[日本歌詞] 神威 武士道ロマンティカ

武士道ロマンティカ　武士道Romantica

(ブシドーーーーーー ヘアハハハ)

（武士道－－－－－HEARHAHAHA）

ブシドー is ロマンティカ
俺の行く道を照らし出す
夢はデカけりゃいいや
バカにする奴ぁ笑ってやれ (ヘアハハハ)

武士道　is　Romantica
照耀著我的前進之道
夢啊只要夠大就好了
把我當笨蛋的傢伙就笑出來吧　（HEARHAHAHA）


忠義とは主君のため尽くすこと
仁義とは武士としての筋を突き通すこと

忠義即是為了主君盡心盡力
仁義即是以身為武士的道理突破一切

人の迷惑知らず
欲望のままに動く
何も考えようとせず
カッコだけの中身がカラッポの奴

不知道他人的困擾
只憑藉著慾望行動
什麼都不去考慮
只有外表裡頭卻是空空如也的傢伙

ブシドー is ナッシング there
礼儀を知らねば戦えぬ
無礼な奴ならば
その刀でもって斬ってやれ (ヘアハハハ)

武士道　is Nothing there
不曉禮儀便無法戰鬥
若是無禮之人
就用那把刀斬下去吧　（HEARHAHAHA）

武士道とは死ぬ意味を見つけてくこと
人生とは生きる理由を探してゆくこと

武士道即是發現到死亡的意義
人生即是探尋著生存的理由

カッコいい死に様の
カードなどないけれど
最高の生き様を
見せようとするむこうに明日はある

雖然並沒有那種
死法帥氣的牌
但是我會讓你看到
最棒的生存之道彼方有著屬於我的明天

ブシドー is ライトニング future
遠い未来へと走ってく
自己満で終わっていいや
後悔しないように生きてやれ (ヘアハハハ)

武士道　is lighting future
朝著遙遠的未來奔去
用自我滿足來收尾就好了
不讓自己後悔地活下去吧　（HEARHAHAHA）


遠い過去からこの時代まで人の価値観変わったけど
無くしちゃいけない物がある
この胸に刻み続けろ

從古代到現代人們的價值觀雖然改變了
但還是有著不可或缺的事物
繼續將其刻印在此心中吧

ブシドー is ディレクター
俺のストーリーを創り出す
見る奴が寝るような
詰まらぬ物にはしたくねぇ (ヘアハハハ)

武士道　is director
創造出屬於我的故事
我可不想搞成那種
讓看的傢伙想睡的無聊東西啊　（HEARHAHAHA）

ブシドー is ロマンティカ
果てない未来へ走ってく
夢はデカけりゃいいや
バカにする奴ぁ笑って許して斬ってやれ

武士道　is　Romantica
朝著無盡的未來奔去
夢啊只要夠大就好了
把我當笨蛋的傢伙就笑著原諒他們然後斬下去吧

(ブシドーーーーーーー ヘアハハハハハハ)

（武士道－－－－－－HEARHAHAHAHAHAHA）