Ĭ®æÄõªº«i´±¤§¤ß¡A«Â·G¡DµØµÜ¤h
¥»¤å¨Ó¦Û¡G¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡±¡¹http://ds-hk.net¡¹ Âà©«½Ðµù©ú¥X³B¡I µo¶KªÌ¡G
ewingwong ±z¬O²Ä829ÓÂsÄýªÌ
«Â·G¡DµØµÜ¤h¡]Sir William Wallace¡A1272?-1305¡^ªº¤@¥Í¥Rº¡¤F¯«¯µ¡BºÃ°Ý¡C»¡¦Ñ¹êªº¡A¦³Ãö¥L«Ü¦hªº¨Æ¤]¥u¬O¨â¦Ê¦h¦~ªº¤@¦ìª¼§@®a«¢¨½¡]Blind Harry¡^¼g¥X¨Óªº¡A¦b¯u¹ê¤¤¡A²{®É³sµØµÜ¤hªº¥X¥Í¤]¨S¦³¤H¥i¥HÃÒ©ú¡A¦ý¯u¦³¨ä¤H¬OµL¥i¸mºÃªº¡A¦ÓµØµÜ¤h«o©M¥t¤@Ó¨k¤H¦n¹³¬O³s±µµÛ¤@¯ëªº¡A³o¤H«K¬O^¤ý·R¼wµØ¤@¥@¡]Edward I¡A1239¡V1307¡^¡A¦Ó¥H¤U±N¬O¦³ÃöµØµÜ¤hªº¯u¹ê¤@±¡C
1272¦~ ¡A ¬Û ¶Ç µØ µÜ ¤h ¦b ¦¹ ¦~ ¥X ¥Í ©ó ¥± ¾| °p¡] Ayrshire ¡^ªº ¶ø §J Äõ¡] Ellerslie¡A ²{ ºÙ Elderslie ¡^ªº ¤@ Ó ²M ½a ®a ®x ¡C ¥L ªº ¤÷ ¿Ë ¥s Àj ¯P ªv ¡D µØ µÜ ¤h¡] Malcolm Wallace¡A ?-1291 ¡^
1284¦~ ¡A Ĭ ®æ Äõ ¤ý ªü ¾ú ¤s ¤j ¤T ¥@¡] Alexander III¡A 1241-1286 ¡^¦b ¤£ ©¯ ¤§ ¤¤ ¼Y ±V ¨ ¤` ¡C ¦Ó ªü ¾ú ¤s ¤j ¤T ¥@ ªº ¨à ¤k ³º µM ¥þ ³¡ ¤] ¥h ¡A ¥u ¯d ¤U ¥L ªº ¤@ ·³ ®] ¤k ®¿ «Â ¤Ö ¤k º¿ ®æ ÄR ¯S¡] Margaret Maid of Norway¡A 1283-1290 ¡^¡C ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¬° ¤F ±o ¨ì Ĭ ®æ Äõ ¡A ¥L ¦V Ĭ ®æ Äõ ¤» ¤H ©e û ·| ´£ ¥X ¤T ·³ ¤~ ¥ß º¿ ®æ ÄR ¯S ¨Ã »P ¥L ªº ¨à ¤l ¡A «Â º¸ ´µ ¿Ë ¤ý ·R ¼w µØ ¥ß ¤U ±B ¬ù ¡A ³Ì «á ¡A ´£ ij ±o ¨ì ³q ¹L ¡C ¦Ó ^ Ĭ ¤§ ¶¡ ªº °Ý ÃD ¤] ¶} ©l ºC ºC ªº ¥X ²{ ¡C
1286¦~ ¡A º¿ ®æ ÄR ¯S ¦¨ ¬° ¤F ¤k ¤ý ¡A ¦Ó Ĭ ®æ Äõ ªº ¤Ï ^ ¬¡ °Ê ¤] ¥[ ¼@ °_ ¨Ó ¡C
1290¦~ ¡A 7¤ë ¡A º¿ ®æ ÄR ¯S ¨M ©w «e ©¹ Ĭ ®æ Äõ §Y ¦ì ¡C
9¤ë ¡A ¦b ²î ¤W ªº º¿ ®æ ÄR ¯S Ãh ºÃ ±o ¨ì Ãa ¦å ¯f ¡A ¼Æ ¤é «á ©ó ¶ø §J ¥§ ¸s ®q ¦º ¤` ¡A ¨É ¦~ ¤» ·³ ¡C
10¤ë ¡A ¦] ¤ý ¦ì µL ¤H Ä~ ©Ó ¡A Ĭ ®æ Äõ ¶Q ±Ú ¤º ³¡ µo ¥Í ¤F ¿E ¯P ªº ¤ý ¦ì ª§ ¹Ü ¡C ¤» ¤H ©e û ·| ½Ð ^ ¤ý À° §U ¥L Ì ¿ï ¥X ·s ¤ý ¡C
11¤ë ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¦b ³o Ó ¦Ê ¦~ Ãø ±o ªº ¨} ¾÷ ¤U ¸ °¨ ¨ì ¹F ·R ¤B ³ù ¡C ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¨ì ¹F ·R ¤B ³ù «á ¡A °¨ ¤W n ¨D ©Ò ¦³ ªº ¶Q ±Ú ¥² ¥ý ñ ¸p ¤@ ¥÷ Án ©ú ¡A ªí ¥Ü »{ ¦P ¥L ¤~ ¬O ¤é «á Ĭ ®æ Äõ ³Ì °ª »â ¾É ¤H ¡C ¤H ¤H ¤] ¦b µo ¥L Ì ªº ¡u ¬Ó «Ò ¹Ú ¡v ¡A ©Ò ¥H ¥L Ì ¥þ ¼Æ µª À³ ¤F ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¡A ³o ¤] ¦¨ ¬° ¤é «á ªº ¾Ô ¨Æ ¨ä ¤¤ ¤@ ±ø ÃÄ ¤Þ ¡C
12¤ë ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¦b ¤Q ¤T ¦ì Ô ¿ï ¤H ¤¤ ¶} ©l ¥J ²Ó ¬ã ¨s ¡C
