16 12
µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

[Âà¶K] ¡m(HP)¤@¤E¥|¤T¡n§@ªÌ¡G¤ë©ú¥Ý´Ï¡i§¹µ²+µf¥~¡j

²Ä46³¹ ½«ÂÅ®ü©¤

¡@¡@½«ÂÅ®ü©¤°s©±¬O¤@®aµÛ¦Wªº¼Ú¬w§Å®v«×°²°s©±¶°¹Î¡AÄݩ󥬵ܧJ®a±Ú¡C¡u½«ÂÅ®ü©¤¡v»PÄõ¹Dº¸®a±Ú¦W¤Uªº¡u¬Ó®a¶øªL¤Ç¨È¡v©M¡u­^®æÄõªá¶é¡v°s©±¤@ª½¥H¨Ó³£¬O¿E¯PÄvª§ªº¦º¹ïÀY¡C

¡@¡@¬P´Á¤@¤U¤È¡A¶§¥ú·ÓÄ£¦b°ª¤jªº«ô¥e®x¦¡ªº¥Û»I«ý³»¡A¥ì²ú²ï¥Õ¶}µÛ¤@½ø¦«¥§¶¢¸m¤£¥ÎªºÂ´ڻ«§Q¡A¶i¤F¡u½«ÂÅ®ü©¤¡vªº¶Â¦âÃóªÅÁëÅK¤jªù¡C¦o©ñºC¤F¨®³t¡AÀôÅU¥|©P¡A¤@­±Åå¼Û¤£¤w¡C©MÄõ¹Dº¸®a°s©±°øµØµÎ¾Aªº®öº©¥Ð¶é­·®æ¤£¦P¡A¡u½«ÂÅ®ü©¤¡v¥e¦a­±¿nÃe¤j¡A¶Ç²Îªº°Ç¿Õ¯Sº¸¦¡¥j¨å¶éªL³]­p®ð¬£«D¤Z¡A®ð¶Õ½Sþè¡A¤@¬£²ø­«ªº¬Ó®a­·½d¡A­n¤£¬O¾ðÆX©M¯ó¦a¤¤¤£®É·|¥X²{°¨¤H¡B§¯ºë¥H¤Î¦U¦ìµÛ¦W¨k¤k§Å®vªºª÷¦âÀJ¹³©M¼Q¬u¡A¥ì²ú²ï¥ÕÁÙ¥H¬°¦Û¤v¨ì¤F·¬¤¦¥ÕÅS®c¡C

¡@¡@¨ì¤F°s©±ªù¤f¡A°s©±ªy¨®­û´N¶]¹L¨Ó¬°¦o¥´¶}¤F¨®ªù¡A¥ì²ú²ï¥Õ§â¤p¶O©M¨®Æ_°Í¥áµ¹¤F¥L¡A©¹¤jÆU¨«¥h¡C

¡@¡@©Ç¤£±o¦èº¸ºûÔÕ±q«eÁ`¬O¹ïÄõ¹Dº¸®a¦íªº°s©±¶á¤§¥H»ó¡A¡u½«ÂÅ®ü©¤¡v¯u¬O§â§Å®v¯Â¦å²Îªº¶ÆºC©M°ª¶Qµo´­¨ì¤F·¥­P¡A°s©±¤j°óªº¤ÑªáªO°ª±o¹³±Ð°ó¤@¼Ë¡AÀð¤W±¾µÛµÛ¦W§Å®vªº¨v¹³¡A«p­«ªº¨ëª÷±c¹÷«á­±¬O±öªL®É¥N­·®æªº±mø¬Á¼þµ¡©M§¯ºë«q¶Ã®É¥Nªº²¯¥Ò¡AµL¼ÆªºÄúÀëÄa±¾¦b¥bªÅ¡AÂI«G¤F¾ã­Ó¤jÆU¡C

¡@¡@¶iªù¥k¤âÃ䦳¤@®a¥jÆF»Õ»È¦æ¿ì¨Æ³B¡A¯«¦âÄYµÂªº§¯ºë§¤¦bª÷¦âªº¤Ñ¥­«á­±¡A¥Î²Óªøªº¤â«üÀˬdµÛ¦¨°ïªºÄ_¥Û©Mª÷¤l¡C¥ªÃä¬O¤@¶¡§Å®v°Ó³õ¡A³z¹LÆ^´OµÛ¬Á¼þªº¤ìªù¬Ý¶i¥h¡A¦o¬Ý¨ì¤F¡u²æ¤Z¦¨§Å®vªø³T©±¡v¡B¡u¸Á»e¤½Àï¿}ªG©±¡v¡B¡uÅ]ÃÄ&©X³ú¥Î«~¡vµ¥±`¨£ªº«~µP¡A¦A©¹«e¨«¡A´N¬O°ª¤j®ð¬£ªºª÷¦â°s©±Á`¥x¡A¤Q´X¦W¨­¬ï²`µµ¦âªø³T¡A¯Ý¤f¨ØÀ¹µÛ»È¦â¦WµP¡AÀY¾v²Î¤@¦b¸£«á®¾¦¨ºòºò¾vÀgªºº}«G¤k§Å§¤¦bÁ`¥x«á­±¡AÁy¤W±aµÛ¾·~©Êªº·L¯º¬°¿ì²z¦UºØ¤âÄòªº¨k¤k§Å®vªA°È¡A®³¨ìÆ_°Íªº§Å®v­Ì¦b¤u§@¤H­ûªº±a»â¤U©¹«á­±ªº¤@±Æ±a¦³ª÷¦â¬]Ä檺¤É­°¾÷¨«¥h¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¤£¸T·P¼Û¹D¡A³o¸ÌÁÙ¯uªº§¹¥þÄݩ󥬵ܧJ³oºØ¯Â¦å²Î¦Ü¤Wªº®a±Úªº­·®æ¡A§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¥ô¦ó¦bÄõ¹Dº¸®aªº°s©±¸ÌÀH³B¥i¨£ªº³Â¥Ê¥Î«~ªº¼v¤l¡C¦o¥|¤U¸Ì¬Ý¤F¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¬Ý¨ì¦ã¹F©Ò»¡ªº§Æþ§¯ºë©@°ØÆU¡A©ó¬O¦o«K°Ý¤F°Ý¤@¦W¬ï²`µµ³T¤lªº«e»O¤k§Å¡A¤k§ÅªºÁy¤W±aµÛ§»ªªº¯º®e¡A¹ï¦o»¡¡G¡u§Æþ§¯ºë©@°ØÆU¥u¹ï½«ÂÅ®ü©¤°s©±ªº°ª¯Å·|­û¶}©ñ¡A§Y¨Ï¬O·|­û¡A¤]»Ý­n´£«e¹w¬ù¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ´h¤F´h¡A»¡¡G¡u§Ú¤£²M·¡¡K¡K¬O§Úªº¤@­ÓªB¤Í¬ù§Ú¨Ó³o¸Ì¨£­±ªº¡C¡v

¡@¡@¡u§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¤k§Å§Q¯Á¦a°Ý¹D¡A¦ù¤â®³°_¤F¤@Å|«p«pªº¦Ï¥Ö¯È¡C

¡@¡@¡u¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯S¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì´µ¹Ï¨È¯S³o­Óµü¡A¤k§Å«Ü§Ö¦a±½¤F¦o¤@²´¡A±µµÛ¤S§C¤UÀY¥h¬d¸ß°O¿ý¡C¡u°Ú¡A¡v¦o»¡¡A¡u¨S¿ù¡A¦ã¹F•¥î¼w´Ë¤p©j¥¿¦bµ¥­Ô§A¡C¦ã­Û¡I¡v¦o´­Án¹ï¨­«áªº¤@­Ó¤u§@¤H­û»¡¡A¡u§â´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H±a¥h³»¼Óªº§Æþ§¯ºë©@°ØÆU¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥ÕÁÙ¯u¨S·Q¨ì¡A³o®a©@°ØÆU¬O¡u½«ÂÅ®ü©¤¡v³Ì°ª³W®æªº«È¤H¤~¯à¥hªº¦a¤è¡Aª¾¹D³o®a©@°ØÆUªº¦s¦bªº¤H¤]¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¦o¤@¸ô³£Ä±±o«Ü¯Ç´e¡A¦ã¹F¤°»ò®É­Ô¦³¤F³oºØ¦a¦ì¡H

¡@¡@¤É­°¾÷ÐñèýÐñèý¦a©¹¤W¤É¥h¡A¤@ª½©è¹F¤F³»¼Ó¡Cª÷¦âªº¬]Äæ¤@¶}¡A¥ì²ú²ï¥Õ´N³Qºµºµªº¤õ§âªº¥ú¨~§Ëªá¤F²´·ú¡C

¡@¡@¦bÄõ¹Dº¸®aªº°s©±¡A¤Z¬O³»¼Ó¡A³£¬O¸Ë¹¢µÛªk¦¡¸¨¦aªøµ¡©M³z©úÄƶhªº¥Õ¦âµ¡Ã®¡A©ú«G¦ÛµM¡A­ÁÀý©P³òªº´º¦â¡C¦Ó¦b³o¸Ì¡A©Ò¿×¡u³»¼Ó¡v¡A¬Ý°_¨Ó©M³±´Ë´Ëªº¦aµ¢Â²ª½¨S¦³¨â¼Ë¡A·tºñ¦âªº«C»ÉÀë»Oº}¯B¦bÀY³»¡AÂIµÛ©ü·tªºÀë¥ú¡C¨«´Y¸Ì¨C¹j¤@¬q¶ZÂ÷´N¦³±¾µÛ¤@¹D«p­«ªº²`ºñ¦â¡A¨tµÛ»È¦âµ·µ³ªº±c¹÷¡A¤õ§â¦bÀð¤Wºµºµ¿U¿N¡C¶Âº£º£ªº¤j²z¥ÛÀð¤W±¾µÛÆ^µÛªá¯¾Ác½Æªºª÷¦âµe®Øªº¨v¹³¡A¸Ì­±¬O¤@¨Ç¬ïµÛ¤¤¥@¬öªA¸Ë¡AÁy¤W¶î©ÙµÛ«p«pªº¸|¬õ¡A°²¾v¤W¼³µÛ¡¼¡¼ªº¥O¤Hı±o¤ò°©®ªµMªº§Å®v¡C¥ì²ú²ï¥Õ¨«¹L¥hªº®É­Ô¡A¥i¥H²M·¡¦aÅ¥¨ìµe¹³¸Ìªº³Dµo¥Xªº¦MÀIªº¼R¼RÁn©M¨º¨Ç¤¤¥@¬ö§Å®v¼L¸Ì¤£­@·Ðªº¹É¹ÉÁn¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¦b¤ß¸ÌÀqÀq¦a·Q¡A¤]³\³o´N¬OÄõ¹Dº¸®a±Ú©M¥¬µÜ§J®a±Úªº³Ì¤j°Ï§O¤F¡A¤@­Ó¬O¨É¨ü¦Ü¤W¡A¤@­Ó¬O¦å²Î¦Ü¤W¡C

¡@¡@¦o¸òµÛ¤u§@¤H­û¨«¶i¤F¤@®°³±¨I¨Iªº¤ìªù¡A¸Ì­±¥ú½u©ü·t¡A¤@·øµØÄRªº¤ô´¹ªK§Î¦Q¿O««¦b¤ÑªáªO¤W¡A·Ó«G¤F²`¦âªº§a¥x©M¤@¶¡¤@¶¡¿W¥ß¶}¨Ó¡B¤¬¤£¥´ÂZªº¥]´[¡C¥L­Ì¨«¹L³o¨Ç¥]´[¡A¨Ó¨ì¤F¨«´Yªº©³³¡¡A¯¸¦b¤F¤@®°±a¦³³D§Îª÷ÄÝÀô¦©ªº¶Â¦âªù«e¡C¥LºV¤FºVª÷Äݦ©¡A¤@­Ó§Nºzªº¨k©ÊÁn­µ¥ß¨è¦b¥L­Ì¦ÕÃ䪺ªÅ®ð¸ÌÅT°_¡G¡u§A¦n¡A³o¸Ì¬O§Æþ§¯ºë©@°ØÆU©³¤ñ´µ¥]´[¡A½Ð³ø¤W§Aªº©m¦W©M¹w¬ù®É¶¡¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ»¡¡G¡u§c¡K¡K¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯S¡A¹w¬ù®É¶¡¬O¤U¤È¤TÂI¡C¡v

¡@¡@³o­Ó§NºzªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u§A¦n¡A´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A³o®°ªù´N§s§r¤@Án¥´¶}¤F¡C¥ì²ú²ï¥Õ¹ïµ¹¦o±a¸ôªº¤u§@¤H­û»¡¤F¤@ÁnÁÂÁ¡A¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@ªù¸Ì¬O¤@¶¡¨Ã¤£¬O«Ü¥O¤H´r§Öªº¡B¥|­±³£¬O¥Û¾ÀªºµØÄRªº©Ð¶¡¡A¾ÀÄl¸Ì¿U¿NµÛ²Ó¸Hªººñ¦â¤õ­]¡A¯Â»ÈªºÀë»O¤WÂIµÛ²Óªøªº¥ÕÀë¡A¸}¤U¬O«p«pªºµ·µ³§Æþ¦¡¦a´à¡A¨«¦b¤W­±®¨µLÁn®§¡C

¡@¡@¤@­Ó½G«dªº¨­¼v±q«p­«ªº±c¹÷«á­±Â¶¤F¥X¨Ó¡A¤@­Ó¼ô±x¦Ó¥­ÀRªºÁn­µ¶Ç¤F¹L¨Ó¡G¡u§A¦n¡A¥ì²ú²ï¥Õ¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì³o­Ó¼ô±xªºÁn­µ¡A¥ì²ú²ï¥Õ´ý¨­³£»ø¦í¤F¡A¦o¦YÅå¦aªø¤j¤F¼L¤Ú¡A¬Ý¦V¬ïµÛ¤@¨­¶Â¦âªø³Tªº¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¡C

¡@¡@¦oªº¶Â¦âªø¾v««¦b»a¥Õ½G«dªºÁyÃe¥ª°¼¡AÀY¾v§¨¦b¥k¦Õ¤W¡AÅS¥X¤F¦Õ««¤Wªº¤@°¦«G´¹´¹ªºÆp¥Û¦Õ¼Y¡C¦o¥¿¦b¦£µÛ¾ã²z¤@°ïÀÉ¡A¬Ý¨ì¥ì²ú²ï¥Õ¡A¦o©ñ¤U¤â¸Ìªº¦Ï¥Ö¯È¡A¦ù¤âÃl¤FÃlªø¾v¡A¼¾¤F¼¾³T¤l¡A¹ï¦oÂIÂIÀY¡G¡u¹L¨Ó§¤§a¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¨«¨ì¤@±i¶ê®à«e§¤¤U¡C¥kÃ䦳¤@®°µ¡¤l¡A¦ý¬O©ÔµÛµ¡Ã®¡A¨S¦³¤@µ·¥ú½u³z¶i¨Ó¡A¥ªÃä¬O¼h¼h±c¹÷¡A¯u¤£ª¾¹D³o­Ó¥]¶¡¨ì©³¦³¦h¤j¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ§¤¦b¦o¹ï­±¡A¤W¤U¬Ý¤F¬Ý¦o¡A¤ß·Q¦o¯uªºÅܱo©M¥H«e¤£¤Ó¤@¼Ë¤F¡C¨Sµ¥¥ì²ú²ï¥Õ¶}¤f°Ý¡A¦o´N¥ý»¡¹D¡G¡u§Ú¤£¤è«Kª½±µÁpô§A¡A©Ò¥H­É¤F¦ã¹F•¥î¼w´Ë¤p©jªº¦W¸q¡C¡v

¡@¡@¡u¦ã¹F¦b¬°§A­Ì¤u§@¡H¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ¯º¤F¯º¡A®³°_¯ù³ý¡A²`¬õ¦âªº²GÅ鸨¦b¤F»È¦âªº¯ùªM¸Ì¡C¡u¤£§¹¥þ¬O¡C¡v¦o©ñ¤U¯ù³ý¡A©ï°_²´·ú¡A¡u§A¤£­n°Ý¨º»ò¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥ÕÀqÀq¦a³Ü¤F¤@¤f¯ù¡AµL¼ÆªººÃ°Ý¦b¸£®ü¸Ì½ºu¡A«o¤£ª¾¹D¥ý°Ý­þ¤@­Ó¡C¦o»´»´©ñ¤U¯ùªM¡A¤â«ü¼¾ºNµÛ¯ù°Í¡A©ï°_²´¡AÀRÀR¦a°Ý¡G¡u¥L¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¡u©M§AµLÃö¡C¡v¦èº¸ºûÔÕ»¡¡C

¡@¡@¡u¨º§A¥s§Ú¨Ó°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔլݵۥì²ú²ï¥Õ»a¥Õ¦Ó¹çÀRªºÁyÃe¡AºJºJ¼L»¡¡G¡u¨S¤°»ò¡A´N¬O¸ò§A»¡¤@¤U¥H«á§O¦Aµ¹§Ú¼g«H¡A¤]¤£­n¸Õ¹Ï©M§ÚÁpµ¸¤F¡C§A¤w¸g¬O´µ¹Ï¨È¯Sªº¤H¤F¡A§Ú­ÌÁpô¡A¹ï©ó§A§Ú¨Ó»¡³£¬O¤@¥ó«D±`¦MÀIªº¨Æ±¡¡CÁÙ¦³¡A¤W¦¸§Ú§i¶D§A¨º¨Ç¨Æ¡A¬O§Ú¤£¹ï¡A§Ú±¡ºü¥¢±±¤F¡C¡v

¡@¡@¦o­ÌÀqÀq¦a³Ü¤F¤@·|¨à¯ù¡A¦èº¸ºûÔÕ¯¸°_¨Ó¡A¥­ÀR¦a»¡¡G¡u²ú»ô¡A¦³­Ó¹D²z§A¤]À³¸ÓÀ´±o¡A¨º´N¬O¦³¨Ç¨Æ±¡µo¥Í«Kµo¥Í¤F¡A¤£­n°l¨s­I«áªº­ì¦]¡C´N¤ñ¦p´ö©iµ¹¤F§A¤@¹DÆp¤ß©G¡A®`±o§A®tÂI¦º±¼¡A³o´N¬Oµo¥Í¤F¡A§A¤£­n¥h¦h·Q¤F¡C¡v¦o¬Ý¤F¬Ý¥ì²ú²ï¥Õ·L·LŸ§Ýªº¼L®B¡A¬½¤U¤ß¡AÄ~Äò¥Î¥­ÀRªº¤f®ð©¹¤U»¡¡G¡u³o­Ó¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¨Æ±¡¡A­n¬O³£­n¥h°l¨s­I«á©Ò¦³ªº¦]½t¡A¨º°Z¤£¬O¨C­ÓÃa¤H³£¦³µL©`©M¥i¼¦¤§³B¤F¡H§A¤£­n¬¡±o³o»ò¨¯­W¡A¦³¨Ç¨Æ¸Ó§Ñ´N§Ñ¡A¦n¦n§â³o½ú¤l¹L§¹¡A§A¤~ºâ¹ï±o°_§A¦Û¤v¡C¡v

¡@¡@§â¥ì²ú²ï¥Õ°e¨««á¡A¦èº¸ºûÔÕªøªø¦a¼Û¤F¤@¤f®ð¡AÀZµM¦a§¤¦^¤F´È¤l¡C¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¦o¦ü¥G¤~­«·s®¶§@°_¨Ó¡AÂà¹LÀY¡A¹ïµÛ±c¹÷«á­±ªº³±¼v»¡¡G¡u¤H§A¤w¸g¨£¹L¤F¡A§A¥i¥H¥X¨ÓÄ~Äò¬ã¨sºM°h¤è®×¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@ºñ¦âªº±c¹÷»´»´¤@±È¡A¤@­Ó­×ªø®¼©Þªº¨­¼v¨«¤F¥X¨Ó¡CÀë¥ú¥´¦b´ö©i•¸Ì¼wº¸ªºÁy¤W¡A¥L­^«TªºÁyÀU½G«d¤F«Ü¦h¡A¤@Á\¶Âµo¸¨¦b«eÃB¡A¥Lªº²´²µÅܱo§ó²`¤F¡A¯Q¶Âªº²´·ú¸Ì°{µÛ¤@µ·³±§N©M®»ºN¤£³zªº´H·N¡C

¡@¡@¥L¨«¨ì¦èº¸ºûÔÕ­±«e¡A¦b¦o¹ï­±§¤¤U¡A¨I«ä¤ù¨è¡A¦ù¤â»´»´¼¾ºNµÛ­è­è¥ì²ú²ï¥Õ¦bªº®É­Ô¥Î¹Lªº¯ùªM¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔլݤF¬Ý¥L¡A­«·s©â¥X¤F¦Ï¥Ö¯È©M¦Ð¤òµ§¡G¡u§Ú­ÌÄ~Äò§a¡A³o­Ó¶g¥½Å]ªk³¡ªí¨M¤§«e¡A§Ú­Ì¥²¶·¦w¥þºMÂ÷¨ì®¿«Â¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¦o½G¤F«Ü¦h¡C¡v´ö©iªº¤â«ü¼¾¼¯µÛÁÙ±aµÛ²ú»ô¤â¸Ì·Å«×ªº¯ùªM¡A§C««µÛ²´·ú¡Aªøªøªº·û¤ò¦b¥LºÎ¯v¤£¨¬ªº¯h­Â­±®e¤W§ë¤U¤F¤@¤ù³±¼v¡A¡u¤]¨S¦³±q«e¦³ºë¯«¤F¡C¡v

¡@¡@¡u´ö©i¡I¡v¦èº¸ºûÔեͮð¦a»¡¡A¶Â¦âªº²´·ú¨nµÛ¥L¡A¡u§Ú­Ì²{¦b»Ý­n°Q½×ªº¤£¬O³o­Ó¡I¡v

¡@¡@´ö©i²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÃP¶}¤F¯ùªM¡A±q¤f³U¸Ì±Ç¥X¤@¤ä·Ï¡A¦b®à¤W¹y¤F¹y¡C

¡@¡@¡u§ïÅÜ­pµe¡C¡v¥L®³¥XÅ]§úÂI¿U­»·Ï¡A¡u¼È°±ºMÂ÷¡C¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔեε´±æªº²´¯«¬ÝµÛ¥L¡G¡u§AºÆ¤F¶Ü¡H§AÃø¹D­n¬°¤F¦o¯d¦b³o»ò¦MÀIªº¦a¤è¡H¡v

¡@¡@´ö©i¬Ý¤F¬Ý¾ÀÄl¤Wªº®ÉÄÁ¡A½w½w¦R¥X¤@¤f·ÏÃú¡A¨IµÛ¦a»¡¡G¡u¦o©M§Ú¤w¸g¨S¦³Ãö«Y¤F¡C¥u¬O¡K¡K§Ú¤w¸g¹½­Â¤F°k¶]¡A²{¦b¬O§Ú­Ì¤ÏÀ»ªº®É­Ô¤F¡C¡v

¡@¡@******

¡@¡@¥¿­È±ß¤W¤CÂIÄÁ¡A¤Ñ¦âº¥·t¡AÀéÄꪺ±ßÁø³vº¥®ø¥¢¦b®üÆW¤WªÅ¡A§B¯Ç¼w¤s¨¦ªº¤ÑªÅÅܦ¨¤@ºØ¹çÀRªº²`ÂŦâ¡A¤@ÁûÁû¬P¬P«G¤F°_¨Ó¡C±ß­·§j¹Lªá¶é¸Ì²±¶}ªº¨d¤¦©M¸²yªá¡AÄa¹a¤ì©M¬a¾ï¾ðªº¸­¤ù¦b­·¤¤µo¥X¨F¨Fªº·Å¬XÅTÁn¡C¼Q¬u¸Ìªº¬y¤ôÁn¤@¨è¤£°±¦aÅTµÛ¡A§¨ÂøµÛÂλï¡AÅã±o®æ¥~¹çÀR¬X©M¡A´r®®»´ÃP¡C

¡@¡@¡u³o¼l©Ð¤l¤£¿ù¡Aµ¥§Ú°h¥ð¤F¡A¤]¦n¨Ó³o¨à¶R¤@®M«×°²¡C¡vªkÄõ¦è´µÂI¿U¤@¤ä³·­X¡A§¤¦b©Ð¤l«á­±ªøªøªº¹C´Y¸Ìªº¤@±i¥Õ¦â§éÅ|´È¤W¡A±y¶¢¦a»¡¡C

¡@¡@¡u§A­nªº¸Ü¡A§Úª½±µ°e¤@®Mµ¹§A¡C¡v¦«¥§§¤¦b¥L¹ï­±¡A§Ý¤F§Ý¤â¸Ìªº¡m¤Ú¾¤Ãè³ø¡n¡A²`ÂŦ⪺²´·ú±aµÛ¤@µ·µL©Ò¿×ªº¯«¦â¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ¯º¤F¯º¡A®³°_¬Á¼þªM®Ì¤F®Ì¡Aµ[¬Ä¦âªº²GÅé¥[¤F¦B¶ô¡A¦bÀë¥ú¤U°{°{µo«G¡C¥L³Ü¤F¤@¤f«Â¤h¥d¡A°Ý¹D¡G¡u¨Æ±¡«ç»ò¼Ë¤F¡H¡v

¡@¡@¦«¥§Â½¹L¤@­¶³ø¯È¡Aº©¤£¸g¤ß¦a»¡¡G¡u«Ü¶¶§Q¡A§¹¥þ«ö·Ó§Ú­Ìªº¹w·Qµo®i¡C§Ú©M¦ã¹F¤@§âÅ]ªk³¡¥¿¦b³q½r¦èº¸ºûÔÕªº®ø®§³zÅSµ¹¤F¥ì²ú²ï¥Õ¡A¦o´N¼g«H©M¦èº¸ºûÔÕÁpô¤F¡C§Ú­Ì¸òµÛ¥ì²ú²ï¥Õ¡A¨ì¤F¥¬µÜ§J®aªº°s©±¡C¡v

¡@¡@¡u³o©Û¤Þ³D¥X¬}ªGµM¦³®Ä¡C¡vªkÄõ¦è´µ²H²H¦a»¡¡A¡u³Ìªñ´X¤ÑÅý§J³Ò¸¦¨È¡A¦ã´µÂL©Ô©M¥ì²ú²ï¥Õ³£¦^­^°ê¥h§a¡A§½¶Õ«Ü§Ö´N­n¤£¦w¥þ¤F¡C§Ú¨ºÃ䪺±´¤l»¡¡A¥L­Ì©¹®¿«Âªººò«æºM°h¤w¸g¥s°±¤F¡C¡v

¡@¡@¦«¥§©ï°_²´·ú¡A§â³ø¯È¥µ¨ì¤@Ãä¡A§ì¤F¤@§â¦B¶ô¥µ¨ì¦Û¤vªºªM¤l¸Ì¡C

¡@¡@¡u¯u¬O¥X¥G·N®Æ¡C¡v¥L»¡¡A¡u§Ú­ì¨Ó¥H¬°§A³o¤@¨B³»¦h¥i¥H¤Þ¥X¥LªºÂè­¦aÂI¡A¨S·Q¨ì¥L©~µM·|¬°¤F¦o¯d¦bªk°ê¡A³o²ª½´N¬O¦Û´M¦º¸ô¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¤@©w¡A¡vªkÄõ¦è´µ¦R¥X¤@¤f·ÏÃú¡A§â³·­X¥á¦b®à¤W¡A¡u¥Ã»·¤£­n§C¦ô´ö©i•¸Ì¼wº¸¡A¥Lªº·N¹Ï¥¼¥²³o»ò²³æ¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Aı±oÁÙ¦³¤°»ò­ì¦]¥i¯àÅý¥L¿ï¾Ü¦b³o­Ó®É­Ô¯d¤U¡H¡v¦«¥§»¡¡A¡u¶g¤­§ë²¼¤@³q¹L¡Aªk°êÅ]ªk³¡©M­^°êÅ]ªk³¡´N·|¬£¤HÁp¦X³ò¶Ï½«ÂÅ®ü©¤¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¡vªkÄõ¦è´µ»¡¡A¡u§Ú¥u¬O¦³¤@ºØª½Ä±¡C¡v

¡@¡@¡u§AÁÙ·|¿ï¾Ü¬Û«H§Aªº·MÄøª½Ä±¡AªkÄõ¦è´µ¡H¡v¤@­Ó¤k¤HªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¦«¥§©ï°_ÀY¡A½K°_¤F¬ÜÀY¡C

¡@¡@¡u§Ú°O±o§Ú¦ü¥G©M§A´£¹L¡Aºû¦h§Q¨È¡A¡v¦«¥§»¡¡A¡u§A¦b³o¼l©Ð¤l¸Ì¤£¨üÅwªï¡C¡v

¡@¡@ºû¦h§Q¨È¦n¹³¨Ã¨S¦³Å¥¨ì¥Lªº¸Ü¡C¦o¬ïµÛ¤@¥ó²`ºñ¦âªºªø³T¡A¯Q¶Âªºªø¾v®¾¦b¸£«á¡A¨º±i¤w¸g²¤Åã»a¦ÑªºÁy¤W¨Ì±aµÛ´X¤À©õ¤éªº¬ü»ª¡C¦o¦Û±o¨ä¼Ö¦aµ¹¦Û¤v­Ë¤F¤@ªM«Â¤h¥d¡A·L¯ºµÛ»¡¡G¡u³o¼ËÅwªï§Aªº©¨¥À¬O«Ü¤£Â§»ªªº¡AÄõ¹Dº¸¥ý¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u§A¬O·Q¦Û¤v¨«¥X¥h¡AÁÙ¬O§Ú§ì¦í§Aªº²ä¤l§â§A¥µ¥X¥h¡H¡vªkÄõ¦è´µ¥­ÀR¦a»¡¡A¹ï¦oÁ|¤FÁ|¤â¸Ìªº°sªM¡C

¡@¡@¡u³o¸Ü»¡±o¥i¯uÃøÅ¥¡A¡vºû¦h§Q¨È¯º¤F¯º¡A»¡¡A¡u¤£¹L¡A¿Ë·Rªº§Ì§Ì¡A¹ï©ó§AªººØºØ©Ç²§ªºÁ|¤î¡A§Ú¦­´N²ßºD¤F¡C§Ú¥u¬O·Q¶X§A§â´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú´Ý¾lªº´LÄY³£®ø¯Ó¬pºÉ¤§«e¡Aµ¹§A¤@¨Ç¤p¤pªº´£Ä³¡C¡v

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ¬Ý³£¨S¦³¬Ý¦o¡C¥L¯º¤F¯º¡A¹ï¦«¥§»¡¡G¡u§A®a¤°»ò³£¦n¡A´N¬O¨¾Å@©G»y¬IªºÁÙ¤£°÷¡A¥H¦Ü©ó¬Y¨Ç¬r³Dª¦¤F¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG»¡½Ö¬O«I®`´µ¹Ï¨È¯S³o­Ó©m¤óªº¬r³D¡A®£©È¥¿¬O§A©M§A¿Ë·Rªº©d¤l¥ì²ú²ï¥Õ§a¡C¡vºû¦h§Q¨ÈÃÕ»¦¦a»¡¡A¡u¦³®É­Ô¡A§A¯uªºÀ³¸Ó¦h¦V¥¬µÜ§J®a±Úªº¤H¾Ç¤@¾Ç¡A¦n¦n¬Ý¬Ý¦Û¤v¿ï¾Üªº¤H¬O¤°»ò¼Ëªº´í·º¡C§Aª¾¹D§A³Ì·MÄøªº¦a¤è¦b­þ¸Ì¶Ü¡A¿Ë·Rªº§Ì§Ì¡H§A¤Ó³n®z¤F¡A¤Ó¦Û¥H¬°°ª©|¤F¡C§A²{¦b°ß¤@À³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A´N¬O§â´ö©i•¸Ì¼wº¸©M¥Lªº±¡¤H¡A¤]´N¬O§Aªº©d¤l¤@°_°£±¼¡A§_«h«á±wµL½a¡C¡v

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ¯¸¤F°_¨Ó¡A°ª¤jªº¨­¼v¸Ì±aµÛ¤@µ·«ÂÄY¡G¡u¦b§Aªº¨º¶ëº¡°­§âÀ¸ªº¨õ¦HÀY¸£¸Ì¡A§A±q¨Ó³£¤£ª¾¹D¤°»ò¬Oªk«ß©M¤½¥¿¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú·|§â¸Ì¼wº¸¥ý¥Í÷¤§¥Hªk¡A¥æµ¹«Â´Ë¥[¼¯ªk®x¼f§P¡A¦ý¬O§Ú¤£·|¹³§A¤@¼Ë¨Ï¥Î¦UºØ¤U¬yªºªá©Û¡C¦pªG§A´±¦A°Ê¥ì²ú²ï¥Õ¤@®Ú¤â«ü¡A§Úµo»}§Ú·|Åý§A¦ºµL¥þ«Í¡C¡v

¡@¡@ºû¦h§Q¨È«¢«¢¯º¤F°_¨Ó¡A¬ðµM¡A¦o¼M¦a¤@Án§â¤â¸Ìªº«Â¤h¥d©M¦B¶ô¥þ³¡¼â¦b¤FªkÄõ¦è´µªºÁy¤W¡A¯}¤f¤j駡¡G¡u§A³o­ÓÂøºØ¡A±ÑÃþ¡I¦pªG¤£¬O§A¡AÅÚ©Ô®Ú¥»´N¤£·|¦º¡I´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú¤]¤£·|­I­t³o»ò¦h­t­±ªº®ø®§¡I´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é­ì¥»¬O³ÌÄYµÂªº¦a¤è¡A¬O§Ú¤ß¸Ì³Ì¬ü¦nªº®a¶é¡Aµ²ªG§A«oÅý¨º­Ó»êżªº¤XÀY¦¨¬°¤F²ø¶éªº¥D¤H¡A§A²ª½´N¬O«ï¤£ª¾®¢¡I¡v

¡@¡@¦«¥§äø¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A©â¥XÅ]§ú«üµÛ¦o¡A©¹«e¨«¤F¤@¨B¡A¤@§â´ª¦í¤Fºû¦h§Q¨Èªº³T¤l¡A²´·ú¸Ì¨`¿NµÛºµºµªº«ã¤õ¡G¡u§AÃø¹D±q¨Ó¤£¥h·Q¤@·Q¬°¤°»ò§A©Ò¦³ªº¿Ë¤H³£Â÷§A¦Ó¥h¶Ü¡H´N³s§A°ß¤@ªº¤k¨à³£¤£Ä@·N¬Ý¨ì§A¤@²´¡A§AÁ٬ݤ£¨ì§A¦Û¤v¨­¤Wªº´³´³¦H¸ñ¡H¡I²{¦b´Nºu¥X§Úªº©Ð¤l¡A§Ú¤£·Q¦A»¡²Ä¤G¹M¡I¡v

¡@¡@ºû¦h§Q¨È±i¤f´N©¹¥LÁy¤W¦R¤F¤@¤f³èªj¡A¦«¥§³Q¿E«ã¤F¡A©Þ¥XÅ]§ú´N§â¦oµ¹À»­¸¤F¡Aºû¦h§Q¨È­Ë¦b¤F¨d¤¦ªá®E¤¤¡A©Þ¥XÅ]§ú¡A¬µ­¸¤F³s´Y¸Ì©ñµÛ°s©M³·­Xªº®à¤l¡AÂà¤F­Ó°é¡A¤Û¼v²¾§Î®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µªºªí±¡ÁöµM«ÜÂí©w¡A¦ý¬O²´·ú¸Ì¿U¿NµÛ¤î¤£¦íªº«ã¤õ¡C¥L´§¤F´§Å]§ú­×´_¤Fªá¶é©M³s´Y¡A»¡¡G¡u§Ú¥ý¦^²ø¶é¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡A¡v¦«¥§»¡¡A¨Ì¼««ã¦aÀüµÛºû¦h§Q¨È®ø¥¢ªº¦a¤è¡Aª÷¦âªºÀY¾v¶ÃÁVÁV¦a½´¦bÃBÀY¡A¡u§J³Ò¸¦¨È©M¥ì²ú²ï¥Õ¤]§Ö¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ©ç¤F©ç¦«¥§ªºªÓ¡A»¡¡G¡u¶g¤­¨£¡C¡vµM«áÂਭ¨«¶}¤F¡C


²Ä47³¹ Autumn Besieged¤K¤ë³ò«°¡]1¡^

¡@¡@«Ü¦h¦~«áÀN®æµØ¯÷ªºÅ]ªk¥v½Ò¥»¸Ì¡A³£§â1955¦~8¤ë24¤é³o¤@¤ÑºÙ§@¡u¤K¤ë³ò«°¡v¡C

¡@¡@¤j¦h¼ÆO.W.L.s¾Ç¥Í¦b¦Ò¸Õ«e³£¹ï³o­Ó¾ú¥v±ø¥Øªº©w¸q­Ë­I¦p¬y¡G

¡@¡@¡u¤K¤ë§B¯Ç¼w³ò«°¡A²ºÙ¤K¤ë³ò«°¡A«üªº¬O1955¦~8¤ë24¤é©óªk°ê»X¯S¥d¬¥µÛ¦W§Å®v§O¹Ö°Ï§B¯Ç¼w¤s¨¦Ãzµoªº¤@³õ¿E¯P¾Ô°«¡C­^ªk¨â°êÅ]ªk³¡ªº¦Ê§E¦W¶Æù»P±q­^°ê¶V¹Ò¦Üªk°êªº¶Â§Å®v¹ÎÅé®i¶}¤F®í¦º·i°«¡A³Ì«á¦¨¥\¦a§â¶Â§Å®vÀY¥Ø´ö©i•¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡]§Y¤é«á²³©Ò©Pª¾ªº¥ñ¦aÅ]¡^³ò§x¦b¤s¨¦¤§¤¤¡CÂù¤è»ø«ù¤F¤@­Ó¬P´Á¡A8¤ë30¤é²`©]¡A·í®É¦û¦³©úÅãÀu¶Õªº­^ªk¨â°êÅ]ªk³¡¬ðµMµL±ø¥ó§ë­°¡A´ö©i•¸Ì¼wº¸¥ý¥Í»P¨ä°lÀHªÌÂ÷¶}¤F»X¯S¥d¬¥¡C¡v

¡@¡@¡u­^ªk¨â°ê¬F©²±q¥¼´N§ë­°­ì¦]µ¹¥X¥ô¦ó©x¤èµªÂСCª½¦Ü¤µ¤é¡A¡y¤K¤ë³ò«°¡z¨Æ¥ó³£¥O¦U°êªº­x¨Æ¬ã¨sªÌ©M¾ú¥v¾Ç®a·P¨ì§x´b¤£¸Ñ¡C³o¬OÅ]ªk¬É¾Ôª§¥v¤W³Ì¥O¤H²@µLÀYºüªº¨Æ¥ó¤§¤@¡C¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¥½¡A¤H­Ì¶}©l¼sªx¨Ï¥Î¡y¤K¤ë³ò«°¡z¨Ó«ü¥NºØºØ¾ú¥vÁ¼¹Î¡C¸g¾ú¤F¥b­Ó¦h¥@¬öªººtÅÜ¡A 2012¦~·s­×­qªº¡m·í¥N¤£¦CÄA§Å®vµü¨å¡n±N¡y¤K¤ë³ò«°¡z¥¿¦¡¦¬¿ý¬°¤@±ø±`¥Î»y¡A¥Î¨Ó«ü¥N¾ú¥v¤Wªº¤£¸Ñ¤§Á¼¥H¤Î¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº§x´b²{¶H¡C¡v

¡@¡@Åý§Ú­Ì¸òÀHµÛ¾ú¥vªº¨i¹D¡A­Ë°h¦^1955¦~ªº¤K¤ë¡C

¡@¡@******

¡@¡@¤K¤ë©³ªº¤é¤l¥­ÀR¦Ó¬ü¦n¡A»X¯S¥d¬¥ªº¹C«È¨Ìµ¸Ã¶¤£µ´¡A¨S¦³¦h¤Ö¤H·|¥hÃö¤ßÅ]ªk³¡­è­è³q¹Lªº¨º°_Ãö©ó¦X§@¤Þ´ç©M½r®³¶Â§Å®vªºÄ³®×¡C¤@¸s¶Æù¹ï¡u½«ÂÅ®ü©¤¡v°s©±µo°Ê¤F¬ðÀ»Àˬd¡Aµ²ªG¼³¤F¤@³õªÅ¡A¤°»ò³£¨S¦³§ä¨ì¡A³o°_ŧÀ»³Q¡mªkÄõ¦è±ß³ø¡n¿Ø¨ë¦aºÙ¬°¡u¦~«×Å]ªk³¡·MÄø¦æ°Ê¤@µ¥¼ú¡v¡AÁÙ»¡³o°_¬ðÀ»Àˬd»¡¤£©w´N¬O¦«¥§•Äõ¹Dº¸¬°¤FÁÈ¿ú¦Óµo°_ªº³±¿Ñ¡A¦]¬°¤K¤ë¥÷¨Ó«×°²ªº§Å®v³£Ä±±o¡u½«ÂÅ®ü©¤¡v¤£¦w¥þ¡A´X¥G³£´é¨ìÄõ¹Dº¸®aªº°s©±¥h¤F¡C

¡@¡@°£¦¹¤§¥~¡A½«ÂŪº®üÆW©M³·¥Õªº¨FÅy¨S¦³¥ô¦óÅܤơC¤Ñ®ð´¸®Ôª¢¼ö¡A¨ì³B³£¬OÅwÁn¯º»y¡C¥ì²ú²ï¥Õ¦b§B¯Ç¼w¤s¨¦ªº§O¹Ö¸Ì¹LµÛµÎ¾Aªº¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¬Ý¬Ý³ø¯È¡A¥Xªù´²¨B¡AÁy¦â³£Åܱo¬õ¼í¤F¦n¦h¡C

¡@¡@8¤ë23¤éªº¶À©ü¡A¤Ñ¦â­è­è·t¤U¨Ó¡Aª÷¬õ¦âªº±ßÁøÅ¢¸n¦b¾ã­Ó®üÆW¤WªÅ¡A³vº¥Åܱo¨IÆ{¡A±aµÛÄШýªº®ü­·ÁÙ±aµÛ¥Õ¤Ñªº·Å«×¡A¼M¼M¦a§j¹LÄõ¹Dº¸®a§O¹Öªù¤f¨º®°¬ü¦a©_¦¡ªº¶Â¦âÁëÅK¤jªù¡A¸­¤ù¯É¯É¸¨¤U¨Ó¡A±¼¦b¤F¨º½ø»«§Q¨T¨®ªº¾×­·¬Á¼þ¤W¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¥¿§¤¦b«Î¤l«á­±ªº¹C´Y¸ÌŪµÛ¤@¥»®Ñ¡A¬ðµM¤@°}³·­Xªº®ð¨ý¶Ç¨Ó¡AªkÄõ¦è´µ¦b«á­±Àô¦í¤F¦o¡A¥Î·Å©MªºÁn­µ»¡¡G¡u·Q§Ú¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ§á¹LÀYâä¤Fâä¥L¡A³o¨Ç¤Ñ¡A¥L¦ü¥G²M½G¤F¤@¨Ç¡A¦]¬°±`¦~¤½°ÈÁc¦£¡AÁöµM¤~36·³¡A¥LªºÃB¨¤¤w¸g¦h¤F´X®Ú¥Õ¾v¡C¦o¯º¤F¯º¡A´¤¦í¥Lªº¤â¡A»¡¡G¡u³£µ²±B³o»ò¤[¤F¡AÁÙ»¡³o»ò¦×³Âªº¸Ü·F¤°»ò¡C¡v

¡@¡@¥Lªº¤â´x«D±`¼e¤j¡A«Ü·Å·x¡C¥L§â¦o¦B²Dªº¤â´¤¦í¡A¨«¨ì¦o®ÇÃ䧤¤U¡A¥­ÀR¦a°Ý¤F¦o¤@¨Ç¥Í¬¡¤Wªºº¾¨Æªº²Ó¸`¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥ÕÅoÅo¶Û¶Û¦a§i¶D¥L¡A¦o¤µ¤Ñ¦­¤W¦Y¹L¦­¶º«á°¾ÀYµhµo§@¤F¤@·|¨à¡A¦ý¬O¦b¤EÂI¦hÄÁ¤§«á´N¨S¨Æ¤F¡C¦ã´µÂL©Ô¤@ª½¦b­ú¡Aª½¨ì¦Y¹L¤È¶º¥H«á¤~ºÎµÛ¡C³oÅý¦o·Q°_¤F¬d²z´µ¡A¬d²z´µ¤p®É­Ô¹ê¦b¬O¤Ó¨Ä¤F¡A´X¥G«Ü¤Ö­ú¾x¡A°£¤F¦Y´N¬OºÎı¡AÀ£®Ú´N¤£¥Î¾Þ¤ß¡K¡K

¡@¡@µ¶µ¶¥o¥o¦a»¡¨ì³o¸Ì¡A¦o¤£¸T¯º¤F°_¨Ó¡A¯Q¶Âªº²´·ú¸Ì°{µÛ¬X¬Xªº«G¥ú¡A¦n¹³¬O¥V¤é¸ÌĬ®æÄõ¤s¥C¤Wªº¨º¤@Áû³Ì«Gªº±á¬P¡C

¡@¡@¡u³o¨Ç¤Ñ¬ÝµÛ§J³Ò¸¦¨È©M¦ã´µÂL©Ô¡A§ÚÁ`·|®É¤£®É¦aı±oÃø¹L¡A¡v¦o»¡¡A¡u¤]³\¬O¦]¬°§Ö¨ì30·³¤F¡A·Q±o¯S§O¦h¡A§ÚÁ`¬O§Ô¤£¦í·Q°_¬d²z´µ¡C§A»¡¹L§Ú±q¨Ó´N¤£¬O¤@­Ó¦n¥À¿Ë¡A§Ú¿ù¹L¤F¥Lªº¦¨ªø¡C­n¬OÁٯ঳¤@­Ó«Ä¤lªº¸Ü¡A§Ú¤@©w·|¨C¤Ñ¦b®a¸Ì³­µÛ¥L¡A¬ÝµÛ¥L²Ä¤@¦¸ÅS¥X¯ºÁy¡A²Ä¤@¦¸«z«z¤j­ú¡A²Ä¤@¦¸¶}¤f¥sª¨ª¨¶ý¶ýªº¼Ë¤l¡K¡K¥i¬O§Ú¨Sªk¦A¦³¤@­Ó«Ä¤l¤F¡C¡v

¡@¡@¬X©Mªº±ß­·§j¹L¦oÃB«e½´ÃPªº®ß¦âÀY¾v¡AªkÄõ¦è´µ¦ù¤â§â¦o©ê°_¨Ó¡AÅý¦o§¤¦b¤F¥Lªº½¥ÀY¡A©êµÛ¦o¡A·Å©M¦a»¡¡G¡u¹J¨ì§A¬O§Ú³o½ú¤l³Ì©¯¹Bªº¨Æ¡A§A¶ùµ¹§Ú´N¬O§Ú³o½ú¤l³Ì©¯ºÖªº¨Æ±¡¡C§Ú¤w¸gª¾¨¬¤F¡C³o½ú¤l³Ñ¤Uªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¨C¤@¤Ñ³£¦n¦n«×¹L¡A¤]´N¤£ªP¦¹¥Í¤F¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ©ÃÊݦa¬ÝµÛ¥L¡A²´²\¦b¦oªº²´·ú¸Ì¥´µÛÂà¡CªkÄõ¦è´µÀ°¦oÀ¿±¼²´²\¡A¦o©â¤F©â»ó¤l¡A»¡¡G¡u§A«ç»ò¤S¶}©l©M§Ú»¡³o¨Ç¤j¹D²z¤F¡C¹ï©ó§A¨Ó»¡¡A¤£¬O¦h«P¶i°ê»ÚÅ]ªk¬Éªº¦X§@¤~¬O¤£ªP¦¹¥Í¹À¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¨Ç³£¬O¤u§@¦Ó¤w¡C¡vªkÄõ¦è´µ»¡¡A¦ù¤â§â¦oÃB«eªºÀY¾v±°¨ì¦Õ¦·«á­±¥h¡A»´»´¼¾ºNµÛ¦oªº¦Õ««¡A»{¯u¦a¬ÝµÛ¦o¡A¡u§AªºÁy¦â¬Ý°_¨Ó¤ñ¤@­Ó¤ë«e¦n¦h¤F¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¯º¤F¯º¡G¡u§A¤]À³¸Ó¹L¨Ó¦í¤@­Ó¤ë¡C§A³Ìªñ¤]½G¤F«Ü¦h¡C¡v

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ§CÀY¦b¦oªº¼L®B¤W§k¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u©ú¤Ñ§Ú­Ì´N¦^®a§a¡C«Ä¤l­Ì³£·Q§A¤F¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õªº¤â«üª±µÛ¥Lªº»â±a¡A¤@Ãä¦b¥LÃh¸Ì¥õ°_¸£³U¡A¼L¨¤±aµÛ¤@µ·²^®ðªº¯º¡AÁyÀU¤WÅS¥X¨â°¦²`²`ªº°sºÛ¡G¡u«Ä¤l­Ì¤~¤£§Æ±æ§Ú¦^¥h©O¡A»¡¹ê¸Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§a¡A¬O§Ú·Q§A¤F¡C¡vªkÄõ¦è´µ¦ù¤â®º¤F®º¦oªºÁy³J¡A¯ºµÛ»¡¡A¡u¿Ë·Rªº´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¡C¡v

¡@¡@¨º­Ó©]±ß®æ¥~·Å·x¾K¤H¡A´N³sª¢¼öªº±ß­·³£±aµÛ¤@µ·¬ü¦nªº¤£¥i«äijªº¨ý¹D¡CªkÄõ¦è´µ¦í¦b¤F§B¯Ç¼w¤s¨¦¡C²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥ì²ú²ï¥Õ¦bªkÄõ¦è´µªºÃh¸Ì¿ô¨Ó¡A©ï°_ÀY¡AºÎ²´´i§Ø¦a¹ï¥L»¡¡G¡uªkÄõ¦è´µ¡A§Ú¬Q±ß°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡C¡v

¡@¡@¡u®¦¡A¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¹Ú¨ì§ÚÁÙ¬O­Ó¤»¤C·³ªº«Ä¤lªº®É­Ô¡A¦b¤@­Ó«Ü¤jªº¤½¶é¸Ì©M§A¤@°_¬Ý®Ñ¡A¤È«á¨º»òªø¡A§Ú¤@ª½¿à¦b§AªºÃh¸ÌºÎı¡C¡v¦o»¡¡AÁy¤W²ö¦W¦a±aµÛ¤@ºØ±~´qªº¯«¦â¡A¡u¹Ú¸Ìªº§A¥i¯u©_©Ç§r¡A§A¹ï§Ú¨º»ò¦n¡A¤@ÂI¨à¤£¹³µ²±B«á¨º¼Ë¥i´c¡AÁ`¬O°Ê¤£°Ê´N¨R§ÚµoµÊ®ð¡C§AÁÙ§i¶D§Ú¡A§A·|°eµ¹§Ú¤@¦·¥Ã¤£­ä¹sªº¤s¯ùªá¡A³o¼Ë§Ú´N¥Ã»·³£¤£·|Â÷¶}§A¤F¡C¡v

¡@¡@ªkÄõ¦è´µªºÁy¤W°{¹L¤@µ·¤£©ö¹îıªº¾_Åå©MÅå³ß¡C¥L±q«eÅ¥¤@¦ì¦Ñ§Å®v»¡¹L¡A·P±¡¥»¨­´NÄ­§tµÛ¤@ºØ°ª²`²ö´úªº¥j¦ÑÅ]ªk¡A¥i¥H³Ó¹L³Ì½ÆÂø¡B³Ì¨¸´cªº©G»y¡C¥L¬ÝµÛ¦o«éµM­Y¥¢ªºÁy¡A¤ß·Q¡A¥L¬O¤£¬O²×©óµ¥¨ì³o¤@¤Ñ¤F¡H¦o²×©ó¦b¤ß¸Ì¹ï¥L­«·s²£¥Í¤F·P±¡¡A¥¿¬O³o¥÷·P±¡¡A¦b¹Ú¹Ò¸Ìªº¼ç·NÃѸ̳ê¿ô¤F¦h¦~«e³Qºû¦h§Q¨È±j¦æ«Ê¦s¤Fªº°O¾Ð¡H

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¤[¤[¦a¬ÝµÛ¥L¡A¬ðµM¡A¦o¯º¤F¯º¡A»¡¡G¡u«u§r¡A§Ú´N¬O¦b¶Ã°µ¹Ú©O¡A³Ìªñ§ÚÁ`¬O·|°µ¦UºØ¦U¼Ë¦è¸Ì¥j©Çªº¹Ú¡A§Úª¾¹D§A¤ß¸Ì²{¦bªÖ©w¦b¯º¸Ü§Ú¡C¡v

¡@¡@¥L¤]¯º¤F¯º¡A§â¦oªº¸£³U©ê¦b¯Ý«e¡A¦b¦oÀY³»½´ÃPªº®ß¦âÀY¾v¤W¿Ë¤F¿Ë¡C³£¤w¸g¬O29·³ªº¤H¤F¡A²ú»ôªº¨­¤WÁÙÁ`¬O±aµÛ¨ºªÑ¥Ã»·³£¥h¤£¤Fªº«Ä¤l®ð¡C¥L³Ì³ßÅw¦oªº´N¬O³o¤@ÂI¡C¦o¥Ã»·³£¬O¥L¤ß©³¨º­Ó¿W¤@µL¤Gªº¤H¡C

