ゴールデンボンバー - トラウマキャバ嬢
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
daisy5628 您是第335個瀏覽者
作曲：鬼龍院翔
作詞：鬼龍院翔
翻譯：冬音
やたら綺麗な髪色で何処に居ようと目立つ
極度鮮豔的髮色使你不管在哪都引人注目
yatara kirei na kami iro de doko ni iyou to medatsu
その上強い香水の香りが鼻を刺す
還有那濃烈刺鼻的香水味
sono ue tsuyoi kousui no kaori ga hana wo sasu
話す聲大きくて、言うなれば「悪目立ち」
說話聲音又很大，老實說是種「惹人厭的醒目」
hanasu koe ookikute , iu nareba「waru medachi」
アイツに會いたいからって利用しないでよ
不要因為你想見那傢伙就利用我啊
aitsu ni aitai karatte riyou shinai deyo
嫌いだそんな貴方なんか
最討厭那樣的你
kirai da sonna anata nanka
嫌いなのに
明明最討厭的
kirai nanoni
今言った言葉が頭の中を駆け巡り
剛剛說的話卻在腦中徘徊不去
ima itta kotoba ga atama no naka wo kake meguri
予想外 僕を見つめる
出乎意料地凝視著我
yosougai boku wo mitsumeru
その瞳に揺れて
對那樣的眼神痴迷
sono hitomi ni yurete
戸惑った戀に飲まれる
被令人困惑的戀情所吞沒
tomadotta koi ni nomareru
貴方が屆かな過ぎるから
因為你是那麼地遙不可及
anata ga todoka na sugiru kara
いつも僕の服や髪型をけなす貴方が
總是挑剔我服裝品味和髮型的你
itsumo boku no fukuya kamigata wo kenasu anata ga
そんな目をして言うもんだからこっちも赤くなる
用那樣的眼神對我說那樣的話，害我都臉紅了
sonna me wo shite iu mon dakara kocchimo akaku naru
まだ少し疑って、だってそんな筈無い
我還是半信半疑，因為你不可能會喜歡我的
mada sukoshi utagatte , datte sonna hazunai
アイツに騒いでた貴方の姿が離れない
你為了那傢伙吵鬧的樣子還歷歷在目
aitsu ni sawaideta anata no sugata ga hanarenai
嫌いだって言った言葉が好きに裏返り
討厭變成了喜歡
kirai datte itta kotoba ga suki ni ura kaeri
意外だったそんな表情に出會い焦る
你那出乎意料的表情，讓我心焦
igai datta sonna hyoujou ni deai aseru
予定外 僕と交わる
超乎預期地與我交合
yoteigai boku to majiwaru
細い指を絡め
纖細的手指交纏
hosoi yubi wo karame
著飾った服が剝がれる
褪下全身的裝飾
kikazatta fuku ga hagareru
貴方の全てを見たいから
我想看見全部的你
anata no subete wo mitai kara
いつも強がってて、本當は寂しがり
平常總是逞強，其實害怕寂寞
itsumo tsuyoga ttete , hontou wa samishigari
本當の気持ち何て言わなきゃ分かんないよ
要是不說出來，真正的心情誰也不會知道唷
hontou no kimochi nante iwanakya wakan naiyo
嫌いだそんな貴方なんか
最討厭那樣的你
kirai da sonna anata nanka
嫌いなのに
明明很討厭的
kirai nanoni
今言った言葉が頭の中を駆け巡り
剛剛說的話卻在腦中徘徊不去
ima itta kotoba ga atama no naka wo kake meguri
予想外 僕を見つめる
出乎意料地凝視著我
yosougai boku wo mitsumeru
その瞳に揺れて
對那樣的眼神痴迷
sono hitomi ni yurete
戸惑った戀に飲まれる
被令人困惑的戀情所吞沒
tomadotta koi ni nomareru
貴方が美し過ぎるから
你實在是太美麗
anata ga utsukushi sugiru kara
綺麗だそんな貴方はただ
真美麗明明你是
kirei da sonna anata wa tada
綺麗なのに
如此地美麗
kirei nanoni
口走った言葉は裏腹の意味を殘し
說出的話卻含著相反的意義
kuchi bashitta kotoba wa urahara no imi wo nokoshi
勘違い?嫌われてる?
是我搞錯了嗎？我是被討厭了？
kanchigai ? kira wareteru ?
その答え出なくて
找不出答案
sono kotae denakute
脳內を佔拠してる
一直在腦海徘徊
nounai wo senkyo shiteru
貴方にただ僕は見とれてた
於是我就這樣出神地望著你
anata ni tada boku wa mitoreteta
