[日本歌詞] 鬼束千尋 - NOT YOUR GOD

NOT YOUR GOD

作詞：Chihiro Onitsuka
作曲：Chihiro Onitsuka

So little birds
Deep green wood
Not spoiled water
Sound of moon

So big crimes
Deep blue thunderstorm
Spoiled promise
Sound of moon

I'm not your God
I'm not your hero
I'm not your Messiah
Don't break my heart

I'm not your God
I'm not twinkle princess
I'm not your angel
Don't confuse me

Worn out nails
Swinging of trees
Endless sorrow
Touch of space

Weight of sun
Speed of feeling runs
Endless plain
Touch of space

I'm not your God
I'm not your hero
I'm not your Messiah
Don't break my heart

I'm not your God
I'm not twinkle princess
I'm not your angel
Don't confuse me


---------------
【中譯】

小小的鳥兒們
深綠的森林
潔淨的流水
月亮的聲響

巨大的罪惡
深藍的雷雨
腐敗的承諾
月亮的聲響

我不是你的上帝
我不是你的英雄
我不是你的救世主
別那樣傷害我的心

我不是你的上帝
我不是你耀眼的公主
我不是你的天使
別那樣擾亂我

殘缺的指甲
樹枝的搖曳
無盡的傷悲
宇宙的感觸

太陽的重量
情感奔馳的速度
無盡的草原
宇宙的感觸

我不是你的上帝
我不是你的英雄
我不是你的救世主
別那樣傷害我的心

我不是你的上帝
我不是你的耀眼公主
我不是你的天使
別那樣擾亂我