GARNET CROW-夏之幻(名偵探柯南)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第1191個瀏覽者
歌手：GARNET CROW 作詞：AZUKI 七
作曲：中村由利
編曲：古井弘人
部屋へやの窓まどの向むこうに 飛行機ひこうき雲くもを なぞって
在房間窗口的那一邊
描繪著飛機雲
今日きょうケンカした君きみの事ことばかり考かんがえてた
只因今天和你吵架的事
讓我深思熟慮
些細ささいな事ことで戸と惑まこって 不安定ふあんていで無防備むぼうびな對瑣碎小事手足無措
在不安定感中毫無防備
あの頃ころのように すぐに電話でんわして
像那時一樣 馬上撥個電話
笑わらい合あえたらいいのにね
要是能和顏交談就好了
近ちかずいて来くる
至福しふくの時ときは
接近過來的幸福時刻
痛いたみを伴ともないながら足音あしおとおたてる
一面伴隨著痛苦一面響起腳步聲
考かんがえすぎて深ふかみにハマる君きみの傍そばにいるの
に過度思考而陷入深處
我就在你身邊
夏なつの幻まぼろし
夏之幻
瞳ひとみ閉とじて一番いちばん最初さいしょに君きみを思おもい出ですよ
讓我一閉上眼 最先想到的就是你
いつか終おわる儚はかない生命ゆめに ただ
在總有一天會結束短暫似夢的生命中
こみあげる気持きもちに抱だいた
只想擁抱一股湧現浮出的感覺
世界せかいは広ひろく 知しらない事こと溢あふれてて
世界雖然廣闊 卻充滿未知的事情
自分じぶんさえ見失みうしないそう
似乎連自己也迷失在其中
だけど君きみと生いきてゆきたいから
但是因為想和你一起生活
戸惑とまどいながらでもいい つないだ手てを離はなさないでね
就算會手足無措也沒關系
我不會鬆開那緊握著的手
強つよいオフショア 波なみを待まってた
等待強烈的海岸波浪
中途ちょうと半端はんぱに離はなれて 流ながされてゆくよ
半途而廢地離去 漸漸隨波逐流
進化しんかしていく時代せかいの中なかで 同おなじものを求もとめて
在逐漸進化的世界時代中
追求相同的事物
夏なつの幻まぼろし
夏之幻
想おもうだけで胸むねが熱あつくなれた奇跡きせきの途中とちゅう
在只因思想而胸口發熱的奇跡發生途中
願ねがうだけじゃ届とごかぬくらい
唯獨愿望可能無法達成
こぼれ落おちそうな気持きもち抱だいた
擁抱著似乎零落的心情
どうして二人ふたり 近ちかずく程ほど
為什麼我們倆那麼近的距離
遠とおく感かんじて不安ふあんになるんだろう
卻還有感覺遙不可及的不安存在呢
キョリを超こえた欲望よくぼうがあふれて
湧現出超越距離的欲望
一人ひとり
部屋へやの中なかで 君きみの温ぬくもりを想おもう
在獨自一人的房間中
回想你的體溫
どんな日にも瞳ひとみ閉とじて
無論在怎樣的日子裡
只要一閉上眼
一番いちばん最初さいしょに君きみを思おもい出ですよ
最先想到的就是你
いつか終おわる儚はかない生命ゆめに ただ
在總有一天會結束短暫似夢的生命中
こみあげる気持きもちに抱だいた
只想擁抱一股湧現浮出的感覺
忘わすれないから……消きえゆく命まぼろしに 君きみと並ならんでいてね
因為無法忘記……在逐漸消失的虛幻生命中
正與你並肩站著
夏なつの終おわり陽ひ射さしがゆれてる
夏天結束的那道陽光搖動著
海うみの底そこのような手てのひらの中なかの街まち並なみ
在像海底般的手掌心中的街道上
I like a dream I'm calling out to you