¡@¡@¦Y¹L¦­¶º¡AªkÄõ¦è´µ´N¥hÅ]ªk³¡¤W¯Z¤F¡A¥ì²ú²ï¥Õ¯d¤U¨Ó¦¬¬B¦æ§õ¡C¡u§Ú¤EÂIÄÁ¤§«e´N¥i¥H¦^®a¡C¡v¦oç÷°_¸}©M¥L§k§Oªº®É­Ô»¡¡A¡u¤µ¤Ñ±ß¤W¦^®a¦Y¶º¡C¡v

¡@¡@¡u¦nªº¡C¡vªkÄõ¦è´µ©ê¤F©ê¦o¡A¤S§k¤F¦o¤@¤U¡A¤~Âਭ¨«¶i¤F¾ÀÄl¸Ì¡C¬ÝµÛ¥Lªº¨­¼v®ø¥¢¦b¤F¤õµK¤¤¡A¥ì²ú²ï¥Õ¤~Âà¹L¨­¡A¤W¼Ó¥h¦¬¬B½c¤l¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¬ðµMÅܱo²§±`»a¥Õ¡A¤ß¤£¦b²j¡C

¡@¡@8¤ë24¤é³o¤@¤Ñ¡A²M±á9ÂI¤£¨ìªº®É­Ô´N²§±`ª¢¼ö°_¨Ó¡A¤Ó¶§·Ó¦b¾ð¸­¤W¤Ï®gµÛ¨ë²´ªº¥ú¨~¡A®a¸Ìªºµ¡Ã®¥þ³£©Ô¤F¤U¨Ó¡A¥i¬OÁÙ¬O¾B¾×¤£¦íª¢ª¢ªº´»®ð¡C¦«¥§©M§J³Ò¸¦¨È¤U¼Ó¦Y¦­¶ºªº®É­Ô¡A¥ì²ú²ï¥Õ¤w¸g³Ü§¹¤F©@°Ø¡A¦^¤F¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A§â¦Û¤v¤ÏÂê¦b©Ð¶¡¸Ì¡C

¡@¡@¦o¨«¨ì®ÞùÛÂi«e¡A©Ô¶}©â±P¡A±q¤@¥»«p«pªº¡m¸Ö¯Î©¼¨§¬G¨Æ¶°¡n¸Ì©â¥X¤F¤@±i«H¯È¡A«H¯È¤W¬O¦ã¹F¶ê¶êªºµ§¸ñ¡X¡X

¡@¡@¡u¿Ë·Rªº²ú»ô¡A¦b§AÂ÷¶}§B¯Ç¼w¤s¨¦¤§«e¡A¯à¤£¯à¨ÓµµÃ¹Äõ·Ë½\¨£¤@¨£¡H§A¦^¤F­^°ê¤§«á¡A§Ú­Ì¤]³\«Ü¤[³£¨Sªk¦A¨£­±¤F¡C

¡@¡@¯¬¦n¡A

¡@¡@¦ã¹F¡C¡v

¡@¡@¦o¤w¸g§â¦oÂ÷¶}ªº¤é´Á¦^´_µ¹¦o¤F¡A¦ý¤£ª¾¬°¤°»ò¡A¹ï©ó³o¦¸¨£­±¡A¦oÁ`·PıµL¤ñ¦aÊØÊשM¤ß·W¡A²´¥Ö¤]¦b¸õ­Ó¤£°±¡C¦o³¬¤W²´·ú¡A©w¤F©w¯«¡A®³°_¶§³Ê¡A¥´¶}ªù¡A¶X¨©¥d¤£ª`·Nªº®É­Ô¡A±q«áªù·È¤F¥X¥h¡C

¡@¡@¦oª¾¹D§ä¦oªº¤£¬O¦ã¹F¡A¦Ó¬O¦èº¸ºûÔÕ¡C¦o§Ö¨B¨«¹Lªá¶é¸Ìªº¨d¤¦ªá¾Q©M¬a¾ï¾ðÂO¡A¬ï¹L¨º¤@¤ù«ý§Îªººñ½®¡AÆp¹L¾ðÆX¡A¶¹L´òªy¡A¨Ó¨ì¤FÄõ¹Dº¸ªá¶éªº¦a¬É¤§¥~¡C¦oÁ}Ãø¦a¬ï¹L¤F¤@¤ùªøº¡¿¹¯ó©M¬P¬Pªáªº§N§üªL¡A¨ì¤F¤½¸ô¤W¡AµM«á©¹§CºÚ³BªºµµÃ¹Äõ·Ë½\¨«¥h¡C

¡@¡@¦oı±o¦Û¤v¦³ÂI¤¤´»¤F¡A¯Ý¤f´e´eªº¡AÁ`¦³ºØ·Q¦Rªºäú¤ß·Pı¡C¦oª¾¹D¦Û¤v¬O¦]¬°ºò±i¤~·|³o¼Ë¡A±q«e¦b¾Ç®Õ¡A¨C¦¸¦Ò¸Õªº®É­Ô¦o³£·|¦³³o¼Ëªº·Pı¡AÀY·w¥Ø¯t¡A¯Ý´e®ðµu¡C¤Ñ®ð¹ê¦b¬O¤Ó¼ö¤F¡A¦oªºÀY¤W¤w¸g¥þ³¡³£¬O¦½¤ô¡A¨­¤W¬ïµÛªº¯¼º÷Ũ­m¤]ÂH½k½k¦aÖߦb¥Ö½§¤W¡A§C§C®¾µÛªº¾vÀg««¦b«á²ä¤l¤W¡A¤SÄo¤SÂH½k¡AÃø¨ü·¥¤F¡C

¡@¡@¦o¨«¨ì¤@´Ê¤s¤òõÑ©³¤Uªº³±¼v¤¤¡A§â¥~¦ç¾Q¦b¤@¶ô¥ÛÀY¤W§¤¤U¡A¥´µÛ¶§³Ê¡A¤@Ãä¥Î¤â©¬©¹ÁyÀU¤W®°µÛ­·¡A¤@Ãäµ¥­ÔµÛ¦èº¸ºûÔÕªº¥X²{¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ¿ð¨ì¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡C¦b³o¼Ëªº¯P¤é¤U¡A¦o¨Ì¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âªº¤æÁO¡A°Â´U©Ô±o§C§Cªº¡C¦o¤Û¼v²¾§Î¨ì¤F·Ë¤ôÃä¤W¡A©¹¥ì²ú²ï¥Õ³oÃ䨫¹L¨Ó¡A¦b¦o¨­Ã䧤¤U¤F¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¬Ý¤F¬Ý¦o¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ©ñ¤U¤F°Â´U¡A¯Q¶Âªºªø¾v¦b¸£«á§¹¦¨¤F¤@°¦ºòºòªº¾vÀg¡Aºë½oªº°¼Áy¬Ý°_¨Ó¤Q¤Àĵı¦ÓÄYµÂ¡C¦oÂà¹LÀY¨Ó¡A§N¦B¦Bªº¶Â²´·úºòºò¨nµÛ¦oªºÁy¡A»¡¡G¡u§Ú®É¶¡¤£¦h¡A§Ú¬O¿fµÛ¥L¨Ó§ä§Aªº¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ»¡¡G¡uÃø¹D¤W¦¸§Ú­Ì¦b½«ÂÅ®ü©¤¨£­±¤£¬O¿fµÛ¥Lªº¡H¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ¯º¤F¯º¡A·n·nÀY¡G¡u¤W¦¸¬O¥L·Q¨£§A¡C§Ú­Ì»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥L¤@ª½¦b±c¹÷«á­±¬ÝµÛ¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ«rµÛ¨S¦³¦å¦âªº¼L®B¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C¦oª¾¹D¥L¤£Ä@·N¨£¦o¡A¦oª¾¹D¡C¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O¤£¬O·Q¨£¥L¡C­Õ­Y¦Û¤v¯uªº¦A¦¸¨£¨ì¥L¡A¦oÁÙ¯u¤£ª¾¹D¸Ó¹ï¥L»¡¤°»ò¡C

¡@¡@¤W¤@¦¸¥L­Ì¨£­±ªº®É­ÔÁÙ¬O1949¦~12¤ë©³ªº´H¥V¡A¦o¨{¤l¸ÌÁÙÃhµÛ¥Lªº«Ä¤l¡A¥i¬O¥L¥Î¤@¹D¬½¤ßµ´±¡ªºÆp¤ß©G±þ¦º¤F¥L¦Û¤vªº«Ä¤l¡A¤]±þ¦º¤F¦o¹ï¥L©Ò¦³ªº§Æ±æ©M¹Ú·Q¡C¤]³\³o´N¬O¥L·Q­nªº¡A¥L¤£§Æ±æ¦oÁÙ¹ï¥L©ê¦³§Æ±æ¡C¥L§Æ±æ¦o©MªkÄõ¦è´µ¦b¤@°_¡A¦n¦n¹L§¹³o½ú¤l¡C

¡@¡@¡uÅ¥µÛ¡A²ú»ô¡A§Aª¾¹D¬°¤°»ò¦«¥§·|¬G·N§âÅ]ªk³¡¦b³q½r§Úªº®ø®§¬G·N¬ªÅSµ¹§A¶Ü¡H¡v¦èº¸ºûÔÕ»¡¡A·L·L¥õµÛÁy¡A¤s¤òõѪº³±¼v¦b¦oºë½oªº­±®e¤W·n¦²µÛ¡A¡u¨º¬O¦]¬°¥L©MªkÄõ¦è´µ³£ª¾¹D¡A§A¤@Å¥¨ì³o­Ó®ø®§¤§«á´N·|¥ß¨èÁpô§Ú¡C¦pªG´ö©iª¾¹D¤F§AÁpô§Ú¡A¥L´NµLªk§Ü©Ú¨£§A¤@­±ªº»¤´b¡C¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ»´»´¯º¤F¯º¡A»¡¡G¡u¯u¥i¯º¡A¬O¤£¬O¡H¹L¤F³o»ò¦h¦~¡A§A¨Ì¬O¥L¨­¤W°ß¤@ªº³n¦Ø¡C§AÂ÷¶}½«ÂÅ®ü©¤«á¡A´ö©i´Nµo²{§Ú­Ì³Q¸òÂܤF¡C¡v¦o¹y¤F¹y¡AÂà¹LÀY¨Ó¬ÝµÛ¥ì²ú²ï¥Õªº²´·ú¡AµL±¡¦a»¡¡G¡u§AÃø¹DÁÙ¤£©ú¥Õ¶Ü¡A¦«¥§©MªkÄõ¦è´µÅý§A¦í¨ì³o¸Ì¨Ó¡A¥u¬O§â§A·í°µ»¤»ç¨Ó¤Þ³D¥X¬}¡C¥L­Ì¬O¦b§Q¥Î§A¡C¡v

¡@¡@ÁöµM´»®ð»]ÄË¡A¥i¬O¥ì²ú²ï¥ÕªºÁy¦â»a¥Õ¦a¦p¦P¦Ï¥Ö¯È¤@¼Ë¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕÄ~Äò»¡¸Üªº®É­Ô¡AÁn­µ²ö¦W¦a±a¤F¤@µ·Å¸§Ý¡G¡u¦b½«ÂÅ®ü©¤¨£¨ì§A¤§«e¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¤w¸g¥´ºâ©¹¥_¤èºM°h¤F¡A¥i¬O´ö©i¨£¤F§A¤§«á´N§ïÅܤF¥D·N¡A¨M©w¯d¤U©MÅ]ªk³¡¨M¤@¦º¾Ô¡C§Ú¤@ª½¹ï¥L»¡¡A¥L²{¦bÁÙ¤£¬OªkÄõ¦è´µªº¹ï¤â¡A¥LÀ³¸Ó¥ýºM°h¨ì¥_¤è¥h¾iºë»W¾U¡A¥i¬O¥L¤@­Ó¦r¤]Å¥¤£¶i¥h¡C§AµLªk·Q¹³§Ú¦³¦h»ò¾á¤ß¡A§Ú®`©È·¥¤F¡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¦èº¸ºûÔÕ²´¸Ìªº¨ººØ¦B§Nªº¾W¨~¬ðµM®ø¥¢¤F¡A¨ú¥N¦Ó¤§ªº¬O«G°{°{ªº²\¥ú¡C¥ì²ú²ï¥Õª¾¹D¦o¤£Ä@·N¦b¦Û¤v­±«e¬y²\¡A©ó¬O¦o¬G·N°¾¹LÁy¥h¡Aµ¥¦èº¸ºûÔÕ©Ù±¼²´²\¡A«ì´_¤F¥­ÀR¤~­«·sÂà¹LÁy¨Ó¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ»´»´¦a»¡¡G¡u¥L¤£ª¾¹D§A¨Ó§ä§Ú¡A§i¶D§Ú³o¨Ç¡H¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ·n·nÀY¡AÁ¡Á¡ªº¼L®B»a¥Õ±o¨S¦³¤@µ·¦å¦â¡G¡u§Úª¾¹D¡A§A²{¦bªº¥Í¬¡©M§Ú­Ì¤w¸g§¹¥þ¤£¤@¼Ë¤F¡C§Ú©M´ö©i³£¬O°£¤F³¥¤ß¤@µL©Ò¦³ªº¬y®öªÌ¡A¦Ó§AÁÙ¦³¦Û¤vªº®a®x¡B«Ä¤l©M¦a¦ì¡C§Ú¤]ª¾¹D¡A­n»¡§A¹ïªkÄõ¦è´µ²@µL·P±¡¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡C²¦³º³o»ò¦h¦~¨Ó¥L¬O«ç»ò¹ï§Aªº¡A§Ú³£©ú¥Õ¡C§Úª¾¹D§Ú¤£À³¸Ó¨Ó§ä§A¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§A¥i¥H¬°´ö©i°µ¨Ç¤°»ò¡A¦ý¬O§Ú¤w¸g¨«§ëµL¸ô¤F¡C§Ú®`©È¹L§¹¤F¤µ¤Ñ¡A´ö©i´N·|¨­³´Ëñ®F¡A¸U§T¤£´_¡C¦pªG¯uªº¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A§Ú´N¸òµÛ¥L¤@°_¥h¦º¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥ÕÂà¹LÀY¥h¡A««¤U²´Â¥¡A«ä¦Ò¤F¤@·|¨à¡A®LÂΦbÀY³»Æ{Æ{½µ½µªº¾ð«a¸Ì¤@¨è¤£°±ªº©K¾¸µÛ¡A¾ð¸­´X¥G¬OÀR¤îªº¡A¶§¥ú¨ë²´¦Ó¹Ü¥Ø¡A¦oªº»ó¤l¤W¥þ³¡³£¬O²Ó±Kªº¦½¯]¡AÀR¤îªº°¼Áy¦n¹³¬Oªi¤Á§Qµ§¤Uªoµe¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A¥ì²ú²ï¥Õ©ï°_ÀY¨Ó¡A¬ðµM»¡¡G¡u§Aªº¦uÅ@¯«¬O¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ´h¤F´h¡A¨S¦³·Q¨ì¦o·|°Ý³o­Ó¡C¦o©â¥XÅ]§ú¡A«üµÛ¤s¤òõÑ«e­±ªº¯ó¦a¡A§CÁn»¡¡G¡u©I¯«Å@½Ã¡C¡v

¡@¡@»È¦âªºª«½è±qÅ]§ú¦y«_¤F¥X¨Ó¡A¾®µ²¦¨¤F¤@°¦¬üÄRªº¥_·¥ª°¡A¦b¯P¤é¤U¦ü¥G´²µoµÛ»]¨Tªº·Ë¤ô¤WÆF¥©¦a¸õÅDµÛ¡A®ø¥¢¦b¤F·Ë¤ô¥t¤@Ã䪺µµÃ¹Äõ¨¦¦a¸Ì¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õµo¥X¤F´r§Öªº¯ºÁn¡A¦oªºÁyÀU¤WÅS¥X¨â°¦²`²`ªº°sºÛ¡A²n®Ôªº¯ºÁy¦p¦P¤K¤ë¤ÑªÅ³ÌÀéÄꪺ¬î¶§¡A¯Q¶Âªº²´·ú¹³ÅsÅsªº¤ë¤ú¡A²±º¡¤F·Å·xªº¯º·N¡C

¡@¡@¡u©I¯«Å@½Ã¡I¡v¦o©Þ¥XÅ]§ú¡A¤jÁn¥s¹D¡C

¡@¡@¤@°¦³qÅé³·¥Õ¡A¥Rº¡¤F¬¾Ã\ÆF®ðªº¥_·¥ª°±qÅ]§ú¦y¸õ¤F¥X¨Ó¡A³òµÛ¦o­Ì¨âÂÛ¸õ¤F¤@°é¡A¨RµÛ¶§¥ú¤Uªº·Ë½\¶]¥h¤F¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¯ºµÛ¦¬°_Å]§ú¡C¦oÁöµM¨Ì¦b¯º¡A¥i¬O²´²\«o¶¶µÛ¦oªºÁyÀUºu¸¨¤U¨Ó¡G¡u§A¡B§Ú¡BÁÙ¦³´ö©i¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤Hªº¦uÅ@¯«¥Ã»·³£¬O¤@¼Ë¡C³o»ò¦h¦~¨Ó±q¥¼ÅܹL¡A¥H«á¤]¥Ã»·¤£·|ÅÜ¡C¡v


²Ä48³¹ Autumn Besieged¤K¤ë³ò«°¡]2¡^

¡@¡@1955¦~8¤ë24¤éªº¶À©ü·¥¨äª¢¼ö¡AªÅ®ð¾®º¢¦Ó¨I´e¡C

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È­è­è¦Y¹L¶º¡A¥¤¶ý±aµÛ¦ã´µÂL©Ô¥h¼Ó¤Wªº¨|¨à«ÇºÎı¡A¦o¿W¦Û¨«¨ì¤Fªá¶é¸Ì¡Aç÷µÛ¸}¦y¨«¹L¤@¹Dºñ¦âªºªÆ³»¡A¦ù®i¤F¤@¤U¦]¬°§¤¤[¤F¦Ó»øµwªº¯á´Õ¡A¤ß©³´é°_¤F¤@ªÑ¤ßº¡·N¨¬ªº§Ö¼Ö¡C

¡@¡@¤j¬ù¥|¦~«e¡A¦o¦b¤Ú¾¤¦A¦¸¹J¨ì¤F¦«¥§•Äõ¹Dº¸¡C¨º®É­Ô¦o¤w¸g±q¥¬´µ¤Ú¹y²¦·~¤F¡A©M¦o¥À¿ËÂ_µ´¤FÃö«Y¡A¦í¦b¤@­ÓªB¤Íªº¤½´J¸Ì¡A¦b¤Ú¾¤ªº¤@®a¡u²æ¤Z¦¨§Å®v³T¡v³sÂꩱ¸Ì¤u§@¡A·LÁ¡ªº¤u¸ê«j±j¥i¥H«×¤é¡C¦«¥§¬O©±¸Ìªº¤j«È¤á¡A¬Ý¤¤ªº¦çªA±q¨Ó¤£°Ý»ù®æ¡A¤@«ß¥æµ¹§U¤â¥´¥]¡C¦«¥§¨Ã¨S¦³»{¥X¦o¨Ó¡A¦ý¬O¦o«o¨c¨c°O±o¥L´¿¸gªº´c§@¼@¡C¦³¤@¦¸¦oµ¹¦«¥§¶q¦çªA¤Ø¤o¡A¬G·N¥Î°w²Ï¤F¥L´X¦¸¡A¥L½K¤F½K¬Ü¡A«o¨S¦³§\Án¡C¦³¤@¦^¡A¦«¥§ÁܽЦo§@¬°¥Lªº¤k¦ñ¥X®u¤@¦¸Å]ªk³¡ªº±ß·|¡A¦oµªÀ³¤F¡C¦oª¾¹D¦«¥§³oºØªáªá¤½¤l¡A¨­Ã䪺¤k¤H´«±o¹³¨«°¨¿O¤@¼Ë¡A©Ò¥H¥u¬O·Q¨º¤Ñ±ß¤W¦n¦n®»§Ë¤@¤U¥L¡C¦o§â¦«¥§¨º¤Ñ±ß¤Wªºµo¨¥½Z±q¥Lªº¦çªA¤f³U¸Ì°½¨«¡A´«¤W¤F¤@±i¦o¼g¦nªº½Z¤l¡G

¡@¡@¡u´L·qªºªk°êÅ]ªk³¡³¡ªø¡A¥æ³q¹B¿é¥qªº¦U¦ì¥ý¥Í¡A¥H¤Î­^°êÅ]ªk³¡¾nªkªº¦U¦ì¦P¨Æ¡A¤j®a±ß¤W¦n¡A

¡@¡@§Ú«Üºa©¯¦A¦¸°Ñ¥[¥»¦¸®b·|¡A¨Ó¼y¯¬­^ªk¨â°ê¥æ³q¹B¿é¥q¤§¶¡¹F¦¨ªº·s¤@½ü¦X§@¡A§Ú­Ì¨â°ê¬F©²±NÄ~Äò¦@¦P§V¤O¡AºÜ¸Û¦X§@¡AÅý¨â°êÅ]ªk¬Éªº¤H¥Á³£ª¾¹D¡AÅ]ªk³¡¬O³Ì¤jªº¥Õè¡X¡X¡v

¡@¡@¦«¥§Åª¨ì³o¥y¸Üªº®É­Ô²r¦a¤î¦í¤F¤f¡A¾ã­Ó®b·|ÆU¸Ìªº«È¤H³£¦YÅå¦a¬ÝµÛ¥L¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A°OªÌ­Ì¶}©l¿³¾Ä°_¨Ó¡AºÆ¨g¦aµ¹¦«¥§©ç·Ó¡A§J³Ò¸¦¨È°½°½·È¨«¤F¡A¯º±o¨{¤l¯k¡C¨ì¤F²Ä¤G¤Ñ¡A¦«¥§ªº¡uÅå¤H»y¿ý¡v¦¨¬°¤F­^°ê©Mªk°ê¦U¤j³ø¯ÈªºÀY±ø¡A¦³ªº¦b½|¥L¬O­ÓÄø³f¡A¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡nªº°OªÌ³o¼Ë¼g¹D¡G¡u¦«¥§•Äõ¹Dº¸¬O°ß¤@¤@­Ó´±©ó¹ï´¶³q¥Á²³»¡¥X¹ê¸Üªº©x­û¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó·PÁÂ¥Lªº©Z¸Û©M«i®ð¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨ì³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A§J³Ò¸¦¨È¥¿¦b²æ¤Z¦¨¦ç©±¹ï­±ªº©@°ØÀ]¦Y¤È¶º¡A¦o¯º±o³Q¦Û¤vªºª÷ºj³½¤T©úªv¶æ±o³s³s«y¹Â°_¨Ó¡A²´²\³£¥X¨Ó¤F¡C¥¿¦b¦o¤@­Ó¤H¨g¯ºªº®É­Ô¡A¦³¤H¦b¦o¹ï­±§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦o°±¤U¤F¯ºÁn¡A©ïÀY¬Ý¹L¥h¡A¬ïµÛ¤@¥ó²`ÂŦâŨ­mªº¦«¥§¥¿§¤¦b¦o¹ï­±¡A¼µÛ¤G­¦»L¬ÝµÛ¦o¡C

¡@¡@¡u­ì¨Ó§A´N¬O§J³Ò¸¦¨È•´µ¹Ï¨È¯S¡H¡v¥L»¡¡A¡u§Ú­Ì«Ü¦h¦~«e¦n¹³¨£¹L©O¡C³o¦¸¦¨¥\ªº»W·N³ø´_¬O¤£¬OÅý§Aı±o«Ü¶}¤ß¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡A¡v§J³Ò¸¦¨È»¡¡A®³°_À\¤yÀ¿¤FÀ¿¼L¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A¡u¬Ý¨ì§A¦WÅA±½¦a¡A³Q¨â­Ó°ê®aªº³ø¯È½|¦¨¥v¤W³Ì¤jªº¥Õè¡A§Úı±o«D±`Ãø¹L©M¦P±¡¡C¡v

¡@¡@¦«¥§¯¸°_¨­¡A¸òµÛ¦o©¹©@°ØÀ]ªù¤f¨«¥h¡A¤@Ãä°µ¥X«éµM¤j®©ªºªí±¡¨Ó¡G¡u­ì¨Ó¦³¤Hªí¹FÃø¹L©M¦P±¡ªº¤è¦¡¬O«¢«¢¤j¯º°Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¬Oªº°Ú¡C¡v§J³Ò¸¦¨È»¡¡A¬Ý¨ì¦«¥§²´·ú¸Ì°{¹Lªº¤@µ··Y«ã¡A¦o¤S¶}©l¯º°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L­Ì¨«¨ìªù¤f¡A¥¿¥´ºâ¹L°¨¸ô®É¡A¦«¥§¬ðµM²@µL¹w¥ü¦a¤@§âºO¦í¤F¦oªº¸y¡A§CÀY§k¤F¦o¤@¤U¡C¦«¥§ªº²´·ú¬O²`ÂŦ⪺¡A©M¥L¨º¤Ñ¬ïªºÅ¨­m¤@¼ËªºÃC¦â¡A¥Lªºª÷¦âÀY¾v««¦bÃB«e¡A­^«T¦ÓÄ£²´¡A¥Lªº§k¨Ã¤£¬O«Ü²`¡A¦ý¬O«o·Å¬X¦Ó±Mª`¡A®B¾¦¶¡±aµÛ¤@µ·²H²HªºÁ¡²üªº²M­»¡C

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È²@µL¨¾³Æ¡A´ý¨­³£»ø¦í¤F¡A¦«¥§Áy¤W±aµÛ´c§@¼@ªºÃa¯º»¡¡G¡u³o¤U§Ú­Ì§è¥­¤F¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¥L«KÃP¶}¤F¦o¡A§¤¶i¤F°±¦b¸ôÃ䪺¤@½øÂŦâ¶]¨®¡A­¸§Ö¦a¶}¨«¤F¡C

¡@¡@·Q°_¨º¤Ñªº±¡§Î¡A§J³Ò¸¦¨È´Nı±o¤ß¸Ìªx°_¤@°}¤S¤@°}ªº¯º·N¡C«á¨Ó¥L­Ì¦¨¤FªB¤Í¡A¦«¥§¬O­Ó«D±`¾aÃЪºªB¤Í¡Aª¾¹D¦o©M¥Lªº¥À¿Ë¾x½«á¡A¥L´NÀ°¦o¦b¤Ú¾¤§ä¤F¤@®M»ù®æ¦X¾Aªº¤½´J¡A«á¨Ó¥L­Ì¦³¤@°_¥X¥h°Â­·¹L´X¦¸¡AÁA¸Ñ²`¤J¤F¡A¦o¤~µo²{¨ä¹ê¦«¥§ÁöµM³ßÅw¦UºØ¨É¨ü¥Í¬¡¡A¥L¨Ã¤£¬O¦o­ì¨Ó·Q¹³ªº¨ººØ®ö¿º¤l§Ì¡C¦«¥§¦³¤@¦¸ÁܽФ@¤j¸sªB¤Í¥h»X¯S¥d¬¥¹Cª±¡A¤]ÁܽФF¦o¡C¥L¦b¥L·s¶Rªº¹C¸¥¤WÁ|¿ì¤F¤@¦¸¬£¹ï¡A¦o¿W¦Û¤@¤H¯¸¦b²î§À®É¡A¥L¨«¤F¹L¨Ó¡A¬ðµM´N©Ô¹L¦oªº¤â¡A§â¤@°¦§Ù«ü®M¦b¤F¦oªº¤â«ü¤W¡C

¡@¡@¡u¤j¤p¥¿¦n¡A¡v¥Lº¡·N¦a»¡¡A¡uÀ¹¤W¤F´N¤£­n¦AºK¤U¨Ó¤F¡A¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦o±q¨Ó³£¨S¦³·Q¨ì¦Û¤v©~µM·|·R¤W³o­Ó´¿¸g¹ï¦Û¤v´c§@¼@ªºªáªá¤½¤l¡A¦ý¬O·R±¡Á`¬O³o¼Ë¬ðµM¦Ó¥Rº¡¤FÀ¸¼@©Ê¡C¦o¯¸¦bªá¶é¸Ì¦^·QµÛ³o¤@¤Á¡AÁy¤W¤£¦Ûı¦a±a¤W¤F¤@µ·²¢²¢ªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u¤@­Ó¤H¦b¶Ì¯º¤°»ò¡H¡v¦«¥§Ãi¬v¬vªºÁn­µ±q¤£»·³B¶Ç¨Ó¡A§J³Ò¸¦¨ÈÂà¹L¨­¡A¬Ý¨ì¥L¤@¤â´¡¦b¿Ç°Â¸Ì¡A¤@¤â®³µÛ¤@¥]³½­¹±q´òªy¨ºÃ䨫¤F¨«¨Ó¡C¥L¬ïµÛ¤@¥ó¥ÕŨ­m¡A¥´µÛ²`ÂŦ⪺»â±a¡A¬Ý¨ì¥L¦b³o»ò¼öªº¤Ñ®ð¨Ì¬ï±o¤@µ·¤£­e¡A§J³Ò¸¦¨È´Nª¾¹D¥L­è±q³¡¸Ì¦^¨Óªº¡C

¡@¡@¦«¥§ÃP¶}»â±a¡A¸Ñ¶}³S¦©§âŨ­mªº³S¤l¨÷¨ì¯Þ»K¨y³B¡A¤@Ã仡¡G¡u¯u¬O¼ö±o°÷¶æ¡A¬O¤£¬O¡H§ÚÅýºÞ®a¥h¶R¤F¤@¤j°ï¦B¦^¨Ó¡C¦ã´µÂL©Ô¤µ¤Ñ«ç»ò¼Ë¡H¬O¤£¬O¤S­ú¾x¤F¡H¡v

¡@¡@¡u«Ä¤l­þ¦³¤£­ú¾xªº¡H¡v§J³Ò¸¦¨È­ú¯º¤£±o¦a»¡¡A¥u¦³¨k¤H¤~·|°Ý¥X³o¼Ë¨S¦³§Þ³N§t¶qªº¸Ü¨Ó¡C¦«¥§ºO¦í¦oªº¸y¡AÂà¤F­Ó°é§â¦o©è¦b¸ôÃ䪺¤@´Ê¥ú·Æµ§ª½ªº¥Õ¾ì¾ð¤W¡A¥L¨­¤Wªº¤@°}¤ì½è²M­»ªº¨k¤h­»¤ô¨ý©MÁ¡²ü·Ï¯óªº®ð®§Àþ¶¡´NÀô¶¤F¦o¡C§J³Ò¸¦¨È¦ù¤âÀô¦í¤F¥Lªº²ä¤l¡A»¡¡G¡u¥ì²ú²ï¥Õ¤µ¤Ñ¦­¤W¦^Ĭ®æÄõ¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v¦«¥§»¡¡A¡u¹L¨Ç¤é¤l§A¤]¥i¥H¸ò¦ã´µÂL©Ô¥h´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¦í¤@°}¤l¡C¨º¸Ì­n²D§Ö¦a¦h¡C¡v

¡@¡@¬ðµM¤§¶¡¡A¤@°}Ãz¬µÁn±q·Ë¨¦ªº¤è¦V¶Ç¨Ó¡AÀ~±o§J³Ò¸¦¨È¤@¤U¤l§âÀY®I¦b¤F¦«¥§Ãh¸Ì¡C¦«¥§Åå¸Ò¦a©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì¤F¤@¹D©úÅã¬O¥ÑÅ]§ú®g¥Xªººñ¦âªº¥ú¨~¹º¯}¤FªF°¼ªº¤ÑªÅ¡C

¡@¡@ÁöµM³o¸Ì¬O¯Â§Å®v©~¦í°Ï¡A¥i¬O©P³ò³£¬OÀ½º¡¤F³Â¥Êªº§ø¸¨¡B«°Âí©M®üÅy¡A±q¨Ó¨S¦³¤H·|³o¼Ë¸vµL§Ò¼ª¦a¨Ï¥ÎÅ]ªk¡C¦«¥§¤@¶}©lÁÙ¥H¬°¬O¨º¨Ç³Ü¾K°sªºªk°ê¤H¦b¾x¨Æ¡A«Ü§Ö¥L´Nµo²{¨ÆºA¤£¹ï«l¤F¡A¥|¤­Án¥¨¤jªºÃz¬µÁn³sµÛ¿j¥Û§~¶òªºÁn­µ¤@°_¶Ç¨Ó¡A¯Q¶Âªº¿@·Ï½ºuµÛ´é¤W¤ÑªÅ¡A©ú«Gªº¤õµK¦b¤£»·³BÄ˪ŦӰ_¡A©Ð¤l¨ºÃä¶Ç¨Ó¼ÆÁn¥i©Èªº¦y¥s¡C

¡@¡@¡u¦ã´µÂL©Ô¡I¡v§J³Ò¸¦¨È¦^¹L¯«¨Ó¡A²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³´N¬O³o¼Ë¥s°_¨Ó¡A´£µÛ¸È¤l´N©¹©Ð¤l¨ºÃä¨R¹L¥h¡C

¡@¡@¡uÄõ¹Dº¸¥ý¥Í¡I¡v¤k¹²ªºÁn­µ·W·W±i±i¦a±q©Ð¤l¸Ì¶Ç¤F¹L¨Ó¡A¡uÄõ¹Dº¸¤Ò¤H¡I¤s¨¦¸Ì¥´¥M¤F¡I¡v

¡@¡@°_©~«Ç­±´Â¤j¸ôªºµ¡¤l¥~­±¥þ¬OÀ±º©ªºµv·Ï¡A©Ð¤l«e­±ªºªá¶é¤w¸g³Q¯NªºµJ¶Â¡A¤H³½ÀJ¶ì³Q¬µ¦¨¤F¸H¤ù¡A¼Q¬u¸Ìªº¤ô§â¨®¹D³£²T¨S¤F¡C¦«¥§ªº¨º½ø±öÁɼw´µªº¤ÞÀº»\¤]³Q¬µ¸H¤F¡A¨Ã¥BµÛ¤F¤õ¡A´X­Ó¨k¹²¨R¤F¤W¥h¡AÅ]§ú¦y¼Q¥X¤ô¬W¡A¸Õ¹Ï§â¤õ¼å·À¡C

¡@¡@¥¤¶ý©M«O©i±aµÛ¦ã´µÂL©Ô¶]¤U¼Ó±è¡A¾ã®y©Ð¤l³£¶Ã¦¨¤F¤@¹Î¡C¦³ªº¹²¤HÀ~Ãa¤F¡A¶]¨ìªù¤f´N·Q¤Û¼v²¾§ÎÂ÷¶}¡A¥i¬O§B¯Ç¼w¤s¨¦ªºªÅ®ð¦n¹³Åܦ¨¤FÁô§ÎªºÀð¾À¡A¨S¦³¤H¥i¥H³q¹L¤Û¼v²¾§Î®ø¥¢¡C´N³s­¸¸ô¯»¤]¥¢¥h¤F§@¥Î¡C

¡@¡@¨Ï¥ÎÅ]ªk³~®|Â÷¶}§B¯Ç¼w¤s¨¦ªº³q¹D¤w¸g³Q«ÊÂê¤F¡C

¡@¡@¡u¸Ó¦ºªº¡I¡v¦«¥§´c¬½¬½¦a©G駡¤F¤@Án¡A¨³³t¦a«ä¦ÒµÛ¡A³o¨Ç¤é¤l¡AÁöµM¥L¤@ª½³£ª¾¹D¦b»X¯S¥d¬¥ªí­±ªº¥­ÀR¤§¤U¡A¤@³õ´c¾Ô¤@IJ§Yµo¡A¥i¬O¥L¨S¦³·Q¨ì©~µM¨Óªº³o»ò¬ðµM¡A¦Ó¥B´Nµo¥Í¦b§B¯Ç¼w¤s¨¦¡A¦Û¤v¤@®a¤HÁÙ³Q§x¦b¤F³o¸Ì¡C¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H¬°¤°»òªkÄõ¦è´µ¡A©ÎªÌÅ]ªk³¡ªº¨ä¥L¤H¨S¦³³qª¾¦Û¤v¡H

¡@¡@³o®É­ÔÃz¬µÁn®ø°±¤F¤U¨Ó¡A¥~­±¥þ³¡³£¬O¦y¥sÁn©M­úª_Án¡A§B¯Ç¼w¤s¨¦¸Ìªº¨ä¥L©~¥Á¯É¯É´é¥X¨Ó©¹¥~°k¥h¡A°¨¸ô¤W°ïº¡¤F¸H¿j©M¾ðªK¡A¤@­Ó²Ê¤jªºªQ¾ðÄd¸y­Ë¦b¤F¸ô¤W¡A³QÅ]ªkÂI¿U¤F¡Aºñ¦âªº¤õµKùO¨ì¤Q¦Ì°ª¡C

¡@¡@¦«¥§¨«¨ì¤Fªù¤f¡A¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¬ïµÛ¶Â¦â¤æÁO¡A»í±ï²Ê¤jªº¨­¼v¡C

¡@¡@¡u·²¥î¼w¡I¡v¦«¥§¤j¥s°_¨Ó¡A¨R¹L©Ð¤l«e­±ªº¯ó©W¡A¤@§â±À¶}µJ¶Âªº¬]Äæ¨R¤F¥X¥h¡A¡u¼K¡Iµo¥Í¤F¤°»ò¡H¡v

¡@¡@·²¥î¼w¬O­^°êÅ]ªk³¡¶Æù¿ì¤½«Çªº¡A¦«¥§»{ÃÑ¥L¡A¥L¨­Ã䪺¬O¤@¦W­Ó¤l«Ü°ªªºªk°ê¤H¡A¥á¤F¤@°¦²´·ú¡A»XµÛ¹³®üµs¤@¼Ëªº²´¸n¡A¥L¤@¨£¦«¥§­¸©b¹L¨Ó¡A´N°ª°ªÁ|°_¤FÅ]§ú¡C

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡A³o¬OÅ]ªk³¡ªº¤H¡C¡v·²¥î¼w¤£­@·Ð¦a¹ï¨º­Óªk°ê¤HÂ\Â\¤â¡AµM«áÂà¦V¦«¥§¡A¡uÄõ¹Dº¸¡H§A¦b³o¸Ì°µ¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¬Ý¦b±öªLªº¥÷¤W¡A§Ú¦í¦b³o¸Ì¡I¡v¦«¥§®ð¼«¦a©H­ý¹D¡A«ü¤F«ü¨­«áªº©Ð¤l©M©Ð¤l«e­±¤@¤ù¯TÂǪºªá¶é¡A¡u§Úªº©d¤l©M¤@·³¤£¨ìªº¤k¨à³£¦b¸Ì­±¡I¸Ó¦ºªº¡A§A­Ì³o¨Ç¤H¦b·d¤°»ò°­¡H´µ¹Ï¨È¯S¦b­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@·²¥î¼w©ç¤F©ç¦«¥§ªºªÓ¡G¡u¹ï¤£°_¡A¨Æ±¡µo¥Í¦a¤Ó¬ðµM¤F¡A§Ú­Ì¥u¬O©^©R¦æ¨Æ¡A¶Â§Å®vªºÀY¥Ø¤@¥X²{¡A§Ú­Ì´N­nµo°Ê§ðÀ»¡C²{¦b§Ú­Ì¤w¸g¦¨¥\¦a§â¥L­Ì§x¦b§B¯Ç¼w¤s¨¦ªº°ª¦a¤W¤F¡A²´¤U§Ú­Ì¥¿¦b²Õ´©~¥ÁºM°h¡A§½­±¥i¯à»ø«ù¤£¤F¦h¤[¡A§A­Ì±o»°§Ö¦b²Ä¤G½ü¥æ¤õ¤§«eÂ÷¶}¡A¹L¤£¤F¦h¤[¡A³o¸Ì®£©È¤]­n¦¨¬°¤@¤ù¤õ®ü¤F¡C¡v

¡@¡@¡u´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¦b­þ¸Ì¡H¡v¦«¥§»¡¡A¡u¥Lµ¹§A­Ì¤Uª½±µ©R¥O¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¡v·²¥î¼w»¡¡A¡u§Ú¥u¦V¶Æù¿ì¤½«Ç¥D¥ô·J³ø¤u§@¡C§Ú¨S®É¶¡µ¹§A¼o¸Ü¤F¡AÅ¥µÛ¡A§A­n¤£·Q³Q¬µ­¸¸£³Uªº¸Ü´N»°ºò¦¬¬BªF¦èÂ÷¶}¡A§Ú­n¥h¬d¬Ý«e­±ªº©~¥Á¤F¡I¡v

¡@¡@¦«¥§¤S¹ïµÛ¥Lªº­I¼v´c¬½¬½¦a½|¤F¤@¥y¡A¤~¤SÂà¹L¨­©¹¦^¨«¥h¡C®a¸Ìªº¹²¤H³£¤w¸g¶]±o®t¤£¦h¤F¡A¥u³Ñ¤U¤F¥q¾÷¡AºÞ®a¦ã¼w»X¥ý¥Í¡A©êµÛ¦ã´µÂL©Ôªº«O©i©M§J³Ò¸¦¨Èªº¶K¨­¤k¶Ä¥dµY¡C¤j®a¥þ³£¦bªùÆU¸Ì·æ·æµo§Ý¡Aµ¥«ÝµÛ¥Lªº®ø®§¡C

¡@¡@¡u¥ß¨èÂ÷¶}¡I¡v¥L¥s¹D¡A°±¦b¨®¹D¤Wªº±öÁɼw´µ©M»«§Q³£¤w¸gµÛ¤õ¤F¡A¤£¯à¶}¤F¡A¥L¶]¨ì°¨´\¸Ì¡A¦b¥q¾÷©MºÞ®aªºÀ°§U¤U¡A§â¥L¥­®Éª±ªº¨º¨â¤Ç°¨®M¦b¤F¤@½ø´¯ÁO»´«KÂù¤H°¨¨®¤W¡A»°¨ì¤F©Ð¤l­±«e¡C°¨¨®«D±`¯U¤p¡A«O©i¡A¥dµY¡A§J³Ò¸¦¨È©M¦ã´µÂL©ÔÀ½À½®Á®Á¦a§¤¦b¸Ì­±¡A¥q¾÷»°¨®¡A¦«¥§¥t¥~ÃM¤F¤@¤Ç°¨¸ò¦b°¨¨®«á­±¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¥ýÂ÷¶}¡A§Úµy«á´N¨Ó¡C¡vºÞ®a¦ã¼w»X¦b«á­±¥s¹D¡A¡u§Ú­n¥h§â°sµ¢©M»È¨ãÂê°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u§OºÞ¨º¨Ç¤F¡I¡v¦«¥§¦^ÀY§q¹D¡C

¡@¡@¦ý¬O¦ã¼w»X¨S¦³Å¥¥Lªº¡A³o¦ì¹¸¹¸·~·~ªº¥jªO­^¦¡ºÞ®a±aµÛ¤@¤j¦êÆ_°Í´N¨R¦^¤F¤@­±À𳣤w¸g³Q¯NµJ¤Fªº©Ð¤l¡C

¡@¡@¡u¦^¤F­Û´°§Ú¤@©wµ¹§Aº¦¤u¸ê¡I¡v¦«¥§¨RµÛ¥Lªº­I¼v¥s¤F¤@Án¡AÂਭ°lµÛ»´«K°¨¨®¥h¤F¡C

¡@¡@¥L­Ìªº°¨¨®´X¦¸³Q°ô¦b¤F¸ô¤W¡A¨º±ø¦b¥­¤é¸Ì«Õ²`ÀRÁĪºªøªø¤s¸ô¡A¦¹¨è³º¹³¬O¤@±ø³q©¹¦aº»ªº¥i©È¹D¸ô¡AÀ½º¡¤F©¹¤s¨¦¥~­±°kÃøªº¨k¤k§Å®v¡C¨k¤H­Ì¦b§q¥s¡A¤k¤H©M«Ä¤l¦b­úª_¡AªÅ¤¤¤£®É°{¹L¤@¹D±q°ª³B¶Ç¨Óªº¤õªá©MÁô¬ùªºÃz¬µÁn¡A¸ôÃ䪺´ËªL¸Ì¤£®É«_¥X¤@°}¥i©Èªº¤õµK¡C

¡@¡@¥L­Ì¦³ªºÃM°¨¡A¦³ªº¶}¨®¡A¦³ªºÃM±½©ª¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¬Æ¦Ü¤½µM§¤µÛ´X¦~«e¤w¸g³QÅ]ªk³¡¸T¤î¨Ï¥ÎªºÅ]´à¡AÜÛÜÛ¦a±q¥L­ÌÀY³»­¸¹L¥h¡C¦b¦º¤`ÃöÀY¡A¯}Ãa¤@ÂI¤p¤pªº¥æ³q¹B¿é±ø¨Ò¤w¸gÀ£®Ú¤£ºâ¤°»ò¤F¡A¥L­Ì³£¾¨¶q­¸±o«Ü§C¡A®`©È¦¨¬°¸ú¦b·t¤¤ªº¶Â§Å®vªº§ðÀ»¹ï¶H¡C

¡@¡@§Ö¨ì¨¦¦a¥X¤f®É¡A¦«¥§¤~ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¤ß·Qµ¥¥L¦^¨ì­Û´°¡A²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O§ä¨ìªkÄõ¦è´µ§â¥L¥Í§]¬¡­é¤F¡A¥L¥Ã»·¤]µLªk­ì½Ì¥L©~µM¨S¦³´£«e³qª¾¥L¡I

¡@¡@¥X¤f³Bªº¤@¤ù¥­©Zªº¯ó¦a¦­´N¦¨¤F¤@¤j¸s°k¥X¨Óªº§Å®v¥ð®§ªº¦a¤è¡A¥L­Ì¤j¦h³£§¤¦b¦a¤W¡AÅ宣¸Uª¬¡A¦³ªº¦bµ¥µÛ¿ËªB¦n¤Í¹L¨Ó±µ¡A¦³ªº¦b¦w¼¢¨ü¶Ëªº®a¤H¡A§ó¦hªº¤w¸g²¾§Î´«¼vÂ÷¶}¤F¡C

¡@¡@¥L­Ìªº°¨¨®°±¦b¤F¸ôÃä¡A§J³Ò¸¦¨È¦b°¨¨®¤Wª½°_¸y¡A»a¥ÕµÛÁy¥s¹D¡G¡u¦«¥§¡I¡v

¡@¡@¦«¥§ÃMµÛ°¨¨«¹L¥h¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u¦ã´µÂL©Ôµo¿N¤F¡A¦o¤@ª½ºÎµÛ¡A§Ú«ç»ò¥s¦o³£¿ô¤£¤F¡C¡v§J³Ò¸¦¨È¤w¸g«æ±o­n­ú¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡u¤£¥Î¾á¤ß¡A§Ú°¨¤W´N±a§AÂ÷¶}¡C¡v¦«¥§»¡¡A¤@Ãä©ï²´¬ÝµÛ³q©¹¤s¨¦¸Ìªº¶Â·t¤s¸ô¡A¡u¦ã¼w»X«ç»òÁÙ¨S¦³¨Ó¡H¡v

¡@¡@¡u¥ý¥Í¡I¡v¥dµYÅå¥s°_¨Ó¡A¡u¦ã¼w»X¥ý¥Í¹L¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¤@§â­¸¤Ñ±½©ªÜÛ±o±q¾ðªL¸ÌùO¤F¥X¨Ó¡A¦ã¼w»X®ð³Ý¦S¦S¦aª¦¤U¤F±½©ª¡A»¡¡G¡uÄõ¹Dº¸¥ý¥Í¡I§A¤@©w¤£·|¬Û«Hµo¥Í¤F¤°»ò¡K¡K±öªL¦b¤W¡K¡K¬O´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¡A¦oÁÙ¦b©Ð¤l¸Ì¡I¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡v¦«¥§´X¥G©H­ý¤F°_¨Ó¡AÀ~±o¥dµY´ý¨­¥´¤F­ÓÎG¶Û¡A¡u¦o¤£¬O¤µ¤Ñ¦­¤W´N¨«¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«Ü©úÅã¡A¦o¤S¦^¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¡u±a©Ò¦³¤H¥h¤Ú¾¤¡I¡v¦«¥§¨R¦ã¼w»X§q¹D¡A¥Îªº¬O¤ð±e¸mºÃªº©R¥O¤f®ð¡A¡u¤@­Ó¤]¤£³\¨ü¶Ë¡I¨ì¤F¤Ú¾¤¤§«á¥ß¨è¥Î®a¸Ìªº¥X¤J¹Ò¾ÀÄl¦^­Û´°¥h¡I¡v

¡@¡@¡u¦«¥§¡I¡v§J³Ò¸¦¨ÈÅå¥s°_¨Ó¡A¡u¨º§A©O¡H§A­n¥h­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú°¨¤W´N¨Ó¡C¡v¦«¥§­Á¤U¨­¡A¿Ë§k¤F¤@¤U§J³Ò¸¦¨È¡AµM«áÂਭ´Nµ¦°¨©¹¤s¨¦¸Ì­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@¡u¦«¥§¡I¡v§J³Ò¸¦¨È¤S¥s¤F¤@Án¡A³o®É¡A¤@Án¤s±Y¦aµõ¯ëªºÃz¬µ¤S±q¤s¨¦¸Ì¶Ç¤F¥X¨Ó¡A§J³Ò¸¦¨È©M¥dµY©ê¦b¤@°_¡A¦b°¨¨®¤W»lÁY¦¨¤@¹Î¡A©Ò¦³¤H³£À~±o¦y¥s°_¨Ó¡A¤s¨¦¸Ì¤SµÛ¤õ¤F¡AÂAÆvªºµµ¦â¤õµKùO¨ì´X¤Q¦Ì°ª¡A·Ó«G¤F¶V¨Ó¶V·tªº¤ÑªÅ¡C

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È¸õ¤U°¨¨®¡A¤@§â§ì¹L¦ã¼w»X¥µ¦b¦a¤Wªº±½©ª¡A¨º±i¤ß§ÎªºÁy¤W»a¥Õ«oµL¤ñ°í©w¡G¡u¦ã¼w»X¡I¥ß¨è±a©Ò¦³¤H¦^¤Ú¾¤¡AµM«á¥Î®a¸Ìªº¥X¹Ò¾ÀÄl¦^­Û´°¥h¡A¤@¬íÄÁ¤]¤£­n¦A¯ÔÀÁ¤F¡C¥dµY¡K¡K¡v¦o¬Ý¦V¥dµYÃh¸Ìº¡Áy³q¬õªº¦ã´µÂL©Ô¡A²´·ú¸Ì¬yÅS¥Xµh­Wªº¯«±¡¡A¡u¨ì¤F­Û´°¥ß¨è§â«Ä¤l°e¥h¸t¨~¤à¡I¡v

¡@¡@¡u¤Ò¤H¡I¡v¥dµYµ´±æ¦a¥s¹D¡A¡u§A­n°µ¤°»ò¡H§A¤£¯à¸òµÛÄõ¹Dº¸¥ý¥Í¦^¨ì¨º­Ó¦MÀIªº¦a¤è¥h¡I¡v

¡@¡@¡u¥L¬O§Úªº¤V¤Ò¡C¡v§J³Ò¸¦¨È²³æ¦a»¡¡A³Ì«á¬Ý¤F¤@²´¦o²`·Rªº¦ã´µÂL©Ô¡A¸ó¤W¤F±½©ª¡AÜÛ±o­¸¤F°_¨Ó¡A½G®zªº¨­¼v±°¹L¿U¿NµÛªºªL¤ì¡A«Ü§Ö´N®ø¥¢¦b¤F¼Ç¦â¤¤ªº¨¦¦a¸Ì¡C


²Ä49³¹ Autumn Besieged¤K¤ë³ò«°¡]3¡^

¡@¡@1955¦~8¤ë24¤é©]±ß¤EÂI¡AªkÄõ¦è´µ«æ¥^¥^¦a±qÅ]ªk³¡¸Ì»°¤F¦^¨Ó¡AµÊ®ð«D±`¤£¦n¡A¦]¬°¥L­è­è¹ï¥L¿ì¤½«Çªº¤@¤j°ï¨S¥Îªº§U²z©M¶Æù¿ì¤½«Ç¥D¥ô³sµÛ¤jµo¤F¨â¹y¤õ¡G¡u«H¨S¦³°e¨ì¡H³o¬O¤°»ò·N«ä¡H§ÚÅý§A­Ì´£«e³qª¾¦«¥§¤@®a¡A§A©~µM»¡«H¨S¦³°e¨ì¡H¡v

¡@¡@¡u¤]³\¬O¿ßÀYÆN¥b¸ô¹Jŧ¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡uºu¥X¥h¡I¡v¥L®ð±o¤@®±ÀY´¨¦b¤F®Ñ®à¤W¡A¡u­n¬O¦«¥§¤@®a¤H¥X¤F¤°»ò·N¥~¡A§Ú¥ß¨è§â§A¶}°£¡IÁÙ¦³§A­Ì¡I§A­Ì³o¨Ç¶Æù¿ì¤½«Çªº¯ó¥]¡A§A­ÌÁÙ¨S¦³±o¨ì§Úªº§å­ã¡A³ºµM¾Õ¦Û¦b§B¯Ç¼w¤s¨¦µo°ÊŧÀ»¡H¡I§A¸£¤l¸Ì­±¶ëº¡¤FÀsÁT¶Ü¡I¡v