1291¦~ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ±N ¤Q ¤T ¦W Ô ¿ï ¤H ²^ ¨O ¦Ü ¤T ¤H ¡C
1292¦~ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ³Ì «á ±À Á| ³Q »{ ¬° ³Ì ¤£ ¥i ¯à ªº ¤Q ¤» ·³ ¤Ö ¦~ ¬ù ¿« ¡D ¤Ú ¨½ º¸¡] John de Baliol¡A 1249-1315 ¡^¬° ¤ý ¡A ¦] ¬° ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ »{ ¬° ¥L ¬O ³Ì ®e ©ö ³Q Â\ §G ªº ¤H ¡C ¦ý ¥L ¦b ©¹ «á ±N µo ²{ ³o ¬O ¤@ Ó ·¥ ¤j ªº ¿ù »~ ¡C ¤£ ¹L ¤Ú ¨½ º¸ ÁÙ ¬O ¦u ¤F ¬ù ¡A ¦b µn ¦ì «á ªº ¤@ ¤Ñ ¡A ¥L °¨ ¤W «Å §G ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¬° Ĭ ®æ Äõ ³Ì °ª »â ¾É ¤H ¡C
1295¦~ ¡A ^ ªk Ãz µo ¤F ¦Ê ¦~ ¾Ô ª§¡] 1337-1453 ¡^ªº §Ç ¹õ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¥H ±j µw ºA «× ©R ¥O ¤Ú ¨½ º¸ ¥X §L ¡A ¨Ã ©R ¥O Ĭ ®æ Äõ ªº ¥ô ¦ó °Ó ²î ¤£ ¥i Â÷ ´ä ¡C ± ¹ï ³o V ¨è ªº ©R ¥O ¡A ¦ ¤w ¤@ ¤ß ¡u ³y ¤Ï ¡v ªº ¤Ú ¨½ º¸ ¨M ©w ¤£ ²z ·| ¡C
7¤ë ¡A Ĭ ®æ Äõ »P ªk °ê ¤Î ®¿ «Â µ² ¦¨ ¤T ¤è Áp ·ù ¨Ã ¦V ^ ®æ Äõ «Å ¾Ô¡] ¥v ºÙ ¡u ¦Ñ ·ù ¬ù ¡v ¡A ¦Ó ³o Ó ¦P ·ù ¤@ ª½ ©µ Äò ¨ì 16¥@ ¬ö ªì¡] 1603 ¡^¥e ¤g ¤j «Ò¡] Jame I¡A 1566-1625 ¡^²Î ¤@ ^ Û ¬° ¤î ¡C ®Ú ¾Ú ·ù ¬ù ªk °ê ¨C ¦~ ¥² ¶· ´£ ¨Ñ Ĭ ®æ Äõ ¤ ¸U ^ ½S §@ ¬° ±ø ¥ó ¡A ¦Ó Ĭ ®æ Äõ ¤] ¥² ¶· ¨C ¦~ ¥Î ¥| Ó ¤ë ªº ¥H ¤W ªº ®É ¶¡ ¥h »P ^ ®æ Äõ §@ ¾Ô ¡^
1296¦~ ¡A 3¤ë ¡A ³Q ¤H ¥X ½æ ªº ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¦V Ĭ ®æ Äõ µo °_ ¤F ¡u Ãg »@ ¾Ô ª§ ¡v ¡C
3¤ë 30¤é ¡A Ĭ ®æ Äõ ªº ²Ä ¤G «° ¥« ¨© ¨½ §J ¥¢ ¦u ¡A ^ x ©ó ¦¹ «Á ²] ±° ¹Ü ¡A ¬ù ¤T ¤d ¥ ¥Á ¦º ¤` ¡C
4¤ë 27¤é ¡A ¤Ú ¨½ º¸ ¥| ¸U ºë §L ´X ¥G ¦b ¾H ¤Ú ¤§ ¾Ô ¤¤ ¥þ ·À ¡A ¦Ó ¤Ú ¨½ º¸ ¦¨ ¥\ ¦b ³Ì «á ¤@ ¨è ¦w ¥þ Â÷ ¶} ¾Ô ³õ ¡C
7¤ë 10¤é ¡A ¤Ú ¨½ º¸ ¦A ¦¸ ¤j ±Ñ ¦Ó §ë ° ¡A ¥] ¬A ¥L ¦b ¤º ªº ¨â ¤d ¦h ¦W Ĭ ®æ Äõ ¶Q ±Ú ³Q ¥} ¸T ¡C
¤@ ¬P ´Á «á ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¼o ¤Ú ¨½ º¸ ¦Ó ¦Û ¥ß ¬° Ĭ ®æ Äõ ¤ý ¡A ¦Ó ¥B §ó ±N Ĭ ®æ Äõ ¤ý ªº Åv §ú ¤W ªº Ä_ ¥Û ¡Ð ©R ¹B ¤§ ¥Û §é ¤U ¨Ã ¦w ¦b ¥L ªº ¤@ §â ¤ì ´È ¤§ ¤W ¡A ¬° ¥L ¦û »â Ĭ ®æ Äõ ªº ¶H ¼x ¡C
8¤ë 22¤é ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ Â÷ ¶} Ĭ ®æ Äõ ¡C
1297¦~ 5¤ë ¦Ü 9¤ë ¡A Ĭ ®æ Äõ ¦U ¦a µo ¥Í ¹s ¬P ¼É °Ê ¡C
