº¤H¡A¦Ó¤£¬O§Y±N»P¤§§@¹ïªº¦º¼Ä¡C

¡@¡@¡u§¹¬ü¡A¨º¬O§Î®e¤Ñ¨Ïªº¡ATom¡A¬O¤HÃþ¡A¥Lªº¾y¤O¦³¦hÅý¤HºÆ¨g¡A¥Lªº¯ÊÂI´N¦³¦h­P©R¡A¥L¤£·|®e³\§Ú­I«q¥L¡A¥ç¦p§Ú¤£®e³\¥L­I«q§Ú¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¥­ÀR±o¥é¦ò¦bÁ¿­z®Ñ¤Wªº¤@­Óµêºc¡AÁn­µ»´´ù±o´X¥G¥i¥H©¿²¤¡C

¡@¡@¡u¥i³o¼Ë¡A§A´N¿ï¾Ü¤F©M§Ú­Ì¹ï¥ß¤F¡C¡v

¡@¡@´¿¸gªº¦n¤Í¦P¾Ç¡A¤@¤i¤§¶¡³º³£¦¨¤F¼Ä¹ï¡C

¡@¡@¡u§Ú¥u¬O¿ï¾Ü¤F©M¥L¼Ä¹ï¡C¡v

¡@¡@¦oªºÁy¤W±aµÛ·Å¬Xªº·L¯º¡A¥ÕÞÕªº½§¦âºë½oªº­±®e¡A¦b©ü·tªº«Õ«Ñ¤¤¥»´N¦Û±a¥ú¨~¡A¦Ó³o¤@©Ù·L¯ºÅý³o¤@©Ù¥ú²K¤F´X¤À·Å«×¡A¥i²Ó¬Ý¦o²´©³«oº¡¬O»a²Dªº´d¶Ë¡C

¡@¡@¡u±Ð±Â¡A§Ú¯à°Ý±z¤@­Ó°ÝÃD¶Ü¡H¡v

¡@¡@«¢§Q¹ª°_«i®ð¦b¤@¦¸Å]ÃĽҫáÄd¦í¤F¦è¥±°Ç´µ¡A½Ò«áÁÙ¥¼¨Ó±o¤Î·Èªº¤p·à¤l¬r³D­Ì³£¤@­P¦a°±¤F¤â¤¤ªº°Ê§@¡A¾ã»ô¹º¤@¦a¬Ý¦V©{­Y¾B¸n¤F¥@¬Éªº¨â¤H¡A¦b²rµM±µÄ²¨ì±Ð±Â´²µoªº¦º¤`®g½uªº®É­Ô³£¤£¦ÛıªºÎG¶Û¤F¤@¤U¡A¥Î¤ñ¥ý«e§Ö¤T­¿ªº³t«×¦¬¬BªF¦è´X¥G¬O¶]¥X½Ò«Çªº¡C

¡@¡@¡u§Æ±æ§Aªº°ÝÃD¯à¦³Àç¾i¨ì¤£®ö¶O§Úªº®É¶¡¡C¡v

¡@¡@¡u³·¡K¡K¤£¡AKing¡A¥h­þ¤F¡A±zª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ²`²`¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¨ºÂùºÑºñ¦âªº²¶¤l©l²×Åý¥L¤£¯à¹ï¨º±i»P¥L«ë·¥¤Fªº¤H¦³¡¼¡¼¤À¬Û¦üªºÁy¥X¤â¡A¤£¹L¼J¿ØÁÙ¬O¥i¥Hªº¡C

¡@¡@¡u°²³]§A³o»òªÅ¶¢ªº¨Ó¸ß°Ý¤@­Ó´µµÜ¯SªLªº¥h¦V¡A¬°¤°»ò¤£§â§A¤£³ô¤J¥ØªºÅ]ÃĦ¨ÁZ´£°ª©O¡H¡v¦è¥±°Ç´µ»¡§¹¨Ã¨S¦³¦Aµ¹¥L¥ô¦ó¤Ï»éªº¾÷·|¡AªÅ¤¤­¸»Rªº¶Â³TµL¤£¦b»¡©ú¥L¬Oµ´¤£·|§â¯³¥Õªº¦æÂܳzÅSªº¡C

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h¡AÅý§Ú¨£¨£King¡A§Ú·Q§Aª¾¹D«ç»òÁpô¦o¡C¡v

¡@¡@¡u¦è¥±¡A²{¦b¥ñ¦aÅ]¦b§ä¦o¡C¡v

¡@¡@¡u¦o¤£¬O¨º¨Ç®z¤£¸T­·ªº§Å®v¡A§Ú·Q§Ú­Ì³£²M·¡³o¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@¡uOK¡A§Ú·|§â§Aªº·NÄ@§i¶D¦o¡A¦Ü©ó¨£¤£¨£¡K¡K¡v

¡@¡@¡X¡X½­Ë«Ñ¤£ª¾¦W©Ð«Î¤º¡X¡X

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¸òÀHµÛ«ü¤Þ¨«¶i³o¥óº£¶Âªº©Ð¤l¡A¥LÅ]§úÂI¤F¤@­Ó¿Ã¥ú°{Ã{¡A¥i§@¥Î¦ü¥G¨Ã¤£¤j¡A¥u¯à³ô³ô«OÃÒ¦Û¤v¤£¸I¼²¨ìª«ÅéºL­Ë¡A¦A¦hªº´N¬Ý¤£¨ì¤F¡C

¡@¡@©¿µM¥LÅ]§ú¦yºÝªº·L¥ú³Q¶Â·t§]¾½¡A¥L·Pı¨ì¤F¤@ªÑÅ]¤Oªi°Ê¡A»y®ð¦³¨Ç¤£½T©w¡C

¡@¡@¡uKing¡H¡v

¡@¡@¡u°²³]§A¤£¬O¬°¤FÀ°¥L±þ¤F§Ú¡A¨º»ò§AÀ³¸Óª¾¹D¥L¥¿º¡¥@¬É§ä§Ú¡H¡v¯³¥ÕªÅÆFªºÁn­µ©¿µM¦bªÅÃmªº©Ð«Î¤¤°jÅT¡A¹îı¨ì¦è¥±°Ç´µªº°Ê§@«á³t«×¸É¥R¡A¡u´N³o¼Ë¡A¤£»Ý­n¥ú¡C¡v

¡@¡@¡u§A¿ï¾Ü¤F¾H¥¬§Q¦h¡A¹ï¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Û«H§Ú¡A¤ñ°_Tom¡A§Ú¤@ÂI¤]¤£·Q¿ï¾Ü¤@­Ó¦ÑÀY¡A¦ý¥L¤]·´®e¤F°Ú¡C¡v»y®ð¤¤±aµÛµL­­ªº·P´n¡A¡uÁÙ§â¤ß¤]·´¤F¡A§A§ä§ÚÃø¹D´N¬O¬°¤F°Ý³o­Ó¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¨IÀq¤F¤ù¨è¡A±q§Å®v³T¤¤®³¥X¤@¥»«p­««Ê­±¤]³zµÛ¯«¯µ§C°øªº®Ñ¡A¡u§Ú¬O¬°¤Fµ¹§A³o­Ó¡C¡v

¡@¡@¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µÁÙ¥¼§¹¥þ¾AÀ³³o»ò¶Â·tªºÀô¹Ò¡A·Pı¨ì®Ñªº¥t¤@ºÝ¦³¤HIJ¸I«K©ñ¶}¤F¤â¡C

¡@¡@¡u¸Ì­±¦³Ãö©ó»î¤ùªº°O¸ü¡C¡v

¡@¡@¡u»î¤ù¡H¡v¯³¥Õªº»y®ð¦³¨Ç¤£©ú¡AÀH«á±aµÛ¯º·NªºÁn­µÅT°_¡A¡u¦³®É­Ô¡A§Ú³£¤£©ú¥Õ¡A§A¬O¾H¥¬§Q¦hªº¤H¡AÁÙ¬OTomªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥u©¾©ó¦Û¤vªº¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u§Aªº¤ß¡H¤£¬O¦­´N¸òÀHµÛ²ú²ú¡P¥ì¸U´µ¦º¤F¶Ü¡H®@~§Ú­Ë®tÂI§Ñ¤F¡AÁÙ¦³¤@­Ó«¢§Q¡C¡v

¡@¡@Å¥µÛ¯³¥Õ³zµÛ¨Ç¤£©ú´r®®ªº»y®ð¡A¦è¥±°Ç´µ¤ß±¡¥­ÀR¡A¥L¤â¤¤¥X²{¤F¤@­Ó¤p½c¤l¡A¦ù¦V­è¤~·Pı¨ìªº¦ì¸m¡A¡u§Úı±o§A»Ý­n³o­Ó¡C¡v

¡@¡@¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¯³¥Õ±µ¹L¥´¶}¡A¨º¬üÄR²`ÂŦp®üªºÃC¦â´N¦b¶Â·t¤¤ÁôÁôµo«G¡C

¡@¡@¡u¬ü¹ÚÃĤô¡C¡v

¡@¡@³Q­Ë¬M¥X²`ÂŲ¶¤l¤¤ªºÅå¼Û©¿µM¤@º¢¡A¤U¤@¬í¨º¨ÇÂÅ¥ú³Q²T¨S¦b¶Â·t¤¤¡C

¡@¡@¡u§A¤£¬O¤£Ä@·N»s§@¡H»¡°Æ§@¥Î¤j¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£»s§@¡A§A¤]¯à±o¨ì¡A¦Ó¥B¡A§Úı±o§A»Ý­n³o­ÓÃĤôÅý§A¯à©|¥B¦b¹Ú¿ô´î¤ÖÂI«ë·N¯à»{¯u·Q¹ïµ¦¡A¦Ó¤£¬O·N®ð¥Î¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¯uÅý¤H·P°Ê©O¡C¡v¯³¥ÕªºÁn­µ¤¤»¡¤£¥Xªº¿Ø¨ë¡A©¿µM¯«¦â¤@Õæ¡A¡u§A¸Ó¨«¤F¡A¦³¤H¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õªº¨­¼v®ø¥¢¦b¦ù¤â¤£¨£¤­«üªº©Ð«Î¤¤ªº¤U¤@¬í¡A©¿µM´N¦p¦P³Q¥Õ±ÞÅ¢¸n¤F¤@¯ë¡A¨º¤@¸s±aµÛ­±¨ãªº¤HÁL¾ÖµÛªøµÛ¤@±i³DÁyªº¥ñ¦aÅ]¡A¦b·P¨ü¨ì¨º¤@ªÑ®ð®§ÁÙ¦b©Ð¤¤ÄÆ¿º¦Ó«o¤£¨£¤@¤Hªº®É­Ô¡A¥LªºÁy¤WÅS¥X¤F·¥«×¼««ãªº¯«¦â¡C