¡@¡@§B¯Ç¼w³ò«°¤§¾ÔÃzµo±o¤Ó¬ðµM¡A¾ã­ÓÅ]ªk³¡¤w¸g¦¨¤F¤@¹Î¶Ã³Â¡C³Ì¥O¥L¥Í®ðªº¬O¶Æù¿ì¤½«Çªº¨º¸s¤H©~µM¨S¦³±o¨ì¥Lªº©R¥O´Nµo°Ê¤F¬ðŧ¡A²z¥Ñ¬O¦pªG¥L­Ìµ¥¨ìÅ]ªk³¡¤W­±ªº§å­ã¡A¸Ì¼wº¸¥i¯à´NÂ÷¶}§B¯Ç¼w¤s¨¦¤F¡C§B¯Ç¼w¤s¨¦ªº¦a§Î«D±`¾A¦X³ò°ô¡A³o¬O­Ó¤d¸üÃø³{ªº¾÷·|¡C

¡@¡@¶Æù¿ì¤½«Ç¦­´N©MÅ]ªk³¡°ª¼h¼¯À¿¤£Â_¤F¡C¶Æù°£¤F§ì®·¶Â§Å®v¤£¥Î¦Ò¼{§Oªº¡A¥i¬OÅ]ªk³¡ªº°ª¼h©x­û°£¤F§ì®·¶Â§Å®v¡AÁÙ­n¦Ò¼{¨C¤@¦¸¦æ°Ê±a¨Óªº¥þ­±¼vÅT¡C§B¯Ç¼w¤s¨¦¬O«×°²³Ó¦aªºµÛ¦W§Å®v§O¹Ö°Ï¡A²´¤U¥¿¦n¬O«×°²©ô©u¡A¦í¦b¨º¸Ìªº¤H³£¬OÅ]ªk¬É«D´I§Y¶Qªº­n¤H©M¥L­Ìªº®aÄÝ¡A±o¸o³o¨Ç¤Hµ´¹ï¨S¦³¦nªG¤l¦Y¡C

¡@¡@¤£ºÞ³o¦¸¬ðŧµ²ªG¦p¦ó¡AÅ]ªk³¡³£·|ªï¨Ó¤@¦¸¬Fªv©M¥~¥æ¤W®ü¼S¯ëªº¨aÃø¡C¦pªG¥L­Ì§ì¦í¤F¸Ì¼wº¸¡A¨º»òÅ]ªk³¡±N·|­±Á{¨Ó¦Û¨º¨Ç§O¹Ö³Q·´©ÎªÌ®a¤H¨ü¶Ëªº®a±Úªº¦Ê¯ë¤NÃø©M³dÃø¡A³Q³ø¯È§å±o¦WÅA±½¦a¡A³QÀ¹¤W¤£ÅU¤Î¤½¥Á­Ó¤H°]²£ªº´U¤l¡C¦pªG¥L­Ì¨S¦³§ì¦í¸Ì¼wº¸¡AÅ]ªk³¡³¡ªø¥»¤H­ã±o¤U»O¡A§@¬°°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¥q¥qªøªº¥L¦Û¤v¤]¤@©w·|¨ü¨ì²o³s¡A¦]¬°§B¯Ç¼w³ò«°¤w¸g¹ý¹ý©³©³±o¸o¤F¾ã­Ó­^ªkÅ]ªk¬ÉªºµL¼Æ¤j®a±Ú¡C

¡@¡@Disaster³o­Óµü¤w¸g¤£¯à§Î®e³o³õ¨aÃø¤F¡A³o¬O¤@³õ¹ý¹ý©³©³ªºcatastrophe.³o¨Ç¶Æù­ÌÁöµM¾Ô°«¸gÅçÂ×´I¡A¥i¬O«o¨S¦³¥ô¦ó¬Fªv±Ó·P«×¡A¤£¦Ò¼{¥ô¦ó¬Fªv¤Wªº´cªG¡C·Q¨ì³o¸Ì¡AªkÄõ¦è´µÂ²ª½´N·Q©â¥XÅ]§úµ¹¨º¸s²V±b¤@¹Dªü¥Ë¹F¡C¦b¤°»ò¦a¤è¤£¥i¥H¥´¥M¡A«D­n¦b§B¯Ç¼w¤s¨¦¡I¦b¥Lªº¾ã­Ó¬Fªv¥Í²P¤¤¡A¥L±q¥¼¹J¨ì¹L³o¼Ë¥i©Èªº¨aÃø¡C©¯¦n¥ì²ú²ï¥Õ24¸¹¦­¤W´N¦^¨Ó¤F¡A¤@¾ã¤Ñ³£¦]¬°°¾ÀYµh¦b«Î¤l¸ÌºÎı¡C¦o¸g±`·|¦³°¾ÀYµh¡A¤@µo§@°_¨Ó´N§â¦Û¤vÃö¦b©Ð¶¡¸ÌºÎ¤W¤Q´X­Ó¤p®É¡A¤£§Æ±æ¥ô¦ó¤H¥h¥´ÂZ¦o¡A©Ò¥H¥L¨Ã¨S¦³¹îı¨ì¦³¥ô¦ó¤£¹ï«lªº¦a¤è¡C

¡@¡@¨ì¤F®Ñ©Ð¸Ì¡A³ì¯Ç´Ë±aµÛ¤@Å|ÀÉ¥X²{¤F¡A»¡¡G¡u¥ý¥Í¡A§Ú­è­è±o¨ì®ø®§¡A¦«¥§¤@®a¤H¤w¸g¦w¥þ¦^¨ì­Û´°¤F¡C¦ý¬O¡K¡K¡v¥LµS¿Ý¤F¤@¤U¡AÄ~Äò©¹¤U»¡¹D¡A¥Lª¾¹D´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í²{¦b¤w¸g°÷·Ðªº¤F¡A¥L¹ê¦b¤£·Q¦A¼W¥[¥Lªº·Ð´o¡A¡u¦ý¬O¦«¥§•Äõ¹Dº¸©M§J³Ò¸¦¨È•Äõ¹Dº¸¨â¤H¨Ã¨S¦³¦^¨Ó¡C¾Ú»¡¥L­Ì·í®É¤w¸g°k¨ì¤F¤s¨¦¥~­±¤F¡A¥i¬O¤£ª¾¥X¤F¤°»ò¨Æ¡AÄõ¹Dº¸¥ý¥Í¤S§é¦^¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡I¡vªkÄõ¦è´µ¤@¤U¤l¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@°}¥¨¤jªº®£Äß´é¤W¤F¥Lªº¤ßÀY¡A¥L¤j¨B¶]¥X®Ñ©Ð¡A©¹ª×«Ç¨«¥h¡Aª×«Çªù³Q¤ÏÂê¤F¡C¥L¥ÎÅ]§ú¥´¶}¤Fªù¡A¨«¶i«Î¡A²ú»ôªº¦æ§õ³£¦b¡A¥i¬O¾ã­Ó©Ð¶¡ªÅªÅ¦p¤]¡A§É¤W®Ú¥»´N¨S¦³ºÎ¹Lªº²ª¸ñ¡C

¡@¡@¡u¸Ó¦ºªº¡A¸Ó¦ºªº¡A¸Ó¦ºªº¡I¡v¥L³s½|¤F¤TÁnż¸Ü¡AÂਭ´N©¹¼Ó¤U­¸©b¦Ó¥h¡A³ì¯Ç´Ë°lµÛ¥L¨ì¤F«ÈÆU¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ§ì¹L¤@¥ó¤æÁO©Ü¦b¨­¤W¡A§ì¤F¤@§â­¸¸ô¯»Åx¦b¤F¾ÀÄl¸Ì¡A¹ï³ì¯Ç´Ë»¡¡G¡u§Ú²{¦b´N¥hªk°ê¡C§A¯d¦b§Úªº¿ì¤½«Ç¡Aí¦í±¡ªp¡A¤@­Ó¦r¤]¤£­n³zÅSµ¹´CÅé¡C§i¶D¥¤¶ý©M¨©¥d·ÓÅU¦n¤T­Ó«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@¡uª¨ª¨¡I¡v

¡@¡@¤w¸g¤»·³ªº¬d²z´µÃM¨®ª±¨ã±½©ª­Á½Ä¤U¤F¼Ó±è¡A¶]¹L¨Ó¡Aºòºò©ê¦í¤F¥LªºÂù»L¡A¸CµÛ¤@Âù¯Q¶Âªº²´·ú¬ÝµÛ¥L¡A¶Ú­µ²Mº«¦Ó©ú²b¡G¡uª¨ª¨¡A§A­n¥h­þ¸Ì¡H§A¬O¤£¬O­n§â¶ý¶ý±µ¦^¨Ó¡H¡v

¡@¡@±q¥L¤Q·³ªº¨º¦~°_¡AªkÄõ¦è´µ´N¦A¤]¨S¦³­ú¹L¤F¡C¥i¬O³o®É­Ô¡A¥Lªº²´¸Ì«oºCºC»E»ô¤F¤@¨Ç²GÅé¡A¥L¨S¦³Åý²´²\¸¨¤U¨Ó¡A­Á¤U¨­¡A¤@§â±N¬d²z´µ°ª°ªÁ|°_¨Ó¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u¹ï¡A§Ú¥h±µ¶ý¶ý¦^®a¡C§A¦b®a¸Ì¦n¦n½m²ß­¸¦æ©M¦p¥§¤å¡Aµ¥¶ý¶ý¦^¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¤@®a¤H¥h¦è¯Z¤ú«×°²¡C¡v

¡@¡@¡u¯uªº¡H¡v¬d²z´µ¿E°Ê¦a¤â»R¨¬Áа_¨Ó¡A¡u¨©¥d§i¶D¹L§Ú¡A§A©M¶ý¶ý´N¬O¦b¦è¯Z¤úµ²±Bªº¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A¡vªkÄõ¦è´µ·O·R¦a»¡¡A¦b¬d²z´µªº¸£³U¤W¥Î¤O¦a¿Ë¤F¿Ë¡A¡u§A¬O¤£¬O«Ü·Q¶ý¶ý¤F¡H¤ÚÁɶ©¯Ç¦³¥þ¼Ú¬w³Ì¬üÄRªº®ü´ä¡C¨º¸Ì¦³¤@±øµó¥s°µ¬y®öªÌ¤j¹D¡Aµó¹DªººÉÀYÅ÷¥ßµÛ°¶¤j¯è®ü®a­ô­Û¥¬ªºÀJ¹³¡Cµó¤Wº¡¬O¬y®ö¬°¥ÍªºÃÀ¤H¡A¬°¹C«Èµe¨v¹³¡AÁÙ¦³¦N¥L¤â¡A¤p´£µ^¤â¡A¤j´£µ^¤â¦bµ¹¹C«È¼u«µ³Ì©_§®ªº­µ¼Ö¡A®@¡A¨º¸ÌÁÙ¦³©_§®ªº¦N´¶Áɤk­¦¡A¥L­Ì·|µ¹¹C«Èºâ©R¡I¡v

¡@¡@¡u«z¡I¯u´Î¡I¡v¬d²z´µÅ¥±o¤J¤F°g¡A¿³¨R¨R¦a»¡¡A¡uª¨ª¨¡Aµ¥¶ý¶ý¦^¨Ó¤F¡A§Ú­Ì­n¥h¬y®öªÌ¤j¹D¡AÅý¸ôÃ䪺µe®aµ¹§Ú­Ì¤@®a¤Hµe¤@´T¨v¹³¡A¦^¨Ó±¾¦b§Úªº¨|¨à«Ç¸Ì¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@¡u·íµM¥i¥H¡C¡v

¡@¡@¡u©Ô¹_¡Aµo»}¡I¡v¬d²z´µ»¡¡A¥Lªº¶Â²´·ú¸Ì±aµÛ¤@µ·«G´¹´¹ªº»{¯u¡A´N¦n¹³¥ì²ú²ï¥Õ²´©³ªº¨º¤@µ·¤Ñ¯uªº«Ä¤l®ð¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ©M¥L¤ÄµÛ¤â«ü¡A·L¯ºµÛ»¡¡G¡u§ÚµªÀ³§A¡C¡v


²Ä50³¹ Autumn Besieged¤K¤ë³ò«°¡]4¡^

¡@¡@1955¦~8¤ë24¤é¤U¤È¤»ÂI¡A§B¯Ç¼w¤s¨¦¡AÄõ¹Dº¸§O¹Ö¡C

¡@¡@·t²Hªº¼Ç¦â±q¸¨¦aµ¡¸Ì¸¨¤F¶i¨Ó¡A¥Õ¦âªºµ¡Ã®¨÷°_²Ó¤pªºÂúµâªáä¡A¦b­·¤¤»´¬X°Ò§®¦a»R°Ê¡A¨º°Ê§@¨º¼Ë¬ü¦n¹çÀR¡A¦n¹³¥¦¤]¬O¦³¥Í©Rªº¤@¼Ë¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¬ïµÛ¤@±øÄ«ªGºñªºªø¸È¡A®ß¦âªºªø¾v¦b¸£«á®¾¦¨¤@­Ó§C§Cªº¾vÀg¡AÃB«e««¸¨µÛ´XÁ\½´ÃPªº¼B®ü¡C¦o¦wÀR¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥Õ¦âªº³Ã­Ñ§ë¤U¤@¹D¹D³±¼v¡A¸¨¦b¦oªº½¥ÀY¡A¶À»É°Û¤ù¾÷¤W½w½wÂà°ÊµÛ¡AÆp¥Û°Û°w°{µÛ¦wÀRªº¥ú¨~¡A¦b©ü·tªº°_©~«Ç¸Ì¡A¦n¹³¬O¶Â·t¤¤¯í¯í¤j®ü¤Wªº¤@·ø·L©ú°{Ã{ªº¿O¶ð¡C

¡@¡@¦o·L·L³¬µÛ²´·ú¡A©¹«á¥õµÛ¸£³U¡A¦wÀR¦a½ö¦b¨Fµo¤W¡Cµ¡¥~ªºÃz¬µÁn¶V¨Ó¶Vªñ¡Aµ¡¤á¸Hµõ©M¨T¨®Ãz¬µªºÁn­µ¤£Â_¶Ç¨Ó¡A¦oªºªí±¡«o¶V¨Ó¶V¹çÀR¡A¼L¨¤¬Æ¦Ü±aµÛ¤@µ··L¯º¡C

¡@¡@ ¡u¥ì²ú²ï¥Õ¡I¡v¤@­Ó¼É«ãªºÁn­µ±q¥~­±ªº¨®¹D¤W¶Ç¨Ó¡A¹L¤F´X¬íÄÁ¡A¤@­Ó¤H¨R¶i¤Fªù¡A¶Â¦âªº¤æÁO¤W¸¨º¡¤F¾ð¸­©MµJ¶Âªº¤ì®h¡A¦«¥§¤@¨B¨«¨ì¨Fµo«e¡A©Ô¤U¤F°Â´U¡A°Ô±oÃö±¼°Û¤ù¾÷¡A¸Á»e¦âªºÀY¾v²VÂøµÛ¦½¤ô¸¨¦bÃBÀY¤W¡A²`ÂŦ⪺²´·ú¸Ì°{µÛ¼««ã©MµJ¼{¡C

¡@¡@¡u§A¦b°µ¤°»ò¡I¥ß¨è¸ò§Ú¨«¡I¡v¦«¥§¤@§â§ì¦í¥ì²ú²ï¥Õªº¤âÁu¡A§â¦o©ì¤F°_¨Ó¡A¥ì²ú²ï¥Õªºªí±¡¦ü¥G¦p¹Úªì¿ô¤@¯ë¡A¦o¬Ý¤F¬Ý¦«¥§¡A¸Õ¹Ï±Ã²æ¥Lªº¤â¡A¥i¬O¦oªº¤âÁu¨º»òÅÖ®zµL¤O¡A§¹¥þµL¯à¬°¤O¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£¨«¡C¡v¦o¤pÁn»¡¡C

¡@¡@¡u§Aª¾¹D§A¦b°µ¤°»ò¶Ü¡H¡v¦«¥§¤jÁn»¡¡A¡u²´¤U§B¯Ç¼w¤s¨¦¤w¸g³Q¤@¦Ê¦h­Ó¶Æù¥]³ò¤F¡A´ö©i•¸Ì¼wº¸¬°­ºªº¶Â§Å®v¹ÎÅé´N¦b¤s¥C¤W¡A¤U¤@½üŧÀ»ÀH®É·|¶}©l¡I¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ»a¥ÕªºÁy¤WÅS¥X¤@µ·²H²Hªº¯º®e¡A¦o§áÀY¬Ý¤F¬Ý¥~­±ªº¤õµK©M·ÏÃú¡A¤S­«½Æ¤F¤@¹M¡G¡u§Ú¤£¨«¡C¡v

¡@¡@¡u¦«¥§¡I¡v¦³¤H¦b¥~­±¥s¤F°_¨Ó¡A¡u¦«¥§¡I¡v

¡@¡@¡u§J³Ò¸¦¨È¡I¡v¦«¥§©M¥ì²ú²ï¥Õ³£©¹ªù¤f¬Ý¥h¡A¬Ý¨ì¤F¤@­Ó½G®zªº¤k¤H±q±½©ª¤W¸õ¤U¨Ó¡A¶]¶i¤Fªù¡AÀY¾v±q¾vÀg¸Ì´²¸¨¥X¨Ó¡AÁy¤W±aµÛ¦n´X¹D¹º²ª¡Aªí±¡Å宣¸U¤À¡C

¡@¡@¡u¥ì²ú²ï¥Õ¡I¬Ý¦b±öªLªº¥÷¤W¡A§A¥²¶·¥ß¨è©M§Ú­Ì¤@°_Â÷¶}³o¸Ì¡I¡v§J³Ò¸¦¨È¨«¹L¨Ó¡A§ì¦í¤F¥ì²ú²ï¥Õªº¤â¡A»¡¡A¡u§A«ç»ò¤S¦^¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§A«ç»ò¤S¦^¨Ó¤F¡H¡v¦«¥§ªºÁy¤W±aµÛ¼É«ãªºªí±¡¬Ý¦V§J³Ò¸¦¨È¡A¤@§â§ì¦í¦oªºªÓ»H¡A¡u§Ú¤£¬OÅý§A¸òµÛ«Ä¤l¦^­Û´°¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u«Ä¤l©M¨ä¥L¤H³£¤w¸g¦w¥þÂ÷¶}¤F¡A¡v§J³Ò¸¦¨È­¸§Ö¦a»¡¡A»a¥ÕªºÁy¤W±aµÛÃø¥H¸m«Hªº­Ï±jªí±¡¡A¡u§Ú¬O¨Ó±a§A¨«ªº¡C¡v

¡@¡@¦«¥§ÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î¦^µª¡A¤@°}¥¨¤jªºÃz¬µÁn±q«e­±¶Ç¨Ó¡A§â¨®¹D¬µ¦¨¤F¤@­Ó§|¡A¶Â¦âªº·ÏÃú´é¤W¤FÀQÂŦ⪺©]ªÅ¡C

¡@¡@¡u±q«á­±ªºªá¶é¨«¡I¡v¦«¥§¥s¹D¡A±À¤F¨â­Ó¤k¤H¤@§â¡A©Þ¥XÅ]§ú§q¤F¤@Án¡G¡u­¸¤Ñ±½©ª­¸¨Ó¡I¡v

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È¥µ¦bªù¥~ªº±½©ªÜÛ±o­¸¤F¶i¨Ó¡A¦«¥§¤@§â§ì¦í±½©ª¡A¤T­Ó¤H¶^¶^¼²¼²¦a¨Ó¨ì«áªù«á¡A¤@Ãä³Q·Ï¶æ±oª½«y¹Â¡A¥L­Ì¶]¹L¤F´òªy¡A©¹§CºÚ³BªºµµÃ¹Äõ·Ë½\­¸©b¦Ó¥h¡C

¡@¡@·s¤@½üªº¾Ô°«¤w¸g¶}©l¤F¡AÃz¬µÁn©M§q¥sÁnÂ÷¥L­Ì¶V¨Ó¶Vªñ¡AÅ]ªk³¡ªº¤H¥¿¦b¤@¨B¨B©¹¤sÀY¹Gªñ¡C¡u§Ú­Ì­n©¹¦a¶Õ§Cªº¦a¤è¥h¡A¡v¦«¥§»¡¡A¡u¸Ì¼wº¸ªº¤H¦û¾ÚµÛ¤sÀY¡A¶Æù¥¿¦b©¹¤W­±§ðÀ»¡C¡v

¡@¡@¥¿·í¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤s¥Û©Mªd¤g¼M¦aºu¸¨¤U¨Ó¡A§â«e­±ªº¤s¸ô¥þ³¡°ô¦í¤F¡A©G»y©MÃz¬µ¤Þ°_ªº¤sÅé·Æ©Yµo¥X¾_¦Õ±ýŤªºÁn­µ¡A¥L­Ì¤@Ãä¸úÁ×µÛºu¸¨ªº¤s¥Û¡A¤@Ã䩹«á°h¡C

¡@¡@¡u§A­Ì¬O½Ö¡I¡v¤@­ÓÀ¹µÛ°Â´UªºÁn­µ¦b¥bªÅ¤¤ÅT¤F°_¨Ó¡A¥ì²ú²ï¥ÕÅ宣¦a©ï°_ÀY¡A¦o´¿¸g¨£¹L´ö©i¤]¯à³o¼Ë¤£¥Î±½©ª¤]¯à­¸¦æ¡C

¡@¡@¡uµ¥µ¥¡A¨º­Óª÷¾v¨k¤H¬OÅ]ªk³¡ªº¡A§Ú¦b³ø¯È¤W¨£¹L¥L¡C¡v

¡@¡@¡uªü¥Ë¹F¡X¡X¡v

¡@¡@¥i¬O§J³Ò¸¦¨Èªº°Ê§@§ó§Ö¡A¦oªºÅ]§ú¸Ì®g¥X¤@¹D¬õ¦âªº¥ú¡Aºë­ã¦aÀ»¤¤¤FÀ¹µÛ°Â´Uªº­¹¦º®{¡A¥t¤@­Ó­¹¦º®{¼««ã¦a©H­ý°_¨Ó¡A¤@¹D»È¦âªº¥ú­¸¤F¹L¨Ó¡A§J³Ò¸¦¨ÈÅå¥s¤F¤@Án¡A¦«¥§¤@§â©ê¦í¤F­Ë¤Uªº¦o¡A¥ì²ú²ï¥Õ©Ô¦í¤F¦«¥§ªº¯Þ»K¡A©¹ªÅ¤¤­J¶Ã¦aµo®gµÛ©G»y¡C­¹¦º®{µo¥X¤F¨ë¦Õªº¯ºÁn¡G¡u³o¬O¥Î¨Ó¹ï¥I°½»ó®÷ÂΪº¤T·³«Ä¤lªº©G»y¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L­Ì¤T¤H¥þ³£ºL¨ì¦b¦a¤W¡A­¹¦º®{ªº©G»y¹³¥L­Ì¯É¯Éŧ¨Ó¡A¦«¥§©êµÛ§J³Ò¸¦¨È¡A©¹ªÅ¤¤µo®gµÛ»Ùê©G¡A¥i¬O¥L­Ì®Ú¥»´N¤£¬O¨º¨â¦W¶Â§Å®vªº¹ï¤â¡C´N¦b¦¹®É¡A¤S¬O¤@­Ó¶Â¦âªº¼v¤lÜÛ±o±q¾ðªL¨ºÃäùO¤F¥X¨Ó¡A§¹³J¤F¡A¥ì²ú²ï¥Õ¥¿³o»ò·QµÛªº®É­Ô¡A·s¨Óªº­¹¦º®{­¸³t¦a¼²­Ë¤F¦«¥§¡A¥Î¦Û¤vªº¨­Å鬰¥L¾×¦í¤F¤@¹DÂA¬õªº©G»y¡C

¡@¡@³o­Ó­¹¦º®{Ãø¹D¬O¤¤¤F²V²c©G¡H¥ì²ú²ï¥Õ¥¿·QµÛ¡A¦oªº°Â´U·Æ¸¨¤F¤U¨Ó¡AÅS¥X¤F¦ã¹F•¥î¼w´ËªºÁy¡A¥ì²ú²ï¥ÕÁÙ¨S¦³¨Ó±o¤Î·Pı¨ìÅå³Y¡A¦ã¹FªºÅ]§ú¸Ì´NÜÛÜÛ¦a«¥X¤FÄ£²´ªºª÷¦â¥ú½u¡A¤@¤U¤lÀ»­Ë¤F¨º¨â­ÓÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Óªº­¹¦º®{¡C

¡@¡@¡u¥î¼w´Ë¡A§A³o­Ó«q®{¡I¡v¨ä¤¤¤@­Ó­¹¦º®{¦bºL¶i¾ðªLªº®É­Ô§q¥s¹D¡C

¡@¡@³o®É¥L­Ì¸}¤Uªº¤½¸ô§~¶ò¤F¤U¥h¡A¦«¥§©êµÛ§J³Ò¸¦¨È¡A¥ì²ú²ï¥Õ¤â¨½©ÔµÛ¦ã¹F¡A¥|­Ó¤H³£ªuµÛ¸H¥ÛåbÎ}ªº±×©Y·Æ¸¨¤F¤U¥h¡A¥ì²ú²ï¥Õ¾ß°_³Q¦«¥§¥á±¼ªº±½©ª¡A¤]¸õ¤F¤U¥h¡A¤Ñ¦â¶V¨Ó¶V·t¡A¦bÀ±º©ªº¹Ð¤g¤¤¡A¥ì²ú²ï¥Õ®Ú¥»´N¬Ý¤£¨ì¥L­Ì­Çªº¨­¼v¡C¦oÁ}Ãø¦a©¹¤U¶]¥h¡AºL¤F¦n´X­Ó¸òÀY¡A½¥»\©M¤âÁu³£À¿¯}¤F¡C

¡@¡@¤Ñ¦â¶V¨Ó¶V·t¡A¦oÅ¥¨ì¤F¦«¥§¼R°×ªº§q¥sÁn¡A«K¤@¿a¤@©ä¦a©¹¥LªºÁn­µªº¤è¦V¶]¤F¹L¥h¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ©ìµÛ¤w¸g©ü°gªº¦ã¹F¨«¤F¹L¥h¡A¦«¥§±q¥ì²ú²ï¥Õ¤â¸Ì±µ¹L¦ã¹F¡AÅå©I¤F¤@Án¡A¦oªº¼L¸Ì©M¦Õ¦·¸Ì³£©¹¥~«_µÛ¥i©Èªº¶Â¦â²GÅé¡C

¡@¡@¡u§A¯àÅ¥¨£§Ú»¡¸Ü¶Ü¡H¡v¦«¥§¤jÁn»¡¹D¡C

¡@¡@¦ã¹Fµê®z¦aÂI¤FÂIÀY¡A§è¤F§è¼L¨¤¡A¤j¬ù¬O¹³¨R¥L¯º¤@¯º¡AµL©`¨S¦³¦¨¥\¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò·|¬O­¹¦º®{¡H¡v¦«¥§°Ý¹D¡A¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³¡X¡X¡v

¡@¡@¡u¦«¥§¡A¸Ì¼wº¸ª¾¹D§A±q¨Ó³£¤£¬O¯u¤ß¹ê·N°lÀH¥Lªº¡A¥L¤@ª½³£ª¾¹D¡C¡v¦ã¹F¥Î·L®zªºÁn­µ»¡¡A¡u¸Ì¼wº¸±qªüº¸¤Ú¥§¨È¦^°ê¤§«á¡A§Ú´N¶}©l¬°¥LºÊµø§A¤F¡C¥L«Â¯Ù§Ú¡A§Aª¾¹Dªº¡C¨ì¤Fªk°ê¥H«á¡A¥L§â§Ú¦w±Æ¦b§A¨­Ãä¤u§@¡AÁöµM¨C¤Ñ§Ú³£ÀY°½¬Ý§Aªº¤å¥ó¡A§â§Aªº¦æÂܳzÅSµ¹¥¬µÜ§J©M¸Ì¼wº¸¡A¦ý¬O¨C¤Ñ³£¯à¬Ý¨ì§A¡A§Úı±o§Y¨Ï¥X½æ¤F§ÚªºÆF»î¤]­È±o¤F¡C§Aı±o§Ú«Ü¥i´d¡A¬O¤£¬O¡H§Ú´N­n¦º¤F¡A¤£¹L¨SÃö«Y¡A´Nºâ§Ú¬¡¤U¨Ó¡A¸Ì¼wº¸¤]·|±þ¤F§Ú¡A¦]¬°§Ú¤w¸g­I«q¥L¤F¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¡A¦«¥§©M§J³Ò¸¦¨È¥þ³£¾_Åå¦a¬ÝµÛ¦o¡C¦«¥§¤]³\¬O³Ì¬°¾_Å媺¡C¦bÀN®æµØ¯÷ªº¨º»ò¦h¦~¡A¥L«Ü¤Öª`·N¨ì¥ì²ú²ï¥Õ¨­Ã䪺³o­Ó´¶´¶³q³qªº¤k«Ä¤l¡A¥L«ç»ò¤]¤£·|·Q±o¨ì¡A¦o©~µM·|¤@ª½·RµÛ¥L¡A¬Æ¦ÜÄ@·N¬°¥L¾×¤F¤@¹D¦º©G¡C

¡@¡@¡u§Ú±q¤@¦~¯Å¨º¦~´N·R¤W§A¤F¡C¡v¦ã¹FÄ~Äò»¡¹D¡A¦ù¥X¤@°¦³n®zªº¤â¡A»´»´¦a©Ô¦í¤F¦«¥§¯Ý«eªº³T¤l¡A¡u¤À°|»ö¦¡¤§«á¡A§Ú¤@¸ô¶]¤F¤U¥h¡A¤£¤p¤ß³Q³T¨¤²Ì¤F¤@¤U¡A¨º®É­Ô¤@­Óª÷¾v¨k¥Í¦ù¤â§â§Ú©Ô¤F°_¨Ó¡A¯ºµÛ¹ï§Ú»¡¡AÅwªï¥[¤J©Ô¤å§J³Ò¡A¨º¤@¨è¡A§Ú¤~¯u¥¿·Pı¨ì§Ú¥[¤J¤F¤@­Ó´¼¼z¡B¯u¸Û¡B¥j¦Ñªº°¶¤j¾Ç°|¡C¦«¥§¡A¨º­Óª÷¾v¨k«Ä´N¬O§A¡C§Ú¤@¦~¯Åªº®É­Ô¡A¬ïµÛ§Ú©j©jªºÂ³T¤l¡A¥Îªº¤]¬O§Ú©j©jªºÂ®ѡC¦³¤@¦¸¡A§Ú§â§Úªº©G»y®Ñ§Ë¥á¤F¡A¤@­Ó¤H§¤¦b¤½¦@¥ð®§«Ç¥~­±ªº¼Ó±è¤W­ú¡A§Aª¾¹D¤F¥H«á´N¥hÄR²ª®Ñ©±µ¹§Ú¶lÁʤF¤@¥»·s®Ñ¦^¨Ó¡C¤]³\§A®Ú¥»´N¤£°O±o¤F¡A¦]¬°§A¹ï¨C­Ó¤H³£¬O³o»ò¦n¡A¦Ó§Ú¤S¬O³o»ò¤£°_²´¡C¥i¬O¦«¥§¡A¦b§A§â®Ñµ¹§Úªº®É­Ô¡A§Ú¦b§AªºÁy¤W¿Ë¤F¤@¤U¡A¨º®É­Ô§Ú´N·R¤W§A¤F§r¡A§A¬°¤°»ò¨ì²{¦b³£¤£ª¾¹D©O¡H¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¦ã¹F¦ü¥G¤w¸g¨S¦³³Ñ¤Uªº¤O®ð¤F¡C¦o³¬¤W²´·ú³Ý®§¤F¦n¤@·|¨à¡A¤~¬Ý¦V¥ì²ú²ï¥Õ¡A»¡¡G¡u²ú»ô¡A¦b¤õ¨®¤Wªº®É­Ô§A´N¹ï§Ú»¡¡A§Ú­Ì¤@©w·|¤À¨ì¦P¤@­Ó¾Ç°|¡A¦]¬°§Ú­Ì¤@©w·|°µ¤@½ú¤lªº¦nªB¤Í¡A§Ú­Ìªº«Ä¤l¥H«á¤]·|¤@°_¨ìÀN®æµØ¯÷¤W¾Ç¡C¤À°|´U´¿¸gµS¿Ý¹L¬O¤£¬O­n§â§Ú¤À¨ì»®©_©¬©_¡A¦ý¬O¥¦¬Ý¨ì¤F§Úªº°í«ù¡C¤À°|´UÁÙ§i¶D§Ú¡G¡y§A¹ïªB¤Í©M·R¤Hªº©¾¸Ûµù©w§A·|¦¨¬°¤@­Ó°¶¤jªº»®©_©¬©_¡A¦ý¬O¦b©Ô¤å§J³Ò§A·|¹J¨ì²×¨­Ãø§Ñªº¼°¤Í¡z¡C§Ú©¹¾Ç°|®à¨«¥hªº®É­Ô¡A§A¯¸¨ì¤F´È¤l¤W¹ª´x¡A¤â³£©ç¬õ¤F¡C®@¡A²ú»ô¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì§A¤@ª½³£¬O§Ú³Ì¦nªºªB¤Í¡A§AÁÙ°O±o§Ú­Ì¦b±JªÙ¸Ì²á°ª¦~¯Åªº¨º¨Ç¨k¥Í¶Ü¡H§AÁÙ°O±o§Ú¨º®É­ÔÁ`¬O³ßÅwµ¹§A°µªºªáÀô¶Ü¡H¦³®É­Ô§Ú¯uªº·QÅý®É¶¡­Ë¬y¡AÅý§Ú­Ì¦A¦^¨ì·íªì¤@°_¤W½Ò¡B¼g½×¤å¡B²á¤K¨öªº®É¥ú¥h¡C¥i¬O§Úª¾¹D³o¬O¤£¥i¯àªº¤F¡C¦]¬°§Úªº¶ú§ª¤ß©M·MÄø¡A§Ú¤@ª½»~¥H¬°¦«¥§³ßÅw§A¡A§Ú¤w¸g¨S¦³®É¶¡©M§A¹Dºp¤F¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ§A¥i¥H­ì½Ì§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú·íµM­ì½Ì§A¡C¡v¥ì²ú²ï¥Õ­úµÛ»¡¡A¡u§A³o­Ó¶Ì©h®Q¡C¡v

¡@¡@¦ã¹F¤w¸g¨S¦³¤O®ð¦A»¡¸Ü¤F¡A¦oªº®ð®§Åܱo¶V¨Ó¶V·L®z¡A¦«¥§Áy¤Wªºªí±¡½ÆÂø·¥¤F¡A¥L§C¤UÀY¡A¦b¦ã¹FªºÃBÀY¤W»´»´¦a§k¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡C¡v¦«¥§»¡¡A¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@¦ã¹Fªº²´·ú¸Ìªx°_³Ì«á¤@©Ù«G¥ú¡A½w½w³¬¤W¤F¡C

¡@¡@¦«¥§ºCºC¦a§â¦ã¹F©ñ¦b¦a¤W¡A¦ù¥XÅ]§ú¦b­ì¦a«õ¤F¤@­Ó²`²`ªº¹Ó¥Þ¡C¥ì²ú²ï¥Õ§¤¦b¤w¸g¤£¯à¨«¸ôªº§J³Ò¸¦¨È¨­Ãä¡AÀqÀq¦a¬ÝµÛ¥L®I¸®¤F¦ã¹F¡C§J³Ò¸¦¨Èªº»L¨ü¤F­«¶Ë¡A¦o¨­¤Wªº¨º¥ó¶H¤ú¥Õªº³T¤l¤w¸g¬V¤F¤@¤j¤ùªºÂA¦å¤F¡C

¡@¡@¥L­Ì¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¥ì²ú²ï¥Õ¾ß°_¦a¤Wªº­¸¤Ñ±½©ª¡A»¼µ¹¦«¥§¡A»¡¡G¡u»°ºò±a§J³Ò¸¦¨ÈÂ÷¶}§a¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò§A©O¡H¡v¦«¥§»¡¡C

¡@¡@¡u§Ú¯d¦b³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡u§A¨ì©³¦b·Q¤°»ò¡H¡I¡v

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È¦ù¤â©Ô¤F©Ô¦«¥§ªº¤â¡Aµê®z¦a»¡¡G¡u¤£­n¡K¡K¤£­n¹ï²ú»ôµo¤õ¡C¦o¦^¨Óªº­ì¦]¡A¤]³\´N©M§Ú¦^¨Ó§ä§Aªº­ì¦]¤@¼Ë¡C¡v

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡I¡v¥ì²ú²ï¥Õ»¡¡A¡u§Ú¨S¦³·Q¨ì§A­Ì¨â·|¦]¬°§Ú¤]³Q§x¦b¤F³o¸Ì¡A¦Ó¥BÁÙ¨ü¤F¶Ë¡K¡K§A¥²¶·¥ß¨è±a§J³Ò¸¦¨ÈÂ÷¶}¡A§Ú­Ì²{¦b¦b·Ë½\ªº§CºÚ³B¡A¦b¶Æùªº±±¨î½d³ò¤¤¡A¥L­Ì¤£´±¹L¨Ó¡A§A­Ì¥u­n¨«¹L·Ë½\¡AµM«á´N¥Î±½©ªÂ÷¶}¡A´N¥i¥H±q«nÃäÂ÷¶}§B¯Ç¼w¤s¨¦¤F¡Cª`·N¤£­n­¸±o¤Ó°ª¡C¡v

¡@¡@¡u§A©M§Ú­Ì¤@°_¨«¡I¡v¦«¥§²Ê¼É¦a§q¥s¹D¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ·n·nÀY¡AÅS¥X¤@­Ó°í©w¦Ó»a¥Õªº¯º®e¡G¡u§ÚÁÙ¨S¦³§ä¨ì§Ú¿ò¥¢ªºªF¦è©O¡C©ñ¤ß¡A§Ú·|¦w¥þ¦a¦^®aªº¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¦o´¤¤F´¤§J³Ò¸¦¨Èªº¤â¡A»¡¡G¡u¦ã´µÂL©Ô©M¦«¥§³£»Ý­n§A¡C¡v

¡@¡@¦«¥§ÁÙ·Q»¡¤°»ò¡A¥i¬O¥ì²ú²ï¥ÕÂà¹L¨­¡A¤@¿a¤@©ä¦a©¹°ª³B¨«¥h¤F¡C¦«¥§©êµÛ¤w¸gµê®z¦a´Xªñ©ü°gªº§J³Ò¸¦¨È¡A¯¸¦b¨º¶ô¥ÛÀY¤W¬ÝµÛ¦o¡A¨­¤Wªº¶Â³T¤l¦b·Ï¹Ð¸Ì¤W¤U½­¸¡AÁy¤W°{¹L¤FµL¼Æªí±¡¡X¡X¤£ªÙ¡Bµh¤ß¡BµL©`©Mµ´±æ¡C

¡@¡@ ¡u¦A¨£¡A¦«¥§¡C¡v¥ì²ú²ï¥Õ¦b¤£»·³B¥s¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡u¦A¨£¡A¥ì²ú²ï¥Õ¡C¡v¥L»¡¡A¡u«O­«¡I¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥ÕÂà¹L¨­¥h¡A¼ã¯ó¦a­I¹ïµÛ¥L´§¤F´§¤â¡C¦o¤£·QÅý¥L¬Ý¨ì¦o²´¸Ìªº²\¤ô¡C¦oªº­I¼v«Ü§Ö´N®ø¥¢¦b¤F¶V¨Ó¶V¿@­«ªº¶Â·t¸Ì¡C

¡@¡@­è­èªº¤@½ü§ðÀ»µ²§ô«á¡A¤@¤Á¦ü¥G¤S¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v©Ò¦bªº¦a¤è¬OÄݩ󭹦º®{ªº½d³òÁÙ¬O¶Æùªº½d³ò¡A¦ý¬O¦o¥u¬O¦b¶Â·t¤¤¤£Â_¦a©¹°ª³Bª¦¦æ¡C

¡@¡@¤j¸ô¤w¸g§¹¥þ³Q¬µ·´¨Ã¥B«Ê¦º¤F¡A¦o¾ÌÂǵ۱q«e¦b¾ðªL¸ÌÃM°¨®É¯d¤Uªº¹ï¦a§Îªº¦L¶H¡AºN¯ÁµÛ©¹³Ì°ª³Bªº¤s¥C¨«¥h¡C¦o°O±o¦Û¤vÁ`¬O»P§J³Ò¸¦¨È¤@°_ÃM°¨¸g¹L·Ë½\¡A¬ï¹L¤@¤ùµ}²¨ªº¤s¤òõѾðªL¡A¤@¸ô­¸©b¨ì¤s¥C°ª¦aªº¤@¤ù¥­©Zªº¯ó­ì¤W¥h¡C¦b¯ó­ì¤W­ÁÀý¾ã­Ó¤s¨¦¡Aº¡²´½µ»A±ýºw¡A·¥¥Ø»·²·¡AÃä¥i¥H¬Ý¨ì»X¯S¥d¬¥¨ºÃ䪺½«ÂÅ®ü´ä¡A±mºX­¸´­¡A¨p¤H¹C¸¥¦bÂŦ⪺®ü¤ô¸Ì¯e¹£¦Ó¥h¡C¦o¹ï§J³Ò¸¦¨È»¡¹L¡G¡u¦«¥§ÁöµM¬Ý°_¨Ó¤@°ÆÐK絝¤l§Ìªº¼Ë¤l¡A¨ä¹ê¥L¬O§Ú¨£¹Lªº³Ì¦³³d¥ô·Pªº¤H¡C¤p®É­Ô§Ú¨S¦³®a¤H¡AµÊ®ð¤]¯S§O«q°f¡AÁöµM§Ú¤@ª½¹ï¦«¥§¶ÃµoµÊ®ð¡A¦ý§Ú±q¨Ó¨S¦³§i¶D¹L¥L¡A¥L¬O¦b§Úªºµ£¦~®É´Á¡A°ß¤@¤@­Óµ¹¤F§Ú®a¤H·Å·xªº¤H¡C¡v

¡@¡@§J³Ò¸¦¨Èªºª÷¾v¦b¶§¥ú¤UÅã±o®æ¥~¬X©M°g¤H¡A¦o¯ºµÛ»¡¡G¡u¬O°Ú¡A¨S¿ù¡C«Ü¦h¤Hªº¤º¤ß©M¥~ªí¨ä¹ê³£¬O§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¡A¯S§O¬O¨k¤H¡CÁA¸Ñ¤@­Ó¨k¤H©¹©¹»Ý­n¦n´X¦~¬Æ¦Ü¤Q´X¦~ªº®É¶¡¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O¤f¬O¤ß«D¡A§A­n¬Ý¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¬OÅ¥¥L»¡¥Xªº¸Ü¡C§Ú¤p®É­Ô©M§Ú¶ýªºÃö«Y¯S§O´c¦H¡AªkÄõ¦è´µµ¹¤F§Ú«Ü¦h¦w¼¢¡CÁöµM¥L¬Ý°_¨Ó¬O­Ó±j¶Õ§Nºzªº¤H¡A¥i¬O¥L¬O­Ó²`Âä£ÅSªº¦n¤H¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¦b¶Â·t¤¤¤£Â_¦a©¹¤Wª¦¡A¦^·QµÛ§J³Ò¸¦¨È©M¦oªº¹ï¸Ü¡A¦oªº¨º¥y¡uÁA¸Ñ¤@­Ó¨k¤H©¹©¹»Ý­n¦n´X¦~¬Æ¦Ü¤Q´X¦~ªº®É¶¡¡A¦]¬°¥L­ÌÁ`¬O¤f¬O¤ß«D¡A§A­n¬Ý¥L­Ìªº¦æ°Ê¡A¦Ó¤£¬OÅ¥¥L»¡¥Xªº¸Ü¡vªø¤[¦a¯B²{¦b¦oªº¸£®ü¤¤¡A´§¤§¤£¥h¡Cªº½T¦p¦¹¡A§Y¨Ï¦èº¸ºûÔÕ§âÁô±¡§i¶D¤F¦o¡A¦oı±o¦Û¤v¦Ü¤µ³£¨S¦³¬Ý³z´ö©i³o­Ó¤H¡C

¡@¡@¥i¬O¦o«Ü²M·¡¦aª¾¹D¦Û¤v­n°µ¤°»ò¡C´N¦b¦o¦b¶§¥ú©ú´Aªº¤s¥C¤W¥l³ê¥X¨º¥u¥_·¥ª°ªº¦uÅ@¯«®É¡A¦o´N¤w¸gª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó°µ¤°»ò¤F¡C¦o¤â¸}¨Ã¥Î¦a©¹¤s¥C¤W¨«¥h¡A¸}©³ÁöµM¦b¤£°±¦a¥´·Æ¡A¥i¬O¦oªº¨C¤@¨B³£¨«±o¨º»ò°í©w¡C

¡@¡@¾¨ºÞ¤S²Ö¤S¾j¡A¦ý¬O¨«¦b¶Â·tªº¤s¸ô¤W®É¡A¦oªº¤º¤ß«o¥X¥G·N®Æ¦a¥­ÀR¡C¦ã¹FÁ{¦º«eªºÁy¤@ª½¥X²{¦b¦o²´«e¡A¦oªº¸Ü¤]°j±Û¦b¦oªº¸£¤¤¡C¹L¥hªº¦^¾Ð¥Ã»·³£¬O¤H­Ì³Ì¬Ã¶QªºÄ_ÂáA¹L¥hªº·R¤]·|¥Ã»·°í©w¦a³­¦ñµÛ¦o¡A«i´±¦a¨«¹L¥¼¨ÓªººCºC¶Â·t¤§¸ô¡C

¡@¡@¦o¦b¶Â·t¤¤¿W¦Û«e¦æªº®É­Ô¡A²ö¦W¦a·Q°_¤F«Ü¤[¥H«e¡A´ö©i¸ú¦b´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº°sµ¢¸Ì°Û¹Lªº±Û«ß¡G

¡@¡@Oh! How far you are from home

¡@¡@®@¡A§AÂ÷®a¶m¤wµM¦p¦¹¤§»·

¡@¡@Mornie utulie (Darkness has come)

¡@¡@¶Â·t¤w¦Ü

¡@¡@Believe and you will find your way

¡@¡@°í«H§A±N°í¦u«H±ø

¡@¡@Mornie alantie (Darkness has fallen)

¡@¡@¶Â·tÁö¦Ü

¡@¡@A promise lives within you now

¡@¡@¦ý§A¤ß¤¤©Ó¿Õ¤£§Ñ

¡@¡@May it be shadows call

¡@¡@Ä@¨º¨¸´c·t¼v¤§©I³ê

¡@¡@Will fly away

¡@¡@´N¦¹¹k¸¨

¡@¡@May it be your journey on

¡@¡@Ä@§A¨ºº©º©ªø¸ô¤§©ºµ{

¡@¡@To light the day

¡@¡@ÂI¿U¬PªÅ

¡@¡@³o¶Â·tªº¨¦¦a¦ü¥G´N¬O¦o°¾°õ¦Ó¯ð´Æ¹M§Gªº¤@¥Í¡A¦o·|¨ü¶Ë¡A¦o·|µh­W¡A¦o·|¿ò¾Ñ¡A¥i¬O²×¨s¡A¦oÁÙ¬O»·Â÷¤F¦o²¢¬üªº®a¶m¡A¸qµL¤ÏÅU¦a¨RµÛ¶Â·t­°Á{ªº¤g¦a¨«¥h¡C

¡@¡@¶Â·t¥H¦Ü¡A¬P¨°°{Ä£¡A³o¬O¦o¤@­Ó¤Hªºº©º©©ºµ{¡C

TOP

²Ä51³¹ Autumn Besieged¤K¤ë³ò«°¡]5¡^

¡@¡@¤Ú§Æ¹F•¤Ú¨F¯SµÛªº¡mÅ]ªk¥v¡n¤¤¹ïµÛ¦Wªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡u¤K¤ë³ò«°¡v§@¤F¾Ç³N¦Ó«ÈÆ[ªº´y­z¡G

¡@¡@¡u±q8¤ë24¤é±ß¨ì8¤ë25¤é¶À©ü¡A¸g¾ú¤F¤@¤Ñ¤@©]ªº¿E¯P¥æ¾Ô¡A­^ªk¨â°êÅ]ªk³¡ªº¶Æù­Ì¤w¸g¦¨¥\¥]³ò¨Ã¥B«ÊÂê¤F¾ã­Ó§B¯Ç¼w¤s¨¦¡A§â´ö©i•¸Ì¼wº¸¬°­ºªº¶Â§Å®v¶°¹Î³ò§x¦b¤sÀY°ª¦a¡C8¤ë25¤é¦Ü8¤ë29¤é¡AÅ]ªk³¡¤S¹ï¤sÀYµo°Ê¤F¥|¦¸¬ðŧ¡A§¡¤w¥¢±Ñ§i²×¡C¶Â§Å®vµo°_¤F¤­¦¸¬ð³ò¡A¤]¥¢±Ñ¡C¦b¥Á²³´¶¹M»{¬°¾Ôª§ÁÙ±NÄ~Äò»ø«ù¤U¥hªº®É­Ô¡A8¤ë30¤é²`©]¤QÂI¡A­^ªk¨â°êÅ]ªk³¡³¡ªø¬ðµM«Å§GµL±ø¥ó§ë­°¡AºMÂ÷¤F©Ò¦³¶Æù¡A´ö©i•¸Ì¼wº¸¤Î¨ä¤â¤U¦w¥þºMÂ÷¤F§B¯Ç¼w¤s¨¦¡C¤K¤ë³ò«°®É¶¡¨ì¦¹µ²§ô¡C¡v

¡@¡@¡u¦U°ê¾ú¥v¾Ç®a³£¹ï¡y¤K¤ë³ò«°¡z´£¥X¹L¤£¦Pªº²z½×¡A¦ý¬O±q¥¼¹F¦¨¹L¥ô¦ó¦@ÃÑ¡C¡y¤K¤ë³ò«°¡z²×¨s·|¦¨¬°Å]ªk¥v¤W¤@°_Äa¦Ó¥¼¨MªººÃ®×¡CÁöµM­ì¦]¦Ü¤µ¤£©ú¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI¬O²@µLª§Ä³ªº¡G¡y¤K¤ë³ò«°¡z¨Æ¥ó¨M©w¤F´ö©i•¸Ì¼wº¸¡]§Y¥ñ¦aÅ]¡^·¥¨ä¶Â·t¶Õ¤O¦b­^°êªº±U°_¡A¬O¶Â§Å®v¶Õ¤O¦b»P¶Æùªº¾Ô§Ð¤¤¤Ï±Ñ¬°³ÓªºÂà±ÊÂI¡A¼Ð»x¤F­^°êÅ]ªk¬É±q1955¦Ü1981´Á¶¡¤G¤Q¦~¶Â·t®É´Áªº¶}ºÝ¡C¡v

¡@¡@¡u¡y¤K¤ë³ò«°¡z¨Æ¥óµ²§ô«á¡A­^°êÅ]ªk³¡¾D¨ü¤F¼Æ¤Q¦~¨Ó³Ì¤jªº«H¥ô¦M¾÷¡CÀ³¥Á²³ªº©IÁn¡A®É¥ôÅ]ªk³¡³¡ªøªº¥»³Ç©ú•¸Ì¥±´µ¥ý¥Í¤U»O¡A«eªk«ß°õ¦æ¥q¥qªø²z¬d•§Æª÷´µ¥ý¥Í¥X¥ô·s¤@©¡³¡ªø¡C¨ü¨ì²o³s¨Ã¥B¤Þ©SÃ㾪º°ª¯Å©x­ûÁÙ¥]¬A¶Æù¿ì¤½«Ç¥D¥ô³ìªv•«¢¯S¥ý¥Í¡A°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¥q¥qªøªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¡C³ìªv•«¢¯S¤_1965¦~­«·s¦^¨ìªk«ß°õ¦æ¥q¤u§@¡A¦ÓªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¦A¤]¨S¦³¦^Âk¬F¾Â¡C«Ü¦h¤H³£»{¬°¡A¦pªG¨S¦³¡y¤K¤ë³ò«°¡z¨Æ¥ó¡A´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í±N²@µLª§Ä³¦a¦¨¬°¤U¤@¥ôÅ]ªk³¡³¡ªø¡C¥L­Ì¹ï¦¹ªí¹F¤F²`¨èªº±{±¤¤§±¡¡A¦ý¦P®É¤]²@¤£¯d±¡¦a©áÀ»¤F´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¦b¡y¤K¤ë³ò«°¡z¨Æ¥ó¤¤±Ä¨úªº¿ù»~Á|±¹¡C¡v

¡@¡@ÀHµÛ®É¶¡ªº¨i¹D¡AÅý§Ú­Ì¤@°_­Ë°h¦^1955¦~8¤ë30¤é²M±á5ÂI¡C

¡@¡@******

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯S¨«¦b¤@±ø¯î²Dªº¤s¸ô¤W¡A±áÄf·ÓÄ£µÛ¦o½G®zªº¨­¼v¡A¤@°}²D²nªº­·§j¹L¦oÃB«eªºÀY¾v¡C©ñ²´±æ¥h¡A¤s¨¦¸Ìº¡¬OµJ¶Âªº¾ð¤ì©M«±¶òªº©Ð«Î¡A´¿¸gªº«×°²³Ó¦a¦¨¬°¤F¶ÂÅ]ªkªº¦aº»¡C