5¤ë ¡A º¿ ²ú¡] Mary ¡^³Q «Â ·G ¡D «¢ ÁÉ º¸ ·ç ®æ¡] 1297¤` ¡^©Ò ±þ ¡A ¦¹ ¤H ªº ¥Í ¥ ¦b ¥¿ ¥v ¡A ¬Æ ¦Ü ³¥ ¥v ¤] ¨S ¦³ ¤° »ò ªº ¥æ ¥N ¡A ¥u ª¾ ¹D ªº ¬O ¦o ¬O ©M µØ µÜ ¤h ¬Û ·R ªº ¡C ¦Ó ¦o ¬O µØ µÜ ¤h ªº ¤k ¤Í ¡C ¥¼ ±B ©d ÁÙ ¬O ©d ¤l ¡H ¦Ü ¤µ ¤] ¨S ¦³ ¤@ Ó µª ®× ¡C ¦Ó µØ µÜ ¤h ªº ¤÷ ¿Ë Àj ¯P ªv ¡D µØ µÜ ¤h ¤] ³Q ^ x ©Ò ±þ ¡C «ã ¤£ ¥i ¹K ªº µØ µÜ ¤h ¦b ¦¹ ®É ¶} ©l ¹ï ^ x «ë ¤§ ¤J °© ¡A ¨Ã ¥ß »} n ¥´ Ë ^ ®æ Äõ ¡C ¦Ó µØ µÜ ¤h ªº ¤@ ¥Í ¤] ±q ¦¹ ¨« ¦V ¤F ¤@ ±ø ¥O ¥L ¶Ç ©_ ªº ¹D ¸ô ¤F ¡C
6¤ë ¡A ¬Û ¶Ç µØ µÜ ¤h ¦b ¦¹ ¦~ ±þ ®` ±þ ®` ©Ô ¯Ç §J ¸s ªº º ªø «Â ·G ¡D «¢ ÁÉ º¸ ·ç ®æ ¡A µØ µÜ ¤h ¨Æ «á ±N ¥L ªº «° ³ù ¿N Àì ¡A ±q ¦¹ ¥L «K ¦b ³o ùØ °_ ¸q ¤Ï ^ ¡C ¦ý ¦Ü ¤µ ¥¿ ¤Ï ªº ÃÒ ¾Ú ¤] ¤@ ¥b ¥b ¡A °ß ¤@ ½T ©w ªº ¬O «Â ·G ¡D «¢ ÁÉ º¸ ·ç ®æ ªº ½T ¬O ©ó 6¤ë ³Q ±þ ¡A ¦Ó µØ µÜ ¤h ªº ½T °_ ¸q ©ó ¦¹ ¡C
7¤ë 17¤é ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ªí ¥Ü ©Ô ¯Ç §J ¸s µØ µÜ ¤h ¥² ¶· n ¥ý ¦æ À» ¯} ¡C
8¤ë ¡A ^ x ¤@ ¸U ¤T ¦Ê ¤H °Q ¥ï µØ µÜ ¤h ¡C µØ µÜ ¤h ³Ì ²× ¤j ³Ó ¡C Ĭ ®æ Äõ ù §J ´µ ³ù º ªø ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç¡] John de Warenne ¡^¨M ©w ¥_ ¤W °Q ¥ï µØ µÜ ¤h ¡C
9¤ë ¡A ¤T ¸ô ¤Ï ^ Ĭ ®æ Äõ x ¦¨ ¥ß ¡G ¦è «n ªº «Â ·G ¡D ¹D ®æ ©Ô ´µ¡] William Douglass ¡^¡A ºÖ ´µ ªe ¥_ ªº ¦w ¼w ¡D ¿p ·ç¡] 1297¤` ¡^¤Î ©Ô ¯Ç §J ¸s ªº µØ µÜ ¤h ¡C
9¤ë 3¤é ©Î 4¤é ¡A ¦w ¼w ¡D ¿p ·ç »P µØ µÜ ¤h x ¹Î ·| ¦X ¨Ã ¥] ³ò ¯Ã ¥d ´µ º¸¡] Newcastle ¡^ªº ¾H } ©M ´µ ¯S ªL ¡C
9¤ë 9¤é ¡A ¨â ¦W Ĭ ®æ Äõ ªº §ë ° ¶Q ±Ú §Æ ±æ µØ µÜ ¤h ¥i ¥H ©ñ ±ó ¥] ³ò ¡A ¥H ¨ü ¤£ ¥² n ªº ¬y ¦å ¡C ¥L Ì ¤£ °± ¸Ø ¤j ^ x ¹ê ¤O ¡A »¡ ©w ³o ³õ ¥M µØ µÜ ¤h ¬O ³Ó ¤£ ¤F ªº ¡A ¨Ã »{ ©w ³o ¥² ·| ºt ÅÜ ¦¨ ¤@ ³õ ¥i ©È ªº ±O ±þ ¡C ³Ì «á µØ µÜ ¤h ¨S ¦³ ¬Û «H ¡A ¦ý ¥L Ì ¤] §¹ ¦¨ ¤F ¥L Ì ªº ¥ô °È ¡Ð ¡Ð ¦¬ ¶° ±¡ ³ø ¡C
9¤ë 10¤é ¡A µØ µÜ ¤h x ¤Î ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç x ©ó ´µ ¯S ªL °ß ¤@ ªº ³q ¸ô¡] ´¶ ³q ªº ¤@ ±ø ¾ô ¡^¤W ¬Û ¨£ ¨Ã ¹ï «Ï ¡C ¦P ¤é µØ µÜ ¤h ¦¨ ¥\ ±o ¨ì °ª ¦a ¡A ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ³Q ¢ ¨« ¤W ÀI ¦a¡] §Y ®] ¤l §L ªk ¦a §Î ½g ©Ò «ü ªº ¡A ¡u ÀI §Î ªÌ ¡A §Ú ¥ý ©~ ¤§ ¡A ¥² ©~ °ª ¶§ ¥H «Ý ¼Ä ¡A Y ¼Ä ¥ý ©~ ¤§ ¡A ¤Þ ¦Ó ¥h ¤§ ¡A ¤Å ±q ¤§ ¡v ¡^¡C
