當初看咖啡王子一號店時
聽到的音樂
這部戲劇帶走我好多眼淚 咩咩的
這是一首很悲傷的歌~
請自己體會...
--------------------------
Now I’ve travelled across the ocean
with the same shoes just longer hair
現在的我穿著同樣的鞋子和有著比以前稍長的頭髮，做了橫越海洋的旅行。
Still carry that picture in my wallet
From the photo booth yeah it’s still there
仍帶著那張一直存放在皮夾的照片。沒錯，照片景物中
的那個大頭照的投幣式自動照相館仍在那個地方
give me some kind of sign
Is this the right place or the right time?
Is this the right time?
可以給我些線索嗎?
這就是你拍這照片的地方和一樣的時節嗎?
我現在來這是對的嗎?(這句話該是暗喻自己很傷心茫然來到相片中的地方)
Now I’ve landed in the Midwest
where you lived so long ago
現在的我正站在你很久以前曾住過的地方(美國中西部)
Remember I was always freezing
And now I’m covered up in snow
Please give me some kind of sing
記得嗎?我總是非常怕冷
但現在的我卻被漫天大雪給覆蓋了
可以唱些歌給我聽嗎?
give me some kind of sign
Is this the right place or the right time?
Is this the right time?
可以給我些線索嗎?
這就是你拍這照片的地方和一樣的時節嗎?
我現在來這是對的嗎?(這句話該是暗喻自己很傷心茫然來到相片中的地方)
---中譯取自
網路