¡@¡@¦o¨­¤Wªº¨º±øºñ¸È¤l¤w¸gż±o¤£¹³¸Ü¤F¡A¦oªºÁy©M¯Þ»K¤W¹º¤F¦n¦h±ø¦å²ª¡A¤@±i»a¥ÕªºÁy³J¬Ý¤W¥h¹³­Ó«Ä¤l¤@¼Ë¡C¦o¬ïµÛªº¨ºÂù¶Â¦â¥Ö¾cªº¾c¸ò¤w¸g²æ¸¨¤F¡A¦oªº¸}©³¿i¥X¤Fªw¡A¨C¨«¤@¨B³£·|¶Ç¨Ó¤@°}¼@¯Pªº¯kµh¡C

¡@¡@¤sÀYªº¨º®y­ì¥»Äݩ󺿫ߺ֮a±Úªº¤@®y¥Õ¦âªº«×°²§O¹Ö«e¯¸µÛ¨â­Ó¬ïµÛ¶Â¦â¤æÁO¡AÀ¹µÛ°Â´Uªº­¹¦º®{¡CÁëÅK¤jªùªº«á­±¬O¾QµÛ¥ÛªOªº°|¸¨¡C¾¨ºÞ³o¥u¬O¤@­Ó«Ü¤Ö¦³¤H±`¦íªº«×°²§O¹Ö¡A¥i¬O°|¤l¸Ì¤´µM¥Rº¡¤Fº¿«ßºÖªº®a±Ú¯S¦â¡X¡X¸Ë¹¢µÛ¤@­Ó»¨µØªº¤j²z¥Û¼Q¬u¡A¤@°¦¤Õ³¶¦b¼Q¬u®Ç©ù­º®¼¯Ý¦a¿âµÛ¨B¡C

¡@¡@­¹¦º®{¬Ý¨ì»·»·¨«¨Óªº¤k¤H¡A¯É¯ÉÁ|°_Å]§ú¨Ó¡A¥û¬½¦a§q¹D¡G¡u¬O½Ö¡I¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¦ü¥G¨Ã¨S¦³·P¨ì®`©È¡A¦o¦b­ì¦a°±¤U¸}¨B¡AÁ|°_¤FÂù¤â¡A¥­ÀRªºÁn­µ¹º¯}¤F²M±áªº±IÀR¡C

¡@¡@¡u§Ú¬O¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯S¡A¬O¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§JªºªB¤Í¡C³Â·ÐÀ°§Ú³q³ø¤@¤U¡AÁÂÁ¡C¡v

¡@¡@¦oª¾¹D¡A¦èº¸ºûÔÕ¤@©wÃö·Ó¹L³o¨Ç¬Ýªùªº­¹¦º®{¡A¦pªGÅ¥¨ì¦oªº¦W¦r´N©ñ¦o¶i¥h¡C

¡@¡@¨â¦W­¹¦º®{¥æÀY±µ¦Õ¤F¤@·|¨à¡A¨ä¤¤¤@­Óª°ºÃ¦a¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÂਭ¨«¹³¤FÁëÅK¤jªù¡AÁ|°_¤â¡A¹³¬ï¹L·ÏÃú¤@¼Ë¨«¶i¤F°|¤l¡A®ø¥¢¦b©Ð¤lù°¨®c§Ê­·®æªºªù´Y¸Ì­±¡C

¡@¡@¹L¤F¥b­Ó¦h¤p®É¡A¨â­Ó»í±ï²Ê§§ªº¨k¤H¸òµÛ¥L¨«¤F¥X¨Ó¡A²ÊÁn²Ê®ð¦a»¡¡G¡u¸ò§Ú­Ì¶i¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¨«¶i¤F°|¤l¡A¶i¤F¤jªù¡A¨«¶i¤F¤@­Ó¥Î¥Û»I©M¹ê¤ì¦Q³»ªº°ª¤jªùÆU¡C¤@±ø«Õ·tªº¨«´Y³q©¹¤@­Ó¶Â¦âªº¯U¯¶¤ìªù¡A¨â°¼±¾µÛ¦â±m«Õ·tªº¨v¹³©M²`ºñ¦âªº±c¹÷¡AÀë»O¤W¸Ë¹¢µÛ³Dªº¹Ï®×¡C¤@°}¼R¼RªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡A¤@±ø¦³¯Þ»K²Êªº¶Â¦âÁ¯³D¹C¨ì¤F¥ì²ú²ï¥Õªº¸}½ïÃä¤W¡A¦MÀI¦a¦R¥X¶Â¦âªº«H¤l¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¨Ã¨S¦³·P¨ì®`©È¡A¦oª¾¹D³o±ø³D¤@©w°O±o¦Û¤v¡C

¡@¡@­¹¦º®{¦ù¤â¦©¤F¦©ªù¤WªºÅKÀô¡Aªù«K¹³Ãú®ð¤@¼Ë¿Ä¤Æ¤F¡Aªù¸Ì¬O¤@¹D¦B§N¯U¯¶ªº¥Û±è³q©¹¦a¤U«Ç¡A¼éÀ㪺¥Û¾À¤W¿U¿NµÛºµºµªº¤õ§â¡C

¡@¡@¥L­Ì©¹¤U¨«¥h¡AªÅ®ðÅܱo¶V¨Ó¶V´H§N¡C¥ì²ú²ï¥Õ§âÂùÁu©ê¦b¤F¯Ý«e¡A¥Û±è±ÛÂàµÛ©¹¦a¤U©µ¦ù¡A¤j¬ù¨«¤F¤­¤À¦hÄÁ¡A¸g¹L¤F¤C¤K¹D¸Ë¹¢µÛ³DÀYªº¶À»ÉÅKªù¡A¥L­Ì¤~¨ì¤F©³³¡ªº¤@­Ó¶ê§Îªº©Ð¶¡¡C¤@®°¶Â¦âªºªù¥b¶}µÛ¡A¸Ì­±¶Ç¨Ó¤F¿E¯Pªºª§°õ¡X¡X

¡@¡@¡u§Ú»¡¡A¦Ñ¤j¡A§Ú­Ì¤w¸g§¹³J¤F¡A§A´£¥Xªº¨º¨Ç¬ð³ò¤è¦¡¨S¦³¤@¦¸¬O¦¨¥\ªº¡I¦pªG¦b¯Ó¤U¥h¡A§Ú­Ì´N·|³Q¾j¦º¦b³o¸Ì¡I¡v

¡@¡@¡u¨S°©®ðªº³n®zª¦ÂΡA¡v¥ì²ú²ï¥Õ»{¥X³o¬OµÜ´µ¯SÄõ©_ªºÁn­µ¡A¡u§A­n¬O·Q°k¨«ªº¸Ü¡A§Ú¥i¥H¥ý°e§A¤@¹Dªü¥Ë¹F¯Á©R©G¡I¡v

¡@¡@¡uµ¥¦b³o¸Ì¡C¡vµ¹¥ì²ú²ï¥Õ±a¸ôªº­¹¦º®{²ÊÁn²Ê®ð¦a»¡¡A³o¬O¥L¹ï¦o»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡A¬ïµÛ¶Â³T¤lªº¦èº¸ºûÔÕ´N¥^¥^¨«¥X¤Fªù¡A¦o¤W¤U¥´¶qµÛ¥ì²ú²ï¥Õ¡A¨IÀq¤F´X¬íÄÁ¡A¨S¦³°Ý¬°¤°»ò¹L¤F³o»ò¦h¤Ñ¦o¤~¥X²{¡A¤]¨S¦³°Ý¦o¨­¤Wªº¨º¨Ç¶Ë²ª³£¬O­þ¸Ì¨Óªº¡C

¡@¡@¦o¥u¬O»´»´´¤¤F´¤¥ì²ú²ï¥Õªº¤â¡A¨â­Ó¤k¤Hªº¶Â²´·ú¹ïµø¤F¤@¤U¡A²´©³±aµÛ¦P¼Ëªº°í¼Ý©MªG¨M¡C

¡@¡@¡u¥LÁÙ¤£ª¾¹D¡C¡v¦èº¸ºûÔÕ¦Õ»y¹D¡A¡u¸ò§Ú¨Ó¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¸òµÛ¦oÂਭ©¹¨º¶¡·|ij«Ç¨«¥h¡A¥´¶}ªùªº®É­Ô¡A¤@°}¥¨¤jªºª§§nÁn²r¦a´é¤F¹L¨Ó¡C³o¬O¤@¥óªø¤è§Îªº©Ð¶¡¡A¼éÀ㪺Àð¾À¤W¸Ë¹¢µÛÁà­®ªº²`ºñ¦â©M»È¦âªº±c¹÷¡A³D§Îªº»È¦âÀë»Oº}¯B¦b¥bªÅ¤¤¡A·Ó«G¤Fªøªøªº¤ì®à¤W§¤µÛªº¤Q´X­Ó¬ï²M¤@¦â¶Â³Tªº­¹¦º®{¡C®à¤l¤WÂ\µÛ°sªM©M±a¦³­¹ª«´Ý´íªº½L¤l¡A¦a§Î¹Ï¡B¾Ô²¤¹Ï©M¤@°ï°ïªº¦Ï¥Ö¯ÈÀɶäC¤KÁVªºÅu¤F¤@®à¤l¡C

¡@¡@¦o¤@²´´N¬Ý¨ì¤F¥L¡C

¡@¡@¥L§¤¦b®à¤lªº³»ºÝ¡A¬ïµÛ¤@¥ó²³æªº¶Â³T¡A¥­ÀR¦a­I¾aµÛ´È¤l¡A¬ÝµÛ®à¤W¿E¯Pªºª§°õ¡A¥¿¨I®û¦b¦Û¤vªº«äºû¸Ì¡C¥LªºÀY¾vªø±o¦³ÂIªø¤F¡AÁy¤W±aµÛ´X¤À¦³¨Ç­¯¥Íªº·É®á©MÕæ¼F¡Aº£¶Â²`³´ªº²´·ú¤ñ±q«e§ó¥[§Nºz³±÷Á¤F¡C

¡@¡@¦o¤w¸g¦³±Nªñ¤»¦~¨S¦³¬Ý¨ì¹L¥L¤F¡C¦o¯¸¦bªù¤f¡A¤@°Ê¤]¤£°Ê¡A¨Sªk²¾¶}²´·ú¡A¤@¥y¸Ü¤]»¡¤£¥X¨Ó¡A¦n¹³³Q¥Û¤Æ¤F¤@¼Ë¡C¦o¬Æ¦Ü³£¨S¦³ª`·N¨ìº¡«Î¤lªº­¹¦º®{¥þ³¡³£¾_Åå¦a¬ÝµÛ¦o¡A¬ð¦p¨ä¨Óªº¨IÀq¦n¹³¬x¤ô¤@¼Ë¨R¹L¤F¦¨­Ó©Ð¶¡¡C

¡@¡@¦o¤w¸g§â­n»¡ªº¸Ü¦b¤ß¸Ì¥´¤F´X¦Ê¹M¯ó½Z¤F¡A¥i¬O¬Ý¨ì¥Lªº²Ä¤@²´¡A¦o´Nª¾¹D¡A¦o¤@­Óµü¤]»¡¤£¥X¨Ó¤F¡Cª`·N¨ì©Ð¶¡¸Ì²§¥G´M±`ªº¨IÀq¤§«á¡A¥L©ï°_ÀY¡A¬Ý¨ì¤F¯¸¦b©Ð¶¡ªù¤fªº¦o¡C

¡@¡@¥LÅãµM´h¦í¤F¡C¹L¤F¦n´X¬í¡A¥L¤~¥Î¤â¤ä¼µµÛ®à¤l¡A«ÜºC«ÜºC¦a¯¸¤F°_¨Ó¡A´È¤l©¹«á°h¥h¡A¦b¥ÛÀY¦a­±¤Wµo¥X¤F¨ë¦Õªº¼¯À¿Án¡C

¡@¡@¥L¬Ý¤F¬Ý¯¸¦b¥ì²ú²ï¥Õ®ÇÃ䪺¦èº¸ºûÔÕ¡A¦n¹³©ú¥Õ¤F¤°»ò¡A¼L¨¤©¹¤W¤@¤Ä¡AÅS¥X¤F¤@µ·¼J¿Øªº²H²H¯º®e¡C

¡@¡@¡u§A¹ï§Ú¼»ÁÀ¡H¡v¥L¨Ã¨S¦³¦A¬Ý¥ì²ú²ï¥Õ¡A¦Ó¬O¬ÝµÛ¦èº¸ºûÔÕ¡A¥Î¤@ºØ¥­ÀR»´¬X«o¥O¤H¤ò°©®ªµMªºÁn­µ»¡¹D¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕªºÁy¦â¤w¸g»a¥Õ±o¨S¦³¤@µ·¦å¦â¤F¡A¥i¬O¦oªºÁn­µ¨Ì¬O¥­Ã­ªº¡G¡u³o¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¥X¸ô¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¤°»òÅý§Aı±o§Ú»Ý­n§A¨Ó±Ï§Ú¡A§A³o­Ó·MÄøªº¤k¤H¡H¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ±i¤F±i¼L¡AÁÙ¨S¦³µo¥XÁn­µ¡A¥L´N´­°_¤FÅ]§ú¡A¦b©Ò¦³¤HÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¤§«e§â¾ã±i®à¤l¼A¦¨¤F¨â¥b¡A§¤¦b®à¤lÃä¤Wªº­¹¦º®{³£¤£·Q¦b¥Lµo«ãªº®É­Ô¯d¦b«Î¤l¸Ì¡A¯É¯É³sºu±aª¦¦a©¹ªù¥~°k¥h¡A³oºØ¦æ¬°¦ü¥G§ó¥[¿E«ã¤F¥L¡A¥L´§°_Å]§ú´N¼A¹L¥h¡A¦n´X­Ó¶]±o¤ñ¸ûºCªº­¹¦º®{ºG¥s¤F¤@Án¡A­Ë¦b¤F¦a¤W¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ¨â»L¤@³n¡A¸÷­Ë¦b¤F¦a¤W¡A´ý¨­©âÝzµÛ¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¦ü¥G¨Ã¨S¦³¨ü¨ìÅåÀ~¡A¦o¥õ°_Áy¡AÅS¥X¤F¤@­Ó¼ô±xªº¯º®e¡AÁn­µ¸Ì±aµÛ²§¥G´M±`ªº¥­ÀR¡G¡u´ö©i¡C¡v

¡@¡@Å¥¨ì¦o¥s¥Lªº¦W¦r¡A¥L´ý¨­»øµw¤F¤@¤U¡A¤â¸Ìªºµµ§ü¤ìÅ]§úÀZµM¦a««¸¨¤F¤U¨Ó¡C¥Lªº¥Ø¥ú¬ÝµÛ«e¤èªºµêªÅ¡A¹L¤F¤@·|¨à¡A¥LºCºCªº¶^§¤¦b¤F¨­«áªº´È¤l¸Ì¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥ÕµS¿Ý¤F¤@¤U¡A»´¤â»´¸}¦a¦V¥L¨«¥h¡A¦b¥L¨­ÃäÃÛ¤U¡A«D±`·Å¬X¦a´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡A¥Î¦Õ»y¯ëªºÁn­µ»¡¡G¡u´ö©i¡A§A¬ÝµÛ§Ú¡C§A¬ÝµÛ§Úªº²´·ú¡C¡v

¡@¡@´ö©i©ï°_²´·ú¡AÁy¦âµL¤ñ»a¥Õ¡A²´¥Ö©³¤U±aµÛ¤@ºØ¤£°·±dªº«C¦â¡A¤Sªø¤S±Kªº¶Â¦â·û¤ò¦b¥LªºÁy¤W§ë¤U¤F¤@µ·³±¼v¡C¥LªºÁy¨º»ò¼ô±x¡A«o¤S¨º»ò­¯¥Í¡C¤»¦~ªº¥ú³±¡A¤w¸g§â¥L¥´¿i¦¨¤F¤@­Ó±jµw§Nºzªº¨k¤H¡A¥LÁy¤Wªº½u±ø¤£¦A¹³±q«e¨º¼Ëºë½o«T¬ü¡A¦Ó¬O¥Rº¡¤F·É®á¡B¼~Æ{©M¤@ºØ¤£¥i¤@¥@ªº©t¶Æ¡C

¡@¡@¥L­Ì¤[¤[¦a¹ïµøµÛ¡A¥ì²ú²ï¥Õªº¼L®B¨S¦³¤°»ò¦å¦â¡AªxµÛ°®µõªº®B¥Ö¡AÁy¤W¤]±aµÛ¦n´X¹DÃø¬Ýªº¹º²ª¡A¦oºòºò¬ÝµÛ¥L¡A¥Î¤@ºØ¯«¸g½èªºÁn­µ»¡¹D¡G¡u´ö©i¡A§A¬O¤£·|¦º¦b³o¸Ìªº¡A§Ú¤]¤£·|¦º¦b³o¸Ì¡CªkÄõ¦è´µ¬O¤£·|¹ï§Ú¤U¤âªº¡C¡v

¡@¡@¤S¹L¤F¦n¤[¦n¤[¡A´ö©i¤~½w½w¯¸°_¨­¡A§âÅ]§ú©ñ¶i³T¤l¡A¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³»¡¡A«ÜºC«ÜºC¦a©¹¥~¨«¥h¡A¥L¨S¦³¬Ý¥ì²ú²ï¥Õ¡A¤]¨S¦³¬Ý¦èº¸ºûÔÕ¡A´N³o¼Ë¤@­Ó¤H¨«¥X¤Fªù¡A®ø¥¢¦b¤Fªù¥~ªºµLºÉ¶Â·t¤¤¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ´ý¨­µo§Ý¦a¨«¹L¥h¡A©ÔµÛ¦èº¸ºûÔÕ¯¸°_¨Ó¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v¦èº¸ºûÔÕŸ§ÝµÛ¼L®B»¡¡A¡u§Ú¥ß¨è¥hµ¹¶Æù©MªkÄõ¦è´µ°e«H¡C§Úªº©Ð¶¡¦b¼Ó¤W¡A§A¥h¥ð®§¤@·|¨à¡C¬~­Ó¾þ¡A´«¥ó¦çªA¡C¡v

¡@¡@¡uÁÙ¬OÅý§Ú¨Óµ¹¥L°e«H§a¡C¡v¥ì²ú²ï¥Õ»¡¡C

¡@¡@8¤ë30¤éªº¦­±á²§±`´e¼ö¡Aº¿«ßºÖ«×°²§O¹Ö¸Ìªº¨C¤@­Ó¤H³£·Pı¨ì¤FªÅ®ð¸Ì¥j©Ç¡Aºò±i¡A¤@IJ§Yµoªº®ðª^¡C¥L­Ìª¾¹D¡A¤@­Ó©_©Çªº¤k¤H¨Ó§ä¨ì¸Ì¼wº¸¡A¤µ¤Ñ¤]³\¦³¤°»ò¤j¨Æ­nµo¥Í¤F¡C

¡@¡@¨ì¤F¤È«á¡A¶Â¦âªº¶³¼h±q®ü´äªº¤è¦V´é¤F¹L¨Ó¡AÀHµÛ°}°}Åå¹p¡A·¼ªb¤j«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A¾ã­Ó§B¯Ç¼w¤s¨¦³£²T¨S¦b¤F¯í¯íªº«B¹õ¤¤¡AªÅ®ð¸Ìªºª¢¼ö´²¥h¤F¡A¨g­·¨÷¹L¨¦¦a¡A§â¤s¤òõÑ©MªQ¾ð³£§j¨ì¦b¦a¡C©]¹õ­°Á{¤§«á¡A©Ð¤l¸Ìªº®ðª^Åܱo§ó¥[ºò±i¦Ó¾®­«°_¨Ó¡A¬Ýªùªº­¹¦º®{¨p¤U¸Ìij½×¹D¡G¡u¦³¤H»¡¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤µ¤Ñ¤@¤U¤È°e¥X¤F¤Q´X«Ê«H¡A¥L¦b©MÅ]ªk³¡¥æ¯A©O¡C¡v

¡@¡@¤£¹L½Ö¤]¤£ª¾¹D¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡C¨ì¤F±ß¤W10ÂI¥b¡A´ö©i©M¨º­ÓÁy¦â»a¥Õªº¤k¤H±q¦a¤U«Ç¸Ì¨«¥X¨Ó¡A¤­¤»¤Q­Ó¤H¥þ³¡»E¶°¨ì¦B§Nªº¤jÆU¸Ì¡A¨IÀq¦a¬ÝµÛ¥L¡C

¡@¡@´ö©i•¸Ì¼wº¸¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âªº¨¾¤ô¤æÁO¡A¥L¨­Ã䪺¨º­Ó¤k¤H¤]»q¦b¤@¥ó¶Â¤æÁO¸Ì¡A²`®ß¦âªºªø¾v««¸¨¦bªÓÀY¡AÁy¦â»a¥Õ¡A¨IÀq¤£»y¡C

¡@¡@¡uÅ]ªk³¡§ë­°¤F¡C¡v´ö©i¥­ÀR¦a«Å§G¹D¡A¾ã­Ó¤jÆU¸Ìªº­¹¦º®{Ãzµo¥X¤F¤@°}¾_¦Õ±ýŤªºÅw©IÁn¡A¥i¬O´ö©i©M¥L¨­Ã䪺¨º­Ó¤k¤HªºÁy¤W³£¨S¦³µ·²@ªº³ß®®¡A³o®É¡A¤@½ø¨T¨®¶}¨ì¤Fªù¤f¡A°±¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@´ö©iªº²´·ú¦B§N¦a±½¹L¾ã­Ó¤jÆU¡A»¡¡G¡u§B¯Ç¼w¤s¨¦¥Ø«e¨Ì¤£¯à¨Ï¥Î¤Û¼v²¾§Î©M­¸¸ô¯»¥X¤J¡C¦b©ú¤Ñ¦­¤W¤Ñ«G¤§«e¡A§A­Ì¥þ³¡ºMÂ÷¡A¤£­nÅåÂZ¨ìªþªñªº³Â¥Ê¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì­nÄ~Äò©¹¥_¼ÚºMÂ÷¶Ü¡H¡v¤@­Ó­¹¦º®{°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u¤£¡A¡v´ö©i²H²H¦a»¡¡A¡u¬O§Ú­Ì¦^¨ì­^°êªº®É­Ô¤F¡C¡v

¡@¡@­¹¦º®{¤SÃzµo¥X¤F¤@°}Åw©IÁn¡A¥ì²ú²ï¥Õ¬Ý¤F´ö©i¤@²´¡A±aµÛ»a¥Õ´qµMªºªí±¡¡CÀH§Y¡A´ö©i«K±aµÛ¥ì²ú²ï¥Õ§¤¶i¤F¨º½ø¨T¨®¡A¦b·¼ªbªº«B¹õ¤¤¡A®ø¥¢¦b¤F»dã骺¤s¸ô¤W¡C

¡@¡@¤s¸ô¤Wº¡¬OIJ¥ØÅå¤ßªº¼o¼V¡A¥i¬O³o½ø¨T¨®¨Ã¤£¨ü¨ìªýê¡A¥¦¦Û¦p¦a·Æ¹L³Q¬µ¦¨¤@­Ó²`§|ªº¸ô­±¡A­¸¹L³Q¾ð¤ì¾î·nªýÂ_ªº¸ô¤f¡A¤@¸ô¶¶ºZ¦a¶}©¹¤F¨¦¦aªº¥X¤f¡C

¡@¡@¨®¤l¶}¨ì¤F»X¯S¥d¬¥­¥°Ï¡A´ö©i«KÅý¥q¾÷°±¤U¤F¨®¡C

¡@¡@¡u¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¡A§Ú²{¦b¸Ó¥h­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@´ö©i²H²H¦a»¡¡G¡u¥@¬É³o»ò¤j¡A§A·Q¥h­þ¸Ì´N¥h­þ¸Ì§a¡C¡v

¡@¡@Å¥§¹³o¥y§¹¥þºN¤£µÛÀYºüªº¸Ü¡A¥q¾÷²ö¦W¨ä§®¦aÂà¹LÀY¡A¥i¬O¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¤w¸g©M¨º­Ó¤k¤H¤U¨®Â÷¶}¤F¡C¥L­Ìºòºò²oµÛ¤â¡A¦b«B¹õ¸ÌÂà­Ó°é¡A°Ô±o¤@Án®ø¥¢¤£¨£¤F¡C

¡@¡@******

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ­è­è±q¤Û¼v²¾§Î±a¨Óªº²¿®§·P©MÀ½À£·P¤¤¦^¹L¯«¨Ó¡A´N·Pı¨ì¤F¤@°}·Å·xªº®ð®§©M´r§Öªº­µ¼Öªï­±¦Ó¨Ó¡C

¡@¡@¦oÅå³Y¦aÀôÅU¥|©P¡Aµo²{¦Û¤v¥¿¯¸¦b½AÀö©ú«Gªº¿O¥ú¤¤¡A¨ó©M¼s³õªº¤è¦y¸O°ª°ªÅ÷¥ß¦b´¸®Ôªº©]¦â¸Ì¡A¤w¸gÁ{ªñ¤È©]®É¤À¤F¡A¥i¬O¸ô¤W¨Ì¨®¤ô°¨Às¡A¥Rº¡¤FÅwÁn¯º»y¡A¤@³õºq¼@­è­è´²³õ¡A¨­µÛ²±¸Ëªº¨k¨k¤k¤k®¾µÛ¤âÁu±q°ª°ªªº¤j²z¥Û»O¶¥¤W¨«¥X¨Ó¡AÅw¯ºµÛ¨«¨ì¤F¤jµó¤W¡AÄdµÛ­pµ{¨®¡C

¡@¡@¦oÂਭ¬Ý¦V´ö©i¡A°Ý¡G¡u§Ú­Ì«ç»ò¨Ó¤Ú¾¤¤F¡H¡v

¡@¡@´ö©i²æ¤U¨­¤Wªº¤æÁO¡A¯º¤F¯º»¡¡G¡u¬°¤°»ò¤£¯à¡H¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ·Q¤F·Q¡G¡u§A¬O¥´ºâ±q¤Ú¾¤¦^­Û´°¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£·Q¦^­Û´°¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¬O§AÅý§Aªº¤â¤U¥þ³¡¦^­Û´°¥h¤F§r¡C¡v

¡@¡@´ö©i¯º¤F¯º¡A¦b¸ôÃ䪺¤@±i´È¤l¤W§¤¤U¤F¡A³o®É­Ô«Ü¦h­è±qºq¼@°|¥X¨Óªº¤H¸g¹L¥L­Ì¨­Ãä¡A¬Ý¨ì¤F´ö©i©M¥ì²ú²ï¥Õªº©Ç²§¸Ë§ê¡A¯É¯É«¢«¢¤j¯ºµÛ¹ï¥L­Ì§j¤f­ï¡A¦³¤HÁÙ¤jÁn»¡¹D¡G¡uÀ¸ªA«Ü¤£¿ù¡I¡v

¡@¡@¡u§ÚÅý¥L­Ì¦^¥h¡A¥i¬O§Ú¤£·Q¦A¦^¥h¤F¡C¡v´ö©i­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¹D¡C¥ì²ú²ï¥Õ¦b¥L¨­Ã䧤¤U¤F¡C¥Lªº°¼Áy¬Ý¤W°_¦¨¼ô¦Ó¼~Æ{¡A±aµÛ¤@µ·¨MµM¡G¡u§A²{¦b¦³¨â­Ó¿ï¾Ü¡C§A¥i¥H¦^­^°ê¥h¡A¤]¥i¥H©M§Ú¤@°_¨«¡C¡v

¡@¡@¡u§A­n¥h­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@´ö©iµL©Ò¿×¦aÁq¤FÁqªÓ¡G¡u§ÚÁÙ¨S·Q¦n©O¡A¥u­n¤£¬O¤@­Ó³±«B³sºøªº¦a¤è´N¦n¡C¿D¤j§Q¨È¡A¯Ã¦èÄõ¡A¬ü°ê¡K¡K³£¥i¥H¡C§Ú¤p®É­ÔÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v¬O§Å®vªº®É­Ô¡A´N·Q¹L¥H«á¥i¥H°µ¤@­Ó¹A³õ¥D¡A¤£¹L«á¨Ó§Ú¤@ª½¦£µÛ¹ï¥I´µ¹Ï¨È¯S¡A¹ï¥IÄõ¹Dº¸¡A¹ï¥Iº¿«ßºÖ¡A§â«Ü¦h¨Æ±¡³£§Ñ¨ì¸£«á¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ§¤¦b¥L¨­Ãä¡AâäµÛ¥L¡A»¡¡G¡u®¦¡A§Ú­Ì¥h¿D¤j§Q¨È§a¡CµM«á©O¡H¡v

¡@¡@¡uµM«á¡K¡K§Ú­Ì´«¤@­Ó¦W¦r¡A¦w¦wÀRÀR¦a¥Í¬¡¡C¤ñ¦p»¡§Ú¥i¥H¥sªü¿Õ¼w¡A§A¥i¥H¥s¨©º¸¡C¡v

¡@¡@¡u®¦¡AµM«á©O¡H¡v

¡@¡@¡uµM«á¡K¡K¡v´ö©iªº¼L¨¤±aµÛ¤@µ·¯h¾Îªº¯º·N¡A¡uµM«á§Ú­Ì¦b¬K¤ÑºØ¶Â³Á¡A¬î¤ÑºØ¥É¦Ì©M´Öªá¡A¾i¤@¸s¥¤¤û¡A¦b§Ú­Ìªº©Ð¤l©P³òºØ¤@¤ù¦V¤é¸ª¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¾®µøµÛ¥L¡A·L¯ºµÛ»¡¡G¡uµM«á©O¡H¡v

¡@¡@¡uµM«á¡K¡K¡v´ö©i²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡AÂà¹LÀY¨Ó¡A¦b¦oªºÃBÀY§k¤F¤@¤U¡A¡uµM«áªü¿Õ¼w©M¨©º¸¦b¥L­Ìªº¹A³õ¤W¡A¥­ÀR¦a«×¹L¤F¤@¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú­Ì§ä¤@­Ó³Â¥Ê®ÈÀ]¦í¤@±ß¤W¡AµM«á²Ä¤G¤Ñ§Ú­Ì§¤³Â¥Êªº²î¨«¡C¡v¥ì²ú²ï¥Õ»¡¡A¡u³o¼Ë´N¤£·|¦³§Å®v»{¥X§Ú­Ì¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦n¡C¡v

¡@¡@³o®É¥¿¥©¤@½ø­pµ{¨®¸g¹L¤F¥L­Ì¨­Ãä¡A¥q¾÷º¡Ãh§Æ±æ¦a©ñºC¤F¨®³t¡A¥ì²ú²ï¥Õ´¤µÛ¥Lªº¤â¡A»¡¡G¡u¨«§a¡A§Ú¤£·Q¦b³Â¥Êªº¤jµó¤W¤Û¼v²¾§Î¡C¡v

¡@¡@¥L­Ì§¤¤W¤F¨T¨®ªº«á®y¡C

¡@¡@¡uÄR¯÷°s©±¡C¡v¥ì²ú²ï¥Õ¹ï¥q¾÷»¡¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o¬O²Ä¤@­ÓÅD¶i¦o¸£¤lªº³Â¥Ê°s©±¦W¦r¡C

¡@¡@¤È©]ªº¤Ú¾¤¨º»ò·Å¬X¡A¶ë¯Çªe¯`ªº¿O¥ú­Ë¬M¦bªe¤ô¸Ì¡A±q¶Â·tªº¨®µ¡¸Ì¤@¤@±°¹L¡C¦oı±o¤ß¸Ì¦³¦n¦h¦n¦hªº¸Ü·Q¹ï´ö©i»¡¡A¥i¬O«o¤@­Ó¦r¤]»¡¤£¥X¨Ó¡C

¡@¡@¦o¥b½ö¦b¤F´ö©iªºÃh¸Ì¡A³¬µÛ²´·ú¡A¤ß·Q¡A¥L­ÌÁÙ¦³¤@½ú¤lªº®É¶¡©O¡C»¡¤£©w«Ü¦h¦~«áªº¬Y­Ó¶§ÃöÀéÄꪺ¤È«á¡A¥L­Ì¥i¥H¦b©Ð¤l¥~­±¤@Ãä³Ü¯ù¡A¤@Ãä§â³o¨Ç¦~ªº¨Æ±¡¥þ³¡¦n¦n½Í¤@½Í¡C

¡@¡@¨T¨®¶}¶i¤FÀG¹D¡A¥q¾÷¥´¶}¤FCD¾÷¡A¤@­ººq¶Ç¤F¥X¨Ó¡X¡X

¡@¡@Don't your feet get cold in the wintertime?

¡@¡@Ãø¹D¥V¤Ñ®É¡A§AªºÂù¸}¤£§N¶Ü¡H

¡@¡@The sky won't snow and the sun won't shine.

¡@¡@¤ÑªÅ¤£·|¤U³·¡A¤Ó¶§¤]¤£·|·ÓÄ£

¡@¡@It's hard to tell the nighttime from the day.

¡@¡@¥Õ¤Ñ©M¶Â©]µLªk¤À²M

¡@¡@You're losin' all your highs and lows.

¡@¡@§A¦b¥¢¥h·P¨ì¶}¤ß©M§C¸¨ªº¯à¤O

¡@¡@Ain't it funny how the feeling goes away?

¡@¡@§A¤£Ä±±o¨ººØ·Pıªº¥¢¥h«Ü©_©Ç¶Ü¡H

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õı±o«D±`¯h¾Î¡C¦o¾a¦b¥L¯Ý«e¡AÀY¾v¶Ã¤C¤KÁV¦a´²¸¨¦b¸£«á¡Aµó¤Wªº¸ô¿O·Ó¶i­pµ{¨®«á®yªºµ¡¤á¡A²Ó²Ó¸H¸H¦a¸¨¦b¦o»a¥Õªº­±®e©M¯Q¶Â²Mº«ªº²´·ú¸Ì¡C

¡@¡@³o·Pı¡A´N¦n¹³¦^®a¤F¤@¼Ë¡C

¡@¡@«Ü¤[¥H«e¥L­Ì¦b´µ¯SÄõ¼wµó¤W§¤¹L¤@½ø¬õ¦âªº³Â¥ÊÂù¼h¤Ú¤h¡Aµ¡¥~ªº·Å¬X©]¦â¤]¦n¹³¬O¨IÀqªºÂ®ɥú¡C¦o°O±o¡A¤Q¦~«eªº´µ¯SÄõ¼wµó¤W¦³¤@±Æ±Æ¾ã»ôªº¾ï¶À¦â¸ô¿O¡A±Ð°ó¸Ì±ßÀ±¼»ªºÄÁÁn©M¦³­y¹q¨®ªºÁn­µ¦b·í·í¦aÅTµÛ¡A¦oªºÁyÀU¶K¦b¥L¯Ý¤f·L²Dªº¥¬®Æ¤W¡A»ó¦y³ò¶µÛªº³£¬O¥L¨­¤W²H²Hªº¾¥¤ô©M¤ìÀYªº®ð®§¡C

¡@¡@¤Q¦~«áªº¤È©]¤Ú¾¤¡A©]¦â¦p¤ô¡A¿O¤õ¦p¬P®ü¡A¦oı±o¦Û¤v¦n¹³¬O¼~Æ{ªº²`®ü³½¬ï¦æ¦b©]ªº¯í¯í®ü¬v¸Ì¡A¤@¤Á³£¹çÀR¦a¦n¹³¤ô¤Uªº±IÀR¥@¬É¤@¼Ë¡A¦ü¥G¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¶Â·t¡Bª§°«¡BÁÀ¨¥¡Bµê°°³£Â÷¤F¦o¤Q¸U¤K¤d¨½¡A³o½ø­pµ{¨®¦ü¥G¤]·|¤@ª½³o¼Ë¦b·Å¬Xªº©]¦â¤¤«e¦æ¡A¨ì¹F¤@­Ó¥¼ª¾ªº¬ü¦n¦a¤è¡A¥Ã»·¤]¤£¦^ÀY¡C

¡@¡@¦o³¬µÛ²´·ú¡Aı±o©ü©ü±ýºÎ¡C¦o»Ý­n¦n¦n¥ð®§¤F¡A¦o¤°»ò¤]¤£·Q¥h«ä¦Ò¡C¦o¯uªº«Ü²Ö«Ü²Ö¤F¡C´ö©i¤]¥b³¬µÛ²´·ú¡A½Ö³£¨S¦³ª`·N¨ì¦Û±q¥L­Ì¶i¤FÀG¹D¶}©l¡A¨â½øº£¶Âªº¨T¨®¸ò¤F¤W¨Ó¡A©l²×»P¥L­Ì«O«ùµÛ¤£ºò¤£ºCªº¶ZÂ÷¡C

¡@¡@ÀG¹D¸Ìªº¿O¥ú¦b¨T¨®ªí­±¤Ï®gµÛ¡A°{°{µo«G¡AÀG¹DªººÉÀY¤w¸g¥X²{¤F¡A¥q¾÷¬Ý¨ì¤FÀG¹D¥X¤fªº©ú«G¿O¥ú¡A¤ß±¡´r§Ö¦a¸òµÛºq¦±ªº±Û«ß­ó°Û°_¨Ó¡C

¡@¡@¨C¤@±ø¶Â·tÀG¹D¦b§Ö¨ìºÉÀYªº®É­Ô¡AÁ`·|¬Ý¨ì¥~­±ªº·x¶À¦â¿O¥ú¡C¥L³ßÅw¨º¼Ëªº·Pı¡C

¡@¡@¥L±q¤Ï¥úÃè¸Ì¬Ý¨ì¤@½ø¨T¨®±q¶W¨®¹D¤W²rµM¥[³t¡A¨Ó¨ì¤F¥Lªº«e­±¡AµM«á²r¦a½ò¤U¤F刹¨®¡CºòµÛµÛ¤@°}¨ë¦Õªºµo°Ê¾÷Ãz¬µ©Mºò«æ¨î°ÊªºÁn­µ¡A­pµ{¨®¥¢¥h¤F±±¨î¡A±ÛÂàµÛ¼²¦V¤F°¨¸ô¥¿¤¤ªºÄæ§ý¡A·Æ¨ì¤F¤Ï¤è¦Vªº¨®¹D¡AÀHµÛ¤@°}¥¨¤jªºÃz¬µÁn¡A¨T¨®¼²¨ì¤FÀG¹D³»³¡¡A®ø¥¢¦bºµºµ¤õµK¤¤¡C

¡@¡@¨â½ø¶Â¦âªº¨T¨®¥­ÀR¦aÂ÷¶}¤FÀG¹D¡A¤@®°¨®µ¡®¨µLÁn®§¦aÃö³¬¡A¤@®ÚÅ]§ú®ø¥¢¦bµ¡¤áªº«á­±¡CÁÙ¨S¦³¨ìÀG¹D¤f¡A¨â½ø¨T¨®´N¬ðµM®ø¥¢¦b¤FªÅ®ð¸Ì¡AÅܱoµL¼vµLÂܤF¡C

¡@¡@ÀG¹D¸Ì¡A­pµ{¨®ªº´ÝÀe¨Ì¦b¿U¿NµÛ¡A¤@°¦¤â¿ö±q¨®µ¡¸Ì­¸¤F¥X¨Ó¡A¥Û­^ªí­±¤w¸gµJ¶Â¯»¸H¡A«ü¼Ð¥Ã»·°±¯d¦b¤F8¤ë31¤éÕæ±á¹sÂI¹s5¤À¡C

¡@¡@¿U¿Nªº¤õµK¼A°Ô§@ÅT¡A¨T¨®¸Ìªº¦¬­µ¾÷³ºµMÁÙ¦b¼½©ñµÛ¡X¡X

¡@¡@Desperado, why don't you come to your senses?

¡@¡@¤`©R¤§®{°Ú~§A¬°¤°»ò¤£²M¿ô¡H

¡@¡@You been out riding fences for so long now.

¡@¡@§A¤w¸g§N²´®ÇÆ[¦n¤[¤F¡C

¡@¡@Oh,you're a hard one,

¡@¡@°Ú¡A§A¯uªº«ÜÃøÄU°Ê¡A

¡@¡@but I know that you've got your reasons.

¡@¡@¦ý¬O§Úª¾¹D§A¦³§Aªº²z¥Ñ¡C

¡@¡@These things that are pleasing you

¡@¡@can hurt you somehow.

¡@¡@¨º¨Ç¥O¤H¶}¤ßªº¨Æ±¡Á`¯à¶Ë®`¨ì§A¡C

¡@¡@Don't you draw the queen of diamonds, boy!

¡@¡@¤£­n¥h¨ú®®°{Ä£ªº¬Ó¦Z¡A

¡@¡@She'll beat you, if she's able.

¡@¡@¦o·|¥´¸H§Aªº§Æ±æ¡AÅý§A¥Í¤£¦p¦º¡A

¡@¡@You know the queen of hearts is always your best bet.

¡@¡@§Aª¾¹D¬õ¤ßQueen¤~¬O§A³Ì¦nªº½äª` ¡C

¡@¡@Now it seems to me some fine things

¡@¡@have been laid upon your table,

¡@¡@§A©ú©ú´N¦³µÛ«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡A

¡@¡@but you only want the ones that you can't get.

¡@¡@¥i¬O§A«D­n¥h°l¨D§A±o¤£¨ìªº¨º¨ÇªF¦è¡C

¡@¡@Desperado, ah,you ain't gettin' no younger.

¡@¡@¤`©R¤§®{°Ú¡A§A¤w¸g¤£¦~»´¤F¡A

¡@¡@Your pain and your hunger, they're drivin'you home.

¡@¡@§Aªºµh­W©MÄȾj¡A¥¦­Ì¦b§â§A»°¦^­ìÂI¡C

¡@¡@Freedom, oh, freedom. That's just some people talkin'

¡@¡@¦Û¥Ñ¡A¾¾¦Û¥Ñ¡A¨º¥u¬O§O¤H¤f¤¤ªº¦r²´¡A

¡@¡@You're a prisioner walking through this world all alone.

¡@¡@½a¨ä¤@¥Í§A³£¬O·P±¡ªº¥}®{¡A¿W¦Û¨«¹L¤Fº©º©¤H¥Í¸ô¡C

¡@¡@¼R¼RªºÁn­µÅT¤F°_¨Ó¡A°Ô±o¤@Án¡A¦¬­µ¾÷³´¤J¤F¨I±I¡C´N¦n¹³¤@®Ú©ñ¦bµøµ¡ªºÄúÀë¡A·n¦²¤F¤@¤U¡A°Ô±o¤@Ánº¶·À¤F¡C


²Ä52³¹ ®¾¬î

¡@¡@1955¦~ªº®L¤Ñ¨«¦a¯S§O§Ö¡A¨ì¤F¤E¤ë©³¡A¹]¦Ç¦âªº¶³¼h§¨µÛ°}°}¨g­·©M¼É«B±½¹LĬ®æÄõ°ª¦aªº¯î­ì¡A´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº¦Ç¦â«°³ù°ª°ªÅ÷¥ß¦b¤s©Y¤W¡A²øÄYµÂ¿p¡AÅ¢¸nµÛ¤@¼h±IÀRªº´d«s¡C

¡@¡@±öµY¹F•´µ¹Ï¨È¯S¯¸¦b°_©~«Çªºµ¡¤á«e­±¡A«B¤ô·J»E¦¨¤@ªÑªÑ´ø«æªº¤ô¬y¶¶µÛ¬Á¼þ¼M¼M¦a©¹¤U²I¡A¦n¹³Âr¥¬¤@¼Ë¡C¦o¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âªº³T¤l¡Aªøªøªº²`¦âÀY¾v¦b¸£«á¥Î¶Â¦âªºµ·±a¨t¦¨¤F¤@°¦²Ê²Êªº°¨§ÀÄ|¡A¦ÇÂŦ⪺²´·ú±aµÛ¤£À³¸ÓÄÝ©ó¤@­Ó¤Q¤T·³«Ä¤lÀ³¦³ªº¼~Æ{¡C

¡@¡@ªù»´»´¤@Án¶}¤F¡A¤]¬ïµÛ¤@¨­¶Â³T¤lªº®J²ú¿Õ²oµÛ¬d²z´µ¨«¤F¶i¨Ó¡C¦oÁy¦â»a¥Õ¡A»l¦±ªºª÷¾v¤]¦³¶Â¦âªºµ·±a¨t¦b¸£«á¡C

¡@¡@¡u¦«¥§¸¤¸¤°¨¤W´N­n¨Ó¤F¡C¡v®J²ú¿Õ»¡¡C¦oÅý¬d²z´µ§¤¦b¨Fµo¤W¡AµM«á¨«¨ìµ¡«e¡A¯¸¦b±öµY¹F¨­Ãä¡A¬ÝµÛ³Q¤j«B²O±o¼Ò½k¤£²Mªºµ¡¤á¥~­±²ø¶éªù¤fªº¨®¹D¡C

¡@¡@©M¦wÀR¤ºÀĪº®J²ú¿Õ¬Û¤ñ¡A±öµY¹F¤@ª½³£¬O­Ó¬¡¼â¦n°Êªº¤k«Ä¤l¡A©Ê®æ·¥¬°­n±j¡A¤Z¬O³£­n·m¦b«e­±¡A¥i¬O³Ìªñ¦o«oÅܱo®æ¥~¨IÀq¡CÅ¥¨ì¤F®J²ú¿Õªº¸Ü¡A¦o¤@Án¤£§\¦aÂਭ¨«¶}¤F¡A®³°_©ñ¦b¾ÀÄl¬[¤Wªº¤@¥»®Ñ¡AÀqÀq¦a§¤¦b¤F¬d²z´µ¹ï­±ªº¨Fµo¤W¡C

¡@¡@®J²ú¿Õ¼Û¤F¤f®ð¡A­«·sÂà¦Vµ¡¤f¡C¦«¥§¸¤¸¤©M§J³Ò¸¦¨È¸¤¶ýªº¨T¨®§Ö­n¨ì¤F¡A¦]¬°¦o¬Ý¨ìºÞ®a§J³Ò¼w¥ý¥Í¤w¸g¼µµÛ¶Â¦âªº«B³Ê¡A±aµÛ¨k¹²¯¸¦bªù´Y¥~­±¤F¡C´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¤W­Ó¤ë¥[±j¤F¦w¥þ±¹¬I¡A¦A¤]¨S¦³¤H¥i¥Hª½±µ¤Û¼v²¾§Î¨ì²ø¶é¸Ì¡A¥L­Ì³£¥u¯à±qªù©Ð¨º¸Ì§¤¨T¨®¶i¨Ó¡C¥i¬O§Y¨Ï¥i¥H¤Û¼v²¾§Î¡A§J³Ò¸¦¨È¸¤¶ý¤]¥u¯à§¤¨®¹L¨Ó¡A¦]¬°¨©¥d§i¶D¹L¦o¡A§¤¦b½ü´È¤Wªº¤k§Å¬O¤£¯à¤Û¼v²¾§Îªº¡C

¡@¡@¶Â¦âªº¨T¨®¶}¨ì¤F¼Ó¤U¡A®J²ú¿ÕÀ¿¤FÀ¿µ¡¤á¤WªºÃú®ð¡A¬Ý¨ì¤F¤@ŧ¶Â¦çªº¦«¥§¨«¤U¤F¨®¡A¨k¹²©M¤@¦WÀH¦æªºªvÀø®v§â½ü´È©ï¤U¤F¨®¡A¦«¥§¸¤¸¤©êµÛ§J³Ò¸¦¨È«¼¶ý¡A¨«¶i¤F©Ð¤l¡C

¡@¡@®J²ú¿Õı±o¤ß¸Ì¤@°}°}¦aÃø¨ü¡C¦Û±q¶ý¶ý¥h¥@«á¡A¦o¦A¤]¨S¦³³o»òÃø¨ü¹L¤F¡CÁÙ°O±o¨â¦~«e°Ñ¥[¦«¥§¸¤¸¤ªº±B§®É¡A§J³Ò¸¦¨È¬O¨º»ò¥ú±m·Ó¤H¡A¦o¬ïµÛ¥Õ¦âªº¸È¤l©M¦«¥§¦bª÷¦âªº»R¦À¤¤¸õµØº¸´þ¡A¬O´X¦Ê¦W¨k¤k§Å®v²´¤¤ÛC¼}ªº¹ï¶H¡C

¡@¡@¤k¹²ªº¸}¨BÁn±qªù¥~ÅT°_¡A¨©¥d¨«¤F¶i¨Ó¡A¦o¤]¬ïµÛ¶Â¦âªº¦çªA¡AÁy¦â»a¥ÕµL¤O¡A²´·ú¸~ªº¹³®ç¤l¤@¼Ë¡C¦«¥§¸¤¸¤±ÀµÛ§J³Ò¸¦¨È¸¤¶ý§¤ªº½ü´È¨«¤F¶i¨Ó¡A¸t¨~¤àªºªvÀø®v¦N²ú¦w¸ò¦b¥L­Ì¨­Ãä¡A¤æÁO¤W¥þ³¡³£¬O«B¤ô¡C§J³Ò¸¦¨È«¼¶ý¬ïµÛ«p«pªº¤ò¥Ö¤j¦ç¡Aª÷¦âªºÀY¾vºòºò®¾¦b¸£«á¡A±aµÛ¤@³»¶Â¦âªº´U¤l¡A´U¤l¤Wªº¶Â¡¼¡¼¯½««¤U¨Ó¡A¾B¦í¤F¤@¥bªºÁy¡C

¡@¡@¡u©M¦«¥§¸¤¸¤©M§J³Ò¸¦¨È«¼¶ý¥´©Û©I¡C¡vªkÄõ¦è´µ¨«¤F¶i¨Ó¡A¹ï«Ä¤l­Ì»¡¡C®J²ú¿Õ¨«¤W«e¡A¦«¥§©M§J³Ò¸¦¨È³£§k¤F§k¦o¡A¬d²z´µ¤]¨«¤F¹L¥h¡C¥i¬O±öµY¹F¨S¦³°Ê¼u¡A¤@±i»a¥Õªº¤pÁyÁ^±oºòºòªº¡C

¡@¡@¡u±öº¸¡H¡vªkÄõ¦è´µ»¡¡A¥LªºÁn­µ¦³¨Ç¨F°×¡C

¡@¡@±öµY¹FÁÙ¬O¨S¦³°Ê¼u¡C¹L¤F´X¬íÄÁ¡A¦oµoµÊ®ð¦üªº§â¤â¸Ìªº®Ñ¥Î¤O¯{¦b¤F¦a¤W¡A¯¸¤F°_¨Ó¡A¤@§â±À¶}®J²ú¿Õ¡A©¹¼Ó¤W¶]¥h¤F¡C¬d²z´µµS¿Ý¤F¤@¤U¡A°lµÛ¥Lªº©j©j¶]¨«¤F¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µÅ¥µÛ¦oº¥º¥»·¥hªº©âª_Án¡A¤S²K¥[¤F´X¤À·É®áªºÁy¤W±°¹L¤@¹DÃø¨¥ªº´d«s©M²Y­W¡C¥LÂਭ¬Ý¦V¨©¥d¡A·t°×¦a»¡¡G¡u¥h¬Ý¬Ý¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@°_©~«Ç¸Ìªº®ðª^¾®­«·¥¤F¡A°£¤Fµ¡¥~³sºø¤£µ´ªº«B¤ôÁn¡A¨S¦³¤H»¡¤@¥y¸Ü¡C§J³Ò¼w¥ý¥Í°e¨Ó¤F¯ùÂI¡Aµ¹¨C­Ó¤H­Ë¤F¤@ªM¿@¿@ªº¼ö¯ù¡CªkÄõ¦è´µ¯¸¦b¾ÀÄl«e¡A­I¹ïµÛ¦«¥§©M§J³Ò¸¦¨È¡AÂù¤â¼µ¦b¾ÀÄl¬[¤W¡A§CµÛÀY¡A¤@»y¤£µo¡C

¡@¡@¡u´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¡A³ÜªM¼ö¯ù§a¡A¡v§J³Ò¼w¥ý¥ÍºÝµÛ¥Õ¦âªº²Ó²¡¿Sª÷¯ùªM¡A¤p¤ß¦a»¡¡A¡u±z¤w¸g´X¤Ñ³£¨S¦³¦Y¹LªF¦è¤F¡C¡v

¡@¡@¡uµ¹§Ú®³¤@ªM¥ÕÄõ¦a¡A¡vªkÄõ¦è´µÀY¤]¤£¦^¦a»¡¡A¡u¤£­n¦B¡C¡v

¡@¡@§J³Ò¼w¥ý¥ÍÅS¥XµL©`¦Óµh­Wªºªí±¡¡A·n¤F·nÀY¡A´§¤F´§Å]§ú¡A®à¤l¤W¦h¥X¤F¤@²~°s©M¤@°¦¬Á¼þªM¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ±µ¹L°sªM¡A¥õ°_ÀY´N§â¥Õ¦âªº¯P°s¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¥L§â©ñ¤UªM¤l¡AÂàÀY¹L¨Ó¡A¨«¨ì¤Fµ¡«e¡A¤@¤â´¡¦b¿Ç¤l¤f³U¸Ì¡A»¡¡G¡u§Ú¥´ºâ¤U­Ó§«ô±a«Ä¤l­Ì·h¨«¡C¡v