¤U ¤È ¡A ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ¬£ ¥X ¨â ¦W × ¹D ¤h ¡A ¦V µØ µÜ ¤h ªí ¥Ü ¦p ªG «á ªÌ §ë ° ¡A ±µ ¨ü ¡u ¤ý ¤W ªº ©M ¥ ¡v ¡A ¥L Ì ¥i «O µØ µÜ ¤h ¤é «á ¤£ ³æ ¤£ ·| ³Q °l ¨s ¡A ¦Ó ¥B ¥i ¥H ¤É ©x µo °] ¡C ¦ý µØ µÜ ¤h «o »¡¡] ¤j ¬ù ¬O ³o ¼Ë ¡^¡G ¡u §i ¶D §A Ì ªº ¥D ¤H ¡A §Ú Ì ¨ì ³o ¸Ì ¨Ó ¤£ ¬O ¬° ¤F ¤° »ò ©M ¥ ¤Î µo °] ¡A §Ú Ì ¬O ¨Ó ¥´ ¥M ªº ¡C §Ú Ì n ¦V §A Ì ¦Û ¤j ªº ^ ®æ Äõ ³ø ¤³ ³· «ë ¡A §Ú Ì n ¸Ñ ©ñ ¦Û ¤v ªº °ê ®a ¡I §A Ì ·Q ¨Ó ªº ´N ¦n ¦n ªº µ¹ §Ú ¹L ¨Ó ¡A §Ú Ì ¤w ¸g °µ ¦n ªº ·Ç ³Æ ¤F ¡A §Ú Ì ±N ¦b ¦¹ ®¥ «J ¦U ¦ì ¡C ¡v
±ß ¤W ¡A ^ x §@ ¥X ¤F §@ ¾Ô ·| ij ¡A «e Ĭ ®æ Äõ ¶Q ±Ú ¾| }¡] Roudi ¡^´£ ¥X À³ §L ¤À ¬å ¸ô «e «á ¥] ³ò µØ µÜ ¤h ¡C ¦¹ ®É ^ ®æ Äõ ¤] »{ ¬° ³o ¬O ¤£ ¥i ¯à ªº ·M Äø ¾Ô ³N ¡C ¦ý ¦b ¦Ê ¦~ «á ªº ¤H Ì ¤~ µo ²{ ¡A ì ¨Ó ³o Ó ©Ò ¿× ªº ·M Äø ¾Ô ³N ¤~ ¬O ^ x °ß ¤@ ¦³ ¥i ¯à ±o ³Ó ªº ¾Ô ²¤ ¡C
9¤ë 11¤é ¡A ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ª¾ ¹D ¦p ªG ¥ß ®É §ð À» ¥L Ì ªº ³Ó ºâ ¤£ °ª ¡A ¦ý ¦p ªG ¦A ¤£ §ð À» ªº ¸Ü ¡A ¥L Ì ªº ³Ó ºâ ¥i ¯à ·| §ó ¥[ ¤§ §C ¡A µ² ªG ¥L ©R ¤h §L °¨ ¤W ¬ï ¹L ºÖ ´µ ªe ªº ¥_ ©¤ ¡C ¦p ªG µØ µÜ ¤h ªº ±± ¨î ¤U ¡A Ĭ ®æ Äõ ¤h §L ¥i ¯à ¦ ¤w ¦b ¤£ §Q ªº ®É ¾÷ ¤U ³Q ±þ ¤F ¡C
11®É ¡A ¤j ¦h ªº ^ x ¤w ¸g ¶i ¤J ¤F ÀI ¦a ¡A µØ µÜ ¤h °¨ ¤W ¤U ¥O ¦V ¤U ±þ ¡C ºC ºC ¦a ¡A Ĭ ®æ Äõ ¤w ¸g ±N ^ x « « ¥] ³ò ¦b ÀI ¦a ªº ¤¤ ¤ß ¡A §ð ¦u ¤] ¤£ ¥i ¡A ³s ²¾ °Ê ¤] ¦³ ¤@ ©w §x Ãø ¡C µ² ªG ¦³ ¤ ¤d ¦W ^ x ³Q ¢ ¸õ ªe °k ¥Í ¡A ¦ý ¦] ¬° ªe ¤ô «æ ¼@ ¤Î H ¥Ò ¹L « ¡A µ² ªG ³Ì «á ¥u ¦³ ¼Æ ¦Ê ¤H ¥Í ÁÙ ¡C ¦Ó « §L ªº Á` «ü ´§ ù §B ¯S ¡D } ¡D ¯ý ®æ «o ¦b ¥] ³ò ¤¤ à ©w ¤U ¨Ó ¡A ¨Ã ¥Î ¥L ¨º §â ±q ¥¼ ¬V ¦å ªº Ä_ ¼C ±þ ¥X ¤F ¤@ ±ø ¦å ¸ô Â÷ ¶} ¡A Ĭ ®æ Äõ ²Ä ¤G Á` «ü ´§ ¿p ·ç ¤] ³Q ³o ¼C ©Ò « ³Ð ¡C ·í ù §B ¯S ¡D } ¡D ¯ý ®æ ±þ ¦^ «n ©¤ «á ¡A ¥L °¨ ¤W ¨M ©w ©ñ ±ó ¤T ¦Ê ¦W ¤} ½b ¤â ªº ©Ê ©R ¨Ã °¨ ¤W ±N ¾ô ¯} Ãa ¡A ¦Ó ¨º ¤T ¦Ê ¦W ¥i ¼¦ ªº ¤} ½b ¤â ¤H ¤¤ ³Ì «á °ß ¦³ ¸õ ®ü °k ¥Í ¡A ¦ý ³Ì «á ¦³ ©R ªº «o ¥u ¾l ¤U ¤G ¤Q ¦h ¤H ¡C
¦b ´µ ¯S ªL ¾ô ¤@ §Ð «á ¡A ¯Ã ¥d ´µ º¸ ¸s ªº ¼Æ ¤j «° ¥«¡] ¥] ¬A Newcastle Upon Tyne¡B Middlesbrough¡B Sunderland¤Î Darlington ¡^¤] ¥X ²{ ¤F ®£ ·W ¡A ¤H ¥Á ¤j ¶q ªº °k ¤` ¦Ü Leeds¡B Yorks¤Î Hull¡C
9¤ë 24¤é ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ±o ª¾ ´µ ¯S ªL ¾ô ºG ±Ñ ¡C ¦P ¤é ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¨M ©w ¿Ë ©º Ĭ ®æ Äõ ¨Ã ¦W ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ¦º ¦u ¯Ã ¥d ´µ º¸ ¡C
