[日本歌詞] 堂本剛~スクリーン(銀幕)

スクリーン(銀幕)

作詞：堂本剛　作曲：堂本剛　編曲：西川進

僕が産まれた瞬間からの
絵をスクリーンに飛ばして
映すことがもし出来たなら
きみにイチバンに観せたい

幾つかの恋に破れては
強さと悲しみ　手にした
情けないぜ　あの詩(うた)も
鼻で笑って　聴いて

今日までの色々が
現在(いま)愛し　愛を愛させる

何時も迷わず　僕の腕に帰っておいで
嘘はないから
ほら見慣れた景色が　こう想わせるんだ
きみだけを感じてたいんだ
鳴呼...
---------------------
(中文翻譯)


從我誕生那一瞬間起的圖畫
如果能飛上銀幕
一幅幅放映出來的話
我希望能讓你第一個看到

曾經經歷的幾段破碎的愛情
讓我獲得了 堅強與哀傷
即使曾覺得沒出息的 那首歌
不妨就冷笑一下 聽聽看吧

至今所有的一切種種
現在覺得好惹人愛 用愛情去疼惜愛情

妳毋須再迷惘 回到我的懷裡來吧
我不騙妳
妳瞧那熟悉的風景 讓我們如此感覺
我只想感受著妳
唉...