殺人，不為什麼 (Darum)
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
YINGKLAM 您是第818個瀏覽者
作者 丹尼爾．葛拉陶
譯者 林倩如
出版社 英屬維京群島商高寶國際有限公司台灣分公司
內容簡介
本該伸張正義的執法者，竟傾全力證明他的無辜！
與其問「為什麼好人就不能犯下謀殺罪？」不如說「我們不希望犯罪的是好人！」
他只是單純想當個殺人凶手，
怎麼突然化身善良的悲劇英雄？
如今只有揭發自己的祕密，
才能捍衛他「坐牢的自由」……
晚上十一點五十一分，報社記者揚．海格爾在酒吧中槍殺了一名素昧平生的男子。
他向警方自首，寫下自白，只是不願說明原因。警方不相信他就是真凶，即使凶槍上有他的指紋，眾人仍堅稱他必然無辜。
前女友不惜重金為他聘請名律師、同事與朋友在震驚之餘苦勸他說出真相、精神科醫師查不出他的精神狀態有任何缺陷，還有許多人拍著胸脯在法庭上保證：
他是個好人，他不會殺人。
二、六、○、八、九、八。海格爾口中不時默念著這六個數字。二十年後，大家就會知道真相了，他心想。
但事情越來越不對勁。不知道哪裡來的證人和證據，竟然把他推上「好人」的頂點。
他只是想單純當一個殺人凶手，怎麼到最後居然變成了善良的悲劇英雄？無計可施之下，他決定揭發自己的祕密、剝奪自己殺人後繼續生存下去的意義，只為了捍衛他「坐牢的自由」……
他們說從我身上嗅不到一絲絲殺人兇手的味道。
什麼是好人？好人就不能殺人嗎？
如果他們都說我是個好人，
為什麼當我這個好人承認自己就是凶手的時候卻沒有人相信我？
作者簡介：
丹尼爾．葛拉陶(Daniel Glattauer)，一九六○年生於奧地利維也納，大學主修教育。畢業後，當過業餘作家、歌曲填詞人及飯店侍者，後來成為記者，先從事新聞編輯，
後來擔任《標準報》（Der Standard）專欄、法庭報導及副刊撰稿人，一寫就是二十年，後因其幽默筆調而聲名大噪。他的作品包括《數螞蟻》（Die Ameisenzahlung）、《殺人，不為什麼》（Darum）、
《鳥的鼓譟》（Die Vogel brullen）、《聖誕節的狗》（Der Weihnachtshund）及《看看再說》（Schauma mal）等。
近年的兩部作品《失眠的北風吹來愛情》（Gut gegen Nordwind，2006）及續集《七道海浪許下願望》（Alle sieben Wellen，2009），風靡德語地區，
長居《明鏡週刊》暢銷排行榜，已授權二十餘國，並被改編成廣播劇、舞台劇及有聲讀物，電影也在改編開拍中。
二○○六年，他入圍德語地區最具影響力的「德國書籍獎」。
譯者簡介：
林倩如，曾就讀法國南西大學歐洲電影視聽研究所、德國曼因茲大學電影與戲劇研究所。
從小熱愛閱讀世界經典名著、傳記及推理犯罪小說，翻譯過各大類型影視字幕以及兒童文學。長年旅居德法，現專事翻譯。
[ 本帖最後由 YINGKLAM 於 2012-4-14 15:55 編輯 ]