9¤ë 27¤é ¡A ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ¨M ©w ©ñ ±ó ¯Ã ¥d ´µ º¸ ¨Ã °k ¦Ü ¬ù §J¡] York ¡^¡A ·í ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ¨ì ¹F ¬ù §J «á ³º µM °¨ ¤W ±µ ¨ì ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¹w ¥ý ·Ç ³Æ ªº ©R ¥O ¡A ¥L »Ý ¦Û ¤v «ü ´§ ¤@ §å ¦ ¤w §ë ° ªº Ĭ ®æ Äõ ¶Q ±Ú ¤Ï §ð ¡A ¦ý ¯Ã ¥d ´µ º¸ ¨ì ³Ì «á ¤] ¨S ¦³ ³Q §ð ³´ ¡C
10¤ë ¡A ²Ä ¤G Á` «ü ´§ ¿p ·ç ¶Ë « ¦º ¤` ¡C
¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ¦^ ¦u ¯Ã ¥d ´µ º¸ ¡C ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¬° ¤F ¤Ï §ð Ĭ ®æ Äõ ¦Ó ¨M ©w »P ªk °ê °± ¾Ô ¨â ¦~ ¡C
10¤ë 11¤é ¡A ¨© ¨½ §J «° ³Q µØ µÜ ¤h §ð ³´ ¡A ªñ ¦~ «o ¦³ ¤å ³¹ ÃÒ ©ú ¡A ¨ä ¹ê ¦b ¤§ «e µØ µÜ ¤h ¤j ¦³ ¥i ¯à ¤w ¸g ±± ¨î ¨© ¨½ §J «° ¤F ¡C
10¤ë 16¤é ¡A ±Ð ·| ²Ä ¤@ ¦¸ ¦V Ĭ ®æ Äõ µo ¥X Äw ¶Ò x ¶O ªº ©v ±Ð ¤j ·| ªº ¶Ç ²¼ ¡C
10¤ë 23¤é ¡A ±Ð ·| ²Ä ¤G ¦¸ ¦V Ĭ ®æ Äõ µo ¥X Äw ¶Ò x ¶O ªº ©v ±Ð ¤j ·| ªº ¶Ç ²¼ ¡A ¦P ®É µo ¥X ¤F ©º §L ¥O ¡C
11¤ë 11¤é ¡A µØ µÜ ¤h µo °Ê ¤j ¶q ¶i §ð ¡C
12¤ë ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ µo ±K ®Ñ §Æ ±æ ¦b ^ ®æ Äõ ªº Ĭ ®æ Äõ ¶Q ±Ú °_ §L ¹ï §Ü µØ µÜ ¤h ¡A ¦ý ³Ì «á ¥u ¦³ ¨â ¤H ÅT À³ ¡C ¦Ó ©Ú µ´ ªº ªº ¶Q ±Ú ¤] «Ê µØ µÜ ¤h ¬° ¡u Å@ °ê ¥D ¡v ¡C µØ µÜ ¤h ¥H «e °ê ¤ý ¤Ú ¨½ º¸ ªº ¦W ¸q ¥h ±N x °Ï ¤À ¹º ¤Î ¹ê ¦æ ©º §L ¡C ¥L ©È ª½ ±µ ¥Î ¦Û ¤v ªº ¦W ¸q ·| ¨Ï ¥L ¦b ¶Q ±Ú ¤¤ ªº ¬F ªv ¼v ÅT ¤O ¨ü ¨ì ¼v ÅT ¡C
12¤ë 6¤é ¡A ©º §L ¥O ¥¿ ¦¡ ¹ê ¦æ ¡C
12¤ë 25¤é ¡A ^ ®æ Äõ ¦³ ¼Æ ¦W ¶Q ±Ú ¨p ¤U °½ ŧ Ĭ ®æ Äõ ¡A ¦ý ¥þ ¼Æ ¤j ±Ñ ¦Ó ¦^ ¡C
1298¦~ 2¤ë ¡A ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ¶} ©l ¤Ï §ð ¡A ¦ý µØ µÜ ¤h «o ¦] ¤£ §Æ ±æ »P ^ x ¥¿ ± ½Ä ¬ð ¦Ó Á× ¦Ó ¤£ ¾Ô ¡C ³Ì «á ¨© ¨½ §J ¦A ¦¸ ¸¨ ¦b ^ ®æ Äõ ¤â ¤¤ ¡A ¦Ó ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¨U °Ç ¤] ¦] ¤h ®ð °Ý ÃD ¦Ó ¨M ©w ¹ý §L ¡C
6¤ë 24¤é ¡A ·R ¼w µØ ²Ä ¤@ ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ ¡C
7¤ë ¡A µØ µÜ ¤h ¦Û ª¾ µL ªk ¥´ ³Ó ^ ®æ Äõ ¡A ©Ò ¥H ¤£ °± ªº Á× ¦Ó ¤£ ¾Ô ¡A §Æ ±æ ³Ì «á ^ x ©ó ¥V ¤Ñ ¹ý x ¡C Áö µM ¦p ¦¹ ¡A ¦ý µØ µÜ ¤h ¦ý ³Ì «á ÁÙ ¬O ³Q ¢ ¦b ºÖ º¸ ¬_ §J »P ^ x ¤@ ¾Ô
µØ µÜ ¤h Á` §L ¤O ¥u ¦³ ¤@ ¸U ¾l ¤H ¡A ¦Ó ¨ä ¥L ¶Q ±Ú ¤] ¥u ¬O ¹j ©¤ Æ[ ¤õ ¡A ¥O µØ µÜ ¤h ³Q ¢ ©t x §@ ¾Ô ¡C ¦P ®É ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¤] ¶} ©l ¥´ ºâ ¹ý x ¡A ¦ý ·í ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ±o ª¾ ì ¨Ó µØ µÜ ¤h ¥u ¦b ¤Q ¤E ¨½ ¤º ¤§ ¤º ¡A ¥L «K §@ ¥X ¨M ©w ©Ê §ð À» ¡C
