[日本歌詞] 爐心融解-鏡音鈴

夢の中でだけで逢えれば
僕はそれだけで幸せなのに
キミは僕のそばで
微笑んで手を差し伸べてくれた

いつも冴えない顔をしていた
そんな毎日だった

遠くから　君を眺める
そんな毎日だった

君の事を考えると
幸せな気分になれる

ただそれだけでいいのに
違う毎日が僕を迎えてくれた

夢の中でだけで逢えれば
僕はそれだけで幸せなのに

君は僕のそばで
微笑んで手を差し伸べてくれた

君の夢を見ていると
幸せな気分になれる

ただそれだけでいいのに
目を覚ませば
君は優しく包んでくれる

夢の中でだけで逢えれば
僕はそれだけで幸せなのに

君は僕のそばで
微笑んで手を差し伸べてくれた

夢の中でだけじゃ物足りない
君の笑った顔　そばで見たいよ

手と手繋ぎどこまでも
君と僕一緒に歩んで行こう

君と僕一緒に歩んで行こう

永遠に･･･


中文解釋
只要能夠在夢中相逢的話.
我就那樣的感覺到幸福(...)
妳在我的身旁.
用微笑對我伸出手.

一直不能清楚的看到妳的臉.
如此過了每一天.

看著遠處的妳.
如此過了每一天.

一想起妳.
我就充滿著幸福.

只有如此而以就夠了(...)
不一樣的每一天都期待你的到來.

只要能夠在夢中相逢的話.
我就那樣的感覺到幸福(...).

妳在我的身旁.
用微笑對我伸出手.

只要看到夢中的妳.
我就充滿著幸福.

只有如此而以就夠了(...)
一睡醒的話.
能讓我輕輕的抱著妳.

只要能夠在夢中相逢的話.
我就那樣的感覺到幸福(...).

妳在我的身旁.
用微笑對我伸出手.

只有在夢裡的話是不夠的.
想要在你的身旁看到妳的笑容.

手牽著手到任何的地方.
妳和我ㄧ起走.

妳和我ㄧ起走.

直到永遠....







《爐心融解》粵語版

填詞：內木一郎

原曲：《炉心融解》
作曲、編曲：iroha
(日文)詞：kuma　　原唱：鏡音リン
聆聽原曲(鏡音鈴版)：NICONICO　　或　　youtube
聆聽トゥライ×clear合唱版　　聆聽初音快速版

華燈　散開　照映於冰冷綠螘樽　　　　〔「螘」讀「蟻」〕
皮膚　神經　醉臥進乙醇
被鋪　蓋掩　卻不可遮擋下秒鐘
人間　無聲　背叛絳脣　　　　　　　　〔「絳」讀「鋼」〕

那火舌要令人愁腸熱燙
寄生我身體裏如燒毀五臟
你的答案若然完全偽裝
我不必哭泣到瞳孔只有浪

造夢時憑纖纖白玉手扼緊～你頸
看到喉嚨跟隨着氣管~塌下來輸氧暫停
延伸的脈膊想噬食我雛形　　　　　　　〔「雛」讀「初」〕
到蔚藍喉管尋覓到荒誕劇情

★這放射爐會聚變粒子
　我此際要投身下去
　人如質子散聚★
　於　爐心融解方能 陪電荷醉倒於青翠
◆將血脈重製造氕氘氚　　　　　　　　〔「氕氘氚」讀「撇刀川」〕
　葬身到這爐心內裏
　重排夸克次序◆　　　　　　　　　　〔「夸」讀「誇」〕
　情感爐心融解　唯求連罪孽記憶都撕碎
（都撕碎）

陽光　跌低　照映階梯向上脫軌
全身　淋巴　跌墮進乙醚　　　　　　　〔「醚」讀「迷」〕
冷風　遠空　也將鬼胎放在舌底
藍星　曾經　葬在赤泥

以鮮血結局難償還舊債
滿天也沾色似是紅黑的破壞
戰火四散熱熔繁華大街
到街心中恥笑塵囂的破敗

造夢時憑纖纖白玉手扼緊～你頸
看到浮雲間搖曳了春~意襲來花滿後庭
脣乾得像旱災陸地太畸形
說了無人聽詞彙似將氫氣煉成

[重唱 ★]
於　爐心融解仿如 沉沒在雪跡的冰碎
[重唱 ◆]
全身爐心融解　靈魂磨滅後細胞都消去
（都消去）

遇見　分針
化身新聞主播報新聞
並吐出白雲
白氣又纏縈衣鬢　　　　　　　　　　　〔「纏縈」音「前仍」〕
靜悄地向某君步近
但我怎去望　亦未看到這～個人
allegro　agitate
幻象耳邊響個未停難認清
allegro　agitate
味道耳邊響個未停難認清

造夢時流金的大地只找到卵與精
我看着房間無限擴展~太巨形不會暫停
如今～沒法可令我安寧
氧氣全流失遺下了孤單作酷刑


（Ya～～）
[重唱 ★]
人體爐心融解　陪靈魂沒入冥間的宿醉
將我用來製造氕氘氚
世間已再無這件雜碎
全球狂歡不會累
如齒輪的繁囂　隨而旋動着再歡呼萬歲
原來死去～　是一種壯擧～

[ 本帖最後由 雪寧 於 2011-2-1 19:29 編輯 ]