[日本歌詞] kinki kids~Night+Flight

Night+Flight

    作曲　　：Gajin
    作詞　　：Gajin

    【日語歌詞】
    ふいに　行き先告げず
    急な坂道　さりげなく
    走り抜けたら
    吹いた風にまかせて　満月ロード
    僕たちを　運んでゆくよ
    窮屈なカレンダー
    今日はそっとたたんでしまおう
    針を止めたなら
    言葉はいらないさ

    あの星空の果て　キミを連れてく
    なにもかも越えて
    ふたりは自由な　宇宙を描きだす
    月明かり誘われ　肩を寄せれば
    地上はもう遠い
    時を忘れふたりで
    行こう　Night+Flight. baby

    ずっと　感じていたよ
    ふたりの距離を保つのは
    簡単じゃない
    きっと　うたかたの恋
    みんな同じさ
    分ってる　何も言わないで…

    きらめく夜空に
    キミが少し目をつむった
    風を感じてる　横顔が優しい

    あの冬の星座に　手を伸ばしたら
    指先触れそう
    遥かな世界は　ふたりだけのもの
    星屑を蹴散らし　奏でるメロディー
    カラダが感じてる
    時を忘れふたりで
    踊ろ　Night+Flight. baby

    Night+Flight　We'll be together
    Night+Flight　We gonna make it happen

    あの星空の果て　キミを連れてく
    なにもかも越えて
    ふたりは自由な　宇宙を描きだす
    あの冬の星座に　手を伸ばしたら
    指先触れそう
    遥かな世界は　ふたりだけのもの
    星屑を蹴散らし　奏でるメロディー
    カラダが感じてる
    時を忘れふたりで
    踊ろ　Night+Flight. baby

    【羅馬拼音】
    Fui ni Ikisaki tsugezu
    Kyuu na sakamichi Sarigenaku
    Hashiri nuketara
    Fuita kaze ni makasete Mangetsu ROUDO
    Bokutachi wo Hakonde yuku yo
    Kyuukutsu na KARENDAA
    Kyou wa sotto tatande shimaou
    Hari wo tometa nara
    Kotoba wa iranai sa

    Ano hoshizora no hate KIMI wo tsurete ku
    Nani mo kamo koete
    Futari wa jiyuu na Sora wo kaki dasu
    Tsukiakari sasoware Kata wo yosereba
    Chijyou wa mou tooi
    Toki wo wasure futari de
    Ikou Night+Flight. baby

    Zutto Kanjite ita yo
    Futari no kyori wo tamotsu no wa
    Kantan jya nai
    Kitto Utakata no koi
    Minna onaji sa
    Wakatteru Nani mo iwanaide...

   
    Kirameku yozora ni
    KIMI ga sukoshi me wo tsumutta
    Kaze wo kanjiteru Yokogao ga yasashii

    Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara
    Yubisaki furesou
    Haruka na sekai wa Futari dake no mono
    Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu MERODII
    KARADA ga kanjiteru
    Toki wo wasure futari de
    Odoro Night+Flight. baby

    Night+Flight　We'll be together
    Night+Flight　We gonna make it happen

    Ano hoshizora no hate KIMI wo tsurete ku
    Nani mo kamo koete
    Futari wa jiyuu na Sora wo kaki dasu
    Ano fuyu no seiza ni Te wo nobashitara
    Yubisaki furesou
    Haruka na sekai wa Futari dake no mono
    Hoshikuzu wo kechirashi Kanaderu MERODII
    KARADA ga kanjiteru
    Toki wo wasure futari de
    Odoro Night+Flight. baby

    【中文翻譯】
    不經意　沒說出行蹤
    陡峭的斜路　漫不經心地
    跑完過後
    交托給迎面吹來的風　滿月的路
    它把我們載走
    死板的月曆
    漸漸地先把今天摺起
    釘上扣針
    甚麼都不用說

    我要帶你到　那星空的盡處
    跨越一切
    描繪我們兩人的　自由天空
    被月光吸引　靠在我肩上
    已經離地面很遠
    只有忘掉時光的我倆
    起行吧　Night+Flight. baby

    我一直都感覺到
    我們總是保持距離
    卻不是那般簡單的
    一定是容易消逝的愛情
    相信我和你都
    一樣明白　所以默不作聲…

    星光閃耀的夜空
    你輕輕閉著眼
    感受涼風　你的側臉很溫柔

    向那冬天的星座　伸手觸模
    指尖彷乎觸模到般
    遙遠的世界　只有我倆
    踢開星塵　奏出的旋律
    身體就能感應到
    只有忘掉時光的我倆
    起舞吧　Night+Flight. baby

    Night+Flight　We'll be together
    Night+Flight　We gonna make it happen

    我要帶你到　那星空的盡處
    跨過一切
    描繪我們兩人的　自由天空
    向那冬天的星座　伸手觸模
    指尖彷乎觸模到般
    遙遠的世界　只有我倆
    踢開星塵　奏出的旋律
    身體就能感應到
    只有忘掉時光的我倆
    起舞吧　Night+Flight. baby