ゴールデンボンバー - 元カレ杀ス
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
daisy5628 您是第324個瀏覽者
作曲：鬼龍院翔
作詞：鬼龍院翔
翻譯：準夜Junya
元カレ殺ス!
殺了你前男友！
motokare korosu !
君の元カレ殺したいよ君を汚したから
好想殺了你前男友 把你玷污了的緣故
kimi no motokare koroshitai yo kimi wo yogoshita kara
とても可愛い寶物 誰にも觸らせない
是如此可愛的寶物 誰也不能碰觸你
totemo kawaii takaramono dare nimo sawarasenai
出會った時から強く引かれ合い眠るたび夢を見た
第一次的相遇強烈的吸引了我就算閉上眼睛也會夢見你
deatta toki kara tsuyoku hikare ai nemuru tabi yume wo mita
出會う前の事 忘れてしまおうよ
在相遇之前的事 就這樣忘了吧
deau mae no koto wasurete shimaou yo
古い記憶語らないで
不用那些陳舊的記憶
furui kioku katara naide
どうしてだろう?
那是為什麼呢？
doushite darou ?
君を知れば知る程に僕はもうアイツが憎くなる
越是這樣的更了解你了我就越是憎恨那傢伙
kimi wo shireba shiru hodo ni boku wa mou aitsu ga nikuku naru
君の元カレ殺したいよ君を汚したから
好想殺了你前男友 把你玷污了的緣故
kimi no motokare koroshitai yo kimi wo yogoshita kara
とても可愛い寶物 誰にも觸らせない
是如此可愛的寶物 誰也不能碰觸你
totemo kawaii takaramono dare nimo sawarasenai
知りたいんだけど聞きたくないんだよ
雖然很想知道可是卻一點也不想听見喲
shiritain dakedo kiki takunain dayo
今もこの胸は壊れそう
我的胸中都快瓦解了
ima mo kono mune wa koware sou
痛いよ、言わなくてもいいのに
感覺好痛，如果沒告訴我就好了
itai yo , iwa nakutemo iinoni
僕はもうアイツに嫉妬（shit!）渦巻く
就這樣陷入對那傢伙的忌妒（shit！）漩渦
boku wa mou aitsu ni shitto ( shit! ) uzumakiku
君は元カノ殺していいよ君が不安ならば
殺了我的前女友也沒關係喲如果讓你感到不安心的話
kimi wa motokano koroshite iiyo kimi ga fuan naraba
何処にも心、行かないよ君を離さない
我的心啊，哪裡也不會去的喲不會離你而去的
doko nimo kokoro , ikanai yo kimi wo hanasanai
ファック!ファック!
fakku ! fakku !
元カレ殺ス!
殺了你前男友！
motokare korosu !
君の元カレ殺したいよ息の根止めたなら
好想殺了你前男友 讓他停止呼吸的話
kimi no motokare koroshitai yo iki no ne tometa nara
二人で居ようこれからは君を離さない
從今以後我們就能一起生活了吧不會離你而去的
futari de iyou kore kara wa kimi wo hanasanai
あぁこのまま 君とずっとこのまま
啊啊就這樣子 和你在一起下去
aa konomama kimi to zutto konomama
愛を舐め合っていよう
舔舐我倆的愛
ai wo name atte iyou
もう消えない苦味でも君を離さない君と離れない
就算是不會消去的苦澀氣味我也不會放開你不會離你而去的
mou kienai nigami demo kimi wo hanasanai kimi to hanarenai
