[外國歌詞] 寶兒BoA - Only One

멀어져만 가는 그대 You’re the only one
漸行漸遠的你 You’re the only one
내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one
說會至死不渝的愛著我 You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
一痛再痛卻還是像傻瓜一樣 Good bye
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one, Only One
即使無法再看見你 You’re the only one, Only One


어색하게 마주앉아
尷尬地面對面坐著
사소한 얘기로 안부를 묻고
互相問候彼此的瑣碎小事
가끔 대화가 끊기는 순간에는
對話時偶爾有無法繼續的瞬間
차가운 정적 우릴 얼게 만들어
冰涼的寂靜漸漸冰凍了彼此

지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
如今在這位置的我們即將成為陌生人
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
無論是誰流下眼淚也都將是別人的事
상처주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
雖然你努力嘗試不傷害我
눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go
但我討厭小心翼翼的你 So I’ll let you go

내사랑 이제는 안녕 You’re the only one (You’re the only one)
我的愛現在該說再見了 You’re the only one (You’re the only one)
이별하는 이순간에도 You’re the only one
即使在這離別的瞬間也 You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
一痛再痛卻還是像傻瓜一樣 Good bye
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one, Only One
即使無法再看見你 You’re the only one, Only One

You’re the only one, Only One


갑작스런 나의 말에
突然聽到我這麼說
왠지 모르게 넌 안심한듯해
不知為何你彷彿鬆了一口氣
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
我們究竟是從哪裡開始出了差錯
오래 전부터, 다른 곳만, 기대한 건 아닌지
從很久以前開始 便總是期待不同的東西吧

너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이
落差過大的開始與結束 那種尖銳感
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
但我刺痛的心情為何如此相似呢
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
滿溢的心在一瞬間空虛的崩塌了
이런 내 모습 어떻게 일어설까
這樣的我該如何振作呢

내사랑 이제는 안녕 You’re the only one (Only One)
我的愛現在該說再見了 You’re the only one (Only One)
이별하는 이순간에도 You’re the only one
即使在這離別的瞬間也 You’re the only one
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye (Good bye)
一痛再痛卻還是像傻瓜一樣 Good bye (Good bye)
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one (You’re the only one)
即使無法再看見你 You’re the only one (You’re the only one)

내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
我何時才能將你從腦海中抹去 (I will let you go)
하루 이틀 한달, 멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)
一天兩天一個月 或者好幾年 (My baby can't forget)
그리고 언젠가 너의 기억 속에는
但是總有一天在你的記憶中
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지
不會再活著我這樣的一個人了
지우겠지
將永遠消失

Only One Only One

You’re the only one, Only One