¡@¡@¡u¤S°k¤F¡I¡v

¡@¡@¼Æ¦¸·P¨ü¨ì¦oªº®ð®§«o¤S¹ð¦¸³Q¡y©ñ­¸¾÷¡z¡A±q¥¼¦³¹Lªº®À±Ñ·PÅý¥ñ¦aÅ]ªº¤ß±¡·Uµoªº¼ÉļÃø­@¡A­¹¦º®{¨ü»@ªº¦¸¼Æ¼W¦h¡A¦Ó¥L­Ìªº¦æ°Ê¤]·UµoªºÀWÁc©M¿E¯P¡A¦b³Â¥Ê¬É¶}±Ò¤F¤@³õ¤j±O±þ¡A¥u¦]¬°¥L³Ì«á·Pı¨ì¦oªº®ð®§¬O¦b³Â¥Ê¥@¬É¡A«o³s¦oªº¼v¤l³£¥¼´¿§ä¨ì¡C

¡@¡@¦b¿c­×´µ»â¾Éµs¨ú¹w¨¥²y¥ô°È¥¢±Ñ«á¡A¥ñ¦aÅ]¬I®i±`¥ÎªºÆp¤ß©G§é¿i¥L¡A¨Ö¤J¦íº¿«ßºÖ²ø¶é¡A¦b¬Ý¨ì¨IºÎªºªü¥¬µe¹³ªº®É­Ô¡A¥L©¿µM·Q°_¤F¯³¥Õ´¿¥Î§O¤Hªº¨­Åé³Q¤À¤J´µµÜ¯SªL¡A¨Ã¦Pº¿«ßºÖ¤U©¡Ä~©Ó¤HÃö«Y¨}¦n¡A¬°¤Þ»¤¦o¥X²{¤]¬°Ãg»@¿c­×´µ¡A¥ñ¦aÅ]³zÅS¥X¤F­nÅý¼w©Ô¬ì¦¨¬°­¹¦º®{ªº·NÄ@¡C

¡@¡@¯Ç¦è²ï´X±ý©b¼ì¡A¨©©Ô«o·Q¥X¤F¤@­Ó¿ìªk¡A§ä¨ì¦è¥±°Ç´µ¡AÅý¥LÀ°§U¼w©Ô¬ì§¹¦¨¥L§¹¦¨¤£¤Fªº¥ô°È¡A¨Ã¥ß¤U¨c¤£¥i¯}»}¨¥©G¡AµM¦Ó¦è¥±°Ç´µ«o¦³§Oªº¿ìªk¡A§â¼w©Ô¬ì¼È®É¥æµ¹¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H¦o²{¦b¤w¸g¬O»ñ°ÄªÀªº¦¨­û¡A¸U¤@¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¦o¤£·|¹ï¼w©Ô¬ì°µ¤°»ò¡A­¹¦º®{¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@®a¦b¦o¤ß¸Ìªº¦a¦ì¯à°ª±o¹Lº¿«ßºÖ¡C¡v

¡@¡@¡uOh¡Acome on¡K¡K¡v¨©©Ô½¤F­Ó¥Õ²´¡A¹ï¦è¥±°Ç´µªº»¡ªk¤£®h¤@ÅU¡A¡u¦o³s¥D¤H³£·Q±þ¡Aº¿«ßºÖÁÙ¨S¶V±o¹L¶Â·t¤½Àï¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µµL¨¥¥H¹ï¡A¤Ï­Ë¬O¯Ç¦è²ï«o°µ¥X¤F¤@­Ó¥X¥G·N®Æªº¨M©w¡A¦o¶¶µÛ¨©©Ôªº·Qªk»P¦è¥±°Ç´µ¥ß¤U¨c¤£¥i¯}»}¨¥©G¡A«o¦b¨©©ÔÂ÷¶}«á¦A¦¸¦^¨ì»jµï§À«Ñ¡A½Ð¨D¦è¥±°Ç´µ§â¼w©Ô¬ìªº¦w¥þ¥æµ¹¯³¥Õ¡C

¡@¡@¡u§Ú¤w¸g»P§A¥ß¤U¤F¨c¤£¥i¯}»}¨¥©G¡C¡v¦è¥±°Ç´µªº¬ÜÀYºò½K¡A¦ü¥G¹ï¦oªº­n¨D¤£º¡·N¡C

¡@¡@¡u¬Oªº¡A¦ý³o»P§Úªº½Ð¨D¨Ã¤£½Ä¬ð¡C¡v¯Ç¦è²ï«ººAÀu¶®¡A¨£¦è¥±°Ç´µ¨Ã¤£ÃÙ¦Pªº¼Ò¼Ë¡A¦o¤£¥Ñ±o©ñ½w¤F»y®ð¡A¡u¼w©Ô¬ìÁÙ¥¼³Q¼Ð°O¡A¥ô°È¡A¤]±o­n§ä±o¨ì¤H¡A¤~¯à¹{§G¡A¥ñ¦aÅ]§ä¤£¨ì¼w©Ô¬ì¡A§A¤]¦P¼Ë¤£»Ý­n¬°¼w©Ô¬ì¦¬¬B«áÄò¡A¤@Á|¨â±o¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µÅS¥X¤F¤@­Ó·¥¬°¿Ø¨ëªº·L¯º¡A¡u¯u¤£·\¬Oº¿«ßºÖ¤Ò¤H¡C¡v

¡@¡@¥ý¥ß¤U»}¨¥¡A¯àµªÀ³³Ì¦n¡A¤£µªÀ³¡A¦o¤]¬°¨à¤l§ä¨ì¤F¤@­Ó¦¬¤â§Àªº¡A¯u¤£¿ù¡C

¡@¡@¡uÂÕÃÙ¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¶á~¡v¦è¥±°Ç´µ»´¯º¤@Án¡A±q©â±P¸Ì®³¥X¤@­Ó¤p¤è²°¤l»¼µ¹¯Ç¦è²ï¡A¡u§â¸Ì­±ªºªF¦è©ñ¨ì¥ñ¦aÅ]ªº©Ð¶¡¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v¯Ç¦è²ïªºªí±¡Àþ¶¡Åܱo«Ü·V­«¡A¦o¬d±´¹L¨S¦³¶ÂÅ]ªkªº®ð®§«á¤~±µ¹L¥´¶}¡A«oµo²{¸Ì­±½öµÛ¤@ªT¸g¹L¤F·³¤ë«o¨Ìºë½oµØ¬üªº§Ù«ü¡C

¡@¡@¡u¦³³o­Ó°µ±»Å@¡A§AÁٯର¼w©Ô¬ì¦hª§¨ú¨Ç®É¶¡¡C¡v

¡@¡@´£¨ì¨à¤l¡A¯Ç¦è²ïÀþ¶¡´NµªÀ³¤U¨Ó¡A¨Ã¬ù©w¤F®É¶¡Åý¼w©Ô¬ì¦b¦Ò¸Õµ²§ôªº¨º¤@¤Ñ´NÅý¯³¥Õ§â¤H±µ¨«¡A»P¦¹¦P®É¡A¥ñ¦aÅ]¦b¥~¦A¦¸·P¨ü¨ì¤F¨º¤@ªÑ®ð®§¡A°lÀH¹L¥h«oµo²{¨º®ð®§¸¨¸}³B³º¬O¦b¥L©~¦í¦h¤éªºº¿«ßºÖ²ø¶é¡AÁÙ¬O¦b¦Û¤vªº©Ð¶¡¸Ì¡C

¡@¡@¥ñ¦aÅ]¿W¦Û¨«¶i¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A¥L¨Ã¤£³ßÅw§O¤HÂô¤J¥Lªº¿W¥ßªÅ¶¡¡A·í¥L¥J²Ó¥h°lÂܨº¤@©Ù®ð®§ªº®É­Ô¡Aµo²{°O¾Ð¤¤³Q¤U¤F°lÂÜ©Gªº§Ù«ü³º¨Ä¨Äªº½ö¦b¥Lªº§ÉÀYÂd¤W¡Aµ¡¤á¥´¶}¡A¥~­±ªº­·±aµÛ»Èºñ¦âªºµ¡Ã®¤@°_»R°Ê¡AµL¤@¤£»¡©ú¡A°e¨Ó§Ù«üªº­è­èÂ÷¥h¡C

¡@¡@´o«ãªº±¡ºü¤Æ¦¨ÂAÆvªº¬õ¦â´è¬Vº¡¥Lªº²´²¶¡A®ð«æ¤§¤U§ì°_§Ù«ü´N¹³©¹¥~¥µ¡A«o¤£´¿·Q¦bIJ¸I¨ì§Ù«üªº¨º¤@刹¨º¡A¸}¤U¥Í¥X¤@­Ó°{µÛ¥Õ¥úªº°}ªk¡A¦Ó¥Lªº¸£¤¤©¿µM³Q³\¦h¦­¤w¤FµM©ó¤ßªº°O¾Ð½ÄÀ»¡A¨º¨Ç°O¾Ðªº¤ù¬q¤£Â_ªº¼¹§èµÛ¥Lªº¸£¯«¸g¡A¥é¦ò¥L­«·s¦A¦^¨ì¨º­Ó®É­Ô­«·s·P¨ü¤F¤@¹M°O¾Ð¤¤ªº±¡ºü¡A²V¦XµÛªñ´Á¦Û¤vªº©Ò§@©Ò¬°¥Ù¬Þªº±¡ºü¦b¼¹§èµÛ¥Lªº¨­Åé¡AÅý¥L¤£¦Ûıªºµo¥X§q¥s¡C

