韓國流行音樂組成二人組
----------------------
Yeollyeotda datyeojin pandoraui sangja
열렸다 닫혀진 판도라의 상자
潘朵拉的盒子打開又關上
(Gyeolguk eonjengan teojyeobeoril sihanpoktan kkeureoango
결국 언젠간 터져버릴 시한폭탄 끌어안고
還是抱著終究會引爆的定時炸彈)
Nugunga jeonghaejun gil ttara geotneunda
누군가 정해준 길 따라 걷는다
走在被誰安排好的路上
(Deo isang geoul soge bichwojiji annneun sideun neoui kkum
더 이상 거울 속에 비춰지지 않는 시든 너의 꿈
你那凋零的夢再也不會映照在鏡上)
Nae tasi aniya ige jeongdabiya
내 탓이 아니야 이게 정답이야
不是我的錯 這才是正確答案
(Byeonmyeonghago tatae pihae tto gamchuryeo hae
변명하고 탓해 피해 또 감추려 해
一再辯解 埋怨 逃避 又想要隱瞞)
Himkkeot dallyeoga chetbakwi sogeuro
힘껏 달려가 쳇바퀴 속으로
在轉輪中心拼命狂奔
Can you believe it? Pogihajima eottae jeulgyeobwa
Can you believe it? 포기하지마 어때 즐겨봐
Can you believe it? 不要放棄 享受吧
Can you believe it? Danghwanghajima neodapji anha
Can you believe it? 당황하지마 너답지 않아
Can you believe it? 不要慌張 這不像你
Can you believe it? Tudeoldaejima wonhan geon baro
Can you believe it? 투덜대지마 원한 건 바로
Can you believe it? 別發牢騷 想要的就是
Geurae geureoke neo have fun fun fun fun! Hey!
그래 그렇게 너 have fun fun fun fun! hey!
沒錯 你就那樣 have fun fun fun fun hey
Jitbarphin naeil heotdoen baramdeul ilgeureojin paradaise Muneojyeoganeun baberui tawo getaway
짓밟힌 내일 헛된 바람들 일그러진 파라다이스 무너져가는 바벨의 타워 getaway
被踐踏的明天 虛無的希望 扭曲的天堂 崩塌的巴別塔 getaway
8man 6cheon 4baekcho again and again Sseudisseun regret dok gateun secret
8만 6천 4백초 again and again 쓰디쓴 regret 독 같은 secret
八萬四千六百秒 again and again 苦不堪言的regret 毒藥般的secret
Samkigo samkyeodo tto dasi maemdora Rubikon gang neomeoro ikkeusoseo
삼키고 삼켜도 또 다시 맴돌아 루비콘 강 너머로 이끄소서
忍了又忍 徘徊又徘徊 就那麼勇往直前 義無反顧
Jeonggeurui beopchige ttareura malhaji
정글의 법칙에 따르라 말하지
遵守叢林法則吧
(Yakhago sunjinhan ja huisaengyangira nollyeodae
약하고 순진한 자 희생양이라 놀려대
軟弱純真只會被譏笑成等著犧牲的羊)
Nari seon geomjiro songarakjilhaji
날이 선 검지로 손가락질하지
豎著如刃的食指指責別人
(Nameun ne gaeui songarageun bandeusi neol garikinda
남은 네 개의 손가락은 반드시 널 가리킨다
剩下的四隻手指絕對會指著你自己)
Igeoda jeogeoda malman beonjireureu
이거다 저거다 말만 번지르르
只會空口白話
(Hyeo kkeuteuro deo nopeun jangbyeogeul ssahaga
혀 끝으로 더 높은 장벽을 쌓아가
用舌尖建築著更高的牆)
Jobeun tap gachin jasineun ijeun chae
좁은 탑 갇힌 자신은 잊은 채
忘了被困在狹窄高塔裡的自己
Can you believe it? Apahajima niga taekhan got
Can you believe it? 아파하지마 니가 택한 곳
Can you believe it? 不要覺得痛苦 這是你選擇的地方
Can you believe it? Neoreul dorabwa yeogin eodinga
Can you believe it? 너를 돌아봐 여긴 어딘가
Can you believe it? 回顧一下自己 這裡究竟是哪裡
Can you believe it? Heundeullijima mangchin geon baro
Can you believe it? 흔들리지마 망친 건 바로
Can you believe it? 不要動搖 毀敗的終究只是
Hollo oeroun neo have fun fun fun fun! Hey!
홀로 외로운 너 have fun fun fun fun! hey!
獨自孤寂的你 have fun fun fun fun hey
Cheoreomneun jangnan bigeukjeok gyeolmal eoriseogeo i paradokse Sansanjogak nan yuriui seongbyeok getaway
철없는 장난 비극적 결말 어리석어 이 파라독스 산산조각 난 유리의 성벽 getaway
幼稚的惡作劇 悲劇的結局 這愚蠢的Paradox 支離破碎玻璃城牆 getaway
Galgigalgi sangcheo nan haengbok Kkeutnae naemin yeorin son oemyeonhaetdeon
Neo ije naege amugeotdo aniya Ganjeolhan baraem irueojisoseo
갈기갈기 상처 난 행복 끝내 내민 여린 손 외면했던 너 이제 내게 아무것도 아니야 간절한 바램 이루어지소서
一片一片被撕裂的幸福 冷眼旁觀無視伸出的雙手 如今的你對我而言什麼都不是 實現熱切的期望吧
Ni soneul nonneunda nae du soneul biunda Seoseohi pareul ppeodeo nalgaereul pyeolchigo
Jageun nalgaetjit geochin padoreul ireukinda
니 손을 놓는다 내 두 손을 비운다 서서히 팔을 뻗어 날개를 펼치고 작은 날갯짓 거친 파도를 일으킨다
放開你的手 我要騰空雙手 邁開雙腳 展開翅膀 輕輕的搧動翅膀 掀起劇烈的海浪
Can you believe it? Pogihajima eottae jeulgyeobwa
Can you believe it? 포기하지마 어때 즐겨봐
Can you believe it? 不要放棄 享受吧
Can you believe it? Danghwanghajima neodapji anha
Can you believe it? 당황하지마 너답지 않아
Can you believe it? 不要慌張 這不像你
Can you believe it? Tudeoldaejima wonhan geon baro
Can you believe it? 투덜대지마 원한 건 바로
Can you believe it? 別發牢騷 想要的就是
Geurae geureoke neo have fun fun fun fun! Hey!
그래 그렇게 너 have fun fun fun fun! hey!
沒錯 你就那樣 have fun fun fun fun hey
Can you believe it? Apahajima niga taekhan got
Can you believe it? 아파하지마 니가 택한 곳
Can you believe it? 不要覺得痛苦 這是你選擇的地方
Can you believe it? Neoreul dorabwa yeogin eodinga
Can you believe it? 너를 돌아봐 여긴 어딘가
Can you believe it? 回顧一下自己 這裡究竟是哪裡
Can you believe it? Heundeullijima mangchin geon baro
Can you believe it? 흔들리지마 망친 건 바로
Can you believe it? 不要動搖 毀敗的終究只是
Hollo oeroun neo have fun fun fun fun! Hey!
홀로 외로운 너 have fun fun fun fun! hey!
獨自孤寂的你 have fun fun fun fun hey
Getaway
---中韓羅馬歌詞皆各自在網路上尋找
