詠鵝詩 作者：駱賓王
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
琰容 您是第4361個瀏覽者
唐．駱賓王．詠鵝詩
鵝鵝鵝，曲項向天歌。
白毛浮綠水，紅掌撥清波。
【註釋】
1.詠︰用詩、詞來敘述或描寫某一事物。
2.鵝鵝鵝：描寫聲音。
3.曲項：彎曲的頸項。 項：脖子。項是頸的後背。
4.掌︰指鵝的腳掌。
【譯文】
鵝，鵝，鵝，伸長彎彎的脖子，向天唱首歌，
雪白的羽毛浮在碧綠的水上，紅紅的腳丫子波動著輕輕的水波。
【賞析】
《詠鵝》是駱賓王七歲時寫的詩。
完全以小朋友的眼光去觀察，以小朋友的心靈去感受，
描寫鵝兒春天嬉遊的情景。
這首詩原題叫「詠鵝」。「詠」，用詩歌等來敘述。這首
詩相傳是駱賓王府七歲時寫的，描寫白鵝在綠水中浮遊蕩
漾、快樂呼喚的情景，寫得通俗易懂，色彩明麗，形像生
動，不僅寫出了鵝的一般特徵，而且給我們畫出了一幅清
新悅人的「鵝戲清波」圖。這首詩也表現了這位天真的小
作者歡快的心情。
第一句，選用了三個「鵝」字，運用摹聲的手法，把
鵝的鳴叫聲送到人們的耳朵裡，使人如聞其聲，如見其
形。不難想像，小作者聽到鵝的叫聲，看到鵝在水面上游
來游去，心中多麼快活，不僅脫口而呼：「鵝、鵝、
鵝！」
第二句「曲項向天歌」描寫鵝鳴叫時的樣子：彎曲著
長長的脖子，向著藍天高歌。在孩子的眼中，這樣子有多
麼得意，多麼神氣！
三、四句描寫鵝游動的情態。「白毛浮綠水，紅掌撥
清波。」潔白的羽毛，碧綠的春水，鮮紅的腳掌，清澈的
波紋，白、綠、紅互相映襯，色彩鮮艷。鵝在水上是輕輕
地「浮」，緩緩地「撥」，動作優美，怡然自得。這情
景，當然會使孩子心情愉快，甚至會高興地手舞足蹈。
這首詩的語言樸素自然，新鮮活潑，明白如話。詩人
經過認真觀察，從聲音、形像、動作、顏色等幾個方面抓
住特點進行描繪。「曲項」、「白毛」、「紅掌」，是白
鵝的形體特徵；「向天歌」、「浮綠水」、「撥清波」，
是白鵝的生活習性和行動特徵。詩人抓住這些特徵，把白
鵝浮水時的形像和神態寫得生動、逼真，給人留下了一副
富有情趣的、美麗的圖畫。
附件: 您所在的用戶組無法下載或查看附件