7¤ë 3¤é ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¨M ©w ©ñ ±ó ©Ò ¦³ ³ ¹ ¤Î Àç ±b °l À» µØ µÜ ¤h ¡C
â ±á ¡A ÅS Àç ¤¤ ªº ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¦b ¥L ¼ô ºÎ ®É ³Q ¤@ ¤Ç °¨ ½ò ¤F ¥L ¤@ ¸} ¨Ã Â_ ¤F ¨â ®Ú ¦Ø °© ¡C ¦ý ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ «o ÁÙ ¯à §Ô µh §@ ¾Ô ¤U ¥h ¡C
7¤ë 4¤é ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ µo ²{ µØ µÜ ¤h ¤w ¸g Â÷ ¶} ¨Ã ¤U ¥O Ä~ Äò °l À» ¡C
7¤ë 22¤é ¡A ^ x °l À» µØ µÜ ¤h ¦Ü ¸t ³Á ®æ ¼w ªL ¸` ©ó ¨â ¨½ ¤§ ¤º ¡C ¼» µ² §ô «á ¡A ¦³ ±N ¤h ´£ ij Åý ³s ¤é ¦æ °Ê ªº ^ x ¥ð ®§ ¡A ¦ý ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ «o »{ ¬° ¾÷ ¤£ ¥i ¥¢ ¦Ó ©R ¥O ^ x §ð À» ¡C
¦b ¤j x ± «e Ĭ ®æ Äõ °} ¤¤ ¥X ²{ ¤F ¤@ Ó P ©R ªº °Ý ÃD ¡G µØ µÜ ¤h ¡B ±d C ©M ¬ù ¿« ¡D ´µ ¹Ï ¨È ¯S ¦b ¦¹ ®É ³º µM ª§ ¹Ü ¥D «Ó ªº ¦a ¦ì ¡C ³Ì «á ¬ù ¿« ¡D ´µ ¹Ï ¨È ¯S ªA ±q ¡A ¦ý ±d C «o »â ¤G ¤d ÃM §L Â÷ ¶} ¾Ô ³õ ¡C
¦b ¾Ô ¨Æ ¶} ©l ªº ®É ¶¡ ¡A ¦] ¬° ¤Ö ¤F ÃM §L ªº «O Å@ ¡A ¬ù ¿« ¡D ´µ ¹Ï ¨È ¯S ªº ¤} ½b ¤â ¥¼ ¯à »P p ¹º ¤@ ¯ë ¦w µM ¦^ ¨ì ªø ¥Ù ¶ê °} ¡A ¦Ó ¬ù ¿« ¡D ´µ ¹Ï ¨È ¯S ¤] ¦b ¦¹ ¾Ô ¦º ¤F ¡C ¤£ ¤[ «á ¡A µØ µÜ ¤h ªº ¥Ù §L ¶} ©l »P ^ x ²V ¾Ô °_ ¨Ó ¡C ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ °¨ ¤W ©R ¥O ¤} ½b ¤â ¤Î ÂY ¥Û ¤â §ð À» ¡A Ĭ ®æ Äõ ³Q P ©R ©Ê §ð À» ¡A ³Ì «á µØ µÜ ¤h ¤Î ¥u ¦³ ¤j ¬ù ¤ ¦Ê ¤H ¥i ¥H ±þ ¦^ Ĭ ®æ Äõ ¡A ¨ä ¥L ªº ¤] ¥þ ¼Æ ¾Ô ¦º ¡C
8¤ë ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¦A §ð ¤U Ĭ ®æ Äõ ¤T ¤À ¤@ ªº ¤g ¦a ¡C
9¤ë ¡A µØ µÜ ¤h ¶} ©l µo °_ ¤F ´å À» ¾Ô ¡A ^ x ¸É ¦X ¥X ²{ ÄY « °Ý ÃD ¡C ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ³Q ¢ ¹ý §L ¦Ü ºÖ ´µ ªe ¤f ¡C
10¤ë ¡A µØ µÜ ¤h ¨M ©w ©ó ªL §Q ´µ ¤à ŧ À» ^ x «á ³¡ ¡A ^ x ºG ±Ñ ¡C ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ³Q ¢ ¨³ ³t ºM ¦^ ¤F ¥d µÜ º¸ Ãä ¹Ò ¡C Ĭ ®æ Äõ ¦¬ ¦^ ¤F ¤j ³¡ ¥÷ ¥¢ ¤g ¡C ¦¹ ¦¸ ¾Ô ª§ ¤] ´N ¦¹ ¸¨ ¤U ¤F ¹õ ¡C
12¤ë ¡A µØ µÜ ¤h Ãã ¥h ¡u Å@ °ê ¥D ¡v ¤@ ¾ ¡A ¦¹ «á ¥L ¤] ¦A ¨S ¦³ ¿Ë ¦Û »â §L ¤W ¾Ô ¤F ¡C
1299¦~ ¡A ®L ¤Ñ ¡A ¦³ ¶Ç µØ µÜ ¤h ¯µ ¶Ç ¨ì ªk °ê ¤Î ù °¨ ¡C
