小松未歩-只有一個心願(名偵探柯南)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第1640個瀏覽者
歌/作詞/作曲：小松未歩
編曲：古井弘人
願ねがい事ごとひとつだけ 叶かなえてくれるなら
我唯一的願望 假如你能使它成真
傷きずつけあった愛あいが始はじまらないように…
請使它成為沒有痛苦的愛
どうして二人ふたりは出会てあったの
我們為何相遇？
こんなに淋さびしい夕陽ようひを見みるなんて
看見這麼一個令人傷感的黃昏
気きの利きいた言葉ことば 探さがしても
我正試圖找尋你
離はれた心こころをつなぐ言葉ことばなくて
告訴我的動聽說話
出来けきるだけの笑顔えがおで手てを振ふれば
如果我嘗試觸摸你微笑的臉孔
ちょっとだけでも綺麗きれいに見みえるのかな
這黃昏可能會更加美麗
願ねがい事ごとひとつだけ 叶かなえてくれるなら
我唯一的願望 假如你能使它成真
傷きずつけあった愛あいが始はじまらないように…
請使它成為沒有痛苦的愛
思おもい出ての歌うたが流ながれると
當我聽到一首記憶中的歌
今いまでも切せつなさで胸むねが苦くるしくて
直到現在我的心都繃得更緊
自由じゆうに夢ゆめを追おいかけてる
你正在自由地追逐夢想
あなたの噂うわさを聞きくことさえ無理むりね
對我來說要聽到關於你的傳言真是太難了
目めを閉とじるのも怖こわいの 慣なれなくて
我害怕閉上我的眼睛 我不習慣這麼做
ahh 神様かみさま どうか 惑まどわさないで
ahh 神 請不要 誤導我
願ねがい事ごとひとつだけ 叶かなえてくれるなら
我唯一的願望 假如你能使它成真
傷きずつけあった愛あいが始はじまらないように…
請使它成沒有痛苦的愛
私わたしこんなに泣なき虫むしじゃなかった
我從不會像現在的我一般愛哭
ゆっくり進すすもう ゆっくり風ぜかを受うけて
慢慢地進步 慢慢地在風中
愛あいはきっと傍そばにある 気付きずけばそこにある
愛可能很接近如果我找到它 它就在那兒
次つぎの旅立たびだちまでは地球ちじゅうと回まわりたい
在下次的旅程中 我要環遊世界
願ねがい事ごとひとつだけ 叶かなえてくれるなら
我唯一的願望 假如你能使它成真
記憶きくの中なかでいつも あなたと生いきてたい
想一直在記憶之中 和你生存下去