¡@¡@¯¸¦bªù¥~ªº­¹¦º®{­Ì­±­±¬Ûòó¡A¦ü¥G¦bµS¿ÝµÛ­n¤£­n¶i¥h¡A°ß¿W¯Ç¦è²ïºò©×µÛ®Bä¡AÂù¤âºò´¤¦¨®±¡A¦bµL¤HÃöª`ªº¨¤¸¨¦º¦º¦a¨nµÛ¨º®°ªù¡A¸Ì­±µo¥X¤@Án§q¥s´NÅý¦oŸ§Ý¤@¦¸¡A¦Ó©¿µM¶¡¦o·Pı¨ìªÓ»H¤W¤@­Ó­«¤OÅý¦o®tÂI¦y¥s¥XÁn¡A«o³Q®¸¦í¤F¼L¤Ú¡C

¡@¡@¡uCissy¡A³QÀ~¨ì¤F¶Ü¡H§Ú±a§A¦^©Ð¥ý§a¡C¡v

¡@¡@¿c­×´µ¾ÖµÛ¯Ç¦è²ïªºªÓÀY­YµL¨ä¨Æªº§â¦o±aÂ÷¡A«o¤£µ¹¦oµ·²@¦^¸ÜªºªÅ¾l¡A¦bÂ÷¶}­¹¦º®{­Ìªºµø½u¥H«á¨B¥ï°~µM¥[§Ö¡AÃö¤W©Ðªù´N§â¯Ç¦è²ï©è¦bªù¤W¡AÂù¤â±·µÛ¦o¤wµM¥Í¤F²Ó¯¾«o¨Ì¹l®eªºÁy¡AÅý¦o¹ï¤W¥L»{¯u¦Ó¾á¼~ªºµø½u¡C

¡@¡@¡uCissy¡A§i¶D§Ú¡A§A°µ¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K§Ú§â¦oªº§Ù«ü¡K¡KÁÙµ¹¤F¥ñ¦aÅ]¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v¿c­×´µÅã±o«ÜÅå³Y¡A¡u§A¨£¨ì¦o¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡A§Ú§ä¨ì¦è¥±¡AÅý¥L§â¼w©Ô¬ì¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¼N¡I¡v¿c­×´µ©¿µM­¹«ü©è¦í¤F¯Ç¦è²ïªº®B¡A¥LÖ©²´°¼¦Õ¶ÉÅ¥ªù¥~ªº°ÊÀR¡A¾ÖµÛ¯Ç¦è²ï¨ì§ÉÃä¡AÅý¦o½ö¤U¨Ã¬°¦oÀ£¤FÀ£³Q¨¤¡A«o¦b­Á¨­®É¦b¦o¦ÕÃä§C»y¡C

¡@¡@¡u¤µ¤Ñ§A¤@¤Ñ³£¤£¦bº¿«ßºÖ²ø¶é¡A§A¨S¦³§ä¹L¦è¥±¡A§ó¨S¦³¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¥n¥n¡I¡v

¡@¡@¿c­×´µªº¸Ü»yÁÙ¨S»¡§¹ªù¥~´N¶Ç¨Ó¤FºVªùÁn¡A¥L¨S¦³Ä~Äò»¡¤U¥h¡A¦ý¥L¬Û«H¯Ç¦è²ï¤w¸gÀ´±o¤F¥Lªº·N«ä¡A¥L¦b¯Ç¦è²ïªºÃBÀY¸¨¤U¤@§k¡C

¡@¡@¡u°µ­Ó¦n¹Ú¡ACissy.¡v

¡@¡@¿c­×´µ¥´¶}ªù¥u¬Ý¨ì¨©©Ô²`³´ªº²´²µ±aµÛÃhºÃªº¯¸¦bªù¥~¡A¡u©Ò¦³¤H³£¦b¬°¥D¤H¾á¤ß¡A§A«o¸ú¦b¤F©Ð¶¡¡H¡v

¡@¡@¡uCissy¤£¤ÓµÎªA¡A§Ú·Q¡A§AÀ³¸Ó¤]¤£§Æ±æ§A­Ì§ä¦è¥±³Q¥D¤Hª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¨©©Ô«ë«ë¦aÀü¤F¥L¤@²´ÂਭÂ÷¶}¡C

¡@¡@¹L¤F±Nªñ¤@¨èÄÁ¡A¨ºÅý¤Hº¡¤ßµoŸªº§q¥sÁn²×©ó°±¤î¤F¡A¦Ó©Ò¦³¤H³£¥ß©óªù¥~¤£´±ÀH·NÂ÷¶}¡A¥L­Ìªººë¯«°ª«×ºòÁ^¡Aºòºò¦a¨nµÛ©Ðªù¡AÀH®Éµ¥­ÔµÛ¼É«ãªº¥ñ¦aÅ]§â³o®°ªù©î¤F¨Ãµ¹¥L­Ì´X­ÓÆp¤ß©G¨Ó´£¯«¿ô¸£¡C

¡@¡@µM¦ÓÅý¥L­Ì®`©Èªº¥ñ¦aÅ]«o½ö¦b¦aªO¤W¡A¥Ø¥ú§bº¢¦a¬ÝµÛ¤ÑªáªO¡A²´¨¤·Æ¹L¤@¹D²M¤ô¡A¿Ä¤Jº£¶Â¥ú¼äªºµ³¤ò¦a´à¡C

¡@¡@¥L©ï°_¤â¡A¦Ó«ü¦y¤¤®³®ºªº¥¿¬O¨º¤@ªT³Q¥D¤H¡y¿ò±ó¡zªº§Ù«ü¡C

¡@¡@¡uWhite¡K¡KMy love¡K¡K¡v

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@©êºp吖¦U¦ì³Â¥Ê­Ì¡A³Ìªñ§ó·sªº®É¶¡«Ü¤£Ã­©w¡A¦ý¬O§Ú¯óªí¥Ü¤£·|§|ªº¡A¶â¡I


OP.59

¡@¡@³Ìªñªº§Å®v¬É¯u¬OÅý¤HÁx¾Ô¤ßÅå¡A¥ý¬O¶Â·t¤½Àï°ª½Õ«Å§G¦^Âk¨Ã¥Bµo°Ê¤@¨t¦CÀWÁc¦Ó¥i©Èªº¡y®£©ÆŧÀ»¡z¡A´N¦b²³¤H´£¤ß¦QÁx¤§»Ú¡A«o¤S©¿µM»ï¹ª¦¬§L¡A¦AµL°Ê§@¡AÅý¤HºN¤£µÛÀY¸£¡A¹w¨¥®a¤é³ø³£¦b«Å´­¡A¶Â·t¤½Àï¦bÁßÆCµÛ¤@­Ó¤j¦æ°Ê¡A·¥¦³¥i¯à¬OÄAÂоã­Ó§Å®v¬Éªº¦æ°Ê¡A¦p¤µªº¥­ÀR¥u¬O¤s«B±ý¨Óªº«e¤i¥­ÀR½}¤F¡C

¡@¡@·P¨ìºÃ´bªº¤£¶È¬O´¶³q¸s²³©M»ñ°ÄªÀ¦¨­û¡A´N³s­¹¦º®{­Ì³£ºN¤£µÛÀY¸£¤F¡A¥ý«eªºÀWÁc¦æ°ÊÁöµMµo¬ª±o«Ü²n¡A¦ý¤]Åý¥L­Ì·P¨ì¤£º¡¡A³o¥u¬°¤F¤F·´·À¦Ó·´·À¡A»P¥L­Ì¤@¶}©l°l¨Dªº¥Øªº¨Ã¤£¬Û²Å¡A¥i²{¦b¤£¦b¦³¡y½Ä°Ê¥Ç¸o¡z¤F¡A¦ý«ç»ò¶}©l¤@ªù¤ß«äªº´M¤H¤F©O¡H³s³ø´_ªºÁ|°Ê¤]¤£°µ¤F¡A¬Æ¦ÜÁÙ·h¥X¤Fº¿«ßºÖ²ø¶é¡C

¡@¡@­±¹ï©¿µMÅܦ¨¤F¦v¨kªº¶Â·t¤½Àï¡A­¹¦º®{­Ìªí¥Ü«Ü¤ß²Ö¡C

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¸ò¾H¥¬§Q¦h¦bª§°õµÛÃö©ó«¢§Q¡y¦Û´M¦º¸ô¡z­pµeªº®É­Ô¡A¥L¤âÁu¤W©¿µM·P¨ü¨ì¤F¤@ªÑ¨`¼ö·P¡AÁy¦â¹y®ÉÅܱoÃø¬Ý°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¬Ý¨Ó¥L­n¦æ°Ê¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§O§Ñ¤F¡A§Ú·íªì¿ï¾Ü¯¸¦b§A³oÃä¡A¬O¬°¤F«¢§Qªº¥­¦w¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ´±¦b¾H¥¬§Q¦h­±«e¨g¡A«o¤£´±¦bTom­±«e¼»¼â¡AÁöµM¨â¤H³£¬O¤O¶q±j®«ªº¤H¡A¦ý¬O­±«e³o­Ó¬O§â¼É¤O¬ü¾Ç§¹¬ü³e¹ýªº¤H¡C

¡@¡@¡u¥D¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¦è¥±¡C¡v

¡@¡@¦è¥±°Ç´µÅ¥¨ì¥L§C¨Iªº¶Ú­µ«á©¿µM¦³¨ÇÃhºÃ¤H¥Í¡A¥L¬Æ¦Ü¤w¸g°µ¤£¨Óªí±¡ºÞ²z¡A©ï°_ÀYÅå³Yªº¬Ý¦V¨º­Ó°ª¤jªº­I¼v¡C

