來自美國另類搖滾樂隊-朋克，金屬，硬核，歌特，旋律
好喜歡這種風格
主唱歌聲我的菜
手牽手一起去地獄飲酒作樂吧
-----------------------------
Father did you miss me, been locked up a while.
神父 你可曾想念女兒 我被囚禁的太久太久
I got caught from what I did but took it all in style.
我因所犯的罪孽禁錮于此 鑄就我如此模樣
Laid to rest all my confessions I gave way back when.
等到我告解之時 我就凶像畢露
Now I'm versed in so much worse. So I am back again.
雙手攥緊 我重歸惡徒
Heresy...
邪惡啊...
For the lines that I take. I am going to hell!
就憑我幹過得這些事 我早該下地獄了
For the love that I make. I am going to hell!
哪怕只計較我那些滴血的愛情 我也早該下地獄了
Gettin heavy with the devil, you can hear the wedding bells.
就算身上罪孽焚城 也能聽到我婚禮上的禮樂奏鳴
Father did you miss me, Don't ask me where I've been.
神父你可曾想念女兒 不要問我去哪裡鬼混了
You know I know. Yes, I've been told I redefine a sin.
你我心知肚明 是的 我的罪早就可以被重新定義
I don't know what's driving me to put this in my head.
只是不清楚是什麼驅使著我 失控墮落到這步田地
Maybe I wish I could die, maybe I am dead
我寧願自己早已死去 也許我早就死了
Heresy...
邪惡啊
For the lives that I fake. I am going to hell!
就憑那些我輕蔑的假笑 地獄第十九層也不為過
For the vows that I break. I am going to hell!
違背過那麼多誓言 就讓我下地獄吧
For the ways that I hurt, when I'm hiking out my skirt.
就因為徒步弄髒了裙子 就讓生靈塗炭
I am sitting on a throne while they're buried in the dirt.
我慵懶坐在我的寶座 他們在泥土裡焦頭爛額
For the man that I hate. I am going to hell!
就憑對那個男人的恨之入骨 我就該墮入修羅道
Gettin heavy with the devil, you can hear the wedding bells.
就算身上罪孽焚城 也能聽到我身上婚禮禮樂奏鳴
Please forgive me father.
原諒我吧 神父
I didn't mean to bother you.
對你我實在無意打擾
The devil's in me father.
神父 我就是那個魔鬼
He's inside of everything I do.
我做的所有 他都牽扯其中
For the life that I take. I am going to hell!
就憑我幹過的這些事 我早該下地獄了
For the laws that I break. I am going to hell!
違反了那麼多法律 我真是罪孽深重
For the love that I'll hate. I am going to hell!
為了那麼多我唾棄的愛 我真是罪該萬死
For the lies that I make. I am going to hell!
只算我撒過的那麼多謊 我該墮入地獄之火
For the way I condescend never lend a hand.
向來趾高氣揚 從不施與援手
My arrogance is making this head buried in the sand.
我的狂妄自大讓我愚昧無知啊
For the souls I forsake. I am going to hell!
就憑那些我使之塗炭的靈魂 我罪該萬死
Gettin' married to the devil, you can hear the wedding bells.
嫁給惡魔 快來聽婚禮進行曲吧
---中譯取自
老趙LD
