家庭教師 山本武 角色歌-----Ocean blue
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第652個瀏覽者
「おはよう」って言いった君きみが
少そし暗らくて つい手てを引ひみいたんだ
說著「早安！」的你有點消沉 不知不覺就牽起了你的手
「どうしたの」なんて聞きかないから
我不會追問你「怎麼了」
見み慣なれた道を散歩しようよ
我們一起到我們所熟悉的街道散步吧
庭先みわさきのocean blueが 今年もまた顔かわを出だし たよ
庭院前的ocean blue 今年也露出了嬌顏
あの日ひ芽生えた思おもいは季節きせつが変かわっても
那天所萌生的思念不會因為季節的變換而改變
ちゃんと根付いてるんだ 心配しないで
仍然好好的生根成長著 你不需要擔心
聞きとえてるから 届とどいてるから
因為聽得見 也傳達到我心裡
僕ぼくはここにいるから
因為我一直在這裡
*「ほら」晴はれ渡わだった空そらの下 手てをつないて歩あるこう
「你看」在萬里無雲的晴空下 手牽著手一起走著
*土砂降りの雨なら 降りそうって待とう
若會下起傾盆大雨的話 我們就一起等著雨落下
*伝つたえたいから 守まもりたいから
因為我想告訴你 想要守護著你
*優やさしい笑顔の君きみで いてほしいな
真希望你能一直保持那溫柔的笑容
黄昏の風かぜが吹くいて 寄きょうり添そう影かげが重やさなる
吹著黃昏的微風 相依偎的影子重疊在一起
君きみにつなれて 見上げた赤から空そら
倚靠著你 仰望著紅澄色的天空
こぼれそうな 気持きもちが変かえてあった
滿溢的心情有了轉變
二人ふたり過す 一ひどつ一ひどつ 未来みらうを紡いだ行いくよ
我們一起共度 共同編織一個又一個的未來
だから 嬉しいことは もっと 君きみに教えたくて
所以 我想教你更多快樂的事
苦しい時ときは そっと そばで聞きいて欲ほしくて
在我痛苦的時候 希望你能在我身旁靜靜地聽我訴苦
そして 歌うたうよ
僕ぼくにとっても 君きみが思おもうよりずっと 大切だいせつなんだ
所以我唱歌 因為我比你所想的還要珍惜著你
どんな小ちいさな喜びも 僕ぼく一人ひどりで感じてじゃない
再微小的喜悅 只有我獨自一人是感受不到的
今日きょう 君きみからもらった「ありがとう」を
今天 你所對我說的那句「謝謝」
あしたから出会う 人ひどに伝えて行こう
我將會把它傳達給明天會相遇的人
[ 本帖最後由 connie80505 於 2009-9-27 15:12 編輯 ]