¡@¡@¡u¥D¤H¦³¤°»ò§h©J¡H¡v

¡@¡@¡uKing¡AÀ°§Ú§ä¨ì¦o¡C¡v

¡@¡@¡u±z³£§ä¤£¨ìªº¤H¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¦è¥±°Ç´µ¡A¦o¦s¤ß¸ú§Ú¡A§Ú§ä¤£¨ì¡A¦ý§Úª¾¹D¡A§A¥i¥H¡A§A¤£·|¡AÅý§Ú¥¢±æªº§a¡H¡v

¡@¡@¡i¦è¥±os¡G§A­n±þ¦o¡A¤£¸úµÛ§A¸úµÛ½Ö¡H¡j

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ­±ÅSÃø¦â¡A«oµL·N¶¡¬Ý¨ì¤F¥L¼¯ÕfµÛ¥ª¤â§À«üªº¨ºªT¼ô±xªº§Ù«ü¡A©¿µM©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A±aµÛ¿ðºÃªº´£°Ý¡C

¡@¡@¡u±zÁÙ¨M·N­n±þ¦o¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u±þ¡H§Ú«ç»ò¥i¯à·|±þ¦o¡C¡vTom¦ü¥GÅ¥¨ì¤F¤°»ò¤£¥i¯àªº¯º¸Ü»´¯º¥XÁn¡C

¡@¡@¡i¦è¥±os¡G¨º«e¨Ç¤Ñ¨º­ÓºÆ¤l¬O§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº¤Ûı«£¡H¡j

¡@¡@¡u¦o¤£¦bÀN®æµØ¯÷¡A´N³s«¢§Q¡Pªi¯S¤]¤£ª¾¹D¦oªº¥h³B¡C¡v

¡@¡@¡u¾H¥¬§Q¦h©O¡H¡vTom¦ù¤â¼¾¤W¤F¦b¥L»LÃä¹C²¾ªº¯Ç¦N¥§¡A¼L¨¤±aµÛ¤@µ·¨u¨£ªº¯º·N¡A¡u¦o¥i¤£·|Âô¶iº¡¬O­¹¦º®{ªºº¿«ßºÖ²ø¶é¥u¬°¤FÁÙ¤@ªT¤U¤F³´¨Àªº§Ù«ü¡A³o»ò´ê¥©¡A¤pº¿«ßºÖ³ºµM©M¥Õ¤@¼Ë¡A¦A¤]§ä¤£¨ì¤F©O¡A©Î³\¡A§Aª¾¹D¸Ó¥h­þ¸Ì§ä¦o¡H¡v

¡@¡@Tom»y®ð±aµÛ¸ß°Ý¡A¥i²´¯««o¬O½T«Hªº¡C

¡@¡@¡u§Ú·|§ä¨ì¦o¡C¡v

¡@¡@¡u¨¯­W§A¤F¡C¡vTom´§¤F´§¤â¡AÅý¦è¥±¡y¸÷¦w¡z¡C

¡@¡@¦è¥±¦A¦¸¦^¨ì½­Ë«Ñªº¨º¶¡¤£³Q¥ú©ú²²ÅUªº©Ð«Î¡A«o¨£¨º©ü·tªºÀë»O¤WÂI«G¤F¤@®ÚÄúÀë¡A¦Ó¤@®Ç¬O¤@­Ó«H«Ê¡A¤W­±µØ¬ü®S¨qªº¦rÅé¼gµÛ¡K¡K

¡@¡@¡iTo My lover Tom Marvolo Riddle¡j

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ§â«H¥ó±a¦^¥hµ¹¤F¶Â·t¤½Àï¡A¨Ã»¡©ú±¡ªp¡A¥»¥H¬°·|´«¨Ó¤@¹y³d»@¡A«o¨S·Q¨ì³º¬O´«¨Ó¶Â·t¤½Àï­Ò¨g«o³ß®®ªº¤j¯º¡C

¡@¡@TomÅý¦è¥±°Ç´µ§â¦^«H±a¥h½­Ë«Ñªº©Ð«Î¤¤¡A±oª¾«H¥ó®ø¥¢ªº¨º¤@¨è°_¡A¥L«K±`¾n¦b½­Ë«Ñ¡A³o¤@°Æ¤d¨½°l©dªºÃ¨±¡¼Ò¼ËÅý­¹¦º®{­Ì¤ß¤¤·P¼Û¥ñ¦aÅ]¤£¦A¬O¨S·P±¡ªº±þ¤HÅ]¥H¥~¡A¶}©l¾á¼~°_¥L­Ìªº¥úºa¤j­p°_¨Ó¡C

¡@¡@³Ìªñªº­¹¦º®{¦æ¨Æ§C½Õ¡A§Å®v¬É¤@¬£¥­©M¡A¦n¹³¶Â·t¤½ÀïÁÙ¨S¦^¨Ó¤@¼Ë¡A¤@¶}©l¤H­Ì³£´£¤ß¦QÁxªº¡A¥i¬O¤@­Ó¤ë¡A¨â­Ó¤ë¹L¥h¤F¡A¬ÝµÛ©úª¾­¹¦º®{«oµLÃÒ¾Úªº¯Â¦å¶Q±Ú­Ì¦A¦¸§ë¨­©ó¦UºØ°øµØ°ª½Õªº»R·|¡A¤Ï­ËÅã±o¥L­Ì¦³¨Ç¯ó¤ì¬Ò§L¤F¡C

¡@¡@²Ä¤T­Ó¤ë¡A¦³¤H¶}©l¦b¹ï¨¤«Ñ¬Ý¨ì¤Ö¦~®É´Áªº¶Â·t¤½À諸®É­Ô¡A·W¤F¡A¶Æù¥X°Ê±a¨Óªº¥u¦³¤@¤ù²V¶Ã¡A«o³s¥Lªº¦ç¨¤³T³£ºN¤£¨ì¡A§Å®v¬É¦A¦¸°ÊÀú°_¨Ó¡A¥i¶Q±Ú­Ì«oÁÙ¬O¦U·F¦Uªº¡Aµ·²@¨S¦³¥ô¦ó¦æ°Ê·Ç³Æªº¿³¾Ä©M¼¯®±À¿´x¡C

¡@¡@¹w¨¥®a¤é³ø¶}©l©ñ¸v«Å´­¶Â·t¤½À諸¦UÃþ®ø®§¡A¦U³B¶Â·t¤½Àï¥X²{ªº¨­¼v¡A«oµL¤@¤H¶Ë¤`¡A¬Æ¦Ü¬O»P¥L´¡ªÓ¦Ó¹Lªº³ÂºØ§Å®v³£¥­¦wªº¦^¨ì¤F®a¡A­Ë¬OÅý¤H¶}©lÃhºÃ°_¦Û¤vªº¥@¬ÉÆ[¤F¡C

¡@¡@»¡¦nªº¤j¤Ï¬£©O¡H§A³o»ò¥­©M¡AÅý§Ú­Ì«ç»òÄ~Äò¡¼¡¼§A¡H

¡@¡@¦Ó«Ü§Ö¡A¹w¨¥®a¤é³øªºÄR¶ð¡P´µ°ò¯S¡AµÛ¦Wªº¤K¨ö·s»D°OªÌµo§G¤F¤@½g¤å³¹¡A¨Ã¥B¦³¹Ï¬°ÃÒ¡AºØºØ¸ñ¶HÃÒ©ú¡A¤Z¨ÆKing´¿¥X²{¹Lªº¦a¤è¡A¤£¹L¤­¤ÀÄÁ¡A¶Â·t¤½À諸¸}¨B¥²µM¸òÀH¡A¥i«o¥Ã»·³£ºC¤F¤@¨B¡C

¡@¡@³o¤@«h¤K¨ö©¿µM¤Ä°_¤F§Å®v¬É³\¦h¤Hªº°O¾Ð¡A³ø¯È°Ê¹Ï·Ó¤ù¤¤¼ô±x¦Ó¤S­¯¥Íªº¨â±i¦~»´­±®eÅý¦­¤wÀY¾vªá¥Õ­±®eª¦¤W²Ó¯¾ªº¦Ñ¤@½ú§Å®v­Ì¤ß¤¤µL­­·P´n¡A¤Ï­Ë¬O¦bÀN®æµØ¯÷±q¥X¥Í¶}©l±µ¨üªº´N¬O¶Â·t¤½Àï¬O¨¸´cªº·t¥Üªº«Ä¤l­Ì»¡¹w¨¥®a¤é³ø¬O­J»¡¤K¹D¡A¤ñ¤§«e¯»¹¢¤Ó¥­¤£¬Û«H«¢§Q©Ò»¡¶ÂÅ]¤ý¦^ÂkÁÙ­n¹Îµ²¤@­P¡C

¡@¡@¡u¾¾~¹w¨¥®a¤é³ø¶V¨Ó¶V§è¤F¡I¬°¤°»òÁÙ¦³ÄR¶ð¡P´µ°ò¯S³o¼Ëªº°OªÌ¦s¦b¡I¡v

¡@¡@¡uÅ]ªk³¡¤S¹³­n¯»¹¢¤Ó¥­¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨º­Ó¤H«ç»ò¥i¯à·|象²`·R¤@­Ó¤H¡I¥L³s³Ì°ò¥»ªº¦P±¡¤ß¤]¨S¦³¡I¡v

¡@¡@¡u¼K¡I«¢§Q¡A§Aªº©h©h¬O¨º­Ó¤Hªº¤p«¼¤l¡A¹w¨¥®a¤é³ø»¡ªº¬O¯uªº¶Ü¡H¡v

¡@¡@©¿µM¦³¤@¸s»y®ð¤£µ½ªº¦P¾Ç²Õ¶¤¨R¥X¨ÓÄd¦í¤F«¢§Qªº¥h¸ô¡A¥O¥LµL»yªº¬O¸Ì­±³ºµMÁÙ²VÂøµÛ®æÄõªâ¦hªº¦P¾Ç¡C