·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ²Ä ¤G ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ ¡G
¬î ¤Ñ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ « ¯f ¡A µ² ªG n 11¤ë ¤~ ¥i ¥H ¥X ©º ¡C ¦ý ¦] ¬° ¤Ó ªñ ¥V ¤Ñ ¡A ¦Ó ³ ¯ó ¤] ¤£ ¨¬ ¡A ©Ò ¥H µª ¤¹ ¥X ©º ªº ¤H ¼Æ ¤£ ¦h ¡C ¦Ó ¦¹ ®É µØ µÜ ¤h ¦ ¤w ¸g ¶° µ² ¤F ¤j ¶q ªº ¦u x ¡A µ² ªG ^ x ¦b ¥¼ ¶} ©l ¾Ô ¨Æ «K ¨M ©w ºM x ¡C ¦b ¤¤ ³~ ¥L Ì ¢ ¨Ï ´µ ¯S ªL ´µ «° ¤º ªº ¦u x §ë ° ¤Î ¥O ¶ø ¨½ ªâ ¯S ¿W ¦Û Âí ¦u ©ó ¦¹ ¡C µ² ªG ¡A ¤@ Ó ¤H ¤] ¨S ¦³ ¾Ô ¤U ¡A ²Ä ¤G ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ «K µ² §ô ¤F ¡C
1300¦~ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ²Ä ¤T ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ ¡C
^ x ¥] ³ò ¤F ¥d ©Ô ¥ï ù §J «° ¡C Áö µM ·í «° ¤¤ ¥u ¦³ ¤» ¤Q ¤H ¡A ·í ¥L Ì «o µ¹ ¤F ^ x ³Ì ¹x ±j ªº ¹ï §Ü ¡C ¤@ ¬P ´Á «á ¡A ¤» ¤Q ªº x ¶¤ ¤] ¼Ä ¤£ ¹L ¤F ¹L ¸U ªº ^ x ¡A ¥þ ¼Æ ¾Ô ¦º ¡C ¥d ©Ô ¥ï ù §J «° ¥¢ ¦u ¡A µØ µÜ ¤h ¨M ©w ¥Î ¤W µJ ¤g ¬F µ¦ ¡A ^ x ¤] ¦] ¦¹ ¦A µL ªk «e ¶i ¤F ¡C ²Ä ¤T ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ µ² §ô ¡A ¥v ºÙ ¡u ¥d ©Ô ¥ï ù §J «° ¤§ §Ð ¡v ¡C
1301¦~ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ²Ä ¥| ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ ¡C
®L ¤Ñ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¦A ¦¸ ¥_ ¥ï ¡C Ĭ ®æ Äõ ¦º ¦u ¦Ü ¥V ¤Ñ ¡A ¦P ®É ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¨ì ¹F ªL §Q ´µ ¤à ¡C
12¤ë ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¨M ©w ¦^ ^ ®æ Äõ ¨Ã ¥ô ©R ¬ù ¿« ¡D ¬d ¼w ¡D ¥± ©Ô ¶ë º¸ Àï ¤h ¯d ¦u ¥d ©Ô ¥ï ù §J «° ¡A ¬ù ¿« ¡D §Æ ®æ ©Ô ¤Ò ¬° ¥_ ¥ï Á` ¥q ¥O ¡C ¦ý ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ «o ¥Ç ¤F ¤@ Ó P ©R ©Ê ªº ¿ù »~ ¡A ¬d ¼w ¡D ¥± ©Ô ¶ë º¸ ¥» ¨Ó ¤] ¬O Ĭ ®æ Äõ ªº ¶Q ±Ú ¡C µ² ªG ·í ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ Â÷ ¶} ¡A ¬d ¼w ¡D ¥± ©Ô ¶ë º¸ °¨ ¤W «K « §ë ¦Û ¤v ªº ¬G ¶m ¡Ð ¡Ð Ĭ ®æ Äõ ¡C µØ µÜ ¤h ±o ª¾ «á °¨ ¤W ©R ¥O ¦º ¦u ¦h ¤ë ªº ¦u x ¤Ï §ð ¡C §Æ ®æ ©Ô ¤Ò °¨ ¤W ª½ ±þ ¦Ü Ĭ ®æ Äõ ¤¤ ¤ß ªº ·R ¤B ³ù ¡C ¦b ·R ¤B ³ù §Æ ®æ ©Ô ¤Ò ³Q µØ µÜ ¤h ¤K ¤d ¨B ¦æ ¬ð À» ¡C µ² ªG §Æ ®æ ©Ô ¤Ò ³Q ¥þ ¯} ¡A §Æ ®æ ©Ô ¤Ò « ¶Ë ¦Ó ¥B ³Q «R ¸¸ ¡C