¡@¡@¦«¥§§¤¦b¨Fµo¤W¡A¬Ý¤F¬Ý¥L¡A¨Ã¤£¬O«Ü¦YÅ媺¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡u²ø¶é§A«ç»ò³B²z¡H¡v¦«¥§°Ý¥L¡C

¡@¡@¡u§Ú¦Û¤v¤£·Q¦A¦^¨Ó¡A¤]¤£·Q¬Ý¨ì§O¤H¦í¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡vªkÄõ¦è´µ»¡¡A¡u´NÅý¥¦¦b³o¸Ì¯î¼o¡A³vº¥Åܦ¨¤@¼lµ²º¡»jµïºôªºªÅ¦v§a¡C¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A¦oÁÙ·|¦^¨Ó¬Ý¬Ý©O¡C¡v

¡@¡@§J³Ò¸¦¨ÈªºªÓ»HŸ§Ý¤F¤@¤U¡A¦«¥§§C¤U¤FÀY¡A¤â«ü´¡¨ìÃB«eªºÀY¾v¸Ì¡C¹L¤F´X¬íÄÁ¡A¥L¯¸°_¨Ó¨«¨ì®à¤l®Ç¡A­Ë¤F¤@¤jªM¥ÕÄõ¦a¡C

¡@¡@·Ç³Æ¥Xªùªº®É­Ô¡A±öµY¹F§â¦Û¤vÂê¦b¤F©Ð¶¡¸Ì¡AµL½×½Ö¥hÄU»¡¦o³£¤£ªÖ¥X¨Ó¡C§J³Ò¼w¥ý¥Í©M¦N²ú¦w¤W¥h¥s¦o¤U¨Ó®É¡A±öµY¹Fª½±µ§â©Ð¶¡¸Ìªº¯ù³ý©MÃè¤l¤@ªÑ¸£¦a¯{¦b¤Fªù¤W¡C

¡@¡@¡uÅý§Ú¥h¬Ý¬Ý¦o¡C¡v§J³Ò¸¦¨È»¡¡C

¡@¡@¦«¥§µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¦ýÁÙ¬O©êµÛ¦o¤W¤F¼Ó¡C¥L©êµÛ§J³Ò¸¦¨È¯¸¦b±öµY¹Fªº©Ðªù¤f¡A¦bªù¤WºV¤FºV¡C

¡@¡@¡u±öº¸¡H¡v§J³Ò¸¦¨È»´»´¦a»¡¡A¡u§Ú¥i¥H¶i¨Ó©M§A»¡´X¥y¸Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@ªù¸Ì¨IÀq¤F¦n¤@·|¨à¡AµM«á¬O»´»´ªºÐñèý¤@Án¡A±öµY¹Fªº¸£³U¥X²{¦b¤Fªù¤f¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡C¡v§J³Ò¸¦¨È»¡¡AµM«áÂà¦V¦«¥§¡A»¡¡A¡u§â§Ú©ñ¦b´È¤l¤W¦n¶Ü¡H§Ú©M±öº¸³æ¿W½Í¤@·|¨à¡C¡v

¡@¡@¦«¥§¤@ª½¦bªù¤fµ¥µÛ¡A¤j¬ù¹L¤F¤@¨èÄÁ¡A¬d²z´µ¥´¶}¤Fªù¡A¸CµÛ¤@Âù©M¦o¤@¼Ò¤@¼Ëªº¶Â²´·ú¬ÝµÛ¥L¡A»¡¡G¡u¦«¥§¸¤¸¤¡A±öº¸·Ç³Æ¦n¥h°Ñ¥[¶ý¶ýªº¸®Â§¤F¡C¡v

¡@¡@¹Ó¦a´N¦b´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é«á­±ªº¤s©Y¤W¡A¾ú¥Nªº´µ¹Ï¨È¯S®a¤H³£ªø¯v¤_¦¹¡CªkÄõ¦è´µ±aµÛ±öµY¹F¡A®J²ú¿Õ¨«¦b¶¤¥îªº³Ì«e­±¡Cº¿¼wµY•Äõ¹Dº¸¤Ò¤H²oµÛ¬d²z´µ¸ò¦bªkÄõ¦è´µªº«á­±¡C¦A©¹«á­±¬O¦«¥§¡A§J³Ò¸¦¨È¡A¦N²ú¦w¡AÁÙ¦³©êµÛ¦ã´µÂL©Ôªº¥¤¶ý¡C§J©ÔÄR²ï±aµÛ¥Lªº¨à¤l«Â·G©M·R¼wµØ¨«¦b«á­±¡Aºû¦h§Q¨Èªº¸£³U»q¦b°Â´U¸Ì¡A¿W¦Û¨«¦b§J©ÔÄR²ïªº«Ä¤l­Ì«á­±¡C±µµÛ¬Oªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ•º¿«ßºÖ©M¥Lªº©d¤l³ìªv¦w®R¡AÁÙ¦³¥L­Ìªº¨à¤l¿c­×´µ¡C°£¤F³o¨Ç¤H¡A°Ñ¥[¸®Â§ªºÁÙ¦³¤Q´X¦W¦o±q«e¦bÀN®æµØ¯÷ªº¦P¾Ç¡A¦n¦h¤H¦«¥§³£°O¤£°_¬O½Ö¤F¡A¥i¬O¥L»{¥X¤F¥dº¸©M§J¸Ì´µ¡A¨º¨â­Ó±q«eÁ`¬O©M¦oÁÙ¦³¦ã¹F¦b¤@°_ªº©Ô¤å§J³Ò¨k¥Í¡C¤w¸g¨ø¥ôªºÅ]ªk³¡³¡ªø¸ò¦b«á­±¡AÁÙ¦³ªkÄõ¦è´µªº§U¤â³ì¯Ç´Ë¡C°£¦¹¤§¥~¡A´N¨S¦³§OªºÅ]ªk³¡©x­û¤F¡C

¡@¡@ºÞ®a§J³Ò¼w¥ý¥Í©M¤kºÞ®a¸âÚ¬´µ±aµÛ®a¸Ìªº¤G¤Q´X¦W¹²§Ð¸ò¦b³Ì«á­±¡A«Ü¦h¤k¹²³£¦b©â©â·f·f¦a­ú¡C¨©¥d¬ïµÛ¤@¥ó¶Â³T¤l¡A»a¥Õ¨IÀq¦a¨«¦b³Ì«á­±¡A¨S¦³¤H´±¹ï¦o»¡¸Ü¡A¦]¬°¦o¬Ý°_¨Ó¯Ü®z¦a¦n¹³¤@¸I´N·|¸H¡C

¡@¡@¦Ó¹Ó¶éªº¥~­±ªº¤@¤ùëL³Á¦a¡A¤ÑÁÙ¨S«Gªº®É­Ô´N¤w¸g³Q´X¦Ê¦W¨Ó¦Û¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¡A¡m¤k§Å¶g¥Z¡n¡A¡m¤µ¤éÅܧγN¡n¡AÁÙ¦³ªk°ê³ø¯È¡mªkÄõ¦è±ß³ø¡n¡A¡m°¨Áɤk§Å±á³ø¡n¡A¡m¤Ú¾¤Ãè³ø¡nµ¥ªº°OªÌÀ½±o¤ôªn¤£³q¡C°£¤F³o¨Ç¤H¡AÁÙ¦³¤W¤d¦W¦Ûµo²Õ´«e¨Ó¬°´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H°e¦æªº¥Á²³¡C¥L­Ì¦­´N¦b³ø¯È¤WŪ¨ì¹L´µ¹Ï¨È¯S¤Ò°üªº¬G¨Æ¡A¨Ã¬°´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú¾D¨üªº¥¨¤j¤£©¯¶Ë¤ß¤£¤w¡A´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¥Î¥Í©Rªº¥N»ù´«¨Ó¤F¶Â§Å®vÀY¥Øªºâf©R¡A³o¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¬OµL¤ñ°ª©|ªº¦æ¬°¡CÁÙ¦³¤@¨Ç¤H«h¯Âºé¥X©ó¤@ºØ¬Ý¼ö¾xªº¤ßºA¡A¨Ó¤@¸@³o¦ì¨â¥ô©d¤l©M¤@¦W±¡°ü¥þ³£ºG¦ºªº«eÅ]ªk³¡°ª©xªº¯u­±¥Ø¡C

¡@¡@»ö¦¡«D±`²µu¡A¤j«B¶V¨Ó¶V¤j¡A§J³Ò¼w¥ý¥Í¬°¤j®a¬I¤FÅ]ªk¡A¨S¦³«B¤ô·|¯{¨ì¤H­Ìªº¨­¤W¡A¨C­Ó¤H¬Ý°_¨Ó³£¦n¹³´ý¨­Å¢¸n¦b¤@¼h²H²HªºÃú®ð¤¤¤@¼Ë¡CĬ®æÄõ°ª¦aªº¨g­·±q¨¦¦a¸Ì§j¨Ó¡A§â¤H­Ìªº¶Â³T¤l§j±o¼³Ù±Ù±¦a§@ÅT¡A·í´Ã¤ì½w½w­°¸¨¨ì¹Ó¥Þ¤¤¥hªº®É­Ô¡A®J²ú¿Õ²×©ó§Ô¤£¦í©âª_¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@±öµY¹Fºòºò¾a¦bªkÄõ¦è´µ¨­Ãä¡AÁy¦â¥Õ±oÀ~¤H¡A²`¦âªº°¨§ÀÄ|¦b­·¤¤ÄưʵۡC¦o¨S¦³­ú¡A¥i¬O¦o´ý¨­³£¦bµo§Ý¡C¦«¥§¯¸¦b§J³Ò¸¦¨Èªº½ü´ÈÃä¡Aºòºò´¤¦í¦oªº¤â¡C¥L¬Ý¤F¬Ý±öµY¹F¡A§CÁn°Ý¤F§J³Ò¸¦¨È¤@¥y¡G¡u§A¹ï±öº¸»¡¤F¤°»ò¡A¦o´N¦P·N¹L¨Ó°Ñ¥[¸®Â§¤F¡H¡v

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È©ïÀY¬ÝµÛ¥L¡AÅS¥X²H²Hªº¤@¯º¡G¡u¨S¤°»ò¡A§Ú¥u¬O§â¯u¬Û§i¶D¤F¦o¡C§Ú§i¶D¦o²ú»ô¦b¥h¥@¤§«e¬O©¯ºÖªº¡C¡v

¡@¡@¥D«ùªº¦Ñ§Å®vÁ¿§¹¤§«á¡AªkÄõ¦è´µ¨«¨ì¤F¤j²z¥Û¹Ó¸O«e¡A¨IÀq¦a¬ÝµÛ«e¤èº©µLÃä»Úªº«B¹õ¡C

¡@¡@1955¦~8¤ë31¤éÕæ±á¹s¤­¤À¡A·í©Ò¦³¤H³£¦bºÎ¹Ú¤¤ªº®É­Ô¡A´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é©P³òªº¤s¯ùªá¬ðµM¤§¶¡¥þ³¡­ä¹s¤F¡C³o¨Ç¤s¯ùªá±q¨Ó³£¤£¬O¦ÛµMºØ´Óªº¡A¦Ó¬O¥Ñ³Ìªì¦oÅÜ¥Xªº¨º¤@¦·ªá½Æ»s¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¬IÅ]ªkªº¤H¤£¦b¤F¡A¤s¯ùªá¤]¥Ã»·¨I±I¤F¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ¬ÝµÛ«e¤è¡A¨º¦p¦P¥j§ÆþÀJ¹³¤@¯ë¥j¨åªº«eÃB©M²`³´ªº²´²µ¬Ý°_¨Ó¦n¹³¾®©T¦b¤FªÅ®ð¤¤¤@¼Ë¡C

¡@¡@¡u¥ì²ú²ï¥Õ•º¿¼wµY•¥¬Äõ±o§Q•´µ¹Ï¨È¯S¡A¼°·Rªº¤k¨à¡A©d¤l¡B©M¥À¿Ë¡C¡v¥L¨I¨IªºÁn­µÅT°_¦bĬ®æÄõªº¯î­ì¤W¡A¡u¶Â·tªº©¼©¤¬O·Rªº¥ú©ú¡C¡v

¡@¡@¦n¹³¦³¤@°¦µL§Îªº¤â¡A³o¥y²µuªº¹Ó»x»Ê³Q¤@­Ó¦r¥À¡A¤@­Ó¦r¥À¦a²`²`¨è¦b¤F¥Û¸O¤W¡C

¡@¡@±öµY¹F©êµÛ¬d²z´µ¡A²´²\¶¶µÛ¦oªºÁy³J²×©ó¬y¤F¤U¨Ó¡CªkÄõ¦è´µªá¤F´X¬íÄÁ¥­´_¤F¤@¤U±¡ºü¡A¤~­«·s¶}©l»¡¸Ü¡AÁn­µ·L·L¦³¨Çµo§Ý¡G¡u§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A§Ú¼°·Rªº©d¤l¥ì²ú²ï¥Õ¤_8¤ë31¤é¸òÀH¶Â§Å®vÀY¥Ø´ö©i•¸Ì¼wº¸¦b¤Ú¾¤ÀG¹D¨®·´¤H¤`¡C9¤ë1¤é¤W¤È¤EÂI¡A«eÅ]ªk³¡³¡ªø¥»³Ç©ú•¸Ì¥±´µ¥ý¥Íµoªí¤FÃã¾Á¿¸Ü¡C»P¦¹¦P®É¡A¶Æù¿ì¤½«Ç¥D¥ô³ìªv•«¢¯S©M§Ú¤]«Å§G¤FÃ㾡C¡v

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A¥L¹y¤F¹y¡A´dµhªºÁn­µ³vº¥Åܱo¦³¤O¦Ó¥­Ã­¡G¡u§Ú­Ì©Ò¦³¤Hªº¤â¤W³£¬VµÛ¥ì²ú²ï¥Õªº¦å²G¡C§B¯Ç¼w¤s¨¦¤§¾Ô¬OÅ]ªk³¡°µ¥Xªº³Ì·MÄøªº¨M©w¡A¤£¶È¨S¦³§ìÀò¤@¦W¶Â§Å®v¡A¦Ó¥BºR·´¤F¤@¦Ê¦h¼l§O¹Ö¡A¨ÏµL¼Æ®a®xªº¨p¤H°]²£»X¨ü¤F¥¨¤jªº·l¥¢¡C¹ï¦¹¡A³ìªv•«¢¯S¥ý¥Í¤w¸g¥Nªí¶Æù¿ì¤½«Çµoªí¤F¤½¶}ªººp·N¡C´ö©i•¸Ì¼wº¸°k¥X¤s¨¦¤§«á¡A¥X©óµL¤Hª¾¾åªº­ì¦]¡A§T«ù¤F§Úªº©d¤l¡A¨Ã¦b¦¸¤éÕæ±áµo¥Í¤F¨®º×¡CÃö©ó¨®º×ªº­ì¦]¡AÅ]ªk³¡ÁÙ¨S¦³¬d¥X¯u¬Û¡C¡v

¡@¡@¡u³Ì«á¡A¦pªG¥ì²ú²ï¥Õ¥i¥HÅ¥¨ìªº¸Ü¡A§Ú·Q§i¶D¦o¡G¿Ë·Rªº¡A§A¤£¶È¨Ï§Ú¦b¹L¥hªº¤K¦~¸Ì¬O³Ì©¯ºÖªº¨k¤H¡A§Aµ¹§Úªº¦^¾Ð¡A¤]±NÂI«G§Ú¦¹¥Í³Ñ¤Uªº¨C¤@¤ÀÄÁ¡C¡v¥L²`²`§l¤F¤@¤f®ð¡A©ï°_ÀY¨Ó¡A³¬¤W²´·ú¡A¨Ï¥X¤F´ý¨­ªº¼Ý¤O¨Ó±±¨î¥X¬¤´é¦Ó¥Xªº´d¶Ë¡C¥L­«·s¬Ý¦V«e¤è¡A»¡¹D¡G¡u§Ú·Q§â¤@­º¸Ö°eµ¹§Ú³Ì¬üÄRªº©d¤l¡C¡v

¡@¡@¥L¹y¤F¹y¡A¥Î§C¨Iªº¶Ú­µ¶}©l­I»w¤@­º¥L«Ä´£®É¥N´N¼ô¸Z©ó¤ßªº¸Ö¡C

¡@¡@Stop all the clocks, cut off the telephone.

¡@¡@Prevent the dog from barking with a juicy bone.

¡@¡@Silence the pianos and with a muffled drum,

¡@¡@Bring out the coffin, let the mourners come.

¡@¡@°±¤U©Ò¦³ªº®ÉÄÁ¡A¤ÁÂ_¨C¤@®Ú¹q¸Ü½u¡C

¡@¡@¥µ¤@¶ô°©ÀY¡AÅý¬Ýªùª¯¤£¦A§p¥s¡C

¡@¡@°±¤U­µ¼Ö¡A§O¦AÀ»¹ª¡A

¡@¡@©ï¥X´Ã¤ì¡Aªï±µ«s±¥ªÌ­Ì¡C

¡@¡@She was my North, my South, my East and West,

¡@¡@My working week and Sunday rest,

¡@¡@My noon, my midnight, my talk, my song,

¡@¡@I thought that love would last forever,

¡@¡@I was wrong.

¡@¡@¦o¬O§Ú¦¹¥Íªº«n¥_»PªF¦è¡A

¡@¡@§Ú³Ò§@ªº¤é¤é©]©]©M¥ð¾Íªº¤À¤À¬í¬í¡F

¡@¡@¦o¬O§Úªº¨C¤@­Ó¥¿¤È©M¤l©]¡A

¡@¡@¬O§Ú®B¶¡ªº¨C¤@­Ó¦rªº·N¸q¡A¬O§Ú¤ßÀYªº¨C¤@­Ó­µ²Åªº±Û«ß¡A

¡@¡@§Ú´¿¥H¬°§Ú­Ìªº·R¬O¤Ñªø¦a¤[¡A

¡@¡@¥i¬O§Ú¿ù¤F¡C

¡@¡@The stars are not wanted now, put out everyone.

¡@¡@Pack up the moon and dismantle the sun.

¡@¡@Pour away the ocean and sweep up the wood,

¡@¡@For nothing now can ever come to any good.

¡@¡@µL¤H·Q¬Ý¬P¨°°{Ä£¡A§â¥¦­Ì¥þ³£º¶·À§a¡C

¡@¡@¦¬°_¤ë«Gªº¥ú¨~¡AÅX´²¤Ó¶§ªº¥ú½÷¡A

¡@¡@©â·F®ü¬v¸Ìªº¨C¤@ºw¤ô¡A¥ïºÉªL¶¡©Ò¦³ªº¾ð¤ì¡A

¡@¡@¥u¦]³o¥@¶¡¦AµL¥L¨Æ­È±o§Ú¤ß°±¾n¡C¡v¡i35¡j

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ¨S¦³¦A»¡§Oªº¡C¥L¨«¨ì±öµY¹F¡A¬d²z´µ©M®J²ú¿Õ¨­Ãä¡AÀqÀq¦a¬ÝµÛ¬ïµÛ¶Â³T¤lªº±¸¹Ó¤H´­°_Å]§ú¡Aªd¤g¸¨¦b¤F¥]»qµÛ²`ÂŦ⵷µ³ªº´Ã¤ì¤W¡Cªd¤g¸¨¤UªºÁn­µ¨Ã¤£¤j¡A¥i¬O«o¦n¹³¬O¹pÁn¤@¼ËÁèÀ»¦b¨C¤@­Ó¤Hªº¤ßÀY¡C±öµY¹F§â¸£³U®I¦bªkÄõ¦è´µªºÃh¸Ì¡A´ý¨­³£¦bŸ§Ý¡C®J²ú¿Õ©êµÛ¬d²z´µ¡A²´²\¶¶µÛ»a¥Õªº­±®e¼M¼M¦a©¹¤U²I¡C

¡@¡@¹L¤F¦n¦h¦~¡A®J²ú¿Õ±q®æÄõªâ¦h¾Ç°|²¦·~ªº®É­Ô¡A¦o¨ÌÂÂ¥i¥H·Q°_«Ü¤[¥H«e¥ì²ú²ï¥Õ¹ï¦o»¡¹Lªº¸Ü¡G¡u¥¬´µ¤Ú¹y©MÀN®æµØ¯÷³£¬O¼Ú¬w³Ì°¶¤jªºÅ]ªk¾Ç®Õ¡CµL½×§A¥h¤F­þ¤@©Ò¾Ç®Õ¡A©ÎªÌ¬O­þ¤@­Ó¾Ç°|¡A§Ú¬Û«H§A³£·|¦¨¬°¤@¦W¥XÃþ©ÞµÑªº¤k§Åªº¡C¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í³£¬O¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡A§Ú©Mª¨ª¨¤@©w·|´L­«§Aªº¨M©w¡C¡v

¡@¡@¤j«B¨Ì¦b¼M¼M¦a¤UµÛ¡A¦¹®É¡Aº¿«ßºÖ¬O²Ä¤@­Óª`·N¨ì¨Æ±¡¤£¹ï«lªº¤H¡C

¡@¡@ªÅ®ð¸Ì¶Ç¨Ó¤F¤@°}ÜÛÜÛªº¡B¨Ã¤£¬O­·Ánªº©_©ÇÁn­µ¡C¥L¤U·NÃѦa§â³ìªv¦w®R©M¿c­×´µ©Ô¨ì¦Û¤v¨­Ãä¡A©ïÀY¬Ý¥h¡A¯Q¶³±K§Gªº¹]¦Ç¦â¤Ñ»Ú¡A¥X²{¤F¼Æ¤Q¹D¶Â¦âªº·ÏÃú¡A¥¿¥H­¸§Öªº³t«×´ÂµÛ¥L­Ì­¸¨Ó¡C

¡@¡@»E¶°¦b¹Ó¶é¥~­±ªº°OªÌ©M¸s²³³vº¥Ä̰ʤ£¦w°_¨Ó¡A¥L­Ì¯É¯É¦ùµÛ²ä¤l¬Ý¦V¤ÑªÅ¡A¤£©ú¥Õµo¥Í¤F¤°»ò¡CªkÄõ¦è´µ§â«Ä¤l­Ì©ê¶iÃh¸Ì¡AÁy¤W±°¹L¤@¹D®£Äß¡C

¡@¡@¤@¹D¹D¶Â¦âªº·ÏÃú¯É¯É­°¸¨¦b¹Ó¦aªººÉÀY¡AÅܦ¨¤F¬ïµÛ²M¤@¦â¶Â³T¡A°Â´U¾B¦íÁyªº§Å®v¡C¥L­Ì¶V¨«¶Vªñ¡A¦³´X­Ó¤k¹²¬Ý²M¤F»âÀYªº¨º¤@¦ì¡A²r¦a®¸¦í¤F¼L¡Aµo¥X¤F¤@Án²Y¼F®£©Æªº¦y¥s¡C

¡@¡@¦«¥§©MªkÄõ¦è´µ³£¬Ý²M·¡¤F¡C¦«¥§ªºÁy¨ê±o¤@¤UÅܱoºG¥Õ¡AäWî¾µÛ©¹«á°h¥h¡AªkÄõ¦è´µ¤@§â±N¤T­Ó«Ä¤l±À¨ì¦Û¤v¨­«á¡A¤@¦V¨IµÛí­«ªºÁy¤WÅS¥X¤F®£Äß©M¾_Å媺ªí±¡¡C

¡@¡@¨«¦b³Ì«e­±ªº§Å®v¨S¦³±a°Â´U¡C¥Lªº­±¤Õ¦ü¥G³Q¿N¹L¡A¤­©x¼Ò½k¡A¦n¹³Äú¤@¼Ë¡A¥j©Ç¦a§á¦±µÛ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤H­ÌÁÙ¬O¥i¥H¬Ý¥X´ö©i•¸Ì¼wº¸ªº¼v¤l¡C¥Lªº²´·úÅܦ¨¤F¬õ¦â¡AÀû¤¯¦n¹³¤@±ø²Óªøªº³D²´¡A´Ý§Ô¦Ó§N»Å¡C¥L¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦âªº¤æÁO¡AÁy¦n¹³¹Ó¥Þ¤Wªº¤j²z¥Û¤@¼Ë¥Õ¡C

¡@¡@¿Õ¯S¡Aù»ôº¸¡A²öº¸¶ë§B¡A¦h¬¥ÀN¤Òµ¥¤H¸ò¦b¥L¨­«á¡A°£¤F³o¨Ç¤H¡AÁÙ¦³¤@­Ó¨­§÷²¤·LÅÖ®z¡A¯Q¶ÂªºÀY¾v±q°Â´U¸Ì««¸¨¥X¨Óªº¤k§Å¡C

¡@¡@»E¶°¦b¹Ó¦a¥~­±ªº¸s²³©M°OªÌ¶}©l¯É¯É°k«¡A³õ­±¤@¤ù²V¶Ã¡A¤@¤ÁÁx¤jªº°OªÌ¬Æ¦Ü«ö¤U¤F§Öªù¡X¡X´ö©i•¸Ì¼wº¸¯«¯µ´_¬¡¡A³oµ´¹ï¬O±µ¤U¨Ó¤@­Ó¤ëªº³ø¯ÈÀYª©·s»D¡C

¡@¡@¡u¤W¤È¦n¡A´µ¹Ï¨È¯S¡C¡v´ö©i¦n¹³¨S¦³ª`·N¨ì¥Lªº¥X²{¤Þ°_ªº²V¶Ã¡AÅS¥X¤F¤@ºØ¨¸´c¡A¥i©Èªº¯º®e¡C¥LªºÁn­µ¤]ÅܤF¡AÅܱo§ó¥[°ª¤®¦Ó§N»Å¡A©Ò¦³¤HÅ¥¨ìªº¨º¤@¨è³£¬½¬½¦a¥´¤F­Ó´H¾¶¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µÁy¦â·Ù¥Õ¡A¹L¤F¦n¤@·|¡A¥L¤~»¡¡G¡u§A¨s³º¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u§ÚÁÙ¥H¬°§A·|§ó¥[¼ö±¡¦aÅwªï§Ú³o­Ó¦ÑªB¤Í©O¡C¡v´ö©iÃÕ¯ºµÛ»¡¡AÁn­µ§N»Å¦a¤£¹³¬O¤@­Ó¤HÃþ¡C¥L²r¦aÂà¹L¤F¨­¬Ý¦V°Ñ¥[¸®Â§ªº¤H¸s¡A¶Â¦âªº³T¤l¦b­·«B¤¤¤W¤U½­¸¡A¦n¹³¦º¯«¤@¼Ë¡C

¡@¡@¥L¤@´§Å]§ú¡A´X­Ó°{°{µo«Gªº¦r¥X²{¦b¤FªÅ¤¤¡X¡X

¡@¡@´ö©i•°¨¨Uù•¸Ì¼wº¸

¡@¡@¥L¤S´§¤F´§Å]§ú¡A¨º¨Ç¦r¥À­«·s½Õ´«¤F¦ì¸m¡AÅܦ¨¤F¡X¡X

¡@¡@§Ú¬O¥ñ¦aÅ]

¡@¡@¦n¦h¤H¶}©l®`©È¦a­úª_°_¨Ó¡A¥i¬O¨S¦³¤H´±µo¥X¤@ÂI¨àÁn­µ¡C¥ñ¦aÅ]§N§N¦a±½µø¤F¤@¤U©P³ò¡A´­Án¹D¡G¡u§A­Ì¥H¬°§Ú¤]¦b¨º³õ¨®º×¤¤¥h¥@¤F¶Ü¡H§A­Ì¿ù¤F¡C¨º³õ¨®º×±þ¦ºªº¥u¬O´ö©i•¸Ì¼wº¸¦Ó¤w¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú­nÅý§A­Ì©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A¶ÂÅ]¤ý¬OµLªk±þ¦º¡AµLªkºR·´ªº¡I¥ô¦ó¥ø¹Ï»P§Ú¹ï§Üªº¦æ¬°¡A³£±N¨ü¨ì¼Æ­¿ªºÃg»@¡I¡v

¡@¡@¥L´§°_Å]§ú¡A¤@­Ó¤k¤Hµo¥X¤F¤@Án¨ë¦Õªº¦y¥s¡A¦n¹³³Q¤@®ÚµL§Îªº¹_¤l¤Ä¨ì¤F¥bªÅ¡A´ÂµÛ¥L­¸¥h¡C§J©ÔÄR²ï±i¤fµ²¦Þ¦a©ïÀY¬ÝµÛ³Q­Ë±¾¦b¥bªÅªººû¦h§Q¨È¡AÀ~±o­±µL¦å¦â¡A¤@Ãä«÷©R¦a§â¨â­Ó¨à¤l©ê¨ì¦Û¤vÃh¸Ì¡A©¹«á­±°h¥h¡C

¡@¡@¥ñ¦aÅ]±aµÛªY½àªºªí±¡¡A¬ÝµÛºû¦h§Q¨È®{³Ò¦a¦bªÅ¤¤¦y¥s©M±Ã¤ã¡C¥L¨º²ÓªøºG¥Õªº¤â«üª±§ËµÛµµ§ü¤ìÅ]§ú¡A¤@ÃäºC±ø´µ²z¦a»¡¡G¡u´_¤³¯u¬Oªº¥@¬É¤W³Ì²¢»eªº´þ¨ý°Ú¡A§A»¡¬O¤£¬O¡H®@¡A§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A§A­Ì¤]³\ÁÙ¤£ª¾¹D³o­Ó¤k¤H°µ¤F¤°»ò§a¡H¨â­Ó¬P´Á¤§«e¡A¥¿¬O¦o¤@¤â¾É­P¤F¨º³õ¿N¦º´ö©i•¸Ì¼wº¸©M´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤Hªº¨º³õ¨®º×¡I¡v

¡@¡@©Ò¦³¤H³£¥ØÀü¤f§b¡AªkÄõ¦è´µ©ï°_¤FÀY¡AÁy¤Wªºªí±¡¾_Åå¨ì¤FµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡C¥ñ¦aÅ]¬ÝµÛ¦b¥bªÅ¤¤µ´±æ¦y¥sªº¤k¤H¡A¥­ÀR¦a»¡¡G¡u¦V§Ú¨DÄÇ¡C¡v

¡@¡@ºû¦h§Q¨È®ð¼«¦a½|¥X¤F¤@³s¦êż¸Ü¡A¥ñ¦aÅ]¹½´c¦a¬Ý¤F¦o¤@²´¡A©Þ¥XÅ]§ú¡G¡uÆp¤ß­æ°©¡I¡v

¡@¡@²Y¼Fªº¦y¥s¹º¯}¤F¤ÑªÅ¡A¦h¬¥ÀN¤Ò©Mù»ôº¸µo¥X¤F²Êõ檺¤j¯º¡Aù»ôº¸ÁÙ©â¥X¤FÅ]§ú¡G¡u»Ý­n§Ú·f§â¤â¶Ü¡A¤j¤H¡H¡v

¡@¡@¥ñ¦aÅ]¨S¦³±µ¸Ü¡A©ó¬Où»ôº¸·í¦¨¤FÀq³\¡A¿³¾Ä¦a©â¥XÅ]§ú¡Aºû¦h§Q¨È©âÝz¦aºL¦b¤F¦a¤W¡AµM«á¤S¤É¨ìªÅ¤¤¡C¼@µh©M«V°d¤§¤U¡Aºû¦h§Q¨È²×©óµo¥X¤F·t°×¦ÓŸ§ÝªºÁn­µ¡G¡u¨D¨D§A¡K¡K¨D¨D§A¡A¥ñ¦a¡X¡X°Ú¡I¡v

¡@¡@¤@¹D©G»y¬½¬½¦a©â¦b¤F¦o¨­¤W¡A¦h¬¥ÀN¤Ò©H­ý¹D¡G¡u³o¤£¬O§A¥i¥HÀH«K¥sªº¦W¦r¡I¡v

¡@¡@¡u°÷¤F¡A¡v¥ñ¦aÅ]¥­²H¦a»¡¡A«ü¦y¼¾¹LÅ]§ú¡Aíí¦a¹ï·Ç¤F¦o¡A§N»ÅªºÁn­µÅT¹ý¤F¾ã­Ó¹Ó¶é¡A¡uªü¥Ë¹F¯Á©R¡I¡v

¡@¡@ÀHµÛ¦n´XÁn¦y¥s¡A¤@¹D¨ë²´ªººñ¥ú°{¹L¡Aºû¦h§Q¨È•´µ¹Ï¨È¯S¦bªÅ¤¤Â½¤F­Ó¨­¡A¥õ­±­Ë¦b¤F¦a¤W¡A·¼ªb¤j«B¼å¦b¦oªº«ÍÅé¤W¡A¦oªº²´·ú¸C±o¤j¤jªº¡A¶Â¦âªºÀY¾v¹³º®ºô¤@¼Ë´²¸¨¦b¸£³U©P³ò¡C

¡@¡@µµ§ü¤ìÅ]§ú«ü¦V¦Ç¦âªº¤ÑªÅ¡G¡u«Í°©¦A²{¡I¡v

¡@¡@¥¨¤jªººñ¥ú°{°{ªºªF¦è´é¥X§ú¦y¡A­¸¨ì¤F¤ÑªÅ¡A¨º¬O¤@­ÓºÓ¤jµL¤ñªº¾uÅ\¡A¥ÑµL¼ÆºÑºñ¦âªº¬P¬P¯ëªºªF¦è²Õ¦¨¡A¤@±øÁ¯³D±q¾uÅ\ªº¼L¸Ì«_¤F¥X¨Ó¡A¦n¹³¤@®Ú¦ÞÀY¡C¾uÅ\¶V¤É¶V°ª¡A¦b¤@¹Îºñ¼ü¼üªº¥úÃú®ð¤¤µo¥XÄ£²´ªº¥ú¡C

¡@¡@³o¬O¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó³Qµo®g¨ìªÅ¤¤ªº¶ÂÅ]¼Ð°O¡C³o¬O¦º¯«ªº°O¸¹©M·¥ÅvªºÅq®p¡C

¡@¡@¹Ó¶é¥~­±¤w¸g¶}©lµo¥Í½ò½ñ¨Æ¬G¤F¡A©Ò¦³¤H³£¦bª§¥ý®£«á¦a°k¨«¡A¦³¤H¦b¦y¥s¡A¦³¤H¦b­úª_¡C¥i¬O¥ñ¦aÅ]¦ü¥G¤w¸g¨S¦³¦A±þ¼®ªº·Qªk¤F¡A¥LÂà¹L¨­¥h¬ÝµÛ¥ì²ú²ï¥Õªº¹Ó¸O¡A¦B§N¦Ó§á¦±ªºÁy¤W¨S¦³¥ô¦óªí±¡¡C

¡@¡@¥L¤@°Ê¤£°Ê¦a¯¸µÛ¡A¦b³õªº©Ò¦³¤H¤]¨S¦³¤@­Ó¤H´±°Ê¼u©ÎªÌµo¥X¤@µ·Án­µ¨Ó¡C

¡@¡@¹L¤F«Ü¦h¦~¡A·í±öµY¹F•´µ¹Ï¨È¯S¦^·Q°_¨º³õ¾µ¹Ú¯ëªº¸®Â§®É¡A¦o¨ÌÂÂ¥i¥H°O±o¥ñ¦aÅ]­±´Â¥ì²ú²ï¥Õ¹Ó¸O¡A¤@°Ê¤£°Êªº°ª¤j­I¼v¡C¦o°O±o¦Ç¦âªº«p­««B¹õ¦n¹³Âr¥¬¤@¼Ë¼M¼M¦a¸¨¤U¨Ó¡A¦o°O±oª¨ª¨©êµÛ¦Û¤v©M®J²ú¿ÕªºÅ¸§Ýªº¤âÁu¡A¦o°O±o½ò¦b¥Ö¾c¤U­±ªdÀ×¥´·Æªº¯ó¦a¡CªÅ®ð¸Ì¥Rº¡¤F²`¬îªº´H·N¡A¦n¹³¹Ó¶é¸Ì¹C¿ºµÛªº¤£¬O­¹¦º®{¡A¦Ó¬OÄá»î©Ç¡C

¡@¡@¥ñ¦aÅ]ªº¶Â³T¦b­·¤¤³Q§j±o¹ª¹ªªº¡A¤Q´X¦W±aµÛ°Â´Uªº­¹¦º®{¤À¦¨¨â¦C¯¸¦b¥L¨­«á¡Aĵ±§¦a´¤µÛÅ]§ú¨nµÛ¸®Â§¤Wªº¨C¤@­Ó¤H¡C¨º³õ¤j«B³sºø¤£µ´¡A¦ü¥G¤@½ú¤l¤]¤£·|¦A°±¤U¤F¡C

¡@¡@´X¤ÀÄÁ¹L«á¡A¶Â¦âªº¼v¤lÄ˪ŦӰ_¡A¥ñ¦aÅ]®ø¥¢¦b¤F¦Ç¦âªº«B¹õ¸Ì¡C­¹¦º®{­Ì¤]°lÀHµÛ¥L¯É¯ÉÂ÷¶}¤F¡C

¡@¡@¦b¾ú¥v°O¸ü¤¤¡A¥ñ¦aÅ]ªº¶Õ¤O¬O±q¤»¤Q¦~¥N¤¤¦¯¿³°_ªº¡A¦ý¬O¦­¦b1955¦~¡A¥L´N¤w¸g¥H¡u¥ñ¦aÅ]¡vªº¦W¦r¥X²{¦b¥@¤H­±«e¤F¡C

¡@¡@±öµY¹F«á¨Ó·Q¡A¤]³\¬O´ö©i•¸Ì¼wº¸¯uªº¦º¦b¤F¤Ú¾¤ªºÀG¹D¸Ì¤F§a¡C

¡@¡@±q¦¹©¹«á¡A¥@¶¡¦A¤]¨S¦³´ö©i»P²ú»ô¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¬O¦b1974¦~¥h¥@ªº¡C¥ì²ú²ï¥Õ¦º«á¡A¥L¦A¤]¨S¦³µ²¹L±B¡C¥L©M¥ì²ú²ï¥Õ¦X¸®¦b´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¸Ì¡C±öµY¹F¾ã²z¤÷¿Ë¿òª«®É¡Aµo²{¤F¤@«Ê«H¡A¤é´Á¬O1955¦~8¤ë24¤é¡C

¡@¡@³o­Ó¯S§Oªº¤é´ÁÅý¦o·Q°_¤F¤°»ò¡C

¡@¡@¡u­P§Ú³Ì³Ì¿Ë·RªºªkÄõ¦è´µ¡G

¡@¡@¦pªG§AŪ¨ì³o¤@«Ê«H¡A¨º§Ú¤w¸g¤£¦b¤H¥@¤F¡AÁöµM³o­Ó¥i¯à©Ê¨Ã¤£¤j¡C¤£¹L¥H¨¾¸U¤@¡A§ÚÁÙ¬O§â³o«Ê«H¥æµ¹¤F§J³Ò¸¦¨È¡C §Ú¹ï§J³Ò¸¦¨È»¡¡Aµ¥§Ú¦^®a«á¡A¦o´N§â³o«Ê«H¥µ±¼¦n°Õ¡A¦]¬°§Ú¥i¥H¿Ë¤f§â³o¨Ç¸Ü§i¶D§A¡C

¡@¡@§AÁÙ°O±o§Ú´¿¸g§i¶D¹L§A¡A§Ú°µ¹L¤@­ÓÃö©ó§Ú¤p®É­Ôªº¹Ú¶Ü¡H§Ú¬OÄF§Aªº¡A¨º¤£¬O¹Ú¡A¦Ó¬O°O¾Ð¡C§Ú¥þ³¡³£·Q°_¨Ó¤F¡C¤C¤ë¥÷§Ú­Ì¤@°_¥h¤Ú¾¤°Ñ¥[¦ã´µÂL©Ôªº¥Í¤é®b·|ªº®É­Ô¡A§Ú´N·Q°_¨Ó¤F¡C

¡@¡@§Ú¦b®b·|¤W¨£¨ì¤F¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â¡A§Ú©M¥L½Í°_§Úªº§x´b¡G¡y¬°¤°»ò¨S¦³¸g¹LªvÀø¡A§Ú¤]·Q°_¤F³o¨Ç«Ü¤[¤§«e³Qºû¦h§Q¨È±j¦æ«ÊÂꪺ°O¾Ð¡H¡z

¡@¡@¥L§i¶D§Ú¡G¡y²ú»ô¡A³o¬O¤@ºØ¥j¦Ñ¯«¯µªºÅ]ªk¡A¥¦¾Ö¦³¾Ô³Ó¤@¨Ç¨¸´c¶A©Gªº¤O¶q¡X¡X¨º´N¬O·R¡C³o¬O¤@ºØ®Ú´Ó»P¦ÛµM©M¦t©z¯«¯µÃý«ß¤§¤¤ªºÅ]ªk¡A¨S¦³¤½¦¡¡A¨S¦³³W«ß¡C¦b¥¦À³¸Óµo¥Íªº®É­Ô«K·|µo¥Í¡C©Ò¦³»Ý­n·R©M´÷±æ·Rªº¤H¡A³£·|±o¨ì説©ú¡C¡z

¡@¡@§A¬Ý¡A¨ä¹êºû¦h§Q¨È¤£¬O¤£¥i¾Ô³Óªº¡A¦b§Ú·R¤W§Aªº¨º¤@¨è¡A§Ú´N¥´¯}¤F¦oªº´c©G¡A·Q°_¤FÃö©ó§Aªº¤@¤Á¡CÁöµM´c©G¥i¥H¥´¯}¡A¦ý¬O¡A§Ú«o¦A¤]¨Sªk¹³·R´ö©i¨º¼Ë·R§A¤F¡C

¡@¡@§AÂ÷¶}Äõ¹Dº¸§O¹Öªº¨º­Ó¦­±á¡A§Ú¨£¨ì¤F¦èº¸ºûÔÕ¡C§Úª¾¹D§Ú·|°µ¤°»ò¡A¦ý¬O·Q¨ì­n¶Ë®`§A©M«Ä¤l­Ì¡A§Ú´Nı±o«D±`Ãø¹L¡C¦³®É­Ô§Ú¦b·Q¡A§ÚÁÙ¤£¦p¦º¤Fªº¦n¡A§Ú¬¡µÛ¡A°£¤F§é¿i§Ú¦Û¤v¡A¤]¬O§é¿i§A¡A´ö©i¡AÁÙ¦³«Ü¦h¤H¡C

¡@¡@µ¥§Ú§ä¨ì´ö©i¤§«á¡A§Ú´N·|µ¹§A¼g¤@«Ê«H¡A§Ú·|½ä¤W§Ú¦Û¤vªº©Ê©RÅý§A©ñ´ö©i¨«¡C³o»ò¹G§A§Ú¯uªº«ÜÃø¹L¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¤£±o¤£³o»ò°µ¡C¦]¬°§Ú·R§A¥Ã»·µLªk³Ó¹L§Ú·R´ö©i¡C¹ï§Aªº·R´N¦n¹³§Ú·R§Úªº®a¤H¡A¹ï´ö©iªº·R´N¦n¹³§Ú¹ç¥i©M¥L¤@°_¦º¥h¡C

¡@¡@¥H«áªº¸ô«ç»ò¨«¡A§Ú­ÌÁÙ±o¦n¦n°Ó¶q¤@¤U¡C§Ú²{¦bÀY¸£«Ü¶Ã¡Aµ¥§Ú¦^®a¥H«á¦A»¡§a¡C

¡@¡@¯¬¦n¡A

¡@¡@²ú»ô¡C

¡@¡@P.s,§i¶D±öº¸¡A®J²ú¿Õ©M¬d²z´µ¡A§Ú¥Ã»·¡A¥Ã»··R¥L­Ì¡C

¡@¡@1955.8.24¡v

¡@¡@¡i35¡j¿ï¦Û­^°ê¸Ö¤HW H Auden¡]W•H•¶øµn¡^ªºFuneral Blues¡]¸®Â§®¾ºq¡^¡A¤¤¤å¬°¤ë©ú¥Ý´Ï½Ķª©¥»¡C


²Ä53³¹ ®¾¬î«á°O

¡@¡@§@ªÌ²¤¶¡G

¡@¡@¦ã©Ô•¥[¼w¯Ç¡]Ella Gardner¡^, 1980¦~¥X¥Í©óĬ®æÄõ·R¤B³ù¡A1999¦~²¦·~©óÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ©Ô¤å§J³Ò¾Ç°|¡]¦]1998¦~ÀN®æµØ¯÷¤§¾Ô¡A¦ã©Ô»P¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¤@°_¦b1999¦~­«Åª¤C¦~¯Å¡^¡C

¡@¡@1999~2003¦~¡A¥[¼w¯Ç¤k¤h¾á¥ô¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¬F©²¨Æ°È±MÄæ°OªÌ¡F2003¦~~2007¦~¾á¥ô¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¬F©²¨Æ°È¯S¬ùµû½×­û¡A¨Ã¤_2006¦~©³¥[·ùº]­º§Å®v¹q»O¡u­³´µµÜ²`©]¨q¡v¡F2007~2010¦~¾á¥ô¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¾nªk°OªÌ¡A2010~2014¥X¥ô¡u­³´µµÜ²`©]¨q¡v¤Hª«±MÄæ¥D½s¡C

¡@¡@§@«~²¤¶¡G

¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤T¡n¬O¦ã©Ô•¥[¼w¯Ç¤k¤h¾ú¸g¼Æ¦~ªº¬ã¨s©M¦Ò¹î¡A¦A¥[¤W¤å¾Ç¤p»¡³Ð§@ªº¤¸¯À¼g¥Xªº¤@³¡¥b¦Û¶ÇÅé¡B¥b¤p»¡Å骺§@«~¡A2005¦~8¤ë31¤é¥Ñ¸Á»e±½©ª¥Xª©ªÀ­º¦¸¦L¨ê¡A¦P¦~¦~©³Ãk¦Ü¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡nºZ¾P®Ñº]²Ä5¦W¡A¡m¤k§Å¶g¥Z¡nºZ¾P®Ñ±Æ¦æ²Ä7¦W¡A¨â¦~¤§¤º¤»¦¸­«¦L¡C

¡@¡@2014¦~¡A­^°êÅ]ªk¹q¼v¤½¥q±N¡m¤@¤E¥|¤T¡n§ï½s¬°¹q¼v¡C¹q¼v¤W¬M¤§«á¡A¥[¼w¯Ç¤k¤hªº§@«~³sÄò¤»©P«O«ù¤F¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡nºZ¾P®Ñº]­º¡C

¡@¡@2014¦~8¤ë24¤é¡A¬°¤F¬ö©À§B¯Ç¼w¤K¤ë³ò«°¾ú¥v¨Æ¥ó¡]1955¦~8¤ë24¤é¡^¡A¥[¼w¯Ç¤k¤hÀ³¥Xª©ªÀ©MŪªÌªº­n¨D¡A¬°¦Aª©¦L¨êªº¡m¤@¤E¥|¤T¡n¯S§Oª©¼¶¼g¡m®¾¬î«á°O¡n¡]After the Grieving Autumn¡^¡C

¡@¡@******

¡@¡@®¾¬î«á°O¡X¡X¦ã©Ô•¥[¼w¯Ç

¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤T¡n©ó2014¦~¦Aª©¦L¨êªº®É­Ô¡AÀ³½s¿èªºÁܽСA§Ú¼g¤U¤F³o½g¡m®¾¬î«á°O¡n¡C¤@¬O­n¯u¸Ûªº·PÁ¡m¤@¤E¥|¤T¡n©Ò¦³ªºÅªªÌ±aµ¹§Úªº¤ä«ù¡A¹ªÀy©M·P°Ê¡A¤G¬O·Q©M¤j®a¤À¨É§Ú¼g§@¹Lµ{¤¤ªº¤@¨Ç¤£¬°¤Hª¾ªº²Ó¸`¡C

¡@¡@¥u¦³§Úªº©j©j¥d¬À¦h©Ôª¾¹D¡A§Ú±q11·³¨º¦~´N¶}©lºc«ä¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº¬G¨Æ¤F¡C

¡@¡@§Ú¦í¦b·R¤B³ù­¥°Ïªº¤@­Ó¯îµL¤H·Ïªº¨¦¦a¸Ìªø¤j¡A³Ìªñªº¾F©~Â÷§Ú­Ì³£¦³¤­­^¨½ªº¸ôµ{¡C¦]¬°Ä¬®æÄõ°ª¦a¤W´H§N©t±Iªº¦¨ªøÀô¹Ò¡A§Ú©M¥d¬À¦h©Ô±q¤p´N¨I®û¦b®Ñ¥»ªº¥@¬É¸Ì¡C±q¤pªº¥Í¬¡Àô¹Ò¾i¦¨¤F§Ú©M¥d¬À¦h©Ô¦wÀRÀSµÉ¡B¦h·Tµ½·Pªº©Ê®æ¡C¥d¬À¦h©Ô¥hÀN®æµØ¯÷¤W¾Ç¤§«á¡A§Ú´N¹ý©³¨S¦³ª±¦ñ¤F¡A°£¤F¬Ý¾\Ū§ó¦hªº®Ñ¤§¥~¡A§Ú³vº¥¾i¦¨¤F¿W¦Û¦b¤s¨¦©M¥Ð³¥¸Ì»·¨¬©M±´ÀIªº·R¦n¡C

¡@¡@¦b¤j¤Hªº¤f¤¤¡A§Ú­Ì±q¤p©~¦íªº¤s¨¦¥s°µ¡u´µ¹Ï¨È¯S½\¡v¡C©µºø¤£µ´ªº¥C³®¦a°Ïªº¥t¤@ÀY¬O³vº¥¨«°ªªº¤s©Y¡A¤÷¿Ë§i¶D§Ú¡A¤s©Y¤W­±³£¬O´µ¹Ï¨È¯S®a±Úªº»â¦a¡C«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¡A¦b´µ¹Ï¨È¯S®a±ÚÁÙ¬OÅ]ªk¬ÉÅã¶Q¤§®É¡A³o¤ù¯î²Dªº¤s¨¦´¿¸g¬O¦U¬É¦W¬y©MÅ]ªk³¡°ª©x±`¨Óªº¦a¤è¡C

¡@¡@§ÚÁ`¬O¯¸¦bëL³Á¦aªº¤ìÀYÄæ§ý«á­±¡A»·²·µÛ»·³BÆ{Æ{½µ½µªº¤s¤òõÑ©M§N§üªL¡C¾ð¤ì©MÂø¯ó¦­´N¤J«I¤F¤W¤sªº¤½¸ô¡A·Ë½\ªº¨º¤@ÀY¡AÁô¬ù¥i¥H¬Ý¨£åbÎ}ªº¬õ¦â¤s±V¡CĬ®æÄõ¥_®ü´N¦b¨º°~®kªºÄa±V¤U­±¡A§Ú¥i¥HÅ¥¨ì®ü®ö½ºuªºÅF¶©Án¡A¥i¬O§Ú«o±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L¤j®ü¡C

¡@¡@¦b¨º¤ù¯ð´ÆÂO¥Íªº¤s©Y¤W¡AÅ÷¥ßµÛ¤@®y§»°¶ªºÄá¬F¤ý®É¥Nªº¦Ç¦â«°³ù¡G´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¡C³o®y«°³ù¤w¸g³Q¿ò±ó¤F´X¤Q¦~¤F¡A´X¥G¦¨¬°¤F¤@®yµL¤H°Ý¬zªº¼o¼V¡C

¡@¡@Ãö©ó´µ¹Ï¨È¯Sªº¦U¦¡¦U¼Ëªº¬y¨¥Â²ª½¤ñ±öªLªº¬G¨ÆÁÙ¦h¡C¦Ó¨ä¤¤¬y¶Ç³Ì¼sªº´N¬O¾x°­ªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@´µ¹Ï¨È¯S®a±Úªº¯ª¼X´N¦b²ø¶é¸Ì¡A±q¤p§Ú·Ý·Ý´N§i¶D§Ú¡A¦b¨S¦³¤ë¥úªº©]±ß¡A·í¦~¾_Åå¥þ°êªº¨º°_¨®º×¤¤¥h¥@ªº´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤Hªº°­»î·|¦bµ²º¡»jµïºôªº«°³ù¸Ì¹C¿º¡A¥hÂîѫǴM§ä¦oªº¤V¤Ò¡A¥h¨|¨à«Ç´M§ä¦oªº«Ä¤l¡A¶A©GÂô¤J´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº­¯¥Í¤H¡C

¡@¡@¨C¦¸Å¥¨ì·Ý·Ý»¡³o¨Ç¡A¥¤¥¤´N·|«D±`¥Í®ð¡A»{¬°³o¬O¤@¬£­J¨¥¡C

¡@¡@¡u´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¬O§Ú»{ÃѪº³Ìµ½¨}ªº¤k¤H¡A¡v¥¤¥¤´§»RµÛ¥­©³Áç¡A¹ï·Ý·Ý§q¥s¹D¡A¡u¦pªG¦oªº°­»î¯uªº¥X²{¤F¡A¨º§Ú¤@©w³Ì·Q¥h«ô³X¦o¡I¡v