¡@¡@¡u´µ¤º´¶±Ð±Â¬O¶Â·t¤½À諸±Ð¤l¡A¥L§ó²M·¡¡A§A­Ì¤£¦p¥h°Ý¥L¡H¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¥þ³õÀþ¶¡¬íÅܦwÀR¡A«¢§Q©¿µM·Pı¨ì¨­«á¦³¤@ªÑ³±²Dªº¼ô±x®ð®§¡A¥L¤ß¤¤¤@­Ó«£噔¡A·t¥s¤£¦n¡AÁÙ¨Sµ¥¥L¦¬¬B¦nÁy¤Wªí±¡·Q²M·¡¦p¦óÀ³¹ï¤§®É¡A§C¨I¦Ó³±§Nªº¶Ê»îÅ]­µ´N¦b¨­«áÅT°_¡C

¡@¡@¡uªi¯S¥ý¥Í¦³®É¶¡¤K¨ö¬°¤°»ò¤£¥i¼¦¤@¤U§AªºÅ]ÃĦ¨ÁZ©O¡H¡v

¡@¡@¡u¤U½Ò®É¶¡¤F¡A«Ä¤l­Ì©ñ»´ÃP²áÂI¸ÜÃD¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡C¡v©¿µM«¢§QªºªÓ»H¤@¨I¡A¼ô±x¦Ó±aµÛºHÃiªº¶Ú­µÅT°_¡A¥L¦^±æµo²{¦è¸Ì´µ¡P·s¶ÂÅ]ªk¨¾¿m±Ð±Â¡P¤p¤Ñ¯T¬P¡P±Ð¤÷¡P¥¬µÜ§J¥¿¯¸¦b¥L¨­®Ç¡A¤ä¼µµÛ¥L¹ï¥I¬r³D¤ýªº³±§N¬r²G¡C

¡@¡@¦è¥±°Ç´µ¹ï¤W¾Ç¥Í®É´Áªº¹ïÀY¡A©â°ÊÁy¤Wªº¥Ö½§¡AÅS¥X¤@­Ó¥Ö¯º¦×¤£¯º·¥«×µê°°¦Ó¤£¨«¤ßªº¯º®e¡A¡u³Q¶Â·t¤½Àï©d¤l±q¤T¦~¯Å±Ð°V¨ì²¦·~ªº§A½T¹ê¥i¯à»P¥L­Ì«Ü¦³¸ÜÃD¥i²á¡C¡v

¡@¡@¤p¤Ñ¯T¬PÁy¤Wªº¯º®e©¿µMÅܱo¦³¨Ç«j±j¡A¥L¤âÁu¤@¥Î¤O¡A©ä±aµÛ«¢§Q©¹¦^¨«¡A¡u«¢§Q¡A§Ú¸ò§AÁ¿Á¿§A¤÷¿Ëªº¨Æ±¡¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡H¾Ç¥Í®É´Áªº¨Æ±¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C§A«ç»òª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¸òKing¦³Ãö¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬O°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u©Ç¤£±o¥L¨£¨ìKing³£¤£´±»¡¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v

¡@¡@¬ÝµÛ¨â¤H·f¦ñ­YµL¨ä¨Æ·È¨«ªº¦è¥±°Ç´µ¤£®h¶á¯º¤@Án¡A²´¯«°ä¨«¤F¤@¤ù´÷±æµÛ¤K¨öªº¤p¦P¾Ç­Ì¡A¤@¸ôºZ³q¦^¨ì¤F¦Û¤vªº¦aµ¢¡C

¡@¡@¤ñ°_¤w¸g§ë¤J¾i®a±Ã¿ú¤u§@ÁÙ­n¾á¤ß¶ÂÅ]¤ý¤°»ò®É­Ô¤£°l¬ü¤H¦A¦¸°Ê¤F©ºªA§Å®v¬É¦~ÀYªº¦¨¦~§Å®v­Ì¨Ó»¡¡AÀN®æµØ¯÷ªº¤p§Å®v­ÌÁÙ¬O«ÜµL²á¥B·¥¨ã¤K¨öºë¯«ªº¡A¥L­Ì¶}©l§â¥D·N¥´¨ì¤F¬Ý°_¨Ó¸û¬°©Mµ½¨Ã¥BÀ³¸Óª¾¹D¶Â·t¤½Àï»P¨ä©d¤l¤G¤T¨Æªº¯óÃľDZб©MÅ]©G½Ò±Ð±Â©ÎªÌ®ÕÂåÃe¥±¹p¤Ò¤H¨­¤W¡C

¡@¡@¦ý»®±Ó¤ñ°_¤K¨öÁÙ¬O§ó¦b¥G§Å®v¬Éªº¦w¦M¡A¦o¨M©w¸ß°Ý¤@­Ó§óÅv«Â«ÈÆ[ªº¤H¡X¡X³Á®æ±Ð±Â¡C

¡@¡@¡u³Á®æ±Ð±Â¡A¹w¨¥®a¤é³ø¤W­±¡A»¡ªº¬O¯uªº¶Ü¡H¯«¯µ¤H¯uªº¤£·|¦A±È°_·s¤@½üªº§ðÀ»¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@»®±Ó¬ð¦p¨ä¨Óªº´£°ÝÅý©Ò¦³¤Hªºª`·N¤OÀþ¶¡³Q¦o§l¤Þ¡AÁöµM­±¤W±aµÛÀÄÁn«Ì®ðªº¤p¤ßÁlÁl¡A¥i¤ß¸Ì«o·t¥s°Ý±o¦n¡I

¡@¡@¡uWell¡K¡K·PÁ§A¤ñ°_¤K¨ö¨Ó»¡§óÃö¤ß§Å®v¬Éªº¦w¦M¡K¡K¡v¦Ì°Ç«½¡P³Á®æÅãµM¨Ã¤£¤¶·N¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡A¡u¯«¯µ¤H·|¤£·|±È°_·s¤@½ü§ðÀ»½Ö¤]¤£ª¾¹D¡A¹w¨¥®a¤é³ø»¡ªº¬O¤£¬O¯uªº§Ú¤]¤£²M·¡¡C¡v

¡@¡@²³¤HÁy¤WÅS¥X¤F¦³¨Ç¥¢±æªº¯«¦â¡AµM¦Ó³Á®æ±Ð±Âªº¸Ü«o¨Ã¨S¦³»¡§¹¡A¡u¦ý§Ú²M·¡ªº¬O¡A¯«¯µ¤H³Ì·Rªº¤H½T¹ê¬O¥Lªº©d¤l¡X¡XKing¨S¿ù¡C¡v

¡@¡@¡uWow¡I¡v¦³¤Hµo¥X¤FÅå¼Û¡A¦Ó§ó¦hªº¤HÀH«á«hªí¥Ü¤£¬Û«H¡C

¡@¡@¡u¶ÂÅ]¤ýªº©d¤l¡I±öªL¡A³o¤ÓÅý¤H¤£¥i¸m«H¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¶ÂÅ]¤ý³ºµM¯uªº¦³©d¤l¡I¡v

¡@¡@¡u¶ÂÅ]¤ýªº©d¤lªÖ©w¤]¬O¨¸´cªº­¹¦º®{¡I¡v

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@ÀN®æµØ¯÷¦p¦óµû½×¯³¥Õ¨Ã¤£¦b¥G¡A¦ÓTom§ó¤£·|¥hºÞ¨º¨ÇÁٻݭn¨Ì¾a®aªøªº¤p§¾«Äªº·Qªk¡A¤ñ°_©ºªA§Å®v¬É¡A¥L§óÀY¯k¦p¦ó§â¦Û¤vªº©d¤l°l¦^¨Ó¡C

¡@¡@¦b¡y³Q­¢¡z¿Ä¦X¤F´X­ÓÆF»î¸H¤ù¥H«á¡A¥L¤w¸g¬OµL¤ñªºµh«ë¨º­ÓÆF»î¸H¤ù³Q¤Á¤À¨ì·¥­Pªº¸£´Ý¤F¡A²ª½¤£´±¬Û«H¨º¬O¥L¦Û¤v¡A¥i²×¨s­WªGÁÙ¬O­n¥L¨Ó©Ó¾á¡C

¡@¡@¥LÃÛ¦u¦b«H¥ó©¹¨Óªº¦aÂI¡A«o®tÂI³s«H³£°e¤£¥X¥h¡A©ó¬O¥L¨M©w´«­Ó¤èªk¡A¦b«H«Ê¤W¤U°lÂÜ©G¡A¤@¦p¥Lµ¹¦oªº¨D±B§Ù«ü¡C

¡@¡@¦o¦¬¤F¡A¥L·P¨ü¨ì¤F¦o°lÂÜÅ]©G¶Ç¦^¨Óªº¸ê°T¡A«o¥u¸ò¨ì¤F¤@©ÒªÅÃmªº©Ð¤l¡AÅãµM«Ü¤[³£¨S¦³¤H¤J¦í¤F¡A¦Ó¨º¸Ì¥u¯d¤U¤@­Ó¨k¤h§Ù«ü¡A»P¥L§À«ü¤Wªº¨º­Ó§Ù«ü´Ú¦¡¤@¼Ò¤@¼Ë¡AµM¦Ó«o¹ñ·s³\¦h¡A¤@¬Ý´N¬O­«·s©w¨îªº¡A¦Ó®ÇÃ䪺¯d¤U¤F¦oªº¦r¸ñ¡A§i¶D¥L¦o´¿¨Ó¹Lªº²ª¸ñ¡C

¡@¡@¡i§A´¿°e§Ú¤@­Ó§Ù«ü¡A²{¦b§ÚÁÙµ¹§A¡C¡j

¡@¡@¦wÀR¤F³\¤[ªº¶ÂÅ]¤ý©¿µM¦b²³¤H¤K¨ö¤¤¤S¶}©l¤F·sªº°Ê§@¡A¥L¦A¦¸¤J¦í¤Fº¿«ßºÖ²ø¶é¡A¨ÃÀWÁc¦aµ¹¿c­×´µ§G¸m¥ô°È¡A«o¹ð¦¸¥¢±Ñ¡A³oÅý¼È¦í¦b¯³¥Õ®a¼o¹ì§Ñ­¹´£¤É¯à¤O«o¤£§ÑÃöª`¥~¬É®É¨Æªº¼w©Ô¬ì§Ö©b¼ì¤F¡C

