WANDS-直到世界的盡頭(灌籃高手)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
connie80505 您是第2792個瀏覽者
大都會だいとあいに ぼくわもう一人ひとりで
大都市裡我孤身一人
投なげすてられた 空あきかんおようだ
像被扔出去的罐頭
互たがいのすべてを 知しれつくすあでが
一直以來彼此互相瞭解
愛あいならばいっしょ 永久とわに眠ねむろうか
如果真有愛 就與我一起從這個世界消失吧
世界せかいがおわるまでは 離はなれる事こともない
直到世界的終結 我們也不分離
そうねがっていた 幾いく千せんの夜よると
無數個夜晚 我一直這樣期盼
もどらない時ときだけが 何なぜかがやいては
過去的一切為何總在我眼前閃耀 我卻無法再回到從前
やつれきった 心こころまでも こわす
變幻無常的思緒 讓憔悴的心再次破碎
はかなきおもい このTragedy Night
在這個悲劇的夜晚
そしてひとは 答こたえを求もとめて
人們常常為了尋找答案
かけがえない 何なにかをうしないう
而失去了最寶貴的東西
欲望よくぼうだらけの街まちじゃ夜空よずらの
在這充滿欲望的街道
星ほし屑くずも ぼくらを 灯ひせない
連夜空的群星都對我們不屑一顧
世界せかいが終おわる前まえに きかせておくれょ
在世界終結之前 告訴我
満開まんかいの花はなが にあいのCatastrophe
盛開的花兒將要遭受的災難
誰だれもが望のぞみながら 永遠えいえんを信しんじない
大家都在期盼 卻不相信永遠
なのに きっと明日あしたを夢ゆめみてる
但是一定可以在夢中找到明天
はかなきひびと このTragedy Night
在這個悲劇的夜晚
世界せかいがおわるまでは 離はなれる事こともない
直到世界終節 我們也不分離
そうねがっていた 幾いく千せんの夜よると
無數個夜晚 我一直這樣期盼
もどらない時ときだけが 何なぜかがやいては
過去的一切為何總在我眼前閃耀 我卻無法再回到從前
やつれきった 心こころまでも こわす
讓憔悴的心再次破碎
はかなきおもい このTragedy Night
在這個悲慘的晚上
このTragedy Night
這個晚上
