[外國歌詞] 【Skillet】Awake and alive-附中譯-

Awake and alive       Skillet

I'm at war with the world
我在與這個世界為戰
and they Try to pull me into the dark
他們試圖將我推入黑暗
I struggle to find my faith
我努力找到我的信念
As I'm slippin' from your arms
如同我正從你的懷里滑落
It's getting harder to stay awake
保持清醒 變得愈加困難
And my strength is fading fast
我的力量飛快消逝
You breathe into me at last
最终 你將我唤醒
I'm awake I'm alive
我還醒着 我還活着
Now I know what I believe inside
现在我才明白我内心所信任的是什么
Now it's my time
现在輪到我了
I'll do what I want 'cause this is my life
我將做我想要做的 因为這就是我的人生
Here,(right here) right now (right now)
這里，（就在這里）就是现在（就是现在）
I'll stand my ground and never back down
我將坚持我的立場，决不動摇
I know what I believe inside
我明白我内心所信任的是什么
I'm awake I'm alive
我還醒着 我還活着I'm at war with the world
我在與這個世界為戰
cause I Ain't never gonna sell my soul
因為我决不出賣我的靈魂
I've already made up my mind
我已经下定决心
No matter what I can't be bought or sold
無論我會得失什麼
When my faith is getting weak
當我的信念越来越弱
And I feel like giving in
我感覺想要屈服
You breathe into me again
你將我再度喚醒
I'm awake I'm alive
我還醒着 我還活着
Now I know what I believe inside
现在我才明白我内心所信任的是什么
Now it's my time
现在輪到我了
I'll do what I want 'cause this is my life
我將做我想要做的 因为這就是我的人生
Here,(right here) right now (right now)
這里，（就在這里）就是现在（就是现在）
I'll stand my ground and never back down
我將坚持我的立場，决不動摇
I know what I believe inside
我明白我内心所信任的是什么
I'm awake I'm alive
我還醒着 我還活着
Waking up waking up （X4）
正醒過来 正醒過来 （X4）
In the dark
在黑暗中
I can feel you in my sleep
我能感觉你在我的夢里
In your arms I feel you breathe into me
在你的懷里 你喚醒我
Forever hold this heart that I will give to you
永遠保持着我這颗將要给你的心
Forever I will live for you
我永遠為你而活
I'm awake I'm alive
我還醒着 我還活着
Now I know what I believe inside
现在我才明白我内心所信任的是什么
Now it's my time
现在輪到我了
I'll do what I want 'cause this is my life
我將做我想要做的 因为這就是我的人生
Here,(right here) right now (right now)
這里，（就在這里）就是现在（就是现在）
I'll stand my ground and never back down
我將坚持我的立场，决不動摇
I know what I believe inside
我明白我内心所信任的是什么
I'm awake I'm alive
我還醒着 我還活着
Waking up waking up （X4）
正醒過来 正醒過来 （X4）

[ 本帖最後由 漠涼 於 2017-1-25 23:01 編輯 ]