[日本歌詞] 【ルカ＆がくぽ】Deseo

Deseo

"Deseo"・・・　教えてFortuna

"Deseo"……　告訴我吧Fortuna

フロアの隅で揺れてるRosa
ライトに照らされ　浮かぶ白い肌

在地板的角落搖晃著的Rosa
被燈光照耀　浮現出的白色肌膚

耳元でそっと囁かれ
我慢できない　今夜も熱帯夜

耳邊輕輕地被喃著
無法忍耐了　今晚也宛若熱帶之夜

殆ど飲んでいないMojito　氷が溶けて薄まる
真紅（あか）いGrenadine　口移しで注いで
接吻（キス）したあとは"Que sera sera"

幾乎都沒喝的Mojito　冰塊在其中溶解而變淡
赤紅色的Grenadine　移至唇邊注入口中
在接吻之後就是"Que sera sera"


"Deseo"　塞いだ唇から
"Deseo"　零れる甘い吐息
"Deseo"　熔けて混ざって　２人は同じ色になる

"Deseo"　從被堵起的唇中
"Deseo"　溢出的甜蜜氣息
"Deseo"　燒熔混合之後　兩人便成為同樣的顏色


割り切った関係のはず
だけど　重なるごとに強くなる気持ち

明明已是被斬斷的關係
但是　那在交疊時刻逐漸增強的情感

いけないこと　知ってて　飲んだ
この薬の副作用

明知不可　卻還是　飲下了的
這種藥的副作用

赤く腫れ上がる　敏感な場所に触れたら
理性なんかなくなる

若是觸碰到　發紅腫脹的敏感之處
理性什麼的也逐漸消失


"Deseo"　汗ばむこの身体に
"Deseo"　長い髪が絡む
"Deseo"　震えてる首筋に
"Deseo"　証拠（しるし）を刻んで

"Deseo"　佈滿汗水的這副身體上
"Deseo"　纏繞著長長秀髮
"Deseo"　在顫抖著的脖子上
"Deseo"　刻畫下證據的記號


惹かれ合ってるの　お互い分かってる
今更　呼べない　（Te amo.）

彼此都清楚　自己是被彼此吸引
但此刻　已無法呼喚出聲　（Te amo.）


"Deseo"　突き抜ける快感に
"Deseo"　顔を歪めて
"Deseo"　喘ぎながらその声で
"Deseo"　名前を呼んで

"Deseo"　在被穿透的快感中
"Deseo"　臉龐扭曲
"Deseo"　在喘息的同時用那道聲音
"Deseo"　呼喚我的名字吧

"Deseo"　囁く愛の言葉は
"Deseo"　出任せの嘘
"Deseo"　堕ちていくMorado y Rosa

"Deseo"　細語出的情愛話語
"Deseo"　是隨便出口的謊言
"Deseo"　向下墮落的Morado y Rosa

傍には　嗤うFortuna

在身旁的　是嘲笑著我的Fortuna


どうしてFortuna　助けてFortuna

為什麼呢Fortuna　幫幫我吧Fortuna