¡@¡@§Úªº¥¤¥¤¦W¥s¨©¥d•¦h¯Ç¸U•¥[¼w¯Ç¡C¦pªG§AŪ§¹¤F³o­Ó¬G¨Æ¡A§A¤@©w´N·|·Q°_¦o¬O½Ö¤F¡C

¡@¡@§Y¨Ï¹L¥h¤F¤T¤Q¦~¡A´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤Hªº¥h¥@¨Ì¬O¤H­Ì¤f¤¤¬z¬z¼Ö¹Dªº¸ÜÃD¡CÅ¥·Ý·Ý»¡¡A·í¦~¡A¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¬O­^°êÅ]ªk¬É³Ì¦³¦Wªº¶Q°ü¤§¤@¡C¦oªº¬ü»ª¡A¦o»P´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Íªº·R±¡¡A¦o»P´ö©i•¸Ì¼wº¸¤§¶¡ªºãn»D©MÂ÷¸g«q¹Dªº¦æ¬°ªø¤[¥H¨Ó³£¬O¤H­Ì¯ù¾l¶º«áªº½Í¸ê¡C

¡@¡@¡u¤@©]¤§¶¡¡A¾ã­Ó­^°ê³£Ãz¬µ¤F¡A¤K¤ë³ò«°¥H¤Î¨º³õ¨®º×¾ã¾ã¨â­Ó¬P´Á³£¦û¾Ú¤F­^°ê©Ò¦³³ø¯ÈªºÀYª©¡A»{ÃѦoªº©M¤£»{ÃѦoªº¡A¥þ³£´é¨ì´µ¹Ï¨È¯S¨¦¦a¨Ó¤F¡C¡v·Ý·Ý¤@Ãä©âµÛ·Ï±²¡A¤@Ãä¼Ö´þ´þ¦a¹ï§Ú¦^¾ÐµÛ¥L¦~»´®É­Ôªº¨Æ±¡¡A¡u¥i¬O¡A§A¤@©w·Q¤£¨ì³ÌÅå¤Hªº¨Æ±¡¬O¤°»ò¡C·í¦~¡A´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¥H®öº©ªº¤s¯ùªá¦Ó»D¦W¹IÂâ¡A¥i¬O¤H­Ì¦b9¤ë1¤é²M±á¿ô¨Ó¥H«á¡A¬ðµMµo²{º©¤s¹M³¥ªº¤s¯ùªá¦b¥»À³¸Ó²±¶}ªº®É­Ô¥þ³¡¬\µä¤F¡C§Aª¾¹D¬O¬°¤°»ò¶Ü¡H¬O¦]¬°¨º¨Çªá³£¬O´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¥ÎÅ]ªkÅܪº¡C¦o¦º¤F¡AÅ]ªk´N®ø¥¢¤F¡C¦Ó¥B¡A¤H­Ì³£»¡¤s¯ùªá¬O¦o»P´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í·R±¡ªº¨£ÃÒ¡C¡v

¡@¡@´N¬O¦]¬°¤s¯ùªáªº¬y¨¥¡A¨C¦~³£¦³µL¼Æªº¤k§Å¨Ó¨ì´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é³\Ä@¡C¦bĬ®æÄõªº¤k§Å¤¤¦³¤@±ø°g«H¡A¦b´¿¸g¤s¯ùªá¶}©ñªº¨¦©³³\¤UÄ@±æ¡A¨º»ò¦o­Ìªº·R¤H´N¥Ã»·¤£·|Â÷¶}¤F¡C

¡@¡@¼g§¹¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤§«á¡A§Ú¨ì§B¯Ç¼w¤s¨¦¥ð°²¤F¤@­Ó¤ë¡C¤µ¤Ñªº§B¯Ç¼w¤s¨¦¤ñ50¦~«e§ó¥[¦³¦W¡A¤£¶È¦]¬°¥¦¬O­·´º¨qÄRªº«×°²³Ó¦a¡A¤]¦]¬°¥¦¬O¤K¤ë³ò«°ªº¿ò§}¡C·í§ÚÃM°¨¸g¹L·Ë¤ô²F²F¡Bºñ¾ð¦¨½®ªº¨¦¦a®É¡A«ÜÃø·Q¹³50¦~«e³o¸Ì´¿¸g¬O¤@¤ùµv·ÏÀ±º©ªº¾Ô³õ¡C

¡@¡@·í¦~³Q¬µ¦¨¼o¼VªºÄõ¹Dº¸§O¹Ö²{¦bÄÝ©ó¦ã´µÂL©Ô•Äõ¹Dº¸¡C§O¹Ö¤w¸g­««Ø¡A§Ú´¿¸g¥h¬Ý¹L´X¦¸¡A¦ý¬O¤jªùºò³¬¡Aµ¡Ã®ºòºò©ÔµÛ¡A¨S¦³©~¦íªº²ª¸ñ¡C

¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤T¡n°µ¨ì¤F³Ì¤j­­«×¦a´L­«¥v¹ê¡A¦ý¬O¥X©ó¤@¦W¦h·Tµ½·Pªº§@®aªº¨p¤ß¡A§ÚÁÙ¬O¦Û§@¥D±i¦a­×§ï¤F¤@¨Ç²Ó¸`¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¬O¦b1981¦~10¤ë31¤é¥ñ¦aÅ]¦b¤à¼w¨½§J¤s¨¦¥¢¶Õ¤§«á¡A¦b¥ì²ú²ï¥Õªº¹Ó«e¦Û±þ¨­¤`ªº¡C2000¦~¬K¤Ñ¡A§Ú§ä¨ì¤F¦w¦h¦Ì¹F•­ð§J´µ¤Ò¤H¡A­ð§J´µ¤Ò¤H§â¥¬µÜ§J¤Ò¤Hªº¦^¾Ð¿ý¥H¤Î¦o©Ò¾ã²zªº´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤Hªº¦^¾Ð¿ý¥æµ¹¤F§Ú¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¦èº¸ºûÔÕªº¦^¾Ð¡A¤K¤ë³ò«°´Á¶¡¡A¥ì²ú²ï¥Õ¬O¦b8¤ë30¤é²M±á¨ì¹Fº¿«ßºÖ§O¹Ö¡]¤]´N¬O·í®É¸Ì¼wº¸ªº¾ÚÂI¡^ªº¡C¨S¦³¤Hª¾¹D¥ì²ú²ï¥Õ¬°¤°»òªá¤F¾ã¾ã¤@­Ó§«ô¤~§ä¨ì¸Ì¼wº¸¡C8¤ë24¤é¦Ü8¤ë30¤é´Á¶¡¦o°µ¤F¤°»ò¡A¦í¦b­þ¸Ì¡A¤w¸g¦¨¬°¤F¥Ã¤[ªº¯µ±K¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¾ú¥v¸ê®Æ¡A§Ú­Ì¥i¥H½T©wªº¨Æ¹ê¶È¬°´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H»P¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¦b8¤ë30¤é©]±ß10ÂI¥b­¼§¤¨T¨®Â÷¶}¤F§B¯Ç¼w¤s¨¦¡AÀH«á¦bÕæ±á¹s¤­¤Àªº®É­Ô¡AÂùÂù¿©Ãø©ó¤Ú¾¤ÀG¹Dªº¨®º×¡C¨®º×ªº¹õ«á¶Â¤â¬OªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Íªº©j©jºû¦h§Q¨È•´µ¹Ï¨È¯S¡C

¡@¡@¦Ü©ó´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H©M¸Ì¼wº¸¥ý¥Í¬°¦ó¤@°_Â÷¶}«e©¹¤Ú¾¤¡A¥H¤Î¨®º×µo¥Íªº®É­Ô¥L­Ì¥´ºâ¥h­þ¸Ì¡A¦A¤]¨S¦³¤Hª¾¹Dµª®×¤F¡C¦b§Úªº¤p»¡¸Ì¡A§Úµ¹¥X¤F¤@­Óªñ¥G©ó¬ü¦n¤Û·Qªºª©¥»¡C¾¨ºÞ§Ú¬Û«H¡A´ö©i•¸Ì¼wº¸¬O¤£¥i¯à¬°¤F¥ì²ú²ï¥Õ©ñ±ó¶ÂÅ]ªk¤§¸ô¡A¥h¿D¤j§Q¨ÈÁô©~ªº¡C®Ú¾Ú²³¦h¾ú¥v¾Ç®aªºÆ[ÂI¡A·í®É¥ì²ú²ï¥Õ¬°´ö©i•¸Ì¼wº¸§T«ùªº¤H½è¡A·Q­É¦¹°kÂ÷­^°êÅ]ªk³¡°l®·ªº¥i¯à©Ê§ó¤j¡C

¡@¡@Å]ªk³¡©x¤è±q¥¼¹ï¤K¤ë³ò«°ªº§ë­°­ì¦]µ¹¥X©x¤èªíºA¡AªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¤]±q¥¼±µ¨ü¹L¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅé±Ä³X¡C

¡@¡@¦pªG»¡¤Ú¾¤ÀG¹Dªº¨®º×¬O¾_Åå¥þ°êªº¡A¨º»ò¦b´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¸®Â§¤Wµo¥Íªº¨Æ±¡«h¾_Åå¤F¾ã­Ó¼Ú¬w¡C®Ú¾Ú¸Ô¹êªº¥v®Æ°O¸ü¡A1955¦~9¤ë15¤é¡A¤H­Ì­ì¥»¥H¬°¤w¸g¦º¥hªº´ö©i•¸Ì¼wº¸¥H¥ñ¦aÅ]ªº§Î¶H´_¬¡¡A¨Ã¥B¥X²{¦b¸®Â§¤W¡A·íµÛ©Ò¦³°Ñ¥[¸®Â§ªº¤H¥H¤Î´X¦Ê¦W°OªÌªº­±¡A±þ¦º¤Fºû¦h§Q¨È•´µ¹Ï¨È¯S¡A¨Ã¦V¤ÑªÅ¤¤µo®g¤F¾ú¥v¤W²Ä¤@­Ó¶ÂÅ]¼Ð°O¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯Sªº¤@¥Í¬O¤@³õ¶Ç©_¡A´N³s¦oªº¸®Â§¤]¦p¦P¥v¸Ö¯ë§§ÄR¡A¦bÅ]ªk¥v¤W¯d¤U¤FÃø¥H¿i·Àªº²ª¸ñ¡C

¡@¡@¨S¦³¤Hª¾¹D¬°¤°»ò¥ñ¦aÅ]·í¤Ñ¨S¦³±þ¦ºªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¡Cµ¹§Úªº¼g§@´£¨Ñ¤F«Ü¤jÀ°§UªºÅ]ªk¥v±M®a»«´µ±Ð±Â¹ï§Ú»¡¤F¥Lªº²q´ú¡G¡u¤]³\¡A¦b¥ñ¦aÅ]´Ý»Å¡B¼É©Ñªºº©ªø¤@¥Í¤¤¡A¥L°ß¤@­ì½Ì¹Lªº¤H´N¬O´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¡C¤]³\¥L©ú¥Õ¥ì²ú²ï¥Õªº«Ä¤l­Ì»Ý­n¥L¡C¦ý¬O¨ì©³¬O¦]¬°¤°»ò¡A¤]³\¥u¦³±öªLª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@2003¦~¬î¤Ñ§Ú¦b¼C¾ô°p±Ä³X¤F¤w¸g77·³ªº¦ã¹F•¥î¼w´Ë¡A²×¨­¥¼±Bªº¦o¿W¦Û©~¦í¦b¶m¶¡ªº©Ð¤l¸Ì¡C¥î¼w´Ë¤k¤h²@µL«O¯d¦a§â¦Û¤v·í¦~©Ò¦³ªº¤é°O¥þ³¡µ¹¤F§Ú¡C¦oªº¤é°O¬O°£¤F¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J©M¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯S¥»¤H¯d¤Uªº¦^¾Ð¿ý¤§¥~³Ì­«­nªº²Ä¤@¤â¸ê®Æ¡A¬°¡m¤@¤E¥|¤T¡n¦bÀN®æµØ¯÷®É´Áªº¼g§@´£¨Ñ¤F¥¨¤jªºÀ°§U¡C

¡@¡@¡u§Ú³o½ú¤l³Ì«á®¬ªº¨Æ±¡´N¬O±ß¨ì¤F¤@¨B¡A¬ÝµÛ¦«¥§¦º¦b¤F­¹¦º®{ªº¤â¤U¡C§Ú¥Ã»·¡B¥Ã»·¤]µLªk­ì½Ì§Ú¦Û¤v¡C¡v¦~¦Ñªº¦ã¹F¬y¤U¤F´ý¿Bªº²´²\¡A§Gº¡¤F½K¯¾ªºÁy¤W¼gµÛ²`²`ªº´dµh¡A¡uµÜ´µ¯SÄõ©_¦V²ú»ôµo®g¤F¤@¹Dªü¥Ë¹F¯Á©R©G¡A¦«¥§¼³¤F¹L¥h¡A¾×¦b¤F²ú»ô©M§J³Ò¸¦¨È­±«e¡C¥L­Ì¤@°_ºu¤U¤FÄa±V«á¡A§Ú§ä¨ì¤F¥L­Ì¡C³o®É§J³Ò¸¦¨È©M²ú»ô³£¨ü¤F­«¶Ë¡C§J³Ò¸¦¨È¦º¦º©êµÛ¦«¥§ªº«ÍÅé¡AµL½×¦p¦ó¤]¤£ªÖ©ñ¤â¡C©ó¬O§Ú¥u¯àµ¹¦o¬I¤F¤@¹D©ü°g©G¡A©M²ú»ô¤@°_´N¦a®I¸®¤F¦«¥§¡AµM«á§Ú±aµÛ§J³Ò¸¦¨ÈÂ÷¶}¤F¡A²ú»ô¤@­Ó¤H¯d¦b¤s¨¦¸Ì¡C¡v

¡@¡@¤]³\¡A²ú»ô·í®É¨ü¤F­«¶Ë¡A¨Ã¥B²`¨ü°U¥§ªº¬ðµM¦º¤`±a¨Óªº¥´À»¡A¦A¥[¤W·í®É¤s¨¦¸Ì¾Ô¶Ã¤£®§¡A©Ò¥H¾É­P¦o¹L¤F±µªñ¤@­Ó§«ô¤~§ä¨ì¸Ì¼wº¸¡C

¡@¡@¯u¬Û©¹©¹Á`¬OµL¤ñ´Ý»Å¡A¨Ï¤H§ó¥[Ä@·N¬Û«H§ó¥[¬ü¦nªºÁÀ¨¥¡C

¡@¡@©ó¬O¡A¦ã¹F•¥î¼w´Ëªº¦º¤`¦¨¬°¤F§Ú¤p»¡¤¤²Ä¤G­Ó¿y§ï¥v¹êªº¦a¤è¡C¹ê»Ú¤W¡A¦ã¹F±q¨Ó³£¨S¦³¤Î®É»°¨ì²{³õ±Ï¦«¥§¡A¦Ó¦«¥§¦Ü¦º³£¤£ª¾¹D¦ã¹F´¿¸g¨º»ò·R¹L¥L¡C²{¹ê²¦³º¤£¬O¤p»¡¡A¨S¦³¨º»ò¦h¤Î®É»°¨ìªº©¯¹B¡A¦³ªº¥u¬O¯d¤U¤@½ú¤l³Ð¶Ëªº¿ò¾Ñ¡C

¡@¡@¦b§Úªº¤p»¡¸Ì¡A¥H¤Î¦¨¤d¤W¸U¦WÆ[²³ªº¤ß¸Ì¡A¦«¥§»P§J³Ò¸¦¨È¡A¦ã´µÂL©Ô±q¦¹©¯ºÖ¦a¥Í¬¡¦b¤F¤@°_¡A¥Ã»·§Ö¼Ö¦a¬¡¤F¤U¥h¡C

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È¨ü¤F­«¶Ë«á´Ý¯e¤F¡A«á¨Ó¦o©M§J©ÔÄR²ï•´µ¹Ï¨È¯S¦í¦b¤@°_¡A§â¦ã´µÂL©Ô¼¾¾i¦¨¤H¡C§J³Ò¸¦¨È¦]¬°¶Ë¤ß¹L«×¡A¨Ã¨S¦³¬¡´X¦~¡C§Úı±o¬¡µÛ¹ï©ó¦o¦Ó¨¥¤Ï¦Ó¬O¤@ºØ§é¿i¡A¦º¤`¬O¤@ºØ¸Ñ²æ¡A¤]³\¦b¯í¯íªº¥t¤@ÀY¡A¦«¥§¥¿·L¯ºµÛµ¥µÛ¦o©O¡C

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È¦º«á¡AªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¦¬¾i¤F¦ã´µÂL©Ô¡CªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¦b¥ì²ú²ï¥Õ¸®Â§¤§«áªº²Ä¤G¤Ñ´N¦¬¬B¦nªF¦è¡A±aµÛ¥þÅé¹²§Ð©M¤T­Ó«Ä¤l·h¨«¤F¡A±q¦¹¦A¤]¨S¦³¦^¹L´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¡C¾¨ºÞ«á¨Ó¥L¦³¦^¨ìÅ]ªk³¡¤u§@ªº¾÷·|¡A¦ý¬O¥L¥þ³¡©Úµ´¤F¡C¥LÄ~Äò¸gÀçµÛ´µ¹Ï¨È¯S®a±Úªº¥Í·N¡A¦í¦b­Û´°­¥°Ï¡A¥Í¬¡·¥¨ä§C½Õ¡C§Ú¨S¦³¿ìªkÁpô¨ì¥L©M¥Lªº¥ô¦ó¤@­Ó«Ä¤l¡A¥u¯à±q¥L¨­Ã䪺¤@¨ÇªB¤Í¨º¸ÌÅ¥¨ì¤@¨Ç°¦¨¥¤ù»y¡C

¡@¡@±Nªñ60·³ªº¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Íªº¿ì¤½«Ç§U²zµ¹¤F§Ú¤@­Ó²©úªºµªÂСC´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í«ÜªY½à§Ú´y­z¥L¥À¿Ë¤@¥Íªº§V¤O¡A¦ý¬O¥L¥H¤Î´µ¹Ï¨È¯S®a±Úªº¦¨­û³£¤£·|±µ¨ü¥ô¦ó§Î¦¡ªº´CÅé±Ä³X¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¦~¤Ö®É´Áªº¦n¤Í¦ã¹F•¥î¼w´ËÁ`¬OÅý§Ú·Q°_§Ú¦Û¤v¡C©M¦ã¹F¤@¼Ë¡A§Ú¦bÀN®æµØ¯÷Ū®Ñªº®É­Ô²@¤£¥X¦â¡A¦¨ÁZ¥­¥­¡Aªø¬Û¥­¥­¡A±q¨Ó¨S¦³¨k¥Í·|ª`·N¨ì§Ú¡C©M¦ã¹F¤@¼Ë¡A§Ú¤]¦b¤@¦~¯Åªº®É­Ô´N·R¤W¤F¤@­Ó­·½ì¥X²³ªº¨k¥Í¡A±q¦¹¤£¥i¦Û©Þ¡C¦ý¬O³o­Ó¨k¥Íª½¨ì¥h¥@«e³£¤£ª¾¹D§Ú´¿¸g·R¹L¥L¡C¤]©M¦ã¹F¤@¼Ë¡A§Ú¤]´¿¸g¾Ä¤£ÅU¨­¦a¨R¤W¥h±Ï¥L¡A¥i¬O©_¸ñ²×¨sÁÙ¬O¨S¦³¥X²{¡C¥L1998¦~ªº®É­Ô¦º¦b¤FÀN®æµØ¯÷«O½Ã¾Ô¤¤¡C¥Lªº¦W¦r¬O¥±¹p¼w•­³´µµÜ¡C

¡@¡@¤]©M¦ã¹F¤@¼Ë¡A§Ú¬°¤F¤ß¸Ìªº®¬«ë©M¹ï¦º¥h·R¤Hªº¬ö©À¡A²×¨­¤£±B¡C

¡@¡@2004¦~11¤ë¡A­Û´°´µ¯SÄõ¼wµó¤½´J¡Aªì½Z¡F

¡@¡@2005¦~6¤ë¡A­Û´°´µ¯SÄõ¼wµó¤½´J¡A©w½Z¡F

¡@¡@2014¦~7¤ë¡A»X¯S¥d¬¥§B¯Ç¼w¤s¨¦¡A­«¦L¦A½Z¡C


ªþ¿ý

²Ä54³¹ ªþ¿ý¤@¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n¥DÃD¦±¡X¡X¡uLearn To Be Lonely¡v

¡@¡@Ämµ¹¸Ì¼wº¸¥ý¥Í

¡@¡@Child of the wildness¡A

¡@¡@¯î­ì¤§¤l¡A

¡@¡@born into the emptiness¡C

¡@¡@§A¥Í¨Ó«K¤@µL©Ò¦³¡C

¡@¡@Learn to be lonely¡A

¡@¡@¾ÇµÛ©Ó¨ü©t¿W¡A

¡@¡@Learn to find your way in the darkness.

¡@¡@¾ÇµÛ¦b¶Â·t¤¤§ä¨ì¤H¥Íªº¹D¸ô¡C

¡@¡@Who will be there for you¡A

¡@¡@½Ö±N¬°§A¦u­Ô¡A

¡@¡@comfort and care for you¡H

¡@¡@½Ö±N¦w¼¢§A¡AÃö¤ß§A¡H

¡@¡@Learn to be lonely

¡@¡@¾ÇµÛ©Ó¨ü©t¿W,

¡@¡@Learn to be your one companion

¡@¡@¾ÇµÛ°µ¦Û¤vªº¹Ù¦ñ¡C

¡@¡@Ever dream out in the world,

¡@¡@¤£´¿¹Ú·Q¥@¬É¤W¡A

¡@¡@there are arms to hold you.

¡@¡@·|¦³ÂùÁu¥i¥H¾ÖµÛ§A,

¡@¡@You always know your heart was on it¡¦s own

¡@¡@¥i§A¥Ã»·³£ª¾¹D¡A§Aªº¤ßÆFµL©Ò¬Û¨Ì¡C

¡@¡@So laugh in your loneliness,

¡@¡@¨º»ò¦b©t¿W¤¤·L¯º§a¡A

¡@¡@Child of the wildness,

¡@¡@¯î­ì¤§¤l¡A

¡@¡@Learn to be lonely,

¡@¡@¾ÇµÛ©Ó¨ü©t¿W¡A

¡@¡@Learn how to love,

¡@¡@¾ÇµÛ«ç¼Ë¥h·R¡A

¡@¡@Life that is lived alone

¡@¡@¨«§¹¦¹¥Íªº©t¿W¤§¸ô¡C

¡@¡@Learn to be lonely,

¡@¡@¾ÇµÛ©Ó¨ü©t¿W¡A

¡@¡@Life can be lived,life can be loved,

¡@¡@¨«¹L¤@¥Í¡A·R¹L¤@¥Í¡A

¡@¡@alone.

¡@¡@´N¬O§Aªº©t¿W¤§¸ô¡C¡i36¡j

¡@¡@¡i36¡j2004¦~¹q¼v¡mºq¼@¾y¼v¡n¤ù§À¦±¡C


²Ä55³¹ ªþ¿ý¤G¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n¥D­n¤Hª«ªí

¡@¡@ªþ¿ý¤G¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n¥D­n¤Hª«ªí

¡@¡@´ö©i•¸Ì¼wº¸(Tom Riddle, 1927.12.31~1998.5.2)

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ•¥¬Äõ±o§Q•´µ¹Ï¨È¯S(Elizabeth Bradley Stuart, 1928.4.21~1955.8.31)

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S(Francis Stuart, 1921.1.1~1974.6.30)

¡@¡@¦«¥§•Äõ¹Dº¸(Tony Randall, 1927.7.31~1955.8.30)¡X¡X¥ì²ú²ï¥Õ¦P¥À²§¤÷ªº­ô­ô¡AÄõ¹Dº¸¥ý¥Íªºªø¤l;

¡@¡@º¿®æÄR¯S•Äõ¹Dº¸(Margaret Randall, 1926.1.16~1948.5.2)¡X¡X¦«¥§¦P¤÷²§¥Àªº©f©f;

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J(Sylvia Black, 1926.10.28~1981.10.31)¡X¡X´ö©i¦b´µµÜ¯SªL¾Ç°|ªº¦P¾Ç¡A«á¦¨¬°¨ä©¾¹ê°lÀHªÌ;

¡@¡@ÅÚ©Ô•®æªL®æ©Ô´µ(Laura Greengrass)¡X¡XªkÄõ¦è´µ²Ä¤@¥ô©d¤l;

¡@¡@¸ë®ÛµY•¥Ö®Jº¸( Jacqueline Pierre)¡X¡XªkÄõ¦è´µ±¡°ü;

¡@¡@±öµY¹F•´µ¹Ï¨È¯S( Melinda Stuart)¡X¡XªkÄõ¦è´µ»PÅÚ©Ô¤§¤k

¡@¡@®J²ú¿Õ•´µ¹Ï¨È¯S( Eleanor Stuart)¡X¡XªkÄõ¦è´µ»P¸ë®ÛµY¤§¤k

¡@¡@¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S( Charles Stuart)¡X¡XªkÄõ¦è´µ»P¥ì²ú²ï¥Õ¤§¤l

¡@¡@§J©ÔÄR²ï•´µ¹Ï¨È¯S( Clarissa Stuart)¡X¡XªkÄõ¦è´µªº¤G©j

¡@¡@ºû¦h§Q¨È•´µ¹Ï¨È¯S(Victoria Stuart)¡X¡XªkÄõ¦è´µªº¤j©j

¡@¡@§J³Ò¸¦¨È•´µ¹Ï¨È¯S(Claudia Stuart)¡X¡Xºû¦h§Q¨È•´µ¹Ï¨È¯Sªº¤k¨à¡A¦«¥§•Äõ¹Dº¸©d¤l

¡@¡@¦ã´µÂL©Ô•Äõ¹Dº¸(Estella Randall)¡X¡X¦«¥§»P§J³Ò¸¦¨È¤§¤k

¡@¡@³ì¯Ç´Ë•¥±¸Ì´µ(Jonathan Frith) ¡X¡X°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¥q­º®u°ª¯Å§U²z

¡@¡@ªü¥¬©Ô§JÂÄ´µ•º¿«ßºÖ(Abraxas Malfoy)

¡@¡@³ìªv¦w®R•º¿«ßºÖ (Georgiana Malfoy)

¡@¡@ªü¼wµÜ¼w•¥v±K´µ( Adelaide Smith)

¡@¡@¦ã¹F•¥î¼w´Ë ( Ada Woodson)¡X¡X¥ì²ú²ï¥Õ¦b©Ô¤å§J³Ò¾Ç°|ªº¦P¾Ç©M¦n¤Í

¡@¡@¥dº¸(Karl)¡X¡X¥ì²ú²ï¥Õ¦b©Ô¤å§J³Ò¾Ç°|ªº¦P¾Ç©M¦n¤Í

¡@¡@§J¸Ì´µ(Chris)¡X¡X¥ì²ú²ï¥Õ¦b©Ô¤å§J³Ò¾Ç°|ªº¦P¾Ç©M¦n¤Í

¡@¡@§J³Ò¼w¥ý¥Í(Mr. Claude)¡X¡X´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº¨kºÞ®a

¡@¡@¸âÚ¬´µ¤Ó¤Ó(Mrs. Jennings)¡X¡X´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº¤kºÞ®a

¡@¡@¨©¥d•¦h¿Õ¸U(Becca Donavan)¡X¡X¥ì²ú²ï¥Õªº¶K¨­¤k¹²

¡@¡@³Íͺ(Carey)¡X¡X±öµY®R©M®J²ú¿Õªº«O©i

¡@¡@¦N²ú¦w•Ä¬§Q¤å(Gillian Sullivan)¡X¡X¥ì²ú²ï¥Õ¦b¸t¨~¤àÅ]ªk¶Ë¯fÂå°|ªº¦P¨Æ©M¦n¤Í

¡@¡@¦wªF¥§•¥d®¦(Antony Kahn)¡X¡X¸t¨~¤àÅ]ªk¶Ë¯fÂå°|¡AÃľ¯»P´Óª«¤¤¬r¬ì¡A¥DªvÀø®v¡A¥ì²ú²ï¥Õªº¹ê²ß¾É®v

¡@¡@°¨§J•¥§º¸´Ë (Mark Nelson )¡X¡X¸t¨~¤àÅ]ªk¶Ë¯fÂå°|¡AÅ]ªk¥Íª«¶Ë®`¬ì¡A¥DªvÀø®v

¡@¡@²•Ã¹§B¯ý( Jane Roberts )¡X¡X¸t¨~¤àÅ]ªk¶Ë¯fÂå°|¡AÅ]ªk¥Íª«¶Ë®`¬ì¡A¹ê²ßªvÀø®v

¡@¡@­}¨Ø¯S±Ð±Â(Armando Dippet ) ¡X¡XÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ®Õªø

¡@¡@¾H¥¬§Q¦h±Ð±Â(Professor Dumbledore)¡X¡XÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ°Æ®Õªø¡AÅܧνұЮv¡A®æÄõªâ¦h¾Ç°|°|ªø

¡@¡@´µ©Ô®æÀN®¦±Ð±Â(Professor Slughorn)¡X¡XÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®ÕÅ]ÃĽұЮv¡A´µµÜ¯SªL¾Ç°|°|ªø

¡@¡@¦w¼w¾|´µ±Ð±Â(Professor Andrews)¡X¡XÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¤Ñ¤å¾Ç±Ð±Â¡A©Ô¤å§J³Ò¾Ç°|°|ªø

¡@¡@±ö¼Ö«ä±Ð±Â(Professor Merrythought)¡X¡XÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N±Ð®v

TOP

²Ä56³¹ ªþ¿ý¤T¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n®É¶¡½u

¡@¡@ªþ¿ý¤T¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n®É¶¡½u

¡@¡@1921.1.1 ªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥X¥Í©óĬ®æÄõ´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¡F

¡@¡@1927.12.31 ´ö©i•¸Ì¼wº¸¥X¥Í©ó­Û´°µÜ´µ¯Sµó©t¨à°|¡F¡]ª`¡G®Ú¾ÚHP wiki,´ö©i¥X¥Í©ó1926.12.31. ¥»¤å°µ¤F§ï°Ê¡C¡^

¡@¡@1927.7.23 ¦«¥§•Äõ¹Dº¸¥X¥Í¤_­Û´°ÃM¤h¾ôÄõ¹Dº¸©²¡F

¡@¡@1927.11.9 ¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¥X¥Í©ó¼C¾ô°p¿Õ®á§BÄõ²ø¶é¡F

¡@¡@1928.4.21 ¥ì²ú²ï¥Õ•¥¬Äõ±o§Q¥X¥Í¤_¸t¨~¤àÅ]ªk¶Ë¯fÂå°|¡F

¡@¡@1932¦~9¤ë¡AªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¶i¤JÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¡A¤À¤J®æÄõªâ¦h¾Ç°|¡F

¡@¡@1937¦~®L¡A9·³ªº¥ì²ú²ï¥Õ»P16·³ªºªkÄõ¦è´µ¦b­Û´°®ü¼w¤½¶é¬Û¹J¡F

¡@¡@1937¦~¥V¡A¥ì²ú²ï¥Õªº¤÷¥À±BÅÜ¡A¨ä¥Àº¿¼wµY•¥¬Äõ±o§Q§ï¶ù¦¶§Q¦w•Äõ¹Dº¸¥ý¥Í¡F

¡@¡@1938¦~®L¡A¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í«ö·Ó¦h¦~¨Óªº¬ù©w¡Aµ¹¦~º¡17·³ªº¨à¤l¥H¤Î®a±ÚÄ~©Ó¤HªkÄõ¦è´µ»PÅÚ©Ô•®æªL®æ©Ô´µ­q±B¡CªkÄõ¦è´µ¿E¯P¤Ï¹ï¡A¾D­Pºû¦h§Q¨È•´µ¹Ï¨È¯SªºÀ£¨î¡Cºû¦h§Q¨È®ø°£¤F¥ì²ú²ï¥Õ¹ïªkÄõ¦è´µ©Ò¦³ªº°O¾Ð¡F

¡@¡@1938¦~9¤ë¡A¦«¥§•Äõ¹Dº¸¶i¤JÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¡A¤À¤J©Ô¤å§J³Ò¾Ç°|¡F

¡@¡@1939¦~6¤ë¡AªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S±qÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ²¦·~¡A¶i¤JÅ]ªk³¡¥æ³q¹B¿é¥q¤u§@¡A®É¦~18·³¡F

¡@¡@1939¦~9¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ•¥¬Äõ±o§Q¡]©Ô¤å§J³Ò¡^¡A´ö©i•¸Ì¼wº¸¡]´µµÜ¯SªL¡^¡A¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¡]´µµÜ¯SªL¡^¶i¤JÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¡F

¡@¡@1940¦~8¤ë¡A­Û´°¤jÅF¬µ¶}©l¡A¥ì²ú²ï¥Õ»P´ö©i½T©wÅÊ·RÃö«Y¡F

¡@¡@1941¦~5¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ»P´ö©i¤À¤â¡A´ö©i®ø°£¤F¦oªº°O¾Ð¡F

¡@¡@1941¦~6¤ë¡A¦~º¡20·³ªºªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S»PÅÚ©Ô•®æªL®æ©Ô´µµ²±B¡F

¡@¡@1941¦~7¤ë¡AªkÄõ¦è´µ»P¸ë®ÛµY•¥Ö®Jº¸ªº¨p¥Í¤k®J²ú¿Õ•´µ¹Ï¨È¯S¥X¥Í¡F

¡@¡@1942¦~1¤ë¡AªkÄõ¦è´µ»PÅÚ©Ôªº¤k¨à±öµY¹F•´µ¹Ï¨È¯S¥X¥Í¡F

¡@¡@1943¦~12¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õµo²{¤F¨Uº¸´¶¦N´µÃM¤h¹Îªº¯µ±K¡F

¡@¡@1944¦~3¤ë¡A±ö¯Sº¸•¨U­Û¡]§Y­úª_ªº®çª÷®Q¡^¦º¤`¡F

¡@¡@1944¦~5¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ«ì´_¤F¹ï´ö©iªº°O¾Ð¡A»P´ö©i½Æ¦X¡F

¡@¡@1945¦~6¤ë¡A¦«¥§•Äõ¹Dº¸±qÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ²¦·~¡A¶i¤JÅ]ªk³¡¥æ³q¹B¿é¥q¤u§@¡F

¡@¡@1945¦~7¡B8¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ»PÄõ¹Dº¸¤@®a«e©¹¤Ú¾¤¡A§Æþ«×°²¡F

¡@¡@1945¦~8¤ë¡AÅÚ©Ô•´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¥h¥@¡F

¡@¡@1946¦~6¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ¡A´ö©i¡A¦èº¸ºûÔÕ¡A¦ã¹F¡A§J¸Ì´µ¡A¥dº¸±qÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ²¦·~¡C´ö©i»P¥ì²ú²ï¥Õ¤À¤â¡A±q¦¹®ø¥¢¤£¨£¡F

¡@¡@1946¦~7¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ¶i¤J¸t¨~¤àÅ]ªk¶Ë¯fÂå°|¹ê²ß¡F

¡@¡@1946¦~10¤ë¡A±öµY¹F•´µ¹Ï¨È¯S¦í°|¡A¥ì²ú²ï¥Õ»PªkÄõ¦è´µ¬Û¹J¡F

¡@¡@1947¦~6¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ»PªkÄõ¦è´µ­q±B¡F

¡@¡@1947¦~7¤ë¡A®ø¥¢¤@¦~ªº´ö©i­«·s¥X²{¡F

¡@¡@1947¦~8¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ»PªkÄõ¦è´µµ²±B¡F

¡@¡@1948.2.22¡A¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¤_´µ¼wÄõ¼wµó´µ¹Ï¨È¯S©²¥X¥Í¡A¥ì²ú²ï¥Õ»PªkÄõ¦è´µ¶}©l¤À©~¡F

¡@¡@1948¦~9¤ë¡A®É¥ôÅ]ªk³¡¥æ³q¹B¿é¥q¥qªøªºªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¨ü¨ìÅ]ªk³¡³¡ªøªº´£¦W¡A§ï¥ô°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¥q¥qªø¡F

¡@¡@1949¦~2¤ë¡A»®´¶¯÷¤Ú•¥v±K´µ¡Aªü¼wµÜ¼w•¥v±K´µ¾D¨ì¿Ñ±þ¡F

¡@¡@1949¦~8¤ë¡AªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¦bÅ]ªk³¡¾D¨ì¨ë±þ¡F

¡@¡@1949¦~12¤ë¡A¥ì²ú²ï¥Õ¾D¨ì´ö©iªº´c©G¡A¾É­P¦o»P´ö©iªº«Ä¤l¬y²£¡F

¡@¡@1950¦~®L¡A¥ì²ú²ï¥Õ«ì´_°·±d¡A»PªkÄõ¦è´µ©M¦n¡A¦í¦b¤F´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¡F

¡@¡@1952¦~9¤ë¡A®J²ú¿Õ•´µ¹Ï¨È¯S¶i¤JÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¡A¤À¤J®æÄõªâ¦h¾Ç°|¡F

¡@¡@1953¦~®L¡A¥ì²ú²ï¥Õ¦]Åé½èµê®z²Ä¤G¦¸¬y²£¡F

¡@¡@1953¦~9¤ë¡A±öµY¹F•´µ¹Ï¨È¯S¶i¤JÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õ¡A¤À¤J®æÄõªâ¦h¾Ç°|¡F

¡@¡@1955¦~8¤ë24¤é¡Aªk°ê»X¯S¥d¬¥§B¯Ç¼w¤s¨¦Ãzµo¡u¤K¤ë³ò«°¡v¤§¾Ô¡F

¡@¡@1955¦~8¤ë31¤éÕæ±á¡A²ú»ô»P´ö©i¦b¤Ú¾¤ÀG¹D¾D¹J¨®º×¡AÂ÷¶}¤F¤H¥@¡F

¡@¡@1955¦~10¤ë¡A¥ñ¦aÅ]¦b²ú»ôªº¸®Â§¤W­«¥Í¡C


²Ä57³¹ ªþ¿ý¥|¡Gªìª©§Ç¨¥¡G¸ÑŪ¡m¤@¤E¥|¤T¡n¡]­×¥¿ª©¡^

¡@¡@ªþ¿ý¥|¡Gªìª©§Ç¨¥¡G¸ÑŪ¡m¤@¤E¥|¤T¡n¡]­×¥¿ª©¡^

¡@¡@·PÁ¤j®a¦b¡m¤@¤E¥|¤T¡n³s¸ü¥H¨Óªº¤@¸ô³­¦ñ©M¤ä«ù¡C ¦b¤j®aªº¦@¦P§V¤O©MÀ°§U¤U¡A¡m¤@¤E¥|¤T¡n²×©ó­n¦L¨ê¦¨®Ñ¡A¦b³o¸Ì§Ú­n¯S§O·PÁÂSpade¦bÁpô±Æª©¦L¨ê¤Wªº¥¨¤jÀ°§U¡AÁÙ¦³¶Ç»¡¤¤ªº¶Ì麅¤l¡ARachel,¤ý­ëö¡ALorraine¡AJessica Yi©M¤p¦w©Ò°µªº®Õ¹ï¤u§@¡A¦pªG¨S¦³§A­Ì¡A¡m¤@¤E¥|¤T¡n¬O¤£¥i¯à¦L¥X¨Óªº¡C

¡@¡@³o¸Ì§Ú·Q¥æ¥N¤@¨Ç¼g§@­I´º¡C¥ì²ú²ï¥Õ©Mº¿®æÄR¯S©j©f¨âªº¦W¦r¡A§Ú·í®É¬O¥¿¦n¨ê¨ì¤F¤@±øElizabeth Windsorµoªºtwitter,©Ò¥H´N¥H¤k¤ý©j©f¨âªº¦W¦r©R¦W¤F¡C¥ì²ú²ï¥Õªº¦º¤`¤è¦¡¡]¤Ú¾¤ÀG¹D¨®º×¡^©M¦º¤`®É¶¡¡]8¤ë31¤éÕæ±á12ÂI¹s5¤À¡^»P­^°ê«e«Âº¸¤h¤ý¦mÀ¹¦w®R¤@¼Ë¡C¦b§Úªº³Ìªì³]©w¸Ì¡A¥ì²ú²ï¥Õ´N¹³§Å®v¬ÉªºÀ¹¦w®R¤ý¦m¡C·íµM¡A¦o­Ì¨â¤H±q¥X¨­¨ì©Ê®æªÖ©w¬OºIµM¤£¦Pªº¡AªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¤]¤£¬O¬d²z´µ¤ý¤l¨º¼Ëªº¤ý¤K³J¡A¦ý¬O¦o­Ì³£¬O²v¯u¡B¦Û¥Ñ¡B´÷±æ¯u·Rªº¤k¤l¡C¦oªº¤@¥Í¬O¤@­Óµ´¬üªº¶Ç©_¡CÁÙ¦³¤@ÂI¡A§Ú¶ì³y¤F¬°¤F°ß¤@·R¦Ó²×¨­¤£±Bªº§@ªÌElla Gardner,ÂÔ¥H¬ö©À²×¨­¥¼±Bªº°¶¤j§@®aJane Austen»PTom LefroyªºµL¯e¦Ó²×ªº·R±¡. Janeªº©j©j¤]¥s¥d¬À¦h©Ô¡C

¡@¡@§@¬°¤@­Ó±q¤p¼ö·R¼g§@ªº¤H¡A§Ú²Ä¤@¦¸¯u¯u¤Á¤Á¦a·Pı¨ì¤F¼g§@±a¨Óªº¯«©_¦Ó¥¨¤jªº¤O¶q¡A§Ú¥i¥H§â§Ú¸£®ü¸Ìºc¿vªº¥@¬É¶Ç¹Fµ¹§O¤H¡A¥i¥HÅý§Úªº¬G¨Æ¦b¦¨¦Ê¤W¤dªº¤H¤ß¸Ì¤@¦¸¦¸¤Wºt¡A¦^ÅU¡A³Q°O¦í¡A©ÎªÌ³Q¿ò§Ñ¡A³Q·P°Ê¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº¼g§@¹Lµ{Åý§Úı±o¤]³\¥H«á§Ú¤]·|¤@ª½³o¼Ë¼g¤U¥h¡C¼g§@¯uªº¬O¤@¥ó»Ý­n§ë¤J·P±¡©M¥Í©Rªº¨Æ¡C¤£ºÞ¤µ«áªº¸ô«ç¼Ë¨«¡A§Ú¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°O§Úµoªíªº²Ä¤@³¡§@«~¡m¤@¤E¥|¤T¡n¡A§Ú¤]¥Ã»·³£¤£·|§Ñ°O§A­Ì¡A²Ä¤@§å¸òÀHµÛ§Úªº¬G¨Æ­ú©M¯ºªºÅªªÌ­Ì¡C

¡@¡@¦pªG«D­nµ¹¥þ¤å©w¤@­Ó¥D¦®ªº¸Ü¡A¨º´N¬O¤@­Ó³Ì²³æ¡A³Ì³æ¯Âªº¦r¡X¡X·R¡C¦pªG­n»¡±o¦A³q«U¸ÔºÉ¤@ÂI¡A¨º´N§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£­n¦b³o­Ó®É¥Nªº¬x¬y¤¤¡A°µ¤@­Ó´±©ó°l¨D©M¦uÅ@·Rªº°¶¤jªº¤p¤Hª«¡C

¡@¡@¨C¤@­Ó¤H¡A¤£ºÞ¦h»ò´ù¤p¡A©ÎªÌ¦h»òÆf¥Ø¡A¥L­Ìªº·P±¡©M¾Þ¦u³£¦P¼Ëªº­È±o´L­«¡C¨C­Ó¤Hªº¥ß³õ¤£¦P¡A¥XµoÂI¤]¤£¤@¼Ë¡A¬Ý«Ý¥@¬Éªº²´¥ú¤£¤@¼Ë¡A§Q¯q°l¨D¤]´N¤£¤@¼Ë¡C¤£¦Pªº§Q¯q°l¨D¥Ã»·³£¬O³o­Ó¥@¬É¤WµL¼Æ¾Ôª§©M½Ä¬ðªº¾É¤õ¯Á¡C§Ú°O±o´¿¸g¦bYouTube¤W¬Ý¹L¤@­ÓµøÀW¡A¦W¦r¤j·§¬O¥s°µ¡u¡m«üÀô¤ý¡n¨t¦C¤¤³Ì°¶¤jªº¾Ôª§³õ­±¡v¡A¬O¡m¤ýªÌÂk¨Ó¡n¤¤¨º³õ³Ì¬°Åå¤ß°Ê¾zªº¦uÅ@Gondor¤§¾Ô¡A·í¥Nªí¥¿¸q¡B©¾¸Ûªº·ù­x»°¨ì¤w´X¥G³Q§ð³´ªº³ùÂS¡A¤d­x¸U°¨²@µL¬ÈÄߦa½Ý°_ªø¥ÙÁ|°_¤}½b¦V¨¸´cªºÅ]¦h­x¹Î¨R¹L¥hªº®É­Ô¡A·Q¥²¨C¤@­ÓÆ[¼vªº¤H³£³Q³o¼Ë§»¤jªº³õ­±·P°Ê±o¼ö¦å¼ê´û¡C´N¦b³o­ÓµøÀW¤U­±¦³¤@±øÀò±o¤F´X¦Ê±ø¡uÃÙ¡vªº¦^´_¡A¨ãÅé§Ú°O¤£²M¤F¡A¦ý¬O¤j­Pªº·N«ä´N¬O¡G

¡@¡@¡u¦b¡m«üÀô¤ý¡n¡A¡m«¢§Qªi¯S¡n¡A¡m¯Ç¥§¨È¶Ç©_¡n³o¨Ç¥v¸Ö©ÊªºÅ]¤Û¶Ç©_¤¤¡A¨M°«©M¾Ô§Ð³£¦b¥¿¸q©M¨¸´c(the good and the evil)¤¤®i¶};¦Ó¦b²{¹ê¤¤¡A©Ò¿×¾Ôª§¡A¥u¤£¹L¬O¦bÁV¿|©M§óÁV¿|¡]the bad and the worse¡^¤§¶¡¥´¨Ó¥´¥h½}¤F¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü»¡±oªº½T¦³¨Çcynical¹LÀY¤F¡A«n¥_¾Ôª§¸Ñ©ñ¶Â¥£©M·ù­x¥´±Ñ§Æ¯S°Ç¥i¨Ã¤£¬O¬°¤F§ó¤HÃþ±a¨Ó¤@­Ó§óÁV¿|ªº¥¼¨Óªº¡C¤£¹L²Ó·Q³o¥y¸Ü¨Ã«D¨S¦³¹D²z¡C¤j¦h¼Æ®É­Ô¡AÂù¤è¦U¥Nªí¦U¦Û¤@¤è¤H¥Áªº§Q¯q¡A½Ö¯à»¡±o²M·¡¨ì©³½Ö¬Oµ´¹ïªº¥¿¸q¡A½Ö¬O¯u¥¿ªº¨¸´c¡C»¡¤£²M·¡¡A¨º´N¶}¥´§a¡A³ÓªÌ¬°¤ý¬O¥å¥j¤£Åܪº¹CÀ¸³W«h¡C

¡@¡@¾¨ºÞ²æÂ÷¤F²{¹ê¡A³o¨ÇÅ]¤Û¶Ç©_¬G¨Æ¨Ì²@µLºÃ°Ý¬O¤HÃþºë¯«¤å¤Æªøªe¤¤³Ì¬°°{Ä£ªººÀÄ_¤§¤@¡A¦]¬°¥¦­Ì¬O¦³ÆF»îªº¬G¨Æ¡A¥¦­Ì¶W¶V¤F§Ú­ÌµLªk²æ¨­ªº½ÆÂø²{¹ê¡B¦b¤@­Ó·Q¹³ªº¥@¬É¸ÌºÉ±¡®Ñ¼gµÛ¤d¦Ê¦~¨Ó±q¨Ó¤£·|§ïÅܪº¥DÃD¡G·R»P¥¿¸q¡C¡mÀN¤ñ¯S¤H¡n¤@¶}©l´N¬O¼gµ¹«Ä¤l¬Ýªº®Ñ¡A¡m«¢§Qªi¯S¡n¤@¶}©l¤]³QÂk¬°¨àµ£¤å¾Ç¡A¦ý¬O¥¿¬O¼gµ¹«Ä¤lªº®Ñ¡A·|µ¹µL¼Æªº¡u¤j¤H­Ì¡v±a¨Ó²`¨è¦Ó²³æªº¤ßÆF¼²À»¡A¼g¥X¤F¦b½ÆÂø¦ÓµL©`ªº²{¹ê¤¤µLªk°l¨D±o¨ìªº¤@¨ÇªF¦è¡C§Ú¸g±`¦bºô¤W¬Ý¨ì¤@¨Ç¤Hªº¨¥½×¡A»{¬°¡m«¢§Qªi¯S¡n¡A¡m«üÀô¤ý¡nµ¥®Ñ¤¤ªºÅ]¤Û¥@¬Éªº³]©wÁÙ¤£¦p¦³¨Çºô¸ô¤p»¡¡A§Ú·Q»¡ªº¬O¡A¤@³¡§@«~ªº°¶¤j¤£¦b©ó¥¦¨èµe¤F¦h»ò§»¤jªº³õ­±¡A¶ì³y¤F¦h»ò±j¶Õªº¤Hª«¡A³Ð³y¤F¦h»ò°f¤Ñªº¶W¯à¤O¡A¦Ó¬O¦b©ó³o³¡§@«~¬O§_¦³ÆF»î¡A¦b©óŪªÌ­Ì¡B¥H¤Î¤U¤@¥NªºÅªªÌ­Ì¯à§_¦b³o³¡§@«~¤¤§ä¨ì¥Í©R¤O¡C¾\Ū¤£¶È¶È¬O¬°¤F§Ö·P¡A¤]¬O¬°¤FÂ×´I¤ßÆF¡C¸g¨å¤§©Ò¥H¬°¸g¨å¡A¦b©ó¥¦¦b§@ªÌ¦º«áÁÙ¾Ö¦³¥Ã«íªº¥Í©R¤O¡A³o´N¬Ohumanity¡]¤H¤åºë¯«¡^ªº°¶¤j¤§³B¡C

¡@¡@§Ú°O±o¹q¼v¡m2012¡n¤¤¦³¤@­Ó¾ô¬q¡AÁ`²Îªº¤k¨à¹ïµL¼Æ´¶³q¤HµLªk°k¥Í¦Ó·P¨ìµ´±æ¡A¨º¦ì¶Â¤H³Õ¤h¡]¥Õ®cªº¦a½è±M®a¡^±q¥Lªº¦æ§õ¤¤±Ç¥X¤@¥»®Ñ¡A°Ý¦o¡G¡u§Aı±o¼g³o¥»¥u½æ¥X¤F´X¦Ê¥»ªº®Ñªº¤£°_²´ªº§@®a¡A¥L¦º¸Ì°k¥Íªº¾÷·|¦³¦h¤Ö¡H¥i¬O¥L¨S¦³¦º¡A¦]¬°§ÚŪ¹L¤F¥Lªº®Ñ¡A³o¥»®Ñ¸òÀHµÛ§Úªº°O¾Ð©M¥Í©R´N¶i¤J¤F¤HÃþ¤å©úªº¾ú¥vªøªe¡C¡v

¡@¡@·íµM¤F¡A¨Ì·Ó¥½¤é°k¥Í¹q¼vªº«U®M±¡¸`¡A¨º¦ì§@®a°k¶i¤F¤è¦à¡C¤£¹L§Ú·Q»¡ªº­«ÂI´N¬O¡A¨º¨Ç®i²{¥X¤HÃþºë¯«©M«H¥õªºµÛ§@¬O¨ã¦³¥Ã«í¥Í©Rªº¡C²{¹ê¥D¸q¤]¦n¡A²æÂ÷²{¹êªºµ£¸Ü·Q¹³¤]¦n¡A³£¬O¤£¦P§Î¦¡ªº°¶¤j¡C

¡@¡@§Ú«Ü¼y­Æ¦Û¤v¥Í¦b³o¼Ë¤@­Óºë¯«¤å©ú©Mª«½è¤å©ú¦P¼Ëµo¹Fªº®É¥N¡A§Ú¥i¥HºÉ±¡¥õ±æ§ÚÀY³»ªºÀéÄê¬PªÅ¡C

¡@¡@¦b§Ú¤ß¸Ì¡A¡m«¢§Qªi¯S¡n´N¬O³o¼Ë¤@³¡¨ã¦³¥Ã«í¥Í©R¤Oªº°¶¤j§@«~¡C¡m¤@¤E¥|¤T¡n¬O°ò©ó¡m«¢§Qªi¯S¡nªº°ò¦¤W©µ¥Í¥Xªº¤Û·Q¬G¨Æ¡A¨ä¬G¨Æ±¡¸`©M¼g§@¤âªk»P­ìµÛ¬Û¤ñ¸û¬°²{¹ê¡A±Ô­z¤F­ìµÛ¤¤¤@­Ó­«­n¤Hª«´ö©i•¸Ì¼wº¸ªº¥Í¥­¡C³o¬O§Úµoªíªº²Ä¤@³¡§@«~¡A¦³¨Ç±¡¸`»P¤Hª«³]©wÁÙ¤Q¤À¥Íµw©M¥®¸X¡A§Ú«D±`·P¿E¤j®aµ¹§Úªº¤ä«ù¡C¦P¼Ë¥H¡u·R¡v§@¬°¥DÃD¡A§Ú·Q¦V°¶¤jªºJ.K. Rowlingªí¹F§Ú¤º¤ß³Ì¬°²`¨èªº·q·N¡CMs. Rowlingªºµ§Ä²Åý§Ú¦b¤å¾Ç¤¤²`²`Åé·|¨ì¤F¥Í©R©M¤H©Êªº°¶¤j¡C³o¬O¤@ºØ¶W¶V¦º¤`¡A¶W¶V®É¥Nªº¤O¶q¡A¦b§Úµ£¦~®É´Á´N²`²`®Ú´Ó¦b¤F§Úªº¥Í©R¤¤¡C

