發新話題
打印

[中國歷史] 南方漢語與北方漢語的由來

南方漢語與北方漢語的由來

本文來自:☆夜玥論壇קhttp://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處! 發貼者:irena919 您是第892個瀏覽者
福州話是古代的齊語(山東齊國的漢語,不是魯國漢語),在古代中原漢族移民把齊語帶到閩東地區,成為了閩東這裡的語言。由於古代的齊國漢語現在只存在於閩東地區,人們就把這裡的齊國古代漢語稱呼為“閩東平話”,而忘記了它是歷史上的齊語。其中福州話是“平話”的代表,平話覆蓋人口1000多萬。主要是福州和寧德兩市。福州話是中原移民帶到福州的,中原移民在經過吳地時,某些文字的發音受到吳語的影響,所以福州話裡也有一點點的吳語成分,但不多。福州話的絕對主體是古代的齊語。吳語的漢字發音很多是古代漢語漢字發音.

閩南話是古代的河南洛陽話,即古漢語語言學家眼裡的著名的“河洛話”。閩南話語系,包括現在的泉州、漳州、廈門和臺灣地區的閩南話,還包括廣東潮汕地區的潮汕話(閩南話語系)和廣東的雷州半島地區的雷州話(閩南話語系),另外,還包括海南地區的黎話(閩南話語系,海口話為代表)。


以上這些閩南話,是閩粵漢語的一種,閩南話本來也不是南方地區的語言,閩南話是古代的河南洛陽話,閩南話最早是1800年前,河南洛陽的一支漢族軍隊帶到閩南的,後來更多的中原漢族移民移居到閩南。然後又從閩南遷移到臺灣,傳播到廣東地區,海南地區。閩南話裡也柔和了一點點當地的文化,但河南洛陽話依然是閩南話的絕對主體。閩南話裡的漢字的讀音還是原來的古代河南洛陽話的漢字的讀音。

客家話是年輕的古漢語,是開封的官話。


客家人是漢族人,客家話也是古漢語品種,但比較年輕,客家話是宋朝時期的中原漢族人,移居到江西、福建、廣東三省交界地帶時帶到這個地區的,客家話是宋朝開封地區的官方漢語,也是當時湖北到中原地區一帶的漢語。

福州話,閩南話比客家話古老,而且更正宗,福州話最早是1700年前從中原傳播到福州地區的。當時中原地區八王之亂,漢族人逃難到福州閩江流域。

順便說說粵語,粵語是古代的河北話,山西、陝西話。

這裡不得不說一下,廣東話(也就是粵語),粵語並不能代表廣東所有的漢語方言,粵語其實只能代表珠江三角洲地區的漢語。比如清遠、廣州、東莞、惠州、佛山、江門、珠海、深圳、香港、澳門等地的漢語。廣西的部分地區也講粵語,粵語還有個名字叫白話。


粵語以廣州話為代表和標準音。香港話和廣州話差不多。


粵語是2100年前,河北的一支漢族軍隊帶到廣東的。當時廣東少數民族不到10萬人,而這支軍隊是大幾十萬人,然後駐紮在那裡了,漢族人成為當地統治者,粵語是古代的河北話,也是古代的陝西,山西地區的漢語。雖然粵語也柔和了一點點當地的文化元素,但是粵語的絕對主體依然是中原地區的漢語,粵語裡的漢字讀音依然是原來的中原古代漢語漢字的讀音。


福州話,閩南話,客家話,粵語等南方漢語方言都不是南方地區的原始語言,都是古代的中原地區的漢語,這些古代漢語分佈在古代中原的不同地區,然後由這些不同地區的漢族人在移民到南方時帶到南方的不同地區,然後紮根。




閩粵漢語很寶貴,其實應該要歸為非物質文化遺產,她是漢族人的原始漢語,語言學家稱呼閩粵漢語為“古漢語的活化石”。


古漢語在如今的北方中原地區早已消失,滅絕了,其中原因與歷史變遷有關。漢族人的語言變化史也是屈辱史,胡漢文化融合史。


為何北方的古代漢語在北方消失了,反而保存在遙遠的南方?這是漢族人的歷史。


古代的北方有眾多的遊牧民族,這些遊牧民族無時不刻虎視眈眈著中原地區的肥沃土地,一有機會就入侵中原。這些民族佔領中原(很多漢族人就南逃)後,就放棄遊牧生活,改為漢族人的農耕生活,開始漢化,服裝、姓氏都改為漢人的,語言也開始漢化,學說漢語,他們在學說漢語時,融入了自己民族的發音特色、發音腔調和發音方式,從而就誕生了很多具有胡語特點的所謂的漢語,語言學家稱呼這種新生的新型漢語為胡式漢語或者胡化漢語。




比如漢族人的古代漢語原本就沒有翹舌音,遊牧民族學漢語時就加入了翹舌,比如漢族人的古代漢語原本就沒有兒化音,遊牧民族學漢語時就加入了兒化音,這些都是遊牧民族自己語言的特色。比如古代漢語沒有輕唇音f.,遊牧民族漢化時,就把f音,加入了漢語裡,凡是現在的普通話裡發f音的漢字,在古代都是發b音或p音的。比如阿房宮的“房”字的讀音到現在還念pang,發p音,這是古漢語的留下的尾巴。在福州話裡,“房”發b音,念bong,在閩南話裡念“bang"。 朝鮮話裡保留了很多古漢語,朝鮮話裡“房”念“bang"。朝鮮話保留古漢語很完整,所有“方”字旁的,都念bang, 比如防、方、放、訪都念同一個音。