¡@¡@©ó¬O¥G¡A¯³¥Õ­è¦^¨ì®a´N¬Ý¨ì¤F¤@Áy«æ¦â·Ç³Æ©¹¥~¨Rªº¼w©Ô¬ì¤p¶Q±Ú¡C

¡@¡@¡u§A¥h­þ¡H¡v

¡@¡@¡u¦^®a¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v¯³¥Õ¤@§â©Ô¦í¤F¥Lªº¤âÁu¡A¡u§AºÆ¤F¡H§A¥H¬°§A¥À¿Ë§â§A°e¨Ó¬O¬°¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ§Úªº¤÷¥À³Q¥L±þ¦º¡I¡v¤w¸gªø¤j¤Fªº¼w©Ô¬ìÁn­µ¤£¦Ûıªº©Þ°ª¡C

¡@¡@¡u§A¥h¤F¤]§ïÅܤ£¤F¤°»ò¡A¤Ï¦ÓÁÙ§â§A¦Û¤v·f¤W¥h¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤w¸g½m²ß¤F³o»ò¤[§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¼w©Ô¬ì¡A¥L¬O¶ÂÅ]¤ý¡AÅý§Å®v¬ÉÅ¢¸n¤Fªñ¤­¤Q¦~³±·tªº¶Â·t¤½Àï¡C¡v

¡@¡@¡u§A©O¡H§A¥i¥HÀ°§Úªº§a¡HKing¡AÀ°À°§Ú¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ¬ÝµÛ¼w©Ô¬ì¦ÇÂŪº²¶¤l¤¤ªº«s¤Áªº¯«¦â¡A¥Ø¥ú»´°{¡A¦o¦ü¥Gª¾¹D¤F¨Ç¤°»ò¡K¡K

¡@¡@§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡G

¡@¡@ÁÙ·Q¦A­h­hV·µ°Ú¡K¡K


OP.60

¡@¡@¦b¬Ý¦ü¦wÀRªº¨º´X­Ó¤ë¤¤Tomªº°Ê§@Áö¤p«o¤]°µ±o«Ü¦h¡Aº¿«ßºÖÁöµM¥ô°È¸g±`¡y¥¢±Ñ¡z¦ý¬O«oÁÙ¬O³Q±À¤W¤FÅ]ªk³¡³¡ªøªº¦ì¸m¡A¦Ü©ó¾H¥¬§Q¦h¡A»î¤ù¿Ä¦X¤FªºTom¸ò¥L¤£ª¾¹D»¡¤F¨Ç¤°»ò¡AªYµMÃ㾡A¶}©l¦Û¤vªº¾i¦Ñ¥Í¬¡¡A¦Ó»P¦¹¦P®É¡A¦b¸t¦a¨~¤à¦]³Q¶ÂÅ]¤ý§é¿i¦¨´Óª«¤Hªº¶©¤Ú¹y¤Ò°ü±µ¨ü¤F¤£ª¾¦WªºÃĪ««á²×©óÂà¿ô¡C

¡@¡@§Å®v¬É¿í±q§Å®v­n«OÅ@¯Ü®z³Â¥Ê·Qªkªº¤@¨Ç¤H©¿µM¦h¤F½èºÃªºÁn­µ¡A§ó¦³¬ÆªÌ»{¬°·Àµ´³Â¥Ê¤~¯àÅý§Å®v§ó¦nªºµo®i¡A¤d¦~«e§Å®v³Q³Â¥Ê°e¤W¦D¥x§é¿i­P¦ºªº©¹¨Æ©¿µM³Q½¤F¥X¨Ó¡A³o¤]¸ÑÄÀ¤FÅ]ªk³¡«ßªk¬°¤°»ò¤£¯àÅý³Â¥Êª¾¹D§Å®v¦s¦b¡A¤d¦~«e¨º³õ§Å®v³Â¥Ê¾Ô§Ð¤¤¡A¦³¤@§å§Å®v¬O¬@±ÏªÌ¡A¦Ó¥L­Ì¥¿¬O¦p¤µªº¯Â¦å¶Q±Ú­Ì¡A§Y«K³\¦h®a±Ú¦­¤w¸¨¨S¡C

¡@¡@¯³¥Õ¬Ý¨ì¹w¨¥®a¤é³ø¤W±µ¤G³s¤T¾Q¤Ñ»\¦aªº¦UÃþÄAÂЩʪº·s»D¡A¥u¬O·nÀY»´¯º¡ATom³o¬O±j¦æ¬~¥Õ°Ú¡C

¡@¡@¤£¹L¤£±o¤£©Ó»{¡A¿Ä¦X¤F»î¾¹ªºTom´¼°Ó¤]Á`ºâ¦^Âk¤F¡A·í¼w©Ô¬ì«s¨D¦oªº®É­Ô¦o´N·Q¨ì¥L­n°µ¨Ç¤°»ò¤F¡A¥u¬O¡K¡K

¡@¡@¡u¦n§a¡C¡v

¡@¡@¦o¤£´±¦Ê¤À¦Êªº½T©w¡A§ó¤£¯à´Ý§Ô©Úµ´¼w©Ô¬ì¦ÛµM¬yÅSªº«s¤Á¡A°e¥L¦^¨ì¤Fº¿«ßºÖ²ø¶é¡AµM¦Ó´d¶Êªº¬O¡A¦b½ñ¤Jº¿«ßºÖ²ø¶é«ÈÆUªº¨º¤@¨è¡A¦o¸}¤U©¿µM¤É°_¤F¤@­Ó¼ô±xªº¹Ï°}¡A¤ß¸Ì¹y®É¸U¤Ç±ä¥§º¿©I¼S±YÄË¡C

¡@¡@¡u«Ü¤[¤£¨£¡A¥Õ¡C¡v

¡@¡@ªGµM¡K¡K

¡@¡@¯³¥Õ©ï²¶´N¹ï¤W¤F¨ºÂù¦ü¯º«D¯ºªºÁyÃe¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¥Lªºªü¥§º¿®æ´µÁÙ¬O¦]¬°»î¤ù¿Ä¦Xªº­ì¦]¡A¥L°ò¥»¤W«ì´_¤F¤G¤Q·³¥ª¥k¦~·³ªº¼Ò¼Ë¡A¦¹¨è¦ü¯º«D¯ºªº¬Ý¦o­Ë¯àÅý¦oªº¤ßŦ¤£¨ü±±¨îªºµ¦°¨±YÄˤF¡C

¡@¡@¯³¥Õ§è¤F§è¼L¨¤¡A¥Ö¯º¦×¤£¯º¡AµM«áÂಶ¬Ý¦V©êµÛ¤@ÁyÃj¹Gªº¼w©Ô¬ì¬ÝµÛ¦o¤@ÁyÀu¶®ºÝ²ø·L¯ºªºº¿«ßºÖ¤Ò°ü¡C

¡@¡@¯u¸Ó´NÅý¥L­Ì³Q³o­ÓºÆ¤l§Ë¦ººâ¤F¡I

¡@¡@¡u§A­Ì¦X¹Ù§|§Ú¡H¡v

¡@¡@¡u¤£µM©O¡H¡vTomÁqÁqªÓ¡A¨«¤W«e¡AÅó¦í¦oªº¸y¡A´Â¿c­×´µÀX­º´N®ø¥¢¦bº¿«ßºÖ²ø¶é¡A§âªÅ¶¡¯dµ¹¹Î»Eªº¤@®a¡C

¡@¡@¡uSH¡K¡K­ø¡K¡K¡v

¡@¡@¯³¥Õªº¦R¼Ñ³s¤@­Ó³æµü³£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î»¡§¹¾ã´N³Q°ô¤W¤F®B¡AÀH¤§­«¤OÀ£¨î¦oªº±Ã¤ã°Ê§@¡A¦o·Q¦ù¤â¥´¥L«o¨C¤@­Ó©Û¦¡³£³Q°®²b«W¸¨¦a¤ÏÀ£¨î¡A¨Ã¥B¤Q«ü´O¤J¦oªº«üÁ_¦p¦P¦o­Ì¥æÄñªº©I§l¤@¯ëºòºòÄñ¶¡A¥ª¤âªºµL¦W«ü¤W·Pı¨ì¦B²Dªºµwª«©è¨î¡A¦o·t¦Û½¤F­Ó¥Õ²´¡A«oÃi±o¦A±Ã¤ã¡C

¡@¡@¡uDear¡A§A¤@¦p¬J©¹¦aÅý§Ú±±¨î¤£¦í¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@¯³¥Õ³ÝµÛ®ð¨Ã¥¼¯d¤ßÅ¥¥Lªº±¡¸Ü¡A¥Lªº¦æ°Ê¦­¤wÃÒ©ú¥L¹ï¦oªº´÷±æ©M¼ö¤Á¡A¦Ó¥L¤]¨Ã¨S¦³µ¹¦o»¡¥X©Úµ´ªº¾÷·|¡C

¡@¡@ªG¤£¨äµM¸C²´´N¤w¸g¥¿¤È¤F¡A¥u¬O¥X¥G·N®Æªº¬O¡A¸y¶¡ªº¨º¹D±aµÛ·Å«×ªº¸TÀD¡A°¾¤F¤U¸£³UªGµM¬Ý¨£¨º¤@±iÅý¦oµLªk±±¨î¤ß¸õªº­±®e¡AÀéÄê«o¤£¼ö¯Pªº©M·Ö¶§¥ú¸¨¦b§É¾Q¤W¡A¨â­Ó©Z¸Û¬Û«Ýªº¬ü¤H¥­©M¦a¦P½ö¦b¤@±i§É¤W¡A¦U³B³£³zµÛ·Å©Mªº®ð®§¡AÅý¤H¨I²_¡A¥i¬O¡K¡K

¡@¡@¡u·Q¶]­þ¥h¡H¡v

¡@¡@¡u§ä·R§Úªº¤H¥h¡C¡v

¡@¡@®I¦b¦oªÓºÛ³Bªº¸£³U©ï°_¡A²´©³ÅS¥X¬¾Ã\ªººÃ´b¡A¡u§Ú¬Q±ß³£°µµ¹§A¬Ý¤F¡AÁÙ¤£º¡¨¬¡H¡v