¡@¡@§Ú¬O¤@­Ó°¾¦V²z·Q¥D¸qªº¤H¡A©Ò¥H§Ú¶É¦V¤_µ¹§Ú¤å¤¤ªº¨C¤@­Ó¤H³£½á¤©¤@­Ó¹¡º¡½ÆÂøªºÆF»î¡C¤k¥D¨¤¥ì²ú²ï¥Õ•¥¬Äõ±o§Q¬O¤@­Ó¤Ñ¯uª½²v¡B¾|²õ¤jÁxªº¤k«Ä¤l¡C¦oªº¤Ñ¯u¼ö§ÕÅý¤H³ß·R¡A¥i¬O¦o¾|²õ«æļ¦³®É­Ô«D±`¥O¤H°Q¹½¡C¦oªº©Ê®æ¬O¦oªº¦¨ªøÀô¹Ò³y¦¨ªº¡C

¡@¡@Ãö©ó¥ì²ú²ï¥Õªº¤÷¿Ë¬ù¿«•¥¬Äõ±o§Q¡A¡m¤@¤E¥|¤T¡nªºªì½Z¤¤¬O¦³¤j¬qªºÃö©ó¬ù¿«•¥¬Äõ±o§Qªº´y¼gªº¡A¦ý¬O«á¨Ó¬°¤FÁקK¦æ¤å¹L©ó©ì»¾¥þ³¡§R°£¤F¡CÁöµM¤å³¹¤¤¨S¦³´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡A¦ý¬O¦b¼g¤å¤§«e§Ú¸£¤¤´N¥X²{¤F³o¼Ë¤@­Ó¨­¬ïºñ³T¡B²¤±aÀSµÉ¡B¦~»´­^«TªºªvÀø®vªº¨­¼v¡C¤å³¹¸Ì²³æ¦a«ü¥X¥L´¿¸g¬O¸t¨~¤àªº¤@¦W­·«×½¡½¡ªºªvÀø®v¡]¡i³·¸¨¯î­ì¡jªº²Ä¤­³¹¡G²¦·~©u¡^¡C·í¦~¡A¥L·R¤W¤F¦Û¤vªº¤@¦W¯f¤Hº¿¼wµY¡Cº¿¼wµY¬O­Û´°ªÀ¥æ¬É¤¤³Ì¬°¬¡ÅDªº¤k§Å¤§¤@¡A¦oªø±o«D±`º}«G¡A©Ê®æ¶}®Ô¬¡¼â¡A«Ü¹³³Â¥Ê©Ò»¡ªº¥æ»Úªá¡Cµ²±B«á¬ù¿«•¥¬Äõ±o§Q¤~·NÃѨì¦Û¤vªº©d¤l¨ä¹ê¬O­Óªá¿ú¤j¤â¤j¸}¡B­Ó¤H¥Í¬¡²@µL¸`¨îªº¤H¡Cº¿¼wµYº^·F¤F¥Lªº¿n»W¡A¤]º^·F¤F¥Lªº¥Í©R¡C¦bº¿¼wµY¬°¤FÄõ¹Dº¸¥ý¥ÍÂ÷¶}¥L¤§«á¡A¥L±q­ì¨Ó¨º­Ó­^«T¦³¬°ªº¦~»´ªvÀø®vÅܦ¨¤F¤@¦WÀZ¼o¼ã­Ëªº¾Kº~¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õªºµ£¦~¨Ã¤£¬O¨S¦³·Å·x¡C¦oªº®a¹ÒÁöµM¤£¦n¡A¥i¬O¥¬Äõ±o§Q¥ý¥Í¬O¤@¦Wµ½¨}ªº¤÷¿Ë¡A¦o¬O·R¦oªº¤÷¿Ëªº¡C¤p®É­Ô¥¬Äõ±o§Q¥ý¥Í¹ï¥ì²ú²ï¥ÕÁÙ¬O«ÜÃd·Rªº¡A©Ò¥H¦oªº©Ê®æ¸Ì°£¤F¤Ñ¯uÁÙ¦³¤@ºØ¥ô©Ê¹x¥Ö¡A¬O­Ó°©¤l¸Ìªº¤Ñ¯u¼ö§Õªº¤p¤k«Ä¡A¨Ã¨S¦³«á¨Óªº¼«¥@¶ú«U©M¼Éļ¡C¥®¦~®É´Á¹ï¤÷¿Ëªº·R´N¬O¦o±q¨Ó³£¨S¦³µS¿Ý¹L¦Û¤v±N¨Ó·Q¦¨¬°¤@¦WªvÀø®vªº­ì¦]¡A¤]¬O«á¨Ó¦o¤£Ä@·N´£°_¦Û¤v¤÷¿Ëªº­ì¦]¡A¦]¬°¦o¤£Ä@·N¬Ý¨ì¦Û¤v¥®®É¤ß¥Ø¤¤¨º¦ì¨­¬ï²Hºñ¦â³T¤lªºªvÀø®v²{¦bªº³o´T¼ã­Ë¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@º¿¼wµY¨Ã¤£¬O¤@­Ó­t³d¤Hªº©d¤l©M¥À¿Ë¡A¦o¬O­Óº}«G¨Ã¥B³gª±¦¨©Êªº¤k§Å¡A«Ü¤Ö·|ªá®É¶¡³­¤@³­¦Û¤vªº¤k¨à¡C¦o©Ò¦³ªº®É¶¡³£ªá¦b¬ï¦ç¥´§ê¥Xªùª±¼Ö¤W¡A´N³s±a¥ì²ú²ï¥Õ¥h®ü¼w¤½¶éª±ªº®É­Ô¡A³£¬O§â¦o¤@­Ó¤H¥á¦b¤½¶é¸Ì¡A¦Û¤v©MªB¤Í­Ì¥X¥hª±¼Ö¡A¥ì²ú²ï¥Õ´N¬O¦b¨º­Ó®É­Ô¹J¨ìªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯Sªº¡]¨£¡i®¾¬î¡j²Ä¤T³¹¡G¦^¨ì¤@¤E¥|¤T¡^¡C¦pªG§AŪ¹L¥þ¤å¡A§A«K¤£Ãøµo²{¥ì²ú²ï¥Õ¤@¥Í³£¬O­Ó¥ô©Ê«æļ¡B½Ä°Ê¾|²õªº¤H¡C¦Û±q¦oªº¥À¿ËÂ÷¶}®a«á¡A¦oªº®a¹Ò´N¶V¨Ó¶VÁV¿|¡A¥¬Äõ±o§Q¥ý¥Í¤]­É°s®ø·T¡A´N¬O¦b¨º¬q®É¶¡¡A¥ì²ú²ï¥Õ¤~Åܦ¨¤F¥þ¤å¶}ÀY®Éªº¨º­ÓÃ廽²Ê¾|¡B¼Éļ©ö«ãªºµóÀY¤p¬y®ö¨à¡C

¡@¡@´ö©i•¸Ì¼wº¸©M¥ì²ú²ï¥Õ¤£¦P¡A¥L¨S¦³®a®x¡A¦b¥Lªº¾ã­Óµ£¦~¤¤¡A¨S¦³¥ô¦ó¤Hµ¹¹L¥L­þ©È¬O¤@µ·ªº·Å·x¡C´«°µ¬O´¶³q«Ä¤l¡A³o½ú¤lªÖ©w´N¼ã­Ë¤U¥h¤F¡A¦ý¬O¥L¤£¶È¤£¬O´¶³q¤H¡A¦Ó¥BÁÙ¬O­Ó¸ê½è¶W¤Hªº¨k§Å¡A¸ê½è¶W¤H´Nºâ¤F¥LÁÙ«Ó±o¨º»ò¨S¦³¤Ñ²z¡A«Ó´Nºâ¤F¥LÁÙ¬O¥j¦Ñªº´µµÜ¯SªLªº«á¥N¡C

¡@¡@¥Lź¶Æ¦Û¤j¡A«°©²·¥²`¡A¿W¨Ó¿W©¹¡A¥L¥u¬Û«HÅv¤O©M©ºªA¡C¶Â·t¨ì·¥­P¡A¤]Àu¨q¨ì¤F·¥­P¡A¶°¥Ù¬Þ¤_¤@¨­¡A«Ó¨ì¨SªB¤Í³o¥y¸Ü´N¬O¥Î¨Ó§Î®e¥L³oºØ¤Hªº¡C¤Ö¦~®É´Áªº¸Ì¼wº¸¬O­Ó·¥´I¤H®æ¾y¤Oªº¤H¡C¤H®æ¾y¤O³oºØªF¦è¡A»¡¥Õ¤F´N¬O¬ÝÁy¡A¬Ý¨­°ª¡A¬Ý´¼°Ó¡A¬Ý®a¥@¬Ý¦³¨S¦³¿ú¡C´ö©i°£¤F¿ú¤°»ò³£¦³¤F¡A¤£ºÞ¬OÀò±o¾Ç¥Íªº±R«ô·PÁÙ¬O¦Ñ®vªº¦n·P¤W¡A¦b¾Ç¥Í´Á¶¡¨S¦³¤H¥i¥H©M¥L¬Û´£¨Ã½×¡C³o¤@¤Á³£¤j¤j¥[­«¤F¥Lªº¦Û­t©M©t¶Æ¡C

¡@¡@¥LªºÀu¨q©M¥Lªº´dºG¾D¹Jµo¥Í¤F²r¯Pªº¸I¼²¡AÅý¥L±q¤p´N¹ï©R¹B¡B¹ï¤H¥Í¡B¬Æ¦Ü¹ï¾ã­Ó§Å®vªÀ·|³£²£¥Í¤F¤@ºØÃhºÃ¤£«H¥ôªººA«×¡C¥L§N»ÅµL±¡¡Aµ½©ó°°¸Ë¦Û¤v°Q¦n§O¤H¡]Àþ¶¡¥i¥HÅÜÁyÁôÂñ¡ºü¡AÀN®æµØ¯÷¼v«Òªº¦a¦ì¦Ü¤µµL¤H¥i¥H¶W¶V¡^¡A¨Ã¥B·¥¨ä¾Õªø§ì¦í§O¤Hªº®zÂI¨Ó®£À~©M¾Þ±±§O¤H¡]¥L¹ïº¿«ßºÖ¡A¦«¥§ªº¾Þ±±¡^¡A¨Ã¥B¦b§O¤H¤@¥¢¥h§Q¥Î»ù­È¤§«á¥ß¨è§â¥L¥µ¨ì¤@Ãä¥h¡]±q¥L¹ï«Ýªü¼wµÜ¼w•¥v±K´µªººA«×´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡^¡C

¡@¡@¦b¥ì²ú²ï¥Õ­±«e¡A¥L¹ï¦Û¤vÁÙ¬O±±¨îªº¤@ª½³£«Ü¦nªº¡A¨S¦³ÅS¥X¯u¥¿ªº´Ý»Åªº¤@­±¨Ó¡C§Ú¶É¦V©ó»{¬°³o¤£¬O¤@ºØ°²¸Ë©M´ÛÄF¡A¦Ó¬O¤@ºØ¼È®Éªº¸Ñ²æ¡A´N¦n¹³¬O¦b¥ì²ú²ï¥Õ­±«e¡A¥L¥i¥H¼È®É¤£¥Î°µ¨º­Ó§N»ÅµL±¡ªºµê°°ªº¦Û¤v¡A¥L¥i¥H°µ¤@­Ó¯u¹êªº´ö©i¡C§Ú¬Û«H¦pªG¤p®É­Ô¦³¤H·R¹L¥Lµ¹¹L¥L·Å·x¡A¥L¤£¦Ü©ó·|©¹¶Â·t¤§¸ô¤W¨«¨ì³o»ò»·¡C¥L¤£´±¥h¬Û«H§O¤H¡A¥h·R§O¤H¡A¦]¬°±q¤pªº¸g¾ú¡A¥ÎÁÀ¨¥¡B¤â¬q©M°°¸ËÁôÂæۤv¨ÓÀò±o¦w¥þ¤w¸gÅܦ¨¤F¥Lªº¤@ºØ¥Í¦s¥»¯à¡C¦ý¬O¦³¨Ç®É­Ô¥Lªº©Ê®æÁÙ¬O·|¼ÉÅS¥X¨Ó¡A¤ñ¦p»¡¥L¦b§Æþµ¹¥ì²ú²ï¥Õªº¨º¤@¤Ú´x¡A¥L¦b¼Ó±è¤W¹ï¥ì²ú²ï¥Õ¨S¦³§Ô¦íªº«ã®ð¡A¥L²¦·~®ÉÀY¤]¤£¦^¦a¸ò¦o¤À¤â¡C

¡@¡@³oÂI§ÚÁÙ¬O®¼ªY½à´ö©iªº¡A±þ¥ïªG¨M¡A¤£¥H¨à¤k±¡ªø»~¤F¤j¨Æ¡A¥L¬O¤@­Ó¦³®ð¾z¦³»·¨£ªº¤H¡C¦ý¬O¤Z¨Æ³ÌÃø´N¬O¨ú±o¤@­Ó¥­¿Å¡A¹LÀY¤F´N¤£¦n¤F¡A´ö©i¦b§N»ÅµL±¡©M¶ÂÅ]ªk¤W­±ÅãµM¨«¹L¤FÀY¡C«e¥|­Ó³¡¤À³£¬O±q¥ì²ú²ï¥Õªº¨¤«×¨Ó±Ô¨Æªº¡A§Ú¥X©ó¨p¤ß¡AºÉ¥i¯à¦a§â´ö©i¤@¥Í¤¤©Ò¦³¨º¨Çµu¼Èªº·Å¦sªº¤@­±³£ªí²{¤F¥X¨Ó¡C³Ì«á¤@³¡¤À¡i®¾¬î¡j¨ä¹ê¥i¥H§ó¦W¬°¡u§A¤£ª¾¹Dªº¨Æ¡v¡C¥ì²ú²ï¥Õ¤£ª¾¹Dªº¨Æ±¡¤Ó¦h¤F¡C¦oªº¤@¥Í³£³Q«OÅ@±o¤Ó¦n¤F¡A¦b¦o¥H¬°¦Û¤v«D±`µh­Wªº®É­Ô¡A¦o¤£ª¾¹DªkÄõ¦è´µÁÙ¦³´ö©i­n¤ñ¦oµh­W¼Æ¤Q­¿¡C

¡@¡@´ö©i¬O¹ê¤O¬£ªº¡A¤£¾a¯R®Q¤£¾a®a¥@¡A¦b¾Ç®Õ¦¬¬B¤F¤@À°´Û­t¥Lªº´cÅQ¡A²¦·~«á§âÅ]ªk¬É°ª¼hÄFªº¹Î¹ÎÂà¡C¦ý¬O¤Z¬O¤HÁ`·|¥Ç¿ù¡A´ö©i¥Ç¤F¿ù»~´N¬O§â¦Û¤vªº¯u­±¥Ø¼ÉÅSµ¹¤F¨â­Ó¤H¡G¾H¥¬§Q¦h©MªkÄõ¦è´µ¡C¾H¥¬§Q¦h¨º®É­Ô¦£µÛ¦¬¬B®æªL¼w¨U¡A¨SªÅ¨Ó¦hºÞ¥L¡A¦ÓªkÄõ¦è´µ«o±q¤p©M´ö©iµ²¤U¤F±ç¤l¡CªkÄõ¦è´µ¤]¤£¬O¦n·Sªº¡A±qÅ]ªkªº³y¸Ú¤W¨Ó¬Ý¡AªkÄõ¦è´µ¤£¦p´ö©i¡C¦ý¬O±q®a¥@­I´º©M¸ê¾úÅv¶Õ¨Ó¬Ý¡A´ö©i¤S»·»·¤£¦pªkÄõ¦è´µ¡CªkÄõ¦è´µ¦pªG©M´ö©i¦P¦~¡A¥L¦b¾Ç®Õ¤£¨£±o·|°«±o¹L´ö©i¡A¥L¥eªºÀu¶Õ´N¦b©ó¥L¤ñ´ö©i¤j¤F¤C·³¡A¦b´ö©iÁÙ¤£ºâ¦¨¼ôªº®É­Ô«Ü¬O¦Ñ½m¦a¦¬¬B¤F¥L¦n´X¦¸¡C¦ý¬O´ö©i¤]¤£¬O¬Ùªoªº¿O¡A¥L¤@§ä¨ì¾÷·|´N¶}©l¤Ï¼³¡C¦b¥Lªº´_¤³­pµe¸Ì¡A¥L±þ¤Fù²ïµY«Â¯Ùº¿«ßºÖ¡A¡¼¡¼º¿®æÄR¯S¦¬¬B¤F¦«¥§¡AµM«á¤S¶}©l¤Ä¤Þ¥ì²ú²ï¥Õ¥H´Á«Ý³ø´_ªkÄõ¦è´µ¡A¨S·Q¨ì¥ì²ú²ï¥Õ¬O­Ó§|¡A¥L¦Û¤v±¼¶i¥h¤F¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J´N¬O¦b³o­Ó®É­Ô¹ï´ö©i«ã¤õ¤¤¿Nªº¡C¥L¨S¦³Åý¥ì²ú²ï¥Õ¥[¤J­¹¦º®{¡A¨S¦³§Q¥Î¥ì²ú²ï¥Õ®µ«ùªkÄõ¦è´µ¡A¥L¬Æ¦Ü¦b­pµe¥X²{¶Ã¤lªº®É­Ô¨ÌµM±±¨î¤£¦í¦Û¤v¾aªñ¥ì²ú²ï¥Õ¡C¥L¦Û¤v¤]ª¾¹D¡A³o¬O¥L³o½ú¤l°ß¤@¥Ç¹Lªº¿ù»~¡C¬°¤F³o­Ó¿ù»~¥L¥I¥X¤F¥¨¤jªº¥N»ù¡C¤»¦~¯Åªº®É­Ô¥L¦b¹ï¨¤«Ñ°µ¶ÂÅ]ªk¹êÅ窺®É­Ô¹J¤W¤@³õ®tÂI®`±o¥L³Q¥á¶iªü¯÷¥d¯ZªºÃz¬µ¨Æ¬G¡A¥Lª¾¹D¬OªkÄõ¦è´µ¦b­I«á·dªº°­¡C°k²æ¤§«á¥L§¹¥þ¥i¥HÀH«Kª±´X­Ó§âÀ¸»´ÃPÄF¨«¥ì²ú²ï¥Õ¡A¥u­n§â¦o¸j¬[¤F¡AªkÄõ¦è´µªÖ©w·|µªÀ³¥L¶}ªº¤@¤Á±ø¥ó¡A¥i¬O¥L¨S¦³³o»ò°µ¡C¥L±þ¸Ì¼wº¸¤@®aªº¨Æ±¡³QªkÄõ¦è´µµo²{«á¡A¥LµªÀ³¥L¦b²¦·~«áÂ÷¶}¥ì²ú²ï¥Õ¡CÁöµM¤£Ä@·N©Ó»{¡A¦ý¬O¤Q¤C·³ªº¸Ì¼wº¸¼ç·NÃѸ̬O¤£·QÅý¥ì²ú²ï¥Õª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó±þ¤H¥Çªº¡C¥L¤]³\¤]·Q¹L²¦·~«á¥i¥H¶i¤JÅ]ªk³¡µo®i¡A¥i¬O¾Ì¨º¨Ç¤j®a±Ú¦bÅ]ªk³¡´xÅv¯S§O¬OªkÄõ¦è´µ¡A¥L¨ì¦º¤]¤£¥i¯à¦³¤°»ò¤jµo®i¡Aªp¥B¥L¥D±i·¥Åv©M¡¼¡¼¡A¯Â¦å²Î¦Ü¤W¡A©MÅ]ªk³¡¥D±i©M¥­ªº¥D¬y¬Fªv¶É¦V§¹¥þ´N¬O¤TÆ[¤£¦X¡C¥L¤]·Q¹L°µ¦Ñ®v¡A¦ý¬O«Ü©úÅã³o­Ó·Qªk¦b¦Ñ®Õªø²´¸Ì¬O¤£¦æªº¡C©Ò¥H¥L´N¥á¤U¥ì²ú²ï¥Õ±M¤ß¥hªüº¸¤Ú¥§¨È§ä«a°Ã¡A¤@¤ßÆp¬ã¥Lªº»î¾¹¥h¤F¡C

¡@¡@³o¸Ì±oª`·N¤@¤U¡A¥ì²ú²ï¥Õ¤£¬O´ö©i•¸Ì¼wº¸°ß¤@ªº·R¡A¥L¦P¼Ë·RµÛªºÁÙ¦³°ª²`ªºÅ]ªk¡A¯S§O¬O¶ÂÅ]ªk¡C¤HÁ`±o¦³ÂI¿³½ì·R¦n§a¡A·R±¡¤£¬O¥Í©R¤¤°ß¤@ªºªF¦è¡C¤H®a»¡¾Ç¥Í¤¤¤À¬°¾Ç´í¡A¾ÇÅQ©M¾Ç¯«¡C¾Ç´í¦b¦Ò¸Õ«e¦Û¼É¦Û±ó¦aª±­A¡A¾ÇÅQ¦b¦Ò¸Õ«e¾Äµ§¯e®Ñ¦ÇÀY¤gÁy¡A¾Ç¯«¦b¦Ò¸Õ«e¨Ì®ð©w¯«¶~¦aºZ¹C¦b¦Û¤vªº¥@¬É¸Ì¡A§¹¥þ¤£Ãö¤ß¦Ñ®v»¡­n¦Ò­þ¨Ç½d³ò¡A¦]¬°¥L¤w¸g¨ì¤F³o¼Ë¤@ºØ¹Ò¬É¡GÀH«K¦Ò¤°»ò¤º®e¡AÀH«K§A¥Î¤°»ò§Î¦¡¦Ò¡A§Ú³£µL©Ò¿×¡A½Æ²ß¤ÓµL½ì¤F¡A§ÚÁÙ±o¥h¬Ý§ó°ª²`§ó¦³·N«äªº®Ñ©O¡C

¡@¡@´ö©i•¸Ì¼wº¸´N¬O³o¼Ë¤@¦ì¾Ç¯«¡C¥L¥hªüº¸¤Ú¥§¨È¤§«á´N¤@ÀYÆp¶i¤F¶ÂÅ]ªkªº®ü¬v¡A¦pè¦p¾K¤£¥i¦Û©Þ¡Aµ²ªG¦^¨ì­^°ê«á¡A´Nµo²{ªkÄõ¦è´µ¤w¸g§â¥ì²ú²ï¥Õ§Ë¨ì¤â¤F¡C¦b¦èº¸ºûÔÕªºÀ°§U¤U¡A´ö©i¤@ÃäÄ~Äò²`¤J­^°êªº¶ÂÅ]ªk»â°ì¡A¤@Ãä§ä¾÷·|©M¤w¬°¤H°üªº¥ì²ú²ï¥Õ½Õ±¡¡A¤@Ãä´£¨¾µÛ¦Ñ¿Ñµ½ºâªºªkÄõ¦è´µ¡CªkÄõ¦è´µ¤@ª½§â´ö©i¬Ý°µ²´¤¤°v¡A¥u­n¥L¦^¤F­^°ê¡AªkÄõ¦è´µµ´¹ï¤£·|¹ï¥Lªº¤@Á|¤@°Ê§¤µø¤£ºÞ¡C´ö©i¨¾¤£³Ó¨¾¡A¥L¦b±þ±¼»®´¶¯÷¤Úªº®É­Ô³QªkÄõ¦è´µ¨n±é¤F¡A¹®­Æ°k²æ¤F¡A±µµÛªkÄõ¦è´µÁÙµ¦¹º¤F¤@°_¨ë±þ®×¶ùº×©ó¥L¡A·Q§â´ö©i»°¨ì°ê¥~¥h¡C³o¤@©ÛÁÙ¯uªº§â´ö©i§Ë¦¨¤F³q½r¥Ç¡A³o¦¸ªkÄõ¦è´µ¤U¤â¯uªº°÷¬½¤F¡A¹GµÛ´ö©i±q¦¹¹L¤W¤F©MÅ]ªk³¡¥´¹CÀ»¾Ôªº¤é¤l¡C´ö©i³o®É­Ô²×©ó¤U©w¨M¤ß¹ý©³Â÷¶}¥ì²ú²ï¥Õ¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¥Ã»·¨Sªkµ¹¥ì²ú²ï¥Õ¤@­Ó¦wí¹çÀRªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@´ö©i•¸Ì¼wº¸¤U¨M¤ß°µ¤@¥ó¨Æ¥i¤£¬O¾xµÛª±ªº¡A¥L­n°µ¤@¥ó¨Æ´N±o°µªº¹ý¹ý©³©³¡C¥L¤£¶È§â¥ì²ú²ï¥ÕÀ»©ü¤F¡AÁٿˤâ±þ¤F¦o¨{¤l¸Ì©M¥Lªº«Ä¤l¡A»¡¤F¤@µf¬½¸ÜÅý¥ì²ú²ï¥Õ±q¦¹¤ß¦p¦º¦Ç¡C

¡@¡@¤å¤¤¥t¥~¤@­Ó­«­n¤Hª«´N¬O¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¡C¦o¬O­ì³Ð¤Hª«¡A¶ùµ¹¤F¦è®æ¯Ç´µ•¥¬µÜ§J¦¨¬°¤F¨©©Ô¤T©j©fªº¥À¿Ë¡A¨ú¥N¤F­ìµÛ¤¤¼w¾|¦ã©Ô•Ã¹»ôº¸ªº¦ì¸m¡C¦]¬°¦èº¸ºûÔÕªº¦a¦ì©M¥X¨­¡A¦oÀ°§U´ö©i±q¹s¶}©l¡A¥ý¬O«Ø¥ß¤H¯ß¡AµM«á¤@¨B¨B©¹¶ÂÅ]ªkªº»â°ì¶V¨«¶V»·¡C¦bªkÄõ¦è´µ§â´ö©i¹G¦V°k©¹°ê¥~¤§«á¡A¦o¤]¸qµL¤ÏÅUµL«èµL®¬¦aÀ°§U´ö©i¤@¸ôªº°k¤`¤§¸ô¡C§Ú¦b¤å¤¤¼g¹L³o¼Ë¤@¥y¸Ü¡G¡u¦]¬°¦o¨S¦³´ö©i¨º»ò°í±j¡C´ö©iªº°í±j¬Oµo¦Û¤º¤ßªº¡A¦Ó¦oªº°í±j¥þ¬O±j¸Ëªº¡A¬O¦]¬°·R±¡¦Ó²£¥Íªº¤@ºØ©t«i¡C¦o³o¤@¥Í¡A¥u¬°¥L¦Ó°í±j¡C¡v

¡@¡@¦o¹ï´ö©iªº·R²`¤J°©Åè¡A¥i¬O´ö©iµLªkµ¹¦o¦o·Q­nªº¡C§Ú¬Û«H´ö©i¹ï¦o¤]¬O¦³¤@©wªº·P±¡ªº¡A¦ý¬O¥L¤£¥i¯àÅý³oºØ·P±¡¼vÅT¨ì¥Lªº²z´¼©M§PÂ_¡C³Ì«á¦b¤K¤ë³ò«°¤§«á¡A´ö©i±aµÛ³Ì«áªº¤H©Ê©M¥ì²ú²ï¥Õ¤@°_¦b­pµ{¨®¸Ì¦Ç­¸·Ï·À¡C´ö©i•¸Ì¼wº¸¦º¥h¤F¡A¤@­Ó´Ý»ÅµL±¡¡BµL¤H¥i¾×ªº¥ñ¦aÅ]½Ï¥Í¤F¡C

¡@¡@¼g¤F³o»ò¦h¡A§ÚÁÙ·Q¦AÅo¶Û¤@¥y¡A¦b¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤¤¡A§Ú·Qªí¹FªºªF¦èÁÙ¦³«Ü¦h¡A¥i¬OµL©`¦³¨Ç¤H¤£¬O¥D¨¤¡A¨Sªk²Ó»¡¥u¯à¤@±a¦Ó¹L¡C¦³¨Ç¼g¹Lªº²Ó¸`¡A«á¨Ó¬°¤F¦æ¤å¶¶ºZ¤]¥þ³£§R¤F¡C¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº§R´î¤å¦r¤@¦@¦³¤C¸U¦h¡C

¡@¡@¦pªG¯uªº­n©ñ¶}¼g¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@¬q¯u¹ê¦Ó¥Í°Êªº¬G¨Æ¡C¤ñ¦p»¡ªkÄõ¦è´µªº«e©dÅÚ©Ô•®æªL®æ©Ô´µ¡A¦o¬O­Óª¾®Ñ¹F²zªº¦Wªù»Ó¨q¡A¥i¬O³Q¥]¿ì±B«Ã®`ºG¤F¡F¸ë®ÛµY•¥Ö®Jº¸¡A¦o»PªkÄõ¦è´µ¤p®É­Ôªº¬G¨Æ¥H¤Î¦¹«áªºªÈÄñ¨ä¹ê¤Q¤À´d±¡¡F¥ì²ú²ï¥Õ¦b¸t¨~¤àªº¦P¨Æ¡A®æÄõªâ¦hªº²¦·~¥Í¦N²ú¦w•Ä¬§Q¤å¡A¦o«á¨Ó¦¨¬°¤F¤@¦W¥X¦âªºªvÀø®v¡F¦ã¹F•¥î¼w´Ë¡A¦oèè·R¤F¦«¥§¤@½ú¤l¡A²¦·~«á¬Æ¦Ü¤£±¤¬°¤F¥L¥[¤J­¹¦º®{¡A¦Ó·í®É¦b¾Ç®Õ¸Ì®É¡A§J¸Ì´µ¨ä¹ê¬O¤@ª½³ßÅw¦ã¹Fªº¡F§J³Ò¸¦¨È•´µ¹Ï¨È¯S¡A¦o±q¤p´N©M¦o¥À¿Ëºû¦h§Q¨ÈÃö«Y¤£©M¡A«á¨ÓÂ÷®a¥X¨«¡A³o©R¹B­Ë¬O¦³ÂI¹³¤p¤Ñ¯T¬P¡C¦o©M¦«¥§µ²±B¨â¦~«á¡A¦«¥§´N¦b¤K¤ë³ò«°¤¤¥h¥@¤F¡A¦o¤]¦b§B¯Ç¼w¤s¨¦¨­¨ü­«¶Ë¡A¦¹«á¤@ª½¨­±w´Ý¯e¡FÁÙ¦³ªkÄõ¦è´µªº©j©j§J©ÔÄR²ï¡A¦o¬O­Ó½è¾ë¡B°È¹êªº¤k§Å¡A¹ï§Ì§Ì¤@ª½«D±`Ãö¤ß¡F§B¯Ç¼w¤s¨¦Äõ¹Dº¸§O¹ÖªººÞ®a¡A¦bµv·Ï¥|°_ªº®É­ÔÁÙ¤£ÅU©Ê©R¦MÀI­n¦^¥hÂê¤W°sµ¢©M»È¾¹¡A¾¨ºÞ¬O¤p¨Æ¡A¦ý¬O³o¬O¥LªºÂ¾³d¡A¥L´N¤@©w­n°µ¦n¡A¨å«¬ªº­^¦¡ºÞ®aªºÂ¾·~¾Þ¦u¥O¤H°Ê®e¡F·íµM¤FÁÙ¦³´µ¹Ï¨È¯S®aªº¤T­Ó«Ä¤l®J²ú¿Õ¡A±öµY¹F©M¬d²z´µ¡A¥L­Ì¤T­Ó¨C­Ó¤H³£¦³µÛ¤@ªi¤T§éªº¦±§é¨­¥@¡A­n¼g¥L­Ìªº¬G¨Æ¡AÁÙ¯u¬O¤@®É¥b·|¼g¤£§¹¡C

¡@¡@¥L­Ìªº¬G¨Æ¦pªG¥þ³£¼g¥X¨Ó¡A¦ô­p¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº³W¼Ò­nª½©b¦Ê¸U¦r¤F¡C¬ù¿«•¥¬Äõ±o§Q¡Aº¿¼wµY¡AÄõ¹Dº¸¥ý¥Í¡AÁÙ¦³Äõ¹Dº¸¥ý¥Íªº¨â¥ô«e©dªº¬G¨Æ¥i¥H¼g¤W¤@¾ã¥»´X¤Q¸U¦rªº«e¶Ç¡CÄõ¹Dº¸ªº«e©d§Ú¦b¤Ú¾¤¨º¬q¸Ì´£¨ì¹L¡A¥Lªº²Ä¤@­Ó©d¤l¥s°µº¿®æÄR¯S¡A²Ä¤G­Ó©d¤l¥s°µ¯ü²ú¨È¡C¥L²`·Rº¿®æÄR¯S¡A¥H¦Ü©ó§â¯ü²ú¨Èªº¤k¨à³£¨ú¦W¬°º¿®æÄR¯S¡C¦Ó¤U¤@¥Nªº«Ä¤l¡A´µ¹Ï¨È¯S®aªº¤T­Ó«Ä¤l¡A¦èº¸ºûÔÕªº¤T­Ó¤k¨à¡AÁÙ¦³¦ã´µÂL©Ô•Äõ¹Dº¸¡A³o¸s¤Hªº¬G¨Æ¤S¥i¥H¼g¤W¤@¾ã¥»«á¶Ç¡K¡K¡m¤@¤E¥|¤T¡n¹ï§Ú¨Ó»¡³Ì¬ü§®ªº¦a¤è´N¦b³o¸Ì¡A³o¨Ç¤H¦n¹³¯uªº¦s¦b¡A²æÂ÷¤F§Úªº¹q¸£Áä½L©M§Úªº±±¨î¡A¬¡¦b¤F¤@­Óµê¤ÛªºÅ]ªk¥@¬É¸Ì¡C

¡@¡@³Ì«á¦A»¡¤@¥y¡A§Ú°í©w¦a¬Û«H¦³¥Í©R¡A´N¦³·R¡C³oºØ²³æ¦Ó¯Â²bªº·P±¡¡A±N¨Ï¥Í©R±o¥H¥Ã¥Í¡C´N¦n¹³¥ì²ú²ï¥Õªº¹Ó»x»Ê¤W©Ò¼g¡G

¡@¡@¶Â·tªº©¼©¤¬O·Rªº¥ú©ú

¡@¡@¬G¨ÆÁ¿§¹¤F¡A¦ý¬O¬G¨Æ¥Ã»·¤£·|°±¤î¡C¨º¨Ç·R»P¬ü¦n¥Ã»·¬¡¦b§A§Ú¤ß¤¤¡C

¡@¡@§Ú·Q¥ÎÃÓ¶à¦P¤Ò¤H§õ¶|±¥¤`¤Òµü§¹µ²¥þ¤å¡G

¡@¡@        «e¹Ð©¹¨Æ¤£¥i°l¡A¤@¼h¬Û«ä¤@¼h¦Ç¡C       

¡@¡@¨Ó¥@¤Æ§@±Ä½¬¤H¡A»P§g¬Û³{¾î¶í¤ô¡C

¡@¡@³Ì«á¥H®}§Ó¼¯¤@¨¥ÃØ»P¤j®a¡G

¡@¡@§Ú±N©ó¯í¯í¤H®ü¤¤³X°ß¤@ÆF»î¤§¦ñ«Q¡A

¡@¡@±o¤§¡A§Ú©¯¡F¤£±o¡A§Ú©R¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C

¡@¡@A million thanks to you all.       

¡@¡@Ella,

¡@¡@2014.10


²Ä58³¹ ªþ¿ý¤­¡G¦Aª©«á§Ç

¡@¡@ªþ¿ý¤­¡G¦Aª©«á§Ç

¡@¡@It¡¦s So Hard to Say Goodbye to Yesterday.

¡@¡@How do I say goodbye to what we had?

¡@¡@The good times that made us laugh,

¡@¡@Outweigh the bad.

¡@¡@I thought we get to see forever,

¡@¡@But forever¡¦s gone away,

¡@¡@It¡¦s so hard to say goodbye to yesterday.

¡@¡@§Ú¬°¤@¨ê¼g¤F¬v¬vÅxÅx¦n´X¸U¦rªº§Ç¨¥¡A·í§Ú¥´¶}¤@­Ó·s¤åÀɶ}©l¬°¤G¨ê¼g§Ç¨¥ªº®É­Ô¡A«o©Ã©Ãªº¹ïµÛ¿Ã¹õ¬Ý¤F¥b¤Ñ³£¨S¦³¥´¥X§¹¾ãªº¤@¥y¸Ü¡C³Ì«á¡A§ÚºCºC¦a¥´¤U¤F¥H¤W´X¦æºqµü¡C

¡@¡@§Ú¦³¦n¦h¦n¦hªº¸Ü·Q»¡¡A«o¤£ª¾¹D±q¦ó»¡°_¡A¥u¬Oı±o¤ß¸Ì¤@°}º¡º¡ªº´d«s¡C¤]³\¡AÂ÷¶}Á`¬O­n¤ñ»¡¦A¨£¨ÓªºÂ²³æ¡A©Ò¦³ªº¹Ú¹Ò¨ì³Ì«áÁ`·|¨«¨ì²×ÂI¡C

¡@¡@¦bºô¸ô¤W¬Û³{ªº§Ú­Ì¨Ã¤£ª¾¹D¹ï¤è¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A¥i¬O§Ú­Ìªººë¯«¥@¬É¦b¬Y­Ó©_²§ªºÂI¤W¥X²{¤F¬Û¥æ¡C«Ü¦h®É­Ô¡A²{¹ê¥u·|Åý«Ü¦h¨Æ±¡Åܱo§ó¥[½ÆÂø©MÁà´c¡C§Ú¹çÄ@¥u»P§A­Ì¦bºë¯«¤W¬ÛÃÑ¡AÅý§Ú­Ìªº³o¤@³õ¤Í½Ë¸ó¶V¤F¦~ÄÖ©M¦a°ìªº§½­­¡AÅܦ¨¤@ºØ¯Q¦«¨¹¦¡ªº¥Ã«í¡C

¡@¡@¥i¬O³o¥@¤W±q¨Ó³£¨S¦³¤°»ò¬O¯uªº¥Ã«í¡A§Ú¤ß¤¤ªº¯Q¦«¨¹¤]Á`¬OµL³B¥i´M¡C

¡@¡@«e´X¤Ñ¡A§Úªº¤@¦ì¬G¤Hµo¶l¥óµ¹§Ú¡C¥L±qªB¤Í¨º¸ÌÅ¥»¡¤F§Ú¯uªº­n¥h¥[®³¤j¡A¦A¤]¤£¦^­^°ê¥h¤F¡C¥L¹ï§Ú»¡¡G¡uTake care. I¡¦m going to miss you.¡v

¡@¡@¦pªG¬O¤@¦~«eªº§Ú¡A§Ú·|¹ïµÛ¹q¸£¿Ã¹õ±¡ºü±Y¼ì¡C¥i¬O²{¦bªº§Ú¥u¬O¥­ÀR¦aÂI¤F¦^´_¶l¥ó¡A²H²H¦a¥´¤F¤@¥y¡G¡uThanks.¡v

¡@¡@¹ï¥L»¡·PÁ¡A´N¦n¹³¹ï§Ú¥Í©R¤¤©Ò¦³¹L¥hªº¿ù»~©M¦±§é»¡¤@Án·PÁ¡C

¡@¡@¦³¨Ç¸Ü¡A»¡¥X¨Ó¤Óµh­W¡A§O¤HÅ¥¨Ó¤]¤£²z¸Ñ¡A¤Ï¦Ó¥u·|§â§Úªºµh­W§@¬°¥L¤H²´¸Ìªº¯º¸Ü¡C¦p¤µªº§Ú¥i¥HÄÀµM¦a»¡¥X¨Ó¡A¬O¦]¬°¥h¦~ªº§Ú°µ¹Ú³£¨S¦³·Q¨ì¡A·|¬O§A­Ì³o¼Ë¤@¸sªB¤Í³­¦ñ§Ú«×¹L¤F¥Í©R¤¤³ÌÁ}Ãøªº¤@¦~®É¥ú¡C·PÁ§A­Ì¡C

¡@¡@°Êµ§¼g1943¤§«e¡A§Ú¤@¦|­·¶¶ªº¤H¥Í¹J¨ì¤F²Ä¤@¦¸ÄY­«ªºÀÁ²L¡C§Ú¤@­Ó¤H¦^¨ì¤F¤W®ü¡A¦]¬°¤ß±¡·¥®t¡A´X¥G©M©Ò¦³¤T¦¸¤¸ªB¤ÍÂ_µ´¤FÁpô¡A§â¦Û¤v¹jÂ÷¦b¤F¤@®y¥Í¬¡ªº©t®q¤W¡C§Ú¤@­ÓªB¤Í«e´X¤Ñ¹ï§Ú»¡¡G¡u¨º¬q®É¶¡ªº§A´N¸ò¤H¶¡»]µo¤F¤@¼Ë¡A§Ú­Ì³£¤£ª¾¹D§A¨ì©³«ç»ò¤F¡A¦n¦n¦a´N°h¾Ç¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@§Ú¤]¹ï§ÚªB¤Í»¡¹L¡A§Ú»¡§Ú¦b¹L¥h¤@¦~¸Ìªº¦¨ªø­n¤ñ§Ú¹L¥h¾ã¾ã¤G¤Q¦~ªº¦¨ªø¥[°_¨Ó³£§ó¥[¦h¡C¿W¥ß©M°í±j¹ï©ó´¿¸gªº§Ú¨ÓÁ¿³£´¿¸g¬O¯È¤WªºªÅ½Í¡A¦Ó²{¦b¡A§Ú¤~©ú¥Õ¤F³o¨â­Ó¦rªº­«¶q¡C

¡@¡@´N¦n¹³§Ú¦b¤å³¹¸Ì¼g¨ì¹Lªº¤@¼Ë¡G¡u¶Â·tªº©¼©¤¬O·Rªº¥ú©ú¡C¡v¤£ºÞ§A­Ì¨­¦b¦ó¤è¡A¨­³B¦ó¦a¡A½Ð¬Û«H§Ú¡A³o¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¿iÃø¨ìÀY¨Ó³£·|¦¨¬°§A¥Í©R¤¤ªºõXÃØ¡C

¡@¡@¤G¨êµ²§ô¤F¡A§Ú­nÂ÷¶}³o¸Ì¶}©l§Ú¥¿±`ª¬ºA¤Uªº¥Í¬¡¤F¡C«Ü¦h©M§Ú´¿¸g»{¯u¥æ¬y¹LªºÅªªÌ¤]°h°é¤F¡A§ó¦hªº¡A«h¬O¤£Ãã¦Ó§O¡C³o¨Ã¤£¬O¤°»ò´d«sªº¨Æ±¡¡A§Ú­Ì±aµÛ¦^¾ÐÂ÷¶}¤F«¢§a¡A¤@§å·sªº¤H­Ì·|¨Ó¨ì³o¸Ì¡A¦b³o¸ÌÄ~Äò«Ø¥ßµÛ§Ú­Ì¥Í¥Í¤£®§ªººë¯«®a¶é¡C«Ü¦h¦~«á§A­Ì·|§Ñ°OElla³o­Ó´¿¸g°µ¹L¤@­ÓÃö©óÅ]ªk¥@¬Éªº¬ü¹ÚªºÃ¨¤H¡A¦ý¬O§Ú¥Ã»·¤£·|§Ñ°O§A­Ì¡C

¡@¡@­É¥Î¤@¥y§Ú´¿¸g¼g¦b¤é°O¸Ìªº¸Ü¨Ó¦¬§À¡G

¡@¡@¡u¤@­Ó¤H¡A¤@­Ó¹Ú¡A¤@±ø¸ô¡C

¡@¡@§Ú­Ì³£¬O¦b¤H¥Í¥¨¤jµL«­ªº»a²D·P¤¤´M§ä¨ì¤@ÂI¤@ºwªº·Å·x¡AÅܦ¨ÆF»îªººò±K¨Ì¾a©M¤£¾Ó«H¥õ¡C¡v

¡@¡@Goodbye.

¡@¡@Ella.

¡@¡@2015.08

¡@¡@¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@2017.2.8 ¸É¥R

¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤T¡n¬O§Úªº²Ä¤@½g¦P¤H¤å¡A¦³«Ü¦h¥®¸X©M¤£¨¬ªº¦a¤è¡CÁ¿¯u¡A«Ü¦h¦a¤è§Ú¦Û¤v³£³Q¤k¥D§@ªº¬Ý¤£¤U¥h¡iºL¡jÁ`¤§¡A1943´N¬O¤@­Ó§@¦ºªº¬G¨Æ¡A¤@­Ó¥þÅé¤Hª«¥Î¥Í©R¨Ó¶°Åé§@¦º¡A³Ì«á°ò¥»¤W¶°Å骯±aªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@¦pªG§A°¸º¸¥¿¦n³B©ó·Q§@¦ºªº«ä·Qª¬ºA¡AÅwªï«e©¹¡m¤@¤E¥|¤T¡nÆ[¥ú¡C³o½g¤åÁöµMª¯¦å´d¼@¡A¦ý¬O§Ú¦V§A«OÃÒ§A·|¢ï¢í¢ü¤@¤j°ïÅQ¹DÁ`µô¤åªººëÅè©M¦p¦óº´±¡ªº§Þ¯à¢¡(¢£¡¾¢¢)¢~

¡@¡@¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@§Ú¹ï1943³o½g¶Â¾ú¥vªº·P±¡®¼½ÆÂøªº¡A¤@¤è­±§Úı±o³o½g¤å¶W¶Ì¹G¡A¥t¤@¤è­±¡A³o½g¤åªº³Ð§@¹Lµ{«o±Ð·|¤F§Ú¤£¤ÖªF¦è¡C³o¬O§Ú³o½ú¤l²Ä¤@¦¸¨£¥úªº§@«~¡AÅý§Ú²Ä¤@¦¸Åé·|¨ì¤F©MŪªÌ¥æ¬yªº·Pı¡A¦bºô¤W»{ÃѤF¤@¨Ç«Ü¦³·N«äªº¤H¡A¤]±µ¨ü¨ì¤F«Ü¦hÅý§Ú¦³±Òµoªº·Qªk¡C

¡@¡@1943­èµoªíªº®É­Ô§ÚÁÙ¬O¤@­Ó¨S¦³¥ô¦óºô¤å¸gÅ窺¯Âµæ³¾¡A¨º®É­Ô¬Á¼þ¤ßÄY­«¡A¦A¥[¤W³o½g¤å­èµoªíªº®É­Ô¦¬¨ì¤F¤Ó¦h¦nµû¡A¾É­P¦³¤@¬q®É¶¡§ÚÅ¥¨ì¤@¥y§åµû´N·|¤ß¶ë¦n´X¤Ñ¡C³o½g¤å³¹ªº¼g§@¹Lµ{¤]ºâ¬O§Ú¦b¤ß²z¤Wªº¦¨¼ô¹Lµ{¡A¥­¤ß¦Ó½×¡A1943ªº¯ÊÂI¦b©ó±¡¸`ÁB´|³y§@¡B¨¥±¡ª¯¦å®M¸ô¡B¤j¶q¤º®e²æÂ÷Å]ªk¥@¬É¡B±j¦æ´Ó¤Jºqµü©M¸Ö¥y¡A¤k©Ê¤ÆªºYY¹L«×¡A¾ãÅé²`«×¤£°÷µ¥µ¥µ¥µ¥¡K¡K§ÚÁÙ¥i¥H»¡¤W¤@±ß¤W¡C

¡@¡@§Ú¦Û¤v³ßÅw1943ªº¦a¤è¦b©ó¤Hª«§Î¶H¯u¹ê¡C§Ú¼gªº®É­Ô§ë¤J¤F¤£¤Ö·P±¡¶i¥h¡AÁB±¡»P§_¡A¤j³¡¤ÀŪªÌªº¦^õX¤]ºâ¬OªÖ©w¤F³o¤@ÂI¡C

¡@¡@«Ü¦hµû½×§Ú¨S¦^´_¡A¦]¬°§ÚÃi¡AÁÙ¦]¬°§Úı±oº¡¿Ã¹õªº»¡¡vÁÂÁ³ßÅw¡uÅã±o«Ü°²¡A¸ò¾÷¾¹¤H¦üªº¡A©Ò¥H´N¤£»¡¤°»ò¤F¡C¤@¤Á³£¦b¤£¨¥¤¤¡C©Ò¦³ÅªªÌ­Ìµ¹§Ú¯d¤Uªº»{¦P¡B«ü¥¿¡B°Q½×§Ú³£µo¦Û¤º¤ß¦a·PÁ§A­Ì¡C

¡@¡@¦pªG§Aªºµû½×³Q§ÚïȦ^¥h¤F¡A¬O¦]¬°§A§åµûªºÂI§Ú¤£»{¬°§Ú¿ù¤F¡A§Úı±o§A¬OµL¸£¼Q¡CÅwªï©M§ÚÅG¡C¦pªG§A¯à»¡ªA§Ú¡A§Ú¥ß§Y¹Dºp¡C

¡@¡@1943¨Ì¬O§Ú¨ì¥Ø«e¬°¤î©Ò¦³¤å³¹¸Ì¼ö«×³Ì°ªªº¡C§Ú«á¨Óªº¤å¡A¤£¤Ö¦b§Ú¦Û¤v¬Ý¨Ó³£­n¦¨¼ô«Ü¦h¡A¦ý¬O¥¦­Ìªº¼ö«×´N¬O¤£¦p1943¡C§Úªº¨ä¥L¤å³¹ÁöµMºc«ä§G§½ªáªººë¤O§ó¦h¡A¦ý¬O¥¦­Ì³£¨S¦³¹³1943¨º¼Ëµ¹ÅªªÌ±a¨Ó¨º»ò¦h·PIJ¡AÅýŪªÌÁp·Q¨ì¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C§Úı±o¥i¯àÁÙ¬O¯u¹ê·Pªº­ì¦]§a¡A§Úªº¦³¨Çºë¤ß³]­pªº¤å³¹¡AÁöµM¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û§¹µ½¡A¦ý¬O¯Ê¤Ö¤F¯u¹ê·P©M¥N¤J·P¡i¤£¸T³´¤J¤F¦Û§Ú¶û±óªº²`²W¡j

¡@¡@§Ú©MªB¤Í°Q½×¹L³o­Ó°ÝÃD¡A°£¥h¤Hª«ªº¯u¹ê·P¡A1943¼ö«×²¤°ªªº­ì¦]¤]³\ÁÙ¦]¬°¤j¦h¼Æ¤H¤º¤ß³£Âõۤ@­Ó¤p¤½¥D¡CÅQ¹DÁ`µô©ÎªÌ¸U¤H°gªº³]©wN¦~¨Ó¸g¤[¤£°I¡A±q²¶ø´µ¤B¶}©l¨ì¦p¤µªººZ¾P¤p»¡¡A¥i¯à¤j®a´N¬O·R¦Y³o¼Ëªº®M¸ô¹ï¤£¹ï233333

¡@¡@§@¬°¤@­Ó¸£¬}«Ü¤j¡B¶W·R½X¦rªº´¶³q¤H¡A¦b³o¸Ì­J¨¥¶Ã»y§è¤@§è©M¤j®a¥æ¬y¤@¤U¡C³Ìªñ¥Í¬¡«Ü¦£¡A¦ý¬O¼g§@¤@ª½¬O§Ú³Ì¦nªº½Õ¸`¾¯¡CÁÂÁ¤j®aµ¹¥Xªº©Ò¦³ªº¹ªÀy©M«ü¥¿¡C

¡@¡@¶¶«K¡A§|«~¹À¡A§ÚÁÙ¬O¦³ªº¡C³Ì°_½X§Ú·|«OÃÒ°í«ù¦~§ó¡C³¡ªø©M»îÂk¦³¥Í¤§¦~§Ú·|§¹µ²ªº¡A¤j®a¤@©w­n¹ï§Ú¦³«H¤ß¡C

¡@¡@­n¬O¥H«á·|¦³¤°»ò²ö¦W¨ä§®ªº·Qªk¡AÁÙ¬O·|¨ÓÄ~Äò¸É¥Rªº ÆÛ(=・£s・=)o


²Ä59³¹ ªþ¿ý¤»¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n³X½Í¿ý

¡@¡@ªþ¿ý¤»¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n³X½Í¿ý

¡@¡@¡m¤@¤E¥|¤T¡n¬O¦b¥ñ¦aÅ]¦º¤`¤G¤Q¦~«á¡A¤Hª«¶Ç°O§@ªÌMs. Ella Garder¦b¶i¦æ¥v®Æªº«õ±¸©M¦ÒÃÒ«á¼gªº¤@³¡¤p»¡¡A²Ä¤@ª©¥Xª©©ó2005¦~3¤ë¡C

