柴崎幸-月的點滴(黃泉路)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第1757個瀏覽者
歌手：柴崎幸（原唱：ＲＵＩ）
歌名：月のしずく
作詞：Satomi
作曲：松本良喜
言ことの葉はは 月つきのしずくの恋文しらべ
言語是月的點滴的戀文
哀かなしみは 泡沫うたかたの夢幻むげん
悲傷是泡沫的夢幻
匂艶にじいろは 愛あいをささやく吐息といき
鮮豔的底色 低吟愛情的嘆息
戦災いくさわざわう声こえは 蝉せみ時し雨ぐれの風かぜ
戰禍的聲音 是喧囂蟬聲的風
時間じかんの果はてで
在時間的盡頭
冷さめゆく愛あいの温度ぬくもり
漸漸冷卻的愛情溫度
過すぎし儚はかなき
逝去的虛幻無常
思おもい出でを照てらしてゆく
漸漸照耀著回憶
「逢あいたい…」と思おもう気持きもちは
「想見你……」的心情
そっと 今いま、願ねがいになる
悄悄的 現在變成心願
哀かなしみを月つきのしずくが
悲傷的月兒點滴今日きょうもまた濡ぬらしてゆく
今天也又漸漸濡濕
下弦かげんの月つきが 浮うかぶ
浮現了下弦月
鏡かがみのような水面みなも
在如鏡般的水面
世よに咲さき誇ほこった
万葉まんようの花はなは移うつりにけりな
盛開在世間的萬葉花朵定會沾染上
哀かなしみで人ひとの心こころを 染そめゆく
「恋こいしい…」と詠よむ言ことの葉はは
用悲傷沾染在人的心底
そっと、 今いま天あまつ彼方かなた
詠嘆著「心愛的.......」的言語
哀かなしみを月つきのしずくが
悄悄的 現在 在天際彼方
今日きょうもまた濡ぬらしてゆく
悲傷的月兒點滴 今天也又漸漸濡濕
「逢あいたい…」と思おもう気持きもちは
「想見你......」的心情
そっと 今いま、願ねがいになる
悄悄的 現在變成心願
哀かなしみを月つきのしずくが
悲傷的月兒點滴
今日きょうもまた濡ぬらしてゆく
今天也又漸漸濡濕
下弦かげんの月つきが 謡うたう
下弦月吟唱著
永遠えいえんに続つづく愛あいを…
永遠持續的愛……
[ 本帖最後由 connie80505 於 2010-1-28 13:44 編輯 ]