1302¦~ ¡A ¥_ ¥ï °Æ Á` ¥q ¥O °Ò ¹y °¨ ¤W ±þ ¤W ¡A ¦ý «o ¦³ µÛ ©M §Æ ®æ ©Ô ¤Ò ¤@ ¼Ë ªº ©R ¹B ¡C ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ °¨ ¤W ¥ô ©R ù §B ¯S ¡D ºû º¸ ¥X À» ¡A ¦ý ³Ì «á ¥L «o §L ±Ñ ³Q ±þ ¡C ¦X p ¥| ¸U ªº ^ ®æ Äõ ¤j x «K ³o ¼Ë ³Q ¤K ¤d ¤H ¥þ ·À ¤F ¡C ²Ä ¥| ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ µ² §ô ¡C
1303¦~ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ²Ä ¤ ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ ¡C
©ó ¤W ¤@ ¦~ ªº ºG ±Ñ «á ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¶° µ² ¹L ¤Q ¸U ªº ¤j x ¶i §ð Ĭ ®æ Äõ ¡A ¦b ³o ¤@ ¦¸ ¥_ ¥ï ¤¤ ¡A ^ ®æ Äõ x ¶¤ ¤@ ¸ô ¤W ¥| ³B «Á ²] ·m §T ¡C ± ¹ï ¦p ¦¹ ±j ¤j ªº x ¶¤ x ¡A ³Ì «á µØ µÜ ¤h ¤] ¨S ¦³ ªk ¤l ¤F ¡A «Ü ¦h «Ü ¦h ªº ¶Q ±Ú ¥ý «á §ë ° ¡A ¦Ó ²Ä ¤ ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ ¤] ¦b ¦P ¦~ ¬î ¤Ñ µ² §ô ¤F ¡C
1305¦~ ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ²Ä ¤» ¦¸ »· ©º Ĭ ®æ Äõ ¡C
2¤ë ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¯S ¥l ¶} ij ·| ¨Ã ¹{ ¥¬ ¤F ¦³ Ãö Ĭ ®æ Äõ ªº ·s ªk ¥O ¡A ¤] ¨M ©w ¤F ²Ä ¤» ¦¸ ¥X ©º Ĭ ®æ Äõ ¡C
¦ý ³Ì «á ¡A ²Ä ¤» ¦¸ ¥X ©º Ĭ ®æ Äõ ¤ñ ²Ä ¤@ ¦¸ §ó ÁV ¡A ¦] ¬° x ¶¤ ®Ú ¥» ¥u ¦b °ê ¤º §@ ¨µ ¹C ¡A ¤@ Ó ¤ë «á ¡A ©Ò ¿× ªº ²Ä ¤» ¦¸ »· ©º µ² §ô ¡C
5¤ë 5¤é ¡A µØ µÜ ¤h ¦b ®æ ©Ô ´µ ô ´² ¨B ®É ¡A ³Q ¤@ ¦W ©¾ ©ó ^ ®æ Äõ ªº Ĭ ®æ Äõ ÃM ¤h ¬ù ¿« ¡D } ¡D ¬ü ¦] ®õ¡] Sir John de Menteith ¡^§ì ¦í ¤F ¡C
5¤ë 10¦Ü 24¤é ¡A µØ µÜ ¤h ³Q °e ¦Ü Û ´° ¨Ã ¹¡ ¨ü ¤@ ³s ¦ê §é ¿i ¡C
5¤ë 25¤é ¡A µØ µÜ ¤h ³Q ±Ù º ¡C º ¯Å §ó ³Q Äa ±¾ ¦b Û ´° ¾ô ¤W ¥Ü ²³ ¡C ¦º «á ¥L ªº «Í Åé ³Q ¤ °¨ ¤À «Í ¡A ¥| ªÏ ¤À §O ®I ¦b ¯Ã ¥d ´µ º¸ ¡B ¨© ¨½ §J ¡B ·R ¤B ³ù ©M ¬Ä ´µ ¤§ ¤¤ ¡C
¤£ ª¾ ¬O §_ ©R ¹B ªº ¦w ±Æ ¡A ÁÙ ¬O ¨ä ¥L ªº ì ¬G ¡A µØ µÜ ¤h ¦º «á ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¤] ±o ¨ì ¤F « ¯f ¡C 1307¦~ 7¤ë ¡A ·R ¼w µØ ¤@ ¥@ ¦b ³Ì «á ¤@ ¦¸ »· ©º ªº ¤¤ ³~ ¯f ¦º ¡A ¦b ¥L ¦º «e ¥s ¥L ªº ¨à ¤l ·R ¼w µØ ¤G ¥@¡] Edward II¡A 1284-1327 ¡^±a µÛ ¥L ªº °© ¦Ç ¦b x ¶¤ ªº «e ± ¡A ª½ ¨ì ³Ì «á ¤@ Ó Ä¬ ®æ Äõ ¤H ¤] §ë ° ¬° ¤î ¡C ¦ý ¥L ªº Ä@ ±æ ¥Ã »· ¤] ¤£ ¥i ¯à ¹ê ²{ ¡C ¤@ ¨Ó Ĭ ®æ Äõ ³Ì ©ó ¥L ¦º «á ¤C ¦~ ¡A ©õ ¤é µØ µÜ ¤h º ®u °Æ ±N ù §B ¯S ¡D ¥¬ ´µ ¦¨ ¥\ ¥O Ĭ ®æ Äõ ¿W ¥ß ¡A ¨Ã ¦¨ ¬° ·s Ĭ ®æ Äõ ¤ý ù §B ¯S ¤@ ¥@¡] King Robert I the Bruce¡A 1274¡V 1329 ¡^¡F ¨Ó ³Ì «á ²Î ¤@ ^ °ê ªº ¬O Ĭ ®æ Äõ ¤k ¤ý º¿ ÄR ¤§ ¤l ¥e ¤h ¤j «Ò ¡C