[日本歌詞] kinki kids~(雲霄飛車羅曼史)

kinki kids~ジェットコースター・ロマンス(雲霄飛車羅曼史)

波はジェットコースター
素敵な風を集めながら
君をさらいたい　いいだろ？
恋はジェットコースター
時のレールを走りながら
ぼくの手をギュッと抱いてて

夏はアミューズメント・パーク
濡れた髪が踊るたび
Wow　wow
虹が飛び散る

サーフ・ボードに
寄りかかりながら見てた
Wow　wow
海辺のシルエット

何故か
So　Sweet
はしゃいだあと
So　Sad
黙り込んで
瞳の奥
沈む真珠探しあった

波はジェットコースター
素敵な風を集めながら
君をさらいたい　いいだろ？
恋はジェットコースター
時のレールを走りながら
ぼくの手をギュッと抱いてて

仲間たちから
はぐれた振りして二人
Wow　wow
遠い岬へ

不意に
So　Sweet
ほどけかけた
So　Sad
ビキニの紐
直してって
焦げた背中　指が照れる

波はジェットコースター
走り出したら止まらないよ
キスの火花を散らして
恋はジェットコースター
夏の斜面を滑りながら
何もかもぼくにまかせて

さあ　あの月をめがけて
海を掠めて
ぼくたちの魂よ舞い上がれ

君を愛してる
守る誰かができた時に
轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
男って強く変われる

波はジェットコースター
素敵な風を集めながら
君をさらいたい　いいだろ？
恋はジェットコースター
時のレールを走りながら
ぼくの手をギュッと抱いてて

(中譯)
雲霄飛車羅曼史
作詞：松本隆　作曲：山下達郎　編曲：船山基紀

*波浪是雲霄飛車
聚集舒適的微風
想要奪取妳的芳心　可以嗎?
戀愛是雲霄飛車
奔馳在時光軌道上
緊緊握住我的雙手

夏天是露天遊樂場
當沾濕的髮絲飛揚時
Wow Wow 虹彩紛飛

站在衝浪板上
Wow Wow 海邊的剪影
一覽無遺

So sweet 為何在歡樂之後
So sad 卻變得如此沉默
彼此找尋沉沒於瞳眸深處的珍珠

*repeat

與同伴走散的兩人
Wow Wow 往遠處的海岬走去

So sweet 比基尼的帶子
So sad 不經意地鬆掉了
妳說幫我弄好　在妳曬黑的背上
映著我難為情的手指

波浪雲霄飛車
一旦開出就不會停止
接吻的火花四散
戀愛是雲霄飛車
滑過夏日斜坡
一切都包在我身上

來吧　以月亮為目標
掠過海面
讓我們的靈魂飛舞起來

我深愛著妳
當男孩能保護某個人時
就表示他已經成熟長大

*repeat