¡@¡@¯³¥Õ¤@¤f®ð±ð¦b¯Ý¤f¡A¡u¶á~§A¤£¬O¤£®h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u½Ö»¡ªº¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¬O­þ­ÓºÆ¤lÅ¥¨ì§Ú­n¥L·R§Ú´N¼J¯º§Ú¡H¡v¯³¥Õ¬D¬Ü¡C

¡@¡@¡u¶â¡A½T¹ê¬O¤@­ÓºÆ¤l¡A¥L·R¤£·R§A¤£­«­n¡A§Ú·R§A´N°÷¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¡K¡K¡v¯³¥ÕµL»y¹ï¤W¥L¯u¼°¦Ó¸ÛÀµªº²´¯«¡A¨}¤[©¿µM»´¯º¥XÁn¡A¡u¶á~¯u¬O®³§A¨SÂá¡C¡v

¡@¡@³o½ú¤l´N®â¦b§A¤â¤W¤F§a¡H

¡@¡@¡u§A·Q®³§Ú°µ¤°»ò©O¡H¶â¡H¨Ó°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¦pªG¡K¡K¡v¯³¥Õ©ï¤â¼¾¤W¥L¤òµ³ªº¸£³U¡A»y®ð·Å¬Xô­ãe¡A¡u§Ú·Q±þ¤F§A©O¡H¹³§A¥ý«e·Q±þ¤F§Ú¤@¼Ëªº¼ö¤Á¡C¡v

¡@¡@¸Ü­µ­è¸¨²ä¤l¤W¦ü»Q¦ü§kªºÄ²¸I°±¤F¤U¨Ó¡A¯³¥Õ¤]¨S¦³«D­n¤@­Óµª®×¡A¥u¬O¬ÝµÛ¤ÑªáªO¨É¨ü³o¤@¨èªº¥­ÀR¡A¨­®ÇIJ¤â¥i¤Îªº·Å·x¶V¨Ó¶V¾aªñ¡A¦o¼L¨¤»´¯º¡A²´©³¤@¤ù¬X©M¡C

¡@¡@¡u§Ú´N¦b³o¨à¡A§Aªº¨­Ãä¡C¡v¥L§C¨IºHÃi³zµÛ²`±¡ªº¦b¦o¦ÕÃä½Ð¨D¦oªº­ì½Ì¡C

¡@¡@¡u¨þ~¡v¯³¥Õ»´¯º¥XÁn¡A«o¦b¤U¤@¬í¤Ï¤â§ã¨î¦í¥Lªº«|³ï©R¯ß¡A²´²¶µR§Qªººò¨nµÛ¥L©ZµM¤¤¬Æ¦Ü±aµÛ¯º·Nªº²´²¶¡A¥é¦ò¦o²{¦b¤£¬O¨ú¥Lªº©Ê©R¡A¦Ó¬O»P¥L¶i¦æ·R±¡¥æ¬y¤@¯ë¡C

¡@¡@¡u§A¬O¤£¬O¥H¬°§Ú¤£´±¡H¡v

¡@¡@¡u§AµL©Ò¬ÈÄß¡A§Ú¥u¬O¦b½ä§A¤£±Ë±o¡A¥H§Úªº©Ê©R¡C¡v

¡@¡@¥L·L¯º¦a»´¾ÖµÛ¦oªº¸y¡A«o¤S¯d¥X¶ZÂ÷¡A¥é¦ò¦bµ¥«ÝµÛ¦oµ¹¤©·Å·x¤@¯ë¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¥L³o¤@°Æ¡yºB´n­u¦º¡zªº¼Ò¼Ë¡A¯³¥Õ²´©³ªº¯«¦â·Uµoªº§N¨æ¡A¤â¤Wªº¤O«×¤]¶V¨Ó¶V¤j¡A­Á¨­¾aªñ¡A­¢¤Á¦a·Q­nªY½à¥L¦]³vº¥²¿®§¦Ó¬yÅS¥XªºÅå¦â©Mµh­W¡A¦ý¨º¤ù²`Â㤤¦Ü©l¦Ü²×³£¥u¦³·L¯ºªºÃd·Ä¡C

¡@¡@¯u¬O¡K¡K

¡@¡@°g¦º¤H¤F¡K¡K

¡@¡@¯àº¡¨¬¦o±q¨Ó³£¤£·|©Úµ´¡A¤U¤@¬í«K¶¶±q·Qªk¤ß·NÂФW¥Lªº®B¡A¦P®É¥L»´Àô¦b¦o¸y»ÚªºÂù¤âÀþ¶¡¦¬ºò¡A´N¹³Á¯³DÄñ¶¦Û¤vªºÂyª«¤@¼Ë¡A²´©³ªº¨º¥÷·Å¬XÃd·Ä³Q¶Â·tªý¾×¡A¦Ó¶Â·t¤¤§ó²M´··P¨ü¨ì¬¤´é¦Ó¨Óªº·R·N¡C

¡@¡@¡u®¥³ß§A¡A½äŤF¡C¡v¯³¥ÕÂЦb¥L¦ÕÃä»´Án§C»y¡C

¡@¡@¦b¥L¥H©Ê©R¬°Äw½Xªº½ä§½¸Ì¡A¦o±q¨Ó³£¤£±Ë±o¥L¿é¡C

¡@¡@¡X¡X¤T¦~«á¡X¡X

¡@¡@¯³¥ÕÃiÃi¦aºÛ¦b¨Fµo¤W¡A¤â¤W±·µÛ¤p¥©ªº«p®Ñ¥»¡A®a¾i¤pºëÆF¬°¦o²K¸m¯ùÂI¡A¤@¬£ªº·Å·x©M·Ö¡A³o¼Ëªº¤Ñ®ð³Ì¾A¦X¡A´N¬OºÎı¤F¡C

¡@¡@¤£¹L¤@¤ÀÄÁªº®É¶¡¡A¦oªº²´¥Ö¤l´N¹³Äé¤F¹]¤@¼Ë¡A§Ô¤£¦í¦a©¹¤U¼Y¡A¨­Å鶶±qªº¾î½ö¦b¨Fµo¤W¡A²äÀV¾a¦b¬X³n¦a§ß¤â¤W¡AµÎ¾Aªº·Å«×©M¬X³nÅý¦oªº§x·N·Uµo¤£¥i±±¨î¡C®a¾i¤pºëÆF¬Ý¦b²´¸Ì«o¦³¨ÇÅCÃÜ¡A¥L¥i¤£´±¥´ÂZ¥D¤HªººÎ¯v¡A¦Ó±µÄ²¨ìªù¥~ªº¨º¤@­Ó°ª¤j«ÂÄYÅý¤H¤£¥Ñ±oÁx´Hªº¨­¼v«á«oÅS¥X¤F¨£¨ì±Ï¬P¯ëÅå³ßªº¯«¦â¡C

¡@¡@Tom±µÄ²¨ì¨Fµo¤Wªº¤H®É¡A²´©³ªº§N¨æ¹y®É¬X©M¤F¤U¨Ó¡A¤£«ã¦Û«Âªº¼³§JÁy¤]¤£¥Ñ±o±¾¤W¤F¯º·N¡A¸}¤Uªº¨B¥ï¯e³t«o»´¬X¡A¦b¶Vµo¾aªñ¦o®É¡A°Ê§@´N¶VºC¡A¦b¨FµoÃäºCºC¦aÃÛ¤U¡A¬ÝµÛ¦o¦wÀR¨IíªººÎÃC§Ô¤£¦í¦ù¤â¼¾¤W¦oº£¶Â¬X³nªº«Cµ·¡C

¡@¡@¥LÁÙ¨S±o¤Î¦b¤£Åå°Ê¦oªº±¡ªp¤U§â¦o©ê¦^©Ð¶¡ªº®É­Ô¡A¾ÀÄl©¿µM¥X²{¤@¹DµºÄꪺºÑºñ¦â¤õµK¡AÁô¬ù¥i¨£¨ä¤¤ªº¤H¼v¡A¥iÁÙ¥¼¬Ý²M¡A¸Ì­±´N´«¨Ó¤@¹DÀéÄê¦~»´ªºÁn½u¡AÅ¥°_¨Ó¥Rº¡¤F¬¡¤OÅý¤H¤£¦Ûıªº¤ß±¡Åܦn¡A¥i«o¤£¥]¬A³Q¥´ÂZ¤FªºTom¡C

¡@¡@¡uAunt King¡AI¡¦m back¡ISurprise¡I¡v

¡@¡@¯³¥Õ³QÅT«GªºÁn½uÅå¿ô¡A´`Án±æ¥h¥u¨£¾ÀÄl¤¤¨«¥X¤@­Ó¶ê®Ø²´Ã诺®eÀéÄꪺ¤Ö¦~¡AÀY¾vÁÙ¬O¤@¦p¬J©¹ªºÕæ¶Ã¡C

¡@¡@µM¦Ó¦oÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¥´©Û©I¡A´N¬Ý¨ì¤@¹D¬õ¦âªº¥ú¨~­¸¦V¤Ö¦~¡A¤]ÁÙ¨Sµ¥¦o¨Ó±o¤Î¥XÁnªý¤î¡A¤Ö¦~«o­±¤£§ï¦â»´¥©°{¹L¡A¨B¥ï»´ÃP«o¨Iíªº¹³¦oÁÚ¶i¡C

¡@¡@¡u¶Â·t¤½Àï¤@¦p¬J©¹ªº¨­¤â±Ó±¶°Ú¡A¤@ÂI¤]¬Ý¤£¥X¤w¸g¤C¤Qªº¤H¤F¡A¹È~¡v

¡@¡@«¢§Q¸Ü­è»¡§¹´N·Pı¨ì¸£³U¤W®Á¤F¤@¤U¡A¹y®É®¸µÛ¨ü¶Ë³¡¦ì¤@Áy©e©}¦a¬Ý¦V¤w¸g³Q§ßµÛ§¤°_¨Óªº¯³¥Õ¡A¦o«o¬O¨S¦³µ·²@·\ª¹ªº±Ð¨|¥L¡C

