ゴールデンボンバー - もうバンドマンに恋なんてしない
本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：
daisy5628 您是第291個瀏覽者
作曲：鬼龍院翔
作詞：鬼龍院翔
翻譯：shadey
「ずっと一緒だよ」と
「一直在一起呢」
「zutto issho dayo」to
言ってくれた君を思い出す
想起說了這句話的你
itte kureta kimi wo omoidasu
全ては過ぎ行く時の夢
全都是時光飛逝時的夢
subete wa sugi yuku toki no yume
愛し過ぎるのは もうやめたのさ
過分的愛你 已經停止了
aishi sugiru nowa mou yameta nosa
好きな人の近くに居たいから
因為想在喜歡的人的附近
suki na hito no chikaku ni itai kara
汚れたマフラーが 思い出語る
髒了的圍巾 談論著回憶
yogoreta mafura^ ga omoide kataru
もう、會えなくなるなんて
已經，不會見面
mou , aenaku naru nante
「ずっと一緒だよ」と
「一直在一起呢」
「zutto issho dayo」to
誓った夏の日が終わって
發誓了的夏日已經結束
chikatta natsu no hi ga owatte
切なさにざわめく 秋が過ぎ
悲傷在樹葉沙沙作響的秋天過去了
setsunasa ni zawameku aki ga sugi
最も寒い季節終わった戀を抱えたまま
最寒冷的季節 依然抱了結束了的戀愛
mottomo samui kisetsu owatta koi wo kakaeta mama
もう、會えなくなるんだね
已經，不會見面了吧
mou , aenaku narunda ne
例えばもう一度 出逢えたなら
譬如說再一次相遇的話
tatoeba mou ichido deaeta nara
また僕は君を好きになるから
因為我會再次喜歡你
mata boku wa kimi wo suki ni naru kara
苦しまずにすむ 戀なんて無い
沒有不是在令人痛苦中結束的戀愛
kurushi mazuni sumu koi nante nai
もう、會えなくなるなんて
已經，不會見面
mou , aenaku naru nante
ずっと一緒なんて
一直在一起吧
zutto issho nante
なぜ信じてしまったんだろう?
為何會相信呢？
naze shinjite shimattan darou ?
少しも疑わず夢を見た
一點也不懷疑做著夢
sukoshi mo utagawazu yume wo mita
もっと側に居てよ
更加想在你身旁
motto soba ni ite yo
元通りには戻れないよ
不能返回原來的樣子
motodoori niwa modorenai yo
もう、會えなくなるんだね
已經，不會見面了吧
mou , aenaku narunda ne
時を止めるほど愛し過ぎた君を
停止時間 愛過的你
toki wo tomeru hodo itoshi sugita kimi wo
次の季節が連れ去って行く
下一個季節帶走
tsugi no kisetsu ga tsure satteiku
「ずっと一緒だよ」と
「一直在一起呢」
「zutto issho dayo」to
誓った夏の日が終わって
發誓了的夏日已經結束
chikatta natsu no hi ga owatte
切なさにざわめく 秋が過ぎ
悲傷在樹葉沙沙作響的秋天過去了
setsunasa ni zawameku aki ga sugi
最も寒い季節終わった戀を抱えたまま
最寒冷的季節依然抱了結束了的戀愛
mottomo samui kisetsu owatta koi wo kakaeta mama
もう、會えなくなるなんて
已經，不會見面
mou , aenaku naru nante
もう、會えなくなるんだね
已經，不會見面了吧
mou , aenaku narunda ne