如今的普通話和北方各地區的漢語方言(都能和普通話相通),都是現代漢語,現代漢語是胡式漢語(或者稱呼為胡化漢語),語言學家稱呼現代漢語為“金元虜語”,其實現代漢語是“古代的遊牧民族以及之後的金元蒙遼等國家民族漢化,學漢語時創造出來的新型胡式漢語。是胡漢語言文字融合後的產物,文字是漢字,讀音卻與原來的漢字讀音有所不同。已經不是原來的古代漢語發音了。胡式漢語之所以能消滅並取代古代漢語,戰勝古代漢語而在北方中原地區立足傳播至今,那是因為遊牧民族佔領中原後,成為中原地區的統治者,漢族人成為被統治者。在語言上胡式漢語是官話,即官方語言,隨著時間的推移,官方語言得到傳播,而古代漢語卻逐漸萎縮,最後在當地滅絕。只能在遙遠的閩粵地區的漢語裡和日本韓國越南等地區的語言裡找到。




漢族人的漢語,是先有古代漢語,後有現代漢語。現代漢語是從古代漢語經過遊牧民族的改造後形成的。南方漢語是古代漢語的活化石,北方漢語是現代漢語,是古代北方各民族學習古代漢語,改造古代漢語的結果。


唐詩宋詞最好要用閩粵漢語念,為什麼?看了上面的內容,你就明白了。唐朝宋朝的漢語不是現在的北方漢語和普通話漢語,而是和現在的閩粵漢語一樣的漢語。只有用閩粵漢語念唐詩宋詞,才能還原當時創作者的原始真實話音。特別是能很完美的解決押韻的問題。




北方方言沒有古代漢語的入聲,而南方六大方言全部將入聲保留了下來。
本帖最近評分記錄
  • 琰容 現金 +30 對版區有貢獻 2012-5-6 18:15

TOP

非常詳細
獲益良多

TOP

回應 irena919 第 1 篇文章

本文來自:☆夜玥論壇קhttp://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處! 發貼者:cabbage
古代的漢文有如古曲中有8音
古人作詞寫詩就如同在唱歌般簡易
但是那種8音因地域,時代,也有外來的文化衝擊而各大家都無法還原
能確定的事客家語系有大部分都是6個音少數到7音
福州話,閩南話系大部分都是7音少數到7個半音
而粵語系一半7音一半7個半音
如果各位去比較用這幾個語言來讀一首7言詩或詞曲你就會發現其中的不同
而現代所說的漢文就是普通話只有4音你叫現在的人如何作詩詞
看看粵劇客家人唱小曲直白的說連布袋戲甩詩也比普通還好聴
所以用普通話來唸詩詞就是不太有勁(這不是我說的是某大學中文系老師說的)
╮(╯▽╰)╭
PS:古曲不是只有7音嗎那來的8音.....本人是學會計去上漢語研究課只是跟朋友旁聽的
兼年代久遠重點大部分忘了只記得李白楊貴妃都是說閩南語(一直在想台語)因打擊太大的而一直到現在沒恢復份上原諒我吧←←←踢飛她吧
本帖最近評分記錄
  • 琰容 現金 +30 用心回覆 2012-5-6 18:08

TOP

回應 cabbage 第 3 篇文章

本文來自:☆夜玥論壇קhttp://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處! 發貼者:琰容
語言是一直在創新和遺失的
在歷史的長河裡
因為使用的人種少
因為用不到所以遺失
因為用少了也是會漸漸遺失的
加上各式語種的相互衝擊與交融
所以會不斷的有新詞出現
舉個簡單的例子就像是林來瘋的的英文~

當然在大環境的影響下
這都是很正常的

TOP

可惜现在普通話以外的漢語都只被當作是方言了

TOP

如果讀粵語的朋友都會發現,廣東話用詞更精煉,語調更有美感。而且粵語本身存在著口語與書文語的分别,比普通話更有深層次

TOP

《世界第1語言的100個祕密起源》---語言與權力永遠是孿生兄弟。語言絕非只是單純被用來做溝通,從更高層次的功能看,每種語言都代表了其背後的思維與認知、情感與身分認同、文化與價值判斷、權力的高低等錯綜複雜的交互作用。
看到這句話感觸很深,現在華語地區單一語言獨大,其餘的都僅是"非官方"方言
但這些方言有時候卻可以更細膩的描述與形容
語言是無形的文化遺產,也是人類歷史與精神的載體
謝謝分享

TOP

發新話題

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2017-11-25 19:35

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
頁面執行時間 0.066872 秒, 數據庫查詢 8 次, Gzip 啟用
清除 Cookies - 聯繫我們 - ☆夜玥論壇ק - Archiver - WAP
論壇聲明
本站提供網上自由討論之用,所有個人言論並不代表本站立場,並與本站無關,本站不會對其內容負上任何責任。
假若內容有涉及侵權,請立即聯絡我們,我們將立刻從網站上刪除,並向所有持版權者致最深切的歉意。