【『K』伊佐那社角色歌】HAPPY DAYS?
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
幸瀰 您是第1275個瀏覽者
HAPPY DAYS?
歌：伊佐那社（浪川大輔）
僕（ぼく）の世界（せかい）は小（ちい）さな部屋（へや）とのどかな学校（がっこう） 我的世界就是小小的房间和悠闲的校园
それで全部（ぜんぶ） 那就是我的全部
明（あか）るい友達（ともだち）と小（ちい）さな子猫（こねこ） 开朗的朋友和小小的猫咪
それですべて満（み）ち足（た）りてる 仅是这样就足够
おすそわけのお弁当（べんとう） 分享来的便当
あったかい日（ひ）だまりの下（した） 温暖的阳光下
小（ちい）さな来客（らいきゃく） 小小的来客
ふわふわ毛玉（けだま） 软软的毛发
優（やさ）しいお昼（ひる）のまどろみの中（なか） 悠闲的午睡中
いつから？ 从何时起？
どこから？ 能到何时？
誰（だれ）とここから？ 和谁从现在开始？
わかんないけど毎日（まいにち）シアワセ 虽然不知道但每天都很幸福
なんとなく楽（たの）しくて 没有缘由就很快乐
なんとなく仲良（なかよ）しで 没有缘由友好相处
幸福（こうふく）ってそういうもんでしょ 所谓的幸福就是这样吧
僕（ぼく）のホームはベッドとちゃぶ台（たい）小（ちい）さなキッチン 我的房间只有一张床一个矮饭桌和一间小小的厨房
それで全部（ぜんぶ） 那就是我的全部
炊飯器（すいはんき）の湯気（ゆげ）とそろいの茶碗（ちゃわん） 电饭锅冒出的热气和成套的餐具
それですべて満（み）ち足（た）りてる 仅是这样就足够
ふわふわの卵焼（たまごや）き 酥酥软软的煎蛋
香（こう）ばしい魚（さかな）の匂（にお）い 香喷喷的鱼味
驚異（きょうい）の来客（らいきゃく） 不可思议的来客
思（おも）わぬ事態（じたい） 意想不到的事态
それでもみんなでいだたきますを 即使如此大家一起开动吧
いつまで？ 要到何时？
どこまで？ 要到哪里？
誰（だれ）とここまで？ 和谁到此为止？
知（し）らないけれど今（いま）はシアワセ 虽然不知道但现在很幸福
わけもなく一緒（いっしょ）にいて 没有缘由一起行动
わけもなく笑（わら）ってて 没有缘由共同欢乐
友達（ともだち）ってそういうもんでしょ 所谓的朋友就是这样吧
ふいに呼（よ）び声（こえ）が聞（き）こえた気（き）がして 突然间好像听到了叫声
心揺（こころゆ）さぶる 内心动摇
強（つよ）い声（こえ） 强烈声响
ぬるく心地（こころち）いい海（うみ）の中（なか） 舒适的大海之中
ふいに触（ふ）れた 无意中触摸
心（こころ）わしづかむ冷（つめ）たい海流（かいりゅう） 心脏抽痛堕入冰冷的海流
いつから？ 从何时起？
どこから？ 能到何时？
誰（だれ）とここから？ 和谁从现在开始？
わかんないけど毎日（まいにち）シアワセ 虽然不知道但每天都很幸福
なんとなく楽（たの）しくて 没有缘由就很快乐
なんとなく仲良（なかよ）しで 没有缘由友好相处
幸福（こうふく）ってそういうもん……でしょ？ 所谓的幸福就是这样……吧？