¡@¡@¡u»¡¸Ü¤@ÂI¤]¤£¤¤Å¥¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú³o¬O»¡¥L¦Ñ·í¯q§§¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O¤£¬O§Ñ¤F§Ú©M¥L¦P¦~¡H¡v

¡@¡@«¢§QµL¨¥¥H¹ï¡C

¡@¡@¡u¬ðµM¦^¨Ó¬O¥X¤°»ò¨Æ¤F»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¡K¡K¤°»ò¡A´N·Q§A¤F¡C¡v«¢§Q©¿µM¦³¨ÇÅCÃÜ¡A§á¶}Áy¬Ý¦Vµ¡¥~¡A¨º´Ä¦â¤òµ³ÀY¾v¾B»\ªº¦Õ¦y¤U­YÁô­Y²{ªº¯»¬õ¡AµM¦Ó¤U¤@¬í³oÂI¹û§á´N³Q¤@¹Dºñ¥ú¥´¶}¡A¥L¸ú°{¹L«á¬Ý¦V­±µLªí±¡ªº©l§@«MªÌ¡A¡u¼K¡I¡v

¡@¡@¡u³o¬O§Úªº©d¤l¡C¡v¥L²´©³°{¹L¤@µ·¬õ¥ú¡A«Â¯Ù¦a¬ÝµÛ«¢§Q¡C

¡@¡@¡u½ÖÁ»¿Ì§Aªº©d¤l¤F¡I§Ú¦^¨Ó´N¬O·Q­n¸ò§A»¡§Ú­nµ²±B¤F¡I¡v

¡@¡@¡uWhat¡H¡I¡v¯³¥Õ³QÀ~¨ì¡A¿EÆF³Â§Q¦a§¤°_¨­¤l¡A¡u©M½Ö¡H¡v

¡@¡@µM¦Ó­è°Ý¥X¤f¤ß¤¤´NÁô¬ù¥Í¥X¤F¤@­Óµª®×¡A¦ÓÁÙ¨Sµ¥«¢§Q¨Ó±o¤Î¦^µª¡A¾ÀÄl¤¤¦A¦¸¥Í¥X¤õµK¡A¨ä¤¤¨«¥X¤T­Óª÷¥ú°{°{ªº¸£³U¡AµM¦Óº¿«ßºÖ¤Ò°üªºªí±¡«o¬Ý°_¨Ó¨Ã¤£¤Ó¦n¡A¤×¨ä¦b¬Ý¨ì«¢§Qªº®É­Ô¡Aªí±¡§ó¯ä¤F¡C

¡@¡@³o»òÂI¤l¨Æ±¡¯³¥Õ¦ÛµM¨S¦³¿ù¹L¡A§ó§O»¡¤@¨£¨ì¼w©Ô¬ì´N¤U·NÃÑ·Q­n©¹¥L¨­Ã䨫«o³Q¿c­×´µ¦º¤`«Â¯Ù²´¯«Äá¦í¡A¥u¯àåx©}¦a¬Ý¤F²´³Q¦³µÛ¦P¼Ë·Q¾aªñªº¤ß«o³Q¯Ç¦è²ïºòºò«û¦í¤âµÃªº¼w©Ô¬ì¡C

¡@¡@¡uOK¡K¡K¡v¯³¥Õ¦³¨ÇµL©`¦a¬Ý¤F²´«¢§Q¡A§A¤p¤lªí²{ªº¤]¤Ó©úÅã¤F¡A¡u§Ú¦­´N²q¨ì¦³¨º»ò¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u­J»¡¡C¡v«¢§Q¬ÝµÛ¯³¥Õ¤@ÁyµL©`§ßÃBªº·P´n¡A¤£¦ÛıªºÂ½¤F­Ó¥Õ²´¡C

¡@¡@¡u¤p®É­Ô§Aª±®»°gÂôN³ßÅw¸ú¦bÂd¤l¸Ì¡A¹É¡K¡K¡v¯³¥Õ²´¯«¦b«¢§Q©M¼w©Ô¬ì¤§¶¡±r«Þ¡A»´¹É·nÀY¡A¡u¤£¹L§A¦ü¥GÁÙ¦³©¨¤÷©¨¥À¨S·d©w¡C¡v

¡@¡@¨IÀq¤F¤ù¨è«á¸É¥R¤F¤@¥y¡A¡u©Î³\¬O¤½¤½±C±C¡H¡v

¡@¡@¡u¤£½×¦p³£¬O§A¥¼¨Óªºª¨¶ý¡A§Ú²×©ó¥i¥H¥ÏÁç¤F¡A«¢«¢«¢~¡v

¡@¡@¦b³õªº¤H°£¤F¬ÝµÛ¦o¥Ã»·¥u³ÑÃd·Ä·Å¬XªºTom¬Ò¤@ÀY¶Â½u¡A³o¦ì¤p©j¡A§Aªº­«ÂI¬O¤£¬OÃöª`¿ù¤FÂI¡C

¡@¡@¡u¶â¡A¿c­×´µ¡AºCºC°Q½×¡C¡v»¡§¹´N©êµÛ¯³¥Õ¤W¼Ó¡A¯d¤U¥u¦³¹q¥ú¤õ¥Ûªº¥|¤H¡C

¡@¡@³Ì²×¿c­×´µ©M¯Ç¦è²ïÁÙ¬O¦P·N¤F±B¨Æ¡A¨­¬°¼È®Éªº¤j®aªøªº¯³¥Õ©M¦è¸Ì´µ¦ÛµM­nÀ°¦£Äw³Æ¥L­Ìªº±B§¡A¨â­Ó¨k¤Hªº±B§¡K¡K¦oÁÙ¯u¬O²Ä¤@¦¸¿ì°Ú¡A¦³ÂIÀY¯k¡A»¡¨Ó¤ñ°_¿c­×´µ¥L­Ì¡A¦è¸Ì´µªºªí±¡´N¹³¬O³Q¥~¬P¤H¥á¤JÁT§|¡A¬Ý¨ì¦è¸Ì´µ¤ñ¦Û¤vÁÙÃø¬Ý«oµL¥i©`¦óªºªí±¡¡A¿c­×´µªº¤ß±¡²ö¦W«ì´_¤FÂI¥­¿Å¡C

¡@¡@¡u¸Ü»¡§A«ç»òÅý¿c­×´µ¦P·Nªº¡H¡v¯³¥Õ¤@ª½«Ü¦n©_¡AÁöµM¦oª¾¹D¿c­×´µ¦­±ß·|¦P·N¡A²¦³º¼w©Ô¬ìªº·NÄ@¤~¬O³Ì­«­nªº¡A¦ý¤]¨S·Q³o»ò§Ö°Ú¡C

¡@¡@¡u§Ú·|³Ü¥Í¤lÃĤô¡C¡v«¢§Q­±¤£§ï¦âªº¹D¥X½t¥Ñ¡C

¡@¡@¯³¥Õ¨Ã¤£Åå³Y¡A¬ÝµÛ¥Lªº²´¯«¤¤¦h¤F´X¤ÀªY¼¢¡AµM¦Ó¥L¤f¤¤ªº¥Í¤lÃĤô«oÅý¦o·Q°_¤F¬Y­Ó¤H¡A¶ø¿à®¦¡P¥¬µÜ§J¡A¦oÂàÀY¬Ý¦V¦b³õ¦a¤¤¦£¸Lªº¦è¸Ì´µ¡A¥L¸v·N±i´­ªº¯º®eÅý¦o·Q¨ì¤F¾Ç¥Í®É´Á¦P¼Ë¸v·NÄÛ±i°ª¶Æªº¶ø¿à®¦¡A¤£ª¾¤£Ä±¡A¤w¸g³o»ò¹L¥h³o»ò¤[¤F°Ú¡K¡K

¡@¡@¡u¼K¡IKing¡I§A«ç»ò¤F¡K¡K¡v

¡@¡@º¥º¥ªº©¿µM·Pı¨ì²´«e¦³¨Ç¼Ò½k¤F¡A¦o¨­Å骺¤O®ð¤]º¥º¥Â÷¦o¦Ó¥h¡A¦ÕÃ䪺Án­µ¤]³vº¥Åܱo»»»·¡A³¬²´¤§«e¡A¬Ý¨ìµJ«æ±o²´¤¤´X¥G§Ö­n¼Q¥X¤õªºTom­¸³t¥»¨Ó¡AÁy¤W¬O¦o±q¥¼¨£¹Lªº¤£Âí©w¡A¨º­Ó®õ¤s±Y©ó«e«o­±¤£§ï¦âªº¯«³Q¦o©Ô¤U¤F¯«¾Â¡A¸£¤¤³Ì«á¥u¦³¤@¥y¸Ü¦b±r«Þ¡K¡K

¡@¡@¯u¦n°Ú¡K¡K¤£ºÞ¦h¤[¡A§AÁÙ¦b¡K¡K
¡i³s¸ü¤å½Ð¤Å¦^ÂСj

TOP

¨S¦³§¹µ²¶Ü¡Hµ²§À¬O«ç»ò¤F⋯⋯¥Õ­n¬O¦b¤£¨£V¤j¤S­nºÆ¨g¤F¡I·|¶i¤J¶Â¤Æµ²§½ªº

TOP

¤S­nªðªð¥h¦Û¤vªº¥@¬Éªº·N«ä¶Ü???
¦n§a...
´N¨t³æ¯Â¥¼§¹«ÝÄòªº¬G¨Æ...
Á«§ÚÚ»¥ª¥Ì­@.|

TOP

åx©} ¹ê¦b¤Óµh­W¤F
¦Ñ¬O³Q¥´±Ñ¬O«ç»ò¦^¨Æ
³£¦³¤k¥D¤FÁÙ¬O³o»ò¼o
¬O¤k¥D¨S¥ÎÁÙ¬O¥ñ¦aÅ]¯uªº»¹¡H

TOP

µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-4-16 20:54

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.032795 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 6 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C