[日本歌詞] the GazettE - CLEVER MONKEY(日+羅馬+中)

the GazettE - CLEVER MONKEY

I send this song to the honest pink monkey
我將這首歌送給那些誠實的憤怒小丑

甘やかされたその面の皮この場で
a ma ya ka sa re ta so no men no ka wa ko no ba de
在這個地方被嬌縱的那張臉孔

I tear it off
我將此撕裂


Dance until you die
跳著舞直到你死去

Ungainly boy
笨拙的小鬼

You are too different from me
你與我大不相同

If you want stimulation
如果渴望被鼓勵

I give it
那麼我就如你所願


This is not hatred for you
這並不是對你感到憎恨

Will it be some kind of mistakes
它會造成些什麼過錯

to be overconfident?
讓你變得如此狂妄自負嗎？


Answer MF
回答我王八蛋


You are clever monkey
你是隻聰明的猴子

Different from me
不同於我

Ungainly boy
笨拙的小鬼

Dance until you die
跳著舞直到你死去

Know yourself
看清你自己


This is not hatred for you
這並不是對你感到憎恨

Will it be some kind of mistakes
它會造成些什麼過錯

to be overconfident?
讓你變得如此狂妄自負嗎？

That’s too bad...
那太糟了...


You are clever monkey
你是隻聰明的猴子

[ 本帖最後由 kchord 於 2012-4-13 14:37 編輯 ]