¡@¡@2014¦~ªì¡A­^°êÅ]ªk¹q¼v¤½¥q±N¸Ó®Ñ§ï½s¬°¹q¼v¡C¸Ó¤ù³Ì¤j­­«×ÁÙ­ì¤F³o­ÓÅ]ªk¬É¦³¥v¥H¨Ó³Ì¦MÀIªº¶Â§Å®vªº¦¨ªø¾úµ{¡A¦b­^ªk¨â°ê­º¬M«á¨ú±o¤F¸û¤j¤ÏÅT¡A¤Þ°_¤FÅ]ªk¬É¹ï¶Â§Å®vªº¤@¨t¦C¤Ï«ä¡A¥H¤Î¾Ç³N¬É¹ï¶ÂÅ]ªkµo®i¥vªº·s¤@ªi¿³½ì¡C

¡@¡@2014¦~8¤ë24¤é¡A¬°¬ö©ÀµÛ¦W¾ú¥v¨Æ¥ó¡u¤K¤ë³ò«°¡v ¡A ¡u­³´µµÜ²`©]¨q¡v¸ê²`¤ä«ù¤H§õ•³ì¤¦¡]Lee Jordon¡^¹ï¡m¤@¤E¥|¤T¡n¥D­nºt­û¶i¦æ¤F³X½Í¡C¥H¤U¬O³X½Í°O¿ý¡C

¡@¡@¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@1.        Elizabeth Bradley Stuart ¥ì²ú²ï¥Õ•¥¬Äõ±o§Q•´µ¹Ï¨È¯S

¡@¡@§êºtªÌ Sophie

¡@¡@Lee: ¤W¤È¦n¡ASophie¡C¦b¤H­Ì¤ß¤¤¡A§A´N¬O¤W¥@¬ö³Ì¬°¶Ç©_ªº¤k¤H¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯S¤F¡C

¡@¡@Sophie: ÁÂÁ¡C§Ú¦b©ç¹q¼v¤§«e¡A§â¡m¤@¤E¥|¤T¡n¥þ¤å©MElla¦¬¶°ªº¦^¾Ð¿ý³£¦Û¤v¾\Ū¹L¤@¹M¡A§Ú¤~µo²{´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H©M§Ú·Q¹³¤¤ªº¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

¡@¡@Lee: ­þ¸Ì¤£¤@¼Ë¡H

¡@¡@Sophie: §@¬°¤@¦W¾ú¥v¦W¤H¡A¯S§O¬O³o¼Ë¤@¦W¶Ç©_ªº¤k¤H¡A§Ú¦ÛµM¬O±q¤p´NÅ¥»¡¹L¦oªº¬G¨Æ¡C¤£¹L¡A¦b¤H­Ìªº¶¢²á©M³ø¯È¤WÂø¤CÂø¤Kªº³ø¾É¤¤¡A§ó¦hªº³£¬O¦bÆgÅA¦oªº¬ü»ª¡A¦oªº¥X­y¡A¦o©M¨â­Ó¨k¤H¤§¶¡ªÈÄñ¤F¼Æ¤Q¦~ªº·P±¡¡C¦b§Ú¯u¥¿²`¤JÁA¸Ñ¦o¤§«á¡A§Ú¤~µo²{¦o¤º¤ß§ó¦hªº¬O¤@ºØ¤O¤£±q¤ßªº±Ã¤ã¡C¦oªº´d¼@»P¦o¨ººØ­¸¸¿¼³¤õ¤@¯ëªº©Ê®æ¦³Ãö¡A·íµM¤]»P·í®Éªº¶Â·t®É¥N¦³Ãö¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡A´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¬O¤@­Ó¬J¤Ñ¯u¡A¤S½ÆÂøªº¤k¤H¡C¦b«á¤Hªº¸ÑŪ¤¤¡A¤@¤d­Ó¤H¤ß¸Ì¦³¤@¤d­Ó´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¡C¤£¹L³o¤]¥¿¬O¾ú¥vªº¾y¤O©Ò¦b¡A¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@Lee: §Ú¦P·N§AªºÆ[ÂI¡C´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¬O¤W¥@¬öÅ]ªk¥v¤¤³Ì¬°¶Ç©_¡A¤]¬O³Ì¤Þ¤H¤J³Óªº¤Hª«¤§¤@¡CÅ¥»¡¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤W¬M¤§«á¡A¯î²DªºÄ¬®æÄõ°ª¦aªï¨Ó¤F¶V¨Ó¶V¦hªº¹C«È¡A¯î¼o¤F¤­¤Q¦h¦~ªº´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¦³±æ­«·s¶}©ñ¡AÅܦ¨¾ú¥v¦W¤H´ºÂI±µ«Ý¹C«È°ÑÆ[¡C

¡@¡@Sophie: ªº½T¦p¦¹¡C1955¦~ªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥ÍÃ㾤§«á¡A´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú´N¦A¤]¨S¦³¦b¤½²³³õ¦X抛ÀYÅS­±¤F¡C³o»ò¦h¦~¨Ó¡A´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú¦A¤]¨S¦³¯A¤Î¬F¾Â¡AÁ׶}¤F¤½²³ªº¦n©_²´¥ú¡C§Ú¦³©¯»P¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¡A¤]´N¬O¥ì²ú²ï¥Õ°ß¤@ªº¨à¤l¦³¹L¤@­±¤§½t¡C§Ú­Ì½Í¨ì¤F­«·s¶}©ñ²ø¶éªº¸ÜÃD®É¡A¥L§i¶D§Ú¥L½T¹ê¦b¦Ò¼{¡C·íªì¡A¦Ñ´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥ÍÃö³¬²ø¶é¬O¥X©ó·¥«×ªº´dµh¡A¦Ó®É¶¡¥i¥H©Ù¥­¶Ë²ª¡AÅý¾ú¥v¤Wªº³Ð¶Ë³£Åܦ¨¬ü¦nªº¶Ç©_¡C

¡@¡@Lee: ¦b§Ú­Ìªº²´¸Ì¡A´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú¤@ª½³£¬OĬ®æÄõ³Ì¯«¯µ¡B³Ì´I¦³ªº®a±Ú¡C¤W¥@¬ö¥L­Ì®a±Ú´X¥G´x±±¤FÅ]ªk³¡¡A¦b¹L¥hªº´X¤Q¦~«o±M¤ß±q°Ó¡A¦A¤]¨S¦³¦b´CÅ餧«e¥X²{¡C½Ö¤]¤£ª¾¹D¨º»ò¦hªº´d¼@µ¹³o­Ó®a±Ú±a¨Ó¤F¦h¤Ö¥Ã»·µLªk©Ù¥hªº¶Ëµh¡C

¡@¡@Sophie: ©Ò¥H¦bĬ®æÄõ¥Á¶¡¡A«Ü¦h¥X¥Í¦b¤W¥@¬öªº§Å®v³£»¡´µ¹Ï¨È¯S¬O³Q¶A©Gªº®a±Ú¡CÅÚ©Ô¡A¸ë®ÛµY¡A¥ì²ú²ï¥Õ¡Aºû¦h§Q¨È±µ¤G³s¤TªºÂ÷¥@§óµ¹³o­Ó®a±Ú±a¨Ó¤F¯«¯µ©M´d¶Ëªº³±¼v¡C

¡@¡@Lee: ¡]¼Û®ð¡^³o¨Çªº½T°÷¥L­Ì¨üªº¤F¡C´µ¹Ï¨È¯S®a±Úªº«Ä¤l¦b1955¦~¤§«á¥þ³¡³£¥hªk°ê¤W¾Ç¤F¡A§Aı±o¥L­Ì¬O¬°¤F¸ú¶}¤H­ÌªºÃöª`¶Ü¡H

¡@¡@Sophie: §Ú¬Û«H¦³³o­Ó­ì¦]¡C¦pªG§Ú¬O±öµY¹F©Î®J²ú¿Õ¡A§Ú¤@©w¤£Ä@·N¦A¦^¨ìÀN®æµØ¯÷¤W¾Ç¤F¡A¦]¬°¾ã­Ó¾Ç®Õªº¾Ç¥Í³£·|¦]¬°³ø¯È¤W³ø¾Éªº¾Q¤Ñ»\¦aªº§Ú­Ì®aªº´d¼@¦Ó¹ï§Ú«ü«üÂIÂI¡A¤£ºÞ¥L­Ì¬O¦P±¡ÁÙ¬O»¡¤T¹D¥|¡A§Ú³£·|ı±o«Ü¼««ã¡C½Ð­ì½Ì§Ú»¡¸Ü¹L©ó±¡ºü¤Æ¤F¡A¦]¬°§Ú¦b§êºt¥ì²ú²ï¥Õªº¹Lµ{¤¤¡A«Ü¦h®É­Ô³£·Pı¦n¹³§Ú´N¤w¸g¦b´À¦o«ä¦Ò¡A§Ú·|¦]¬°¦oªº©¯ºÖ¦Ó¯u¤ß¦a¤j¯º¡A§Ú¤]·|¦]¬°¦oªºµh­W¦Ó©ñÁnµh­W¡C¯uªº¡A³o³¡¹q¼vªº©çÄá¹ï§Ú¨Ó»¡«Ü¤£®e©ö¡C

¡@¡@Lee: ³o´N¬O¦W¤Hªº¦@¦P´d«s©Ò¦b¡X¡X°ª³B¤£³Ó´H¡C§Aªº³ß«ã«s¼Ö³£·|¦b¤½²³ªº²´¤¤µL­­©ñ¤j¡A¤H­Ì·|¥Î§A¤ßÀYªº¶Ë¤f¨Ó§@¬°½æ³ø¯ÈªºÃz®Æ¡C

¡@¡@George Weasley: ¡]´¡¶i¨Ó¡^ee,§A°÷¤F¡A§A¦Û¤v´N¬O¤@­Ó¨S¦³¸`¾Þªºª¯¥J¶¤¶¤ªø¡C

¡@¡@Lee: ¨º­n¦h·PÁ§Aªº°ö¾i¡C

¡@¡@George: ¤£«È®ð¡C§A¥i¥H¨«¶}¤F¡A¤k¯«Åýµ¹§Ú¡C

¡@¡@2.        Tom Riddle ´ö©i•¸Ì¼wº¸ §êºtªÌ Nicolas

¡@¡@Lee Jordon: §A¦n¡ANicolas.§A­è­è¨«¶i§Ú­Ì¿ì¤½«Çªº®É­Ô¡A§Aªº¤k¯»µ·­Ì¤w¸g§Ö§â¹ï¨¤«ÑªºÀð¾À³£À½§~¤F¡C

¡@¡@Nicolas: ¹ï¤£°_¡A¥i¬Oªø±o«Ó¤£¬O§Úªº¿ù§r¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤W¬M¤§«á¨ü¨ì¤F²³¦hÀN®æµØ¯÷¾Ç¥Í®aªøªºÁp¦X©è¨î¡A¨Ã¥B³Q¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¸ê²`±MÄæ°OªÌÄR¶ð•´µ°ò¯SºÙ¬°¡u¦~«×Äê¤ù¤§­º¡v¡C§A¶ì³yªº´ö©i•¸Ì¼wº¸ªº§Î¶H¤w¸g²`¤J¤FµL¼Æ¦~»´¤k§Åªº¤ß¡A´µ°ò¯S¤k¤h»{¬°³o¹ïÅ]ªk¬É±a¨Ó¤F±R©|¶Â§Å®vªº¥i©È²{¶H¡C¹ï¦¹§A«ç»ò¬Ý«Ý¡H

¡@¡@Nicolas: ¡]¯º¡^³o¥i¯u¬O­Ó¦y¾Uªº°ÝÃD¡C°Ñ¥[±Ä³X¤§«e¡A§Úªº¸g¬ö¤H´N´£¿ô§Ú§A¤£¬O¤@­Ó·Å©Mªº°OªÌ¡C­º¥ý¡A§Ú»{¬°´ö©i•¸Ì¼wº¸¤£¬O¥ñ¦aÅ]¡C¥L­Ì¬O¨â­Ó¤£¤@¼Ëªº¤H¡C´ö©i•¸Ì¼wº¸©M¥ì²ú²ï¥Õ¦b¤Ú¾¤¾D¹J¨®º×¨­¤`«á¡A´ö©i¥¢¥h¤F·s¥Í¬¡ªº§Æ±æ¡A¤]¥¢¥h¤F¥L¤@¥Í°ß¤@ªº·R±¡¡A³oºØ¥´À»¬O¥¨¤jªº¡A­P¨Ï¥L¦b¼ç·NÃѸ̴N±q¦¹Ãö³¬¤F¦Û¤vªº¤H©Ê¡C¨ä¦¸¡A¥L§Q¥Î»î¾¹«ì´_¤F¦×Åé¡A¸g¹L¤F³o¦¸ªº¶ÂÅ]ªkÅܧΤ§«á¡A¥Lªº¤H©Ê¿ºµMµL¦s¡A¥Lªº¤Ñ½á¨Ì¦b¡A¦ý¬O¥L¤w¸g¤£¦A¬O¤@­Ó¤H¤F¡A¤]¤£¦A¬O±q«eªº´ö©i¤F¡C±q«ÈÆ[¨¤«×¤W¨Ó¬Ý¡A´ö©i•¸Ì¼wº¸­^«TÀu¨q¡A¥L¬O¤@­Ó·¥´I¤H®æ¾y¤Oªº¤H¡C´N¹³¾ú¥v¤Wªº²³¦h¨«¦V·¥ºÝªº¶Â§Å®v¤@¼Ë¡A¨C­Ó¤Hªº¤H¥Í³£¥Ñ¤@¨t¦Cªº¥©¦X©M½Ä¬ðºc¦¨¡A¨C¤@­Ó¶Â§Å®vªº¦¨ªø³£¨S¦³¯S©wªº¤½¦¡¡C§Ú·Q¡AÆ[²³¤ß¸Ì²£¥Íªº¬O¹ï´ö©i•¸Ì¼wº¸§@¬°¤@­Ó¤Hªº®É­Ôªº¤H®æªº´L·q¡C§Ú¬O»¡¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤H®æ³£¬O­È±o´L­«ªº¡C¦P®É¡AÆ[²³¤]¹ï¨º­Ó®É¥N¥H¤Î¥L¤º¤ß¥»¨­ªº³±·t±a¨Óªº¤@¨t¦C´d¼@¦Ó·P¨ìµL¤ñ±{±¤¡C³o¨Ã¤£¬O±R©|¶Â§Å®v¡A¦Ó¬O¹ï¤H©ÊªºÂQ©¹¥H¤Î¤@ºØ¹ï¯Âºéªº´d¼@ÃÀ³NªºªY½à¡C

¡@¡@Lee Jordon¡G§Aªº¦^µª«D±`²`¨è¡Aªº½T¦p¦¹¡A¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤Þµo¤F«Ü¦hª§Ä³¡A¦P®É¤]µ¹§Ú­Ì³o­Ó®É¥N±a¨Ó¤F«Ü¦h¤Ï«ä¡C§A¬O²Ä¤@­Ó§¹¾ã¶ì³y¤F´ö©i•¸Ì¼wº¸³o­Ó¾ú¥v¤Hª«ªººt­û¡A¹ï¦¹¡A§A¦³¤°»ò·P·Q¡H

¡@¡@Nicolas: ¹ï¦¹¡A§Ú¥u·Q»¡¡A§Ú¯uªº¤£¬O¤@­Ó¶Â§Å®v¡C«Ü¦h®É­Ô§Ú¨«¦b¸ô¤W¡A¦³ªº«Ä¤l´N¥Î®£Äߪº²´¯«¬ÝµÛ§Ú¡A§Úı±o§Ú«Ü­ÞªP¡A§Ú¦Û¤v·í¦~¦bO.W.L.s¦Ò¸Õ¤¤¡A¶ÂÅ]ªk¨¾¿m³N®³¤F¤£¤Î®æ¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¡]¯º¡^ªG¯u¦p¦¹¶Ü¡H

¡@¡@Nicolas: ³o´N¬O¬°¤°»ò§Ú¨S¦³¹ê²{§Ú¤p®É­Ô¦¨¬°¤@¦W¶Æùªº¹Ú·Q¡A¦Ó¬O¦¨¬°¤F¤@¦Wºt­û¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¥i¬O§A¬O¤@¦W«D±`¦¨¥\ªººt­û¡C¡m¤k§Å¶g¥Z¡n¤w¸g³sÄò¤Q¤T©P§â§Aµû¬°¡u³Ì¨üÅwªï«Ê­±¨k§Å¡v¡A§A¦b«e´X¦~ªº¹q¼v¤¤ªº¨¤¦â¤]Àò±o¤F¡u®T¼ÖÅ]ªk¹q»O¡vªº¼Æ¦¸ª÷¼ú¡A¥i¥H»¡¡A§A¬O¥»³¡¹q¼v¤¤³Ì¤jµPªº©ú¬P¤F¡C

¡@¡@Nicolas: §A¥i¤£­n³o»ò»¡¡AChace¡]¦«¥§•Äõ¹Dº¸ªººt­û¡^ªº¤k¯»µ·©M§Úªº¤£¬Û¤W¤U¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¡]¯º¡^¬Oªº¡C§ÚÅ¥»¡§A©M«¢§Q•ªi¯S¥ý¥Í¬O¦n¤Í¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H

¡@¡@Nicolas: ®@¡A·íªì±µ¨ì¤F¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº¼@¥»¡A§Úı±o¬D¾Ô«Ü¤j¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó§â´¤³o­Ó¥@¤W³Ì¦MÀI¶Â§Å®vªº¤Hª«©Ê®æ¡C§Ú¦Û¤v¬O»®©_©¬©_¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡A¹ï©ó³o¦ì©Ò¿×ªº¡u´µµÜ¯SªL¤ý¤l¡v¡A§Úı±o«Ü­¯¥Í¡C©ó¬OElla«Øij§Ú©M¦bÅ]ªk³¡¶Æù¿ì¤½«Ç¤u§@ªº«¢§Q²á¤@²á¡CElla¦bÀN®æµØ¯÷Ū®Ñªº®É­Ô¡A»P«¢§Q¬O¦P¦~¯Åªº¦P¾Ç¡C«¢§Qºâ±o¤W¬O³ÌÁA¸Ñ¥ñ¦aÅ]ªº¤H¤§¤@¤F¡C¥Lµ¹¤F§Ú«Ü¦h¦³¥Îªº«Øij¡C

¡@¡@Lee Jordon: ªi¯S¥ý¥Í¹ï¡m¤@¤E¥|¤T¡n¦³¦óµû»ù¡H

¡@¡@Nicolas: ¡]¤j¯º¡^«¢§Qı±o³o¬O¦³¥v¥H¨Ó³Ì©U§£ªº¹q¼v¡C³Ì¥O¥L·P¨ì¼««ãªº¬O¡A¹q¼v¤W¬M¤§«á¡A¥L¦Û¤vªº¤k¨à©~µM§â´ö©i•¸Ì¼wº¸ªº®ü³ø¶K¦b¤Fª×«ÇªºÀð¤W¡C

¡@¡@3.        Francis Stuart ªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S §êºtªÌ Pierce

¡@¡@Lee Jordon: ¦­¤W¦n¡APierce,·PÁ°ѥ[¡m­³´µµÜ²`©]¨q¡n¯S§O³X½Í¡C

¡@¡@Pierce: ³o¬O§Úªººa©¯¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¤W©P¡A¦b§Ú­Ì¹ï°w¹ï­^°ê¤¤¦Ñ¦~¤k§Å°µªº¤@¥÷°Ý¨÷½Õ¬d¤¤¡A§AÀò±o¤F³Ì°ªªº¤H®ð¡A¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n°OªÌ´µ°ò¯S¤k¤h¼J¿Ø§A¬°¡u®a®x¥D°üªº¹Ú¤¤±¡¤H¡v¡A¹ï¦¹¡A§A¬O§_·P¨ì«Ü¼««ã¡H

¡@¡@Pierce: ¡]¯º¡^·íµM¤£·|¡A§Ú»{¬°³o¬O¤@ºØ®¥ºû¡CNicolas¡]´ö©i•¸Ì¼wº¸ªººt­û¡^©MChace¡]¦«¥§•Äõ¹Dº¸ªººt­û¡^ªº¯»µ·¤ñ¸û°¾¦V¦~»´¤Æ¡A³o¬O«Ü¦ÛµMªº¨Æ±¡¡A§Ú¥»¨Ó¤]¤W¦~¬ö¤F¹À¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¦b¹L¥hªº¤Q¦~¤¤¡A§Aªº¨C±i±M¿è³£³Q¡u­³´µµÜÅ]ªk¹q»O­µ¼ÖÀW¹D¡v©M¡u¤k§Å­µ¼ÖµL­­ÀW¹D¡v¤¤¦ì¤¸¦Cº]­º¡A§@¬°¤@¦W¨k§Åºq¤â¡A§Aªº¨Æ·~¤w¸g³B©óÅq®p¶¥¬q¡A½Ð°Ý¬°¤°»ò§A·Q¶}©l¶i­x¹q¼v·~¡H

¡@¡@Pierce: ³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó­pµe¡A©ÎªÌ¥´ºâ¡A§Ú·Q¥Î¡u«´¾÷¡v³o­Óµü§ó¬°¦X¾A¡C§Ú¨Ã¤£¬O¤@­Óµ½©ó­pµeªº¤H¡A§Ú°µ¨Æ±¡ªº¤è¦¡¤ñ¸û³ßÅw¶¶¨ä¦ÛµM¡C¤H¥Í¤¤ªº«Ü¦h¾÷¹J©M¬D¾Ô³£¦b·N®Æ¤§¥~¡A³o´N¬O¤H¥Íªº¦³½ì¤§³B¡C§Ú·í¦~¾\Ū¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº®É­Ô¡A´N¬°ªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯SªºÁô§Ô©M«i´±©Ò¥´°Ê¡C§Ú¦Û¤v¤]¬O®æÄõªâ¦h¾Ç°|²¦·~ªº¡A©Ò¥H¹ï¦¹²`¦³¦@»ï¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡nªº¼vµû»{¬°§Aªºªíºt¡u§¹¥þ¨S¦³¥ô¦ó§Þ¥©¡A¬O¾ã³¡¹q¼vªº±Ñµ§¡A¦¨¥\¦a§â¾ú¥v¤W³Ì¬°¥¢±Ñªº°ê»ÚÅ]ªk¦X§@¥q¥qªø¶ì³y¦¨¤F¹q¼v¥v¤W³Ì¥¢±Ñªº¿Ã¹õ©x­û¡v¡A¹ï¦¹µû»ù§A«ç»ò¬Ý«Ý¡H

¡@¡@Pierce: ¡]¤j¯º¡^§Ú¨Ó§i¶D§A¬°¤°»òÄR¶ð•´µ°ò¯S¤k¤h·|¦p¦¹µû»ù¡A¨º¬O¦]¬°§Úªº¤W¤@±i±M¿èµo¦æªº®É­Ô¡A¨S¦³±H¤@±iñ¦W·Óµ¹¦o¡C¦o´¿¸gµ¹§Ú°µ¹L¤@¦¸±M³X¡A·í®É§ÚµªÀ³¤F¦o¡A¥i¬O§Úªº§U²z§â³o¨Æµ¹§Ñ¨ì¸£«á¥h¤F¡C

¡@¡@4.        Tony Randall ¡]¦«¥§•Äõ¹Dº¸¡^§êºtªÌChace

¡@¡@Lee Jordon: ¦­¤W¦n¡A·PÁ°ѥ[¡m­³´µµÜ²`©]¨q¡nªº±Ä³X¡C

¡@¡@Chace: ¦­¤W¦n¡C§A­Ì½T¹ê±o·PÁ§ڡA§Úªº¥X²{·|¨Ï§A­Ìªºµo¦æ¶q¼Wªø¤@­¿¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¡]¦½~¡^§A¥i¤£¬O¨k¥D¨¤®@¡C

¡@¡@Chace: ¡]ÁqªÓ¡^¤Ï¥¿´µ¹Ï¨È¯S©M¸Ì¼wº¸³£¨S¦³§Ú«Ó¡C

¡@¡@Lee Jordon: §Ú­ÌÁÙ¬O¥ý»¡¥¿ÃD§a¡K¡KÆ[²³­Ì³£»{¬°¦«¥§¬O¥»¤ù¤¤³Ì¦³¾y¤Oªº¨¤¦â¤§¤@¡A§A¹ï¦¹¬O«ç»ò¬Ýªº¡H

¡@¡@Chace: ¤@ÂI¨S¿ù¡A§Ú¦b©çÄá¹Lµ{¤¤¤]¥R¤À·P¨ü±o¨ì³o­Ó¨¤¦âªº½ÆÂø©Ê¡C¦«¥§¦³µÛ­^«Tªº¥~ªí¡]³o¤@ÂI¤£Ãø¸ÑÄÀ¡A§A¬Ý¬Ý§Ú´N©ú¥Õ¤F¡^¡A°£¦¹¤§¥~¡A¦«¥§ÁÙ¬O¤@­Óªáªá¤½¤l¡A¤@­Ó´§ª÷¦p¤gªº´I¤G¥N¡A¦ý¬O»P¦¹¦P®É¡A¥L¤]¬O¤@­Ó¥Rº¡¥¿¸q·P©M³d¥ô¤ßªº¤H¡C¥L¬°¤F«OÅ@¥ì²ú²ï¥Õ©Mº¿®æÄR¯S¡A¹H­I¤F¦Û¤vªº·NÄ@¥[¤J¤F³Ìªìªº­¹¦º®{ªÀ¹Î¡A¦¨¬°¤F¸Ì¼wº¸ªº±o¤O§U¤â¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¡A¦]¬°¥L¤Ñ©Ê¤¤ªº¶}®Ô©M¯u¸Û¡A¥L¦¨¬°¤F¸Ì¼wº¸°ß¤@¦³¹LªºªB¤Í¡A³o¤]¬O«á¨Ó¸Ì¼wº¸­ì½Ì¥Lªº­ì¦]§a¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¹ï©ó¦«¥§©M§J³Ò¸¦¨Èªº·R±¡¡A§A«ç»ò¬Ý«Ý¡H§Aı±o§J³Ò¸¦¨È¨­¤W¦³¤°»ò­È±o¦«¥§¬°¤F¦o¦Ó©ñ±ó¤Fªá¤Ñ°s¦aªº¥Í¬¡¡H

¡@¡@Chace: ³o­Ó§Ú»{¬°«Ü²³æ¡A¦«¥§·R¤W¤F¦o¡C¨C­Ó¨k¤Hªº¥Í©R¤¤³£·|¦³¨º»ò¤@­Ó¯«©_ªºÅ]ªk®É¨è¡G¹J¨ì¦o¤§«e§Ú±q¥¼·Q¹Lµ²±B¡A¹J¨ì¦oªº¨º¤@¨è¡A§Ú´N¦A¤]¤£·Q³æ¨­¡C

¡@¡@Lee Jordon: §@¬°¥Ø«eÅ]ªk¬É³Ì¨üÅwªïªº¨kºt­û¤§¤@¡A§A¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¤¤¬O§_¹J¨ì¤F³o¼ËªºÅ]ªk®É¨è¡H

¡@¡@Chace: ¡]®`²Û¦a¯º¤F¡^³o­Ó·íµM¦³¡A´N¹³¤j®a©Òª¾¹Dªº¨º¼Ë¡A¦b¡m¤@¤E¥|¤T¡n­º¬M¤§«e¡A§Ú¤w¸g»PLizzieªº§êºtªÌSophie­q±B¤F¡C

¡@¡@Lee Jordon: §A¦]¦¹¦Ó¥¢¥h¤F¼Æ¥H¤d­pªº¤k¯»µ·¡C

¡@¡@Chace: ¨SÃö«Y¡A¦o­Ì¥i¥H¥[¤J§Úªº±¡°ü¹Î¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¡]¦½~~¡^Sophie²{¦b´N¦b«á»O¬ÝµÛ§A¡C

¡@¡@Chace: ¨S¨Æ¡A¦o¤w¸g²ßºD§Ú³o¼Ë¤F¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¹ï©ó¦«¥§ªºÂ÷¥@¡A§A»{¬°³Ì¤jªº¿ò¾Ñ¦b©ó¤°»ò¡H

¡@¡@Chace: ¡]ÄYµÂ¨I«ä¡^¥L¨S¦³Ä~Äò³­µÛ²`·R¥Lªº§J³Ò¸¦¨È¡A¨S¦³¬ÝµÛ¦ã´µÂL©Ôªø¤j¡C¥LªºÂ÷¥@µ¹¥Lªº®a¤H±a¨Ó¤F¤@½ú¤lªº³Ð¶Ë¡C¤£¹L¡A¹ï©ó¦«¥§¦Û¤v¨Ó»¡¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥¨¤jªº¿ò¾Ñ¡K¡K

¡@¡@Lee Jordon: ¬O¤°»ò¡H

¡@¡@Chace: ¥L¨S¦³¬Ý¨ì³Ì·s´Úªºªü´µ¹y°¨¤B¤W¥«¡I

¡@¡@Lee Jordon: ¡]¬Ý¦VÄá¹³®v¡^´N¨ì³o¸Ì§a¡C¡C¡C¡C¡C

¡@¡@5.        Claudia Stuart Randall¡]§J³Ò¸¦¨È•´µ¹Ï¨È¯S•Äõ¹Dº¸¡^§êºtªÌNicole

¡@¡@Lee Jordon: §A¦n¡ANicole¡A¸òÀH¼@²Õ¦bªk°ê«n³¡©çÄá¤T­Ó¤ë¡A§Aªº¥Ö½§«ç»òÁÙ¬O³o¼Ë¥Õ¡H

¡@¡@Nicole: ¡]¯º¡^³o¬O¦]¬°§Ú¤£¬O¥D­nºt­û¡C§AÀ³¸Ó¥h¬Ý¬Ý¥i¼¦ªºSophie,¬°¤F§êºt²ú»ô,¦o³£§ÖÅΦ¨«D¬w¤H¤F¡C©ç§¹¤§«á¦oªºÅé­«¤]´î¤F¤£¤Ö¡A¤£¹L³o¦n¹³¤£¬OÔ£Ãa¨Æ¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¥»¨­§@¬°¤@¦W«D±`Àu¨qªººt­û¡A§A¤w¸g³sÄò¤­¦¸Àò±o¡m¤k§Å¶g¥Z¡n³Ì°g¤H·L¯º¼ú¡AÀò±o¤C¦¸¡u®T¼ÖÅ]ªk¹q»O¡v³Ì¨Î¤k¥D¨¤ªº´£¦W¡C½Ð°Ý§A¬°¤°»ò¦P·N§êºt§J³Ò¸¦¨È³o­Ó«D±`¦¸­nªº¨¤¦â¡H

¡@¡@Nicole: §Ú¤£»{¬°§J³Ò¸¦¨Èªº¦s¦b¬O¦¸­nªº¡C¬Oªº¡A¦oªºÀ¸¥÷ªº½T«Ü¤Ö¡A¦ý¬O¦oªº¦s¦b±q°¼­±¤Ï¬M¤F¦oªº¥À¿Ëºû¦h§Q¨Èªº´Ý»ÅµL±¡¡A¦Ó¥B¡A§Ú·Q¦o»P¦«¥§ªº·R±¡¤]«D±`¥O¤H·P°Ê¡C

¡@¡@Lee Jordon: ªº½T¦p¦¹¡A§@¬°Æ[²³³Ì³ß·Rªº¨¤¦â¤§¤@¡A¦«¥§ªº·R±¡¦b¥þ¤ù¤¤¥e±o¤ñ­««Ü¤Ö¡A§ó¦hªº¤Ï¦Ó¬O¥L©Ê®æ¤¤ªº³d¥ô·P©Mµ¹¤©²ú»ôªº¿Ë±¡§ó¬°¬ð¥X¡C

¡@¡@Nicole: ¤]³\¦bÆ[²³²´¤¤§ó¬ð¥Xªº¥i¯à¬O¥Lªº´I¦³®a¥@¡BÐK絝¤l§Ìªº§@­·©M­^«Tªº¥~ªí§a¡]¯º¡^¡A¤£¹L§Ú©Ó»{¡A¦b¥H¶Â·t¬°°ò½Õªº¹q¼v¤¤¡A¦«¥§À°§UÅé²{¤F¾ã³¡¹q¼vªº¥D¦®¡G¦b¶Â·t¤¤´M§ä·R¡C

¡@¡@Lee Jordon: §A»{¬°³o³¡¹q¼v¹ï§Aªº¥Í¬¡©M¹q¼v¨Æ·~²£¥Í¤F¤°»ò¼vÅT¡H

¡@¡@Nicole: ®¦¡K¡K§Ú»{¬°¹ï§ÚªººtÃÀ¥Í²P¼vÅT¤£¤j¡A§Ú¥Ø«e¤w¸g±µ©ç¤F¡m«C»É¤§¤ß¡n¡A³o¬O¤@³¡Á¿­z¤¤¥@¬ö¤k§Å©M§¯ºë«q¶Ãªº¥v¸Ö¤j¤ù¡A§Ú¤£¬O¦b³o¸Ì¥´¼s§i¡X¡X

¡@¡@Lee Jordon: ¡]¤j¯º¡^§A´N¬O¦b¥´¼s§i¡C

¡@¡@Nicole: ¦n§a¡A§Æ±æ¤j®a·|¤ä«ù§Úªº¹q¼v¡C¦Ü©ó¹ï©ó§Ú­Ó¤H¨ÓÁ¿¡A§Ú»{¬°¡m¤@¤E¥|¤T¡n½T¹ê±a¨Ó¤F¤@¨Ç¼vÅT¡C´N¹³¦³¨ÇÆ[²³¤@¼Ë¡A§Ú©ú¥Õ¤F¤H­n·Q¯u¥¿¦a¬¡µÛ¡A´NÀ³¸Ó¬°¤F¯u±¡¸qµL¤ÏÅU¡A¤£­n§Ï´aµS¿Ý¡C§Ú­Ì¥Í¬¡¦b©M¥­ªº¦~¥N¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b°l¨D·P±¡ªº¹D¸ô¤W¤£»Ý­n¨«¹L¨º»ò¦h¥Ñ®É¥N­I´º±a¨Óªº§¢©V¡C§Ú­Ì¬O©¯¹Bªº¡C·PÁ«¢§Q•ªi¯S¥ý¥Í¡AD.A¦¨­û©M»ñ°ÄªÀªº«i¤h­Ì¬°§Å®v¬Éªº¥ú©ú°µ¥Xªº¤£¦´°^Äm¡C

¡@¡@6.        Ada Woodson ¦ã¹F•¥î¼w´Ë §êºtªÌ Carey

¡@¡@Lee: §A¦n¡ACarey,ÁöµM§A¤£¬O³Ì­«­nªº¨¤¦â¡A¥i¬O§Aªº¼v°g¼Æ¶q¤@ÂI¤]¤£¨È¤_¨ä¥L¥D¨¤¡C

¡@¡@Carey: ¡]¤j¯º¡^¯uªº¶Ü¡H¡m¤@¤E¥|¤T¡n¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹Á¸Õ¹q¼v¡A§ÚÁÙ¬O§óÄ@·N±Mª`©ó§Úªº­µ¼Ö¨Æ·~¡C

¡@¡@Lee: §A¥D°Ûªº¤k§Å¼Ö¹Î¯u¬O¤Ó´Î¤F¡A§Ú¦Û¤v³Ì³ßÅwªº¬O§A°Ûªº¨º­º¡m±öªL®É¥N¡n¡A§Aªº¼Ö¦±³£¬O¸g¨åªº¥_¼ÚÆF»î¼Ö­·®æ¡C

¡@¡@George Weasley: ¡]´¡¶i¨Ó¡^¡GLee,¤£­n¬Ý¨ì§Aªº¤k¯«´N¨«ÃD¤F¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº±M³X¡I

¡@¡@Lee: ¦n§a¦n§a¡CCarey,§A¦¨¥\§êºt¤F¦ã¹F•¥î¼w´Ë³o­Ó¨¤¦â¡A§A»{¬°³o­Ó¨¤¦â¦b¾ã­Ó¬G¨Æ¤¤¦³¤°»ò§@¥Î¡H

¡@¡@Carey: ¦o«ÜÅý§Ú·P°Ê¡C§Úı±o¾ã­Ó¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤¤³£¦³«Ü¦hÁô§Ô¤£¨¥ªº·R¡A¦ã¹F¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡C·íµM¤F¡A¦o¤]¬O­Ó´¶³qªº¤k«Ä¤l¡A¦o·|¶ú§ª¦Û¤vªº¦nªB¤Í¡A·|°µ¥X¤@®É½Ä°Êªº·MÄøªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O¦o©M²ú»ôªº¤Í±¡©M¹ï¦«¥§ªº·R¦Û©l¦Ü²×±q¥¼§ïÅÜ¡C

¡@¡@Lee: §Ú­Ì³£ª¾¹D¡A¾ú¥v¤¤¯u¹êªº¦ã¹F•¥î¼w´Ë¨Ã¨S¦³¯uªº¬°¦«¥§¾×¤F¨º¤@¹D´c©G¡C¬Û¤Ï¡A¦o¡A§J³Ò¸¦¨È©M²ú»ô¿Ë²´¬ÝµÛ¦«¥§¦º¦b¤FµÜ´µ¯SÄõ©_ªº¤â¤U¡C§A»{¬°Ella¤p»¡¤¤¹ï³o­Ó±¡¸`ªº§ï°Ê¬O¤£¬O¦³¬°¤F§l¤ÞŪªÌ¦Ó¬G·N¬n¦±¨Æ¹êªº¶ûºÃ¡H

¡@¡@Carey: §Ú¨Ã¤£³o»ò·Q¡C§Ú¬Û«H¤j¦h¼ÆÆ[²³³£§Æ±æ¦«¥§©M§J³Ò¸¦¨È©¯ºÖ¦a¥Í¬¡¤U¥h¡C¦Ó¦ã¹F¦Û¤v¤@©w¤]¤@¥Í³£¬¡¦b·íªì¨S¦³¤Î®É»°¨ìªº®¬«ë¤¤¡C¦b¿Ã¹õ¤W¹ê²{¤H­Ìªº¤@¨Ç¹Ú·Q¨Ã¤£¬O¬n¦±¨Æ¹ê¡C

¡@¡@Lee: ¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¡A§A©MLizzieªº§êºtªÌSophie¤]¬O¦nªB¤Í§a¡H

¡@¡@Carey: ¨S¿ù¡A§Ú­Ì·íªì¦b¾Ç®Õ´N¬O¦P¾Ç°Õ¡C

¡@¡@7.        Melinda Stuart ±öµY¹F•´µ¹Ï¨È¯S §êºtªÌEmily

¡@¡@Lee Jordon: ¦­¤W¦n¡AEmily,³o¬O§A¾iªºÃdª«¶Ü¡H

¡@¡@Emily: §A¦n¡A³o¬O§Úªº¿ßÀYÆN¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¥¦ªø±o©M´¶³qªº¿ßÀYÆN¤£¤Ó¤@¼Ë®@¡C

¡@¡@Emily: ¡]¼Û®ð¡^§Úª¾¹D¡A§Ú«e´X¤Ñ¦b½m²ß¤@­ÓÅܦ⪺©G»y¡A·Q§â¥¦Åܦ¨ºñ¦â¡A¨S·Q¨ì§â¥¦ªºÁyÅܦ¨¤FÂF¤l¡C¤£¹L¤£¥Î¾á¤ß¡Aª¨ª¨»¡¹L´X¤Ñ¥¦´N·|«ì´_ªº¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¾Ú§Ú©Òª¾¡A§A²{¦b¬O¦bÀN®æµØ¯÷Å]ªk¾Ç®Õªº´µµÜ¯SªL¾Ç°|´NŪ¤G¦~¯Å¡A§Aı±o¡m¤@¤E¥|¤T¡nµ¹§A±a¨Óªº¦WÅA·|¤£·|¼vÅT§Aªº¾Ç·~¡H

¡@¡@Emily: ¤]³\·|¦³¤@ÂI§a¡C¤ñ¦p»¡¡A§Ú¦b¹Ï®ÑÀ]©ÎªÌ¾Ç®Õ¨«´Y¸Ì¸g¹Lªº®É­Ô¡AÁ`·|¦³¤H¹ï§Ú«ü«üÂIÂI¡A³oÅý§Ú«Ü¤£µÎªA¡C¦³®É­ÔÁÙ·|¦³¤H°Ý§Ú­nñ¦W¡A³oÅý§Úı±o«ÜÀª§¼¡A¦]¬°§Ú¤£§Æ±æ§Ú·|©M©P³òªº¦P¾Ç¦³¤°»ò¤£¤@¼Ë¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú©M¥L­Ì³£¬O¤@¼Ëªº´¶³q¾Ç¥Í¡C

¡@¡@Lee Jordon: §A¤£§Æ±æ§O¤H³ßÅw§Aªº¹q¼v¶Ü¡H

¡@¡@Emily: ®@¡A·íµM¤£¬O¤F¡C§O¤H¤ä«ù§Úªºªíºt¡A³oÅý§Ú·P¨ì¤Q¤À·P¿E¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O§Æ±æ¦b¾Ç®Õ¸Ì¡A¤H­Ì¥i¥H§â§Ú·í°µ¤@­Ó´¶³qªº¾Ç¥Í¨Ó¬Ý«Ý¡C

¡@¡@Lee Jordon: §ÚÅ¥»¡§A¬O´µµÜ¯SªL»í¦a©_²y¶¤ªº§ä²y¤â¡C

¡@¡@Emily: ¬Oªº¡A°£¥hªíºt¤§¥~¡A§ÚÁÙ«D±`³ß·R­¸¦æ¡C§Ú·Q¦pªG§Ú¤£¬O¤@­Óºt­û¡A§Ú¤@©w·|¿ï¾Ü¦¨¬°¤@¦W²y­û¡C

¡@¡@Lee Jordon: «Ü¦h¹q¼vµû½×­û»¡§A¦b¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤¤ªºªíºt«D±`¦ÛµM¦Óºë±m¡A¥O¤H¹L¥Ø¤£§Ñ¡C¹ï¦¹§A«ç»ò¬Ý«Ý¡H

¡@¡@Emily: ®¦¡K¡K§Ú¨Ã¤£»{¬°§Ú¬O¤@­ÓÀu¨qªººt­û¡A²¦³º§Ú¥u¦³«Ü¤Öªºªíºt¸gÅç¡A¦pªG§A§â¦b¾Ç®Õ­µ¼Ö¼@¸Ì§êºt¤@®Ú¾ð¼Î¤]ºâ¤W¥hªº¸Ü¡C§Ú¨S¦³¤°»ò§Þ¥©¡A§Ú¥u¬O¥Î¤ß¥hÅé·|±öµY¹Fªº¤ß²z¥@¬É¡C¦]¬°§Ú¤]¬O¨Ó¦Û¤@­Ó³æ¿Ë®a®x¡A§Ú¤­·³ªº®É­Ô¶ý¶ý´N¥h¥@¤F¡C§Ú§Æ±æ§Úªºª¨ª¨¤]¯à¹³´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¨º¼Ë¡Aµ¹§Ú§ä¨ì¤@­Óµ½¸Ñ¤H·Nªº·s¶ý¶ý¡C

¡@¡@Lee Jordon: §Ú¬Û«H¤@©w·|ªº¡C

¡@¡@8.        Eleanor Stuart ®J²ú¿Õ•´µ¹Ï¨È¯S §êºtªÌ Annie

¡@¡@Lee Jordon: §A¦n¡AAnnie,ÁÂÁ§A±µ¨ü¡m­³´µµÜ²`©]¨q¡nªº±Ä³X¡C

¡@¡@Annie: ³o¬O§Úªººa©¯¡C

¡@¡@Lee Jordon: §Ú­Ìª¾¹D¡A§A²{¦b¬O®æÄõªâ¦h¾Ç°|¤T¦~¯Åªº¾Ç¥Í¡A§A©M§êºt±öµY¹FªºEmily¬O¦nªB¤Í¶Ü¡H

¡@¡@Annie: ¡]·L¯º¡^¬Oªº¡A§Ú­Ì¦b©çÄá¹Lµ{¤¤¦¨¬°¤F«D±`¦nªºªB¤Í¡CÁöµM¦b¾Ç®Õ¸Ì§Ú­Ì¤£¬O¤@­Ó¦~¯Å¡A¤]¤£¬O¤@­Ó¾Ç°|ªº¡A¦ý¬O§Ú­Ì¸g±`¤@°_²á¤Ñ¡C¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº©çÄá¹Lµ{«D±`¥O¤HÃh©À¡C

¡@¡@Lee Jordon: §Ú¬Û«H³o¤@©w·|¦¨¬°§A²×¨­Ãø§Ñªº¦^¾Ð¡C§Aı±o¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº¤W¬Mµ¹§A±a¨Ó¤F¤°»ò¼vÅT¡H

¡@¡@Annie: §Ú»{¬°¼vÅT¤£¬O«Ü¤j¡C§ÚªºÀ¸¥÷¨S¦³±öµY¹F¦h¡A¤H®ð¤]»·»·¨S¦³¦o°ª¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì¡A§Úı±o§Ú­«·s¹L¤W¤F¤@­Ó´¶³q¾Ç¥Íªº¥Í¬¡¡C

¡@¡@Lee Jordon: §ÚÅ¥»¡§Aªº¾Ç²ß¦¨ÁZ«D±`¦n¡C§A¥H«áÁÙ·|Ä~Äòµo®iºtÃÀ¨Æ·~¶Ü¡H

¡@¡@Annie: ³o­n¬Ý¹B®ð¤F¡A¦pªG¨S¦³¾÷·|ªº¸Ü¡A§Ú¤]«D±`§Æ±æ¹³§Úªº¤÷¥À¤@¼Ë¶i¤JÅ]ªk³¡¤u§@¡C

¡@¡@Lee Jordon: ¡m¤@¤E¥|¤T¡n©çÄáµ²§ô«á¡A§Aı±o³Ì¿ò¾Ñªº¤@ÂI¬O¤°»ò¡H

¡@¡@Annie: §Ú§Æ±æ§Ú¦b²{¹ê¥Í¬¡¤¤¤]¦³ªkÄõ¦è´µ¨º»ò«Ó«Óªºª¨¤ñ¡C


²Ä60³¹ ªþ¿ý¤C¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤åµû¸`¿ï

¡@¡@ªþ¿ý¤C¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤åµû¸`¿ï

¡@¡@¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X¡X

¡@¡@¡i¥H¤Uµû½×¦¬¿ý¡m¤@¤E¥|¤T¡n¤Gª©¦L¨ê¦P¤H¥»¡j

¡@¡@¤w¸g¤£ª¾¹D¬O²Ä´X¹M¬Ý³o½g¤å¡A¦ý¬O¬Ý§¹¤F¥H«áÁÙ¬O·P´n¸U¤d¡C¥ì²ú²ï¥Õ¡A´ö©i¡A¦èº¸ºûÔÕ¡AªkÄõ¦è´µ¡A¥L­Ìªº¦W¦r©M§Î¶H²M´·¦a¥X²{¦b§Úªº¸£®ü¸Ì¡A¤[¤[¤£¥h¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤T¬O§Ú¬Ý¹Lªº³Ì¦nªº¤@½gHP¦P¤H¡A¨S¦³¤§¤@¡CEllaªºµ§Ä²¥é¦ò¦³Å]ªk¡A±aµÛ§Ú¨«¶i³o­Óµo¥Í¦b­Û´°ªº¬G¨Æ¡A¨«¶i¨º¬q°ÊÀúªº·³¤ë¡A¨«¶i¤@¤E¥|¤T¡C³o½g¤å³ÌÃø¯à¥i¶Q¤§³B´N¦b©ó¡AÂ\²æ¤F±`¨£ªºHP¦P¤H¤å®M¸ô¡A¨S¦³©Ù¶Â¡A¨S¦³¬~¥Õ¡A¤]¨S¦³¹`ª÷¶Q±Ú¡ö_¡ö

¡@¡@¨ä¹ê¡A³o½g¤å¤¤§Ú³Ì³ßÅwªº¤£¬O¥ì²ú²ï¥Õ¡A¦Ó¬O¦èº¸ºûÔÕ¡C¦oªº·R³Ì°õµÛ¡A³Ì°í©T¡A¤]³Ìµ´±æ¡C¦o¤@ª½·RµÛ´ö©i¡A¤@ª½¦¬¦b´ö©i¨­Ãä¡A¦ý¬O´ö©i«o±q¨S¦³§â¥Lªº·R¤Àµ¹¦o­þ©È¤@ÂI¡C¦pªGÅý§Ú¥Î¤@­Ó¤H»P¦èº¸ºûÔÕ°µ¤ñ¸û¡A§Ú·|¿ï¾Ü³Í¦è²ö¦h¡A¦]¬°¥L­Ìªº·R³£¬O¤@¼Ëªº²@µLµ²ªG¡A³£¬O¤@¼Ëªºµ´±æ¡A«o¤]¦P®É¡A¬O¹ï³Q·Rªº¨º­Ó¤Hªº¡AÀqÀq¦uÅ@¡C

¡@¡@¾H¤£§Q¦h»¡¡A·R¬O¥@¶¡³Ì°¶¤jªº¤O¶q¡C¨S¿ù¡C·R¥i¥HÅý´ö©i©ß±ó¤@¤Á§¤¤W­pµ{¨®©M¥ì²ú²ï¥ÕÂ÷¶}¡A·R¥i¥HÅý¦èº¸ºûÔÕ¯¸¦b´ö©i¨­«áÀqÀq¦uÅ@¡A·R¥i¥HÅý´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¶}º¡¤s¯ùªá¡A·R¤]¥i¥HÅý³oº©¤s¹M³¥ªºªá¦b¤@©]¶¡¬\µä¡C·R¬O³Ì°¶¤jªº¤O¶q¡C¾H¤£§Q¦hÅý§Úª¾¹D¤F³o¥y¸Ü¡A¦ÓEllaÅý§Ú¬Û«H¥¦¡C

¡@¡@¤@¤E¥|¤T¡A¥¦¬O¤@­Ó¶Ã¥@ªº§Ç¦±¡A¦P®É¡A¥¦¤]¬O¤@¤Áªº¤@¤Á¡A­«·s¶}©lªº®É¸`¡C©Î³\§Ú­Ì±Nªï¨Ó¤@­Ó¶Ã¥@¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦æ¨«ªº¸}¨B¡A±q¥¼°±·²¡C

¡@¡@¡X¡X¤l¾¥¦p·Ïjunzm

¡@¡@²ú»ô¡A¦o¤£¹L¬O¤@­Ó´¶´¶³q³qªº®a®xÂ÷²§ªº¤k«Ä¦Ó¤w¡A¦ý³o¤]´Nµù©w¤F¦o¤£¹³¨º¨Ç¥´§ê±o¥úÂA«GÄR¡AÁ|¤î·Å¤åº¸¶®¡A¨¥Ãã¤j¤è±oÅé¡Aº¡¨{¤l³£¬O§»ö±Ð¾iªº¤j®a»Ó¨q¡C¨S¿ù¡A³o¼Ëªº¤k«Ä½T¹êµ¹¤H¤@ºØµÎ¾A¹çÀRªº·Pı¡A§Ú¨­Ãä¤]¤£¥F³o¼ËªºªB¤Í¡C¦ý¬O§Ú¦³¤@ºØ·Pı¡A§Ú¥Ã»·¤]¤£ª¾¹D¦o­Ì¤ß¸Ì¯u¥¿¦b·Q¤°»ò¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¦o¼_¶®¦a¨R§A¯ºªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì¬O¤£¬O¤w¸gµ¹§A¥´¤F­Ó®tµû¡A©ÎªÌ¤w¸g½|¤F§A¦h¤Ö¥yż¸Ü¡C

¡@¡@¦ý¬O²ú»ô¤£¦P©ó¦o­Ì¡A¦o©Ò¥Í¬¡ªº­Û´°ªF°Ï¡A³h½a¡B»êż¡A«o¦b¦oªº¥Í©R¸Ìª`¤J¤F¤@ºØ«ã©ñªº³¥©Ê¡CÁöµM¦³®É­Ô¡A¦o²æ¤f´N¬O¤@¥yż¸Ü¡A¦ý¦o¤]·|²@µLªã¸¦¦a¨R§A¯º¡C´ö©i©MªkÄõ¦è´µ³ßÅw¦o¡A³£¬O¦]¬°¦o¨ºµo¦Û¤º¤ßªº¯º¡A¨º»ò¯Â¼ä¡A´N¹³¤@¦·²±¶}ªº¦Ê¦X¡A¯Â¼äµL·å±oÅý§A¤£±Ë±o¥h¬¿¦Ã¡Cª´ºÀ¦³¨ë¡A¥i¬O¥¦¬ü±oÅå¤H¡A²ú»ô´N¬O³o¼Ë¤@¦·«ã©ñªº³¥ª´ºÀ¡A¬O¨ººØ²v¯u¨ì·R«ë¼g¦bÁy¤Wªº¤k«Ä¡C³o¼Ë¤@ºØ­ì©lªº¬ü¡A¤@¤U¤l´NÀ»¤¤¤F´ö©i¨ºÁû¹L¦­¦¨¼ôªº³Q¶Â·tªÈ¸¯ªº¤ß¡A¤]¤@¤U´NÀ»¤¤¤FªkÄõ¦è´µ¨ºÁû³Q¥jªOÁcº¾ªº®a±Ð§ô¿£ªº¤ß¡C

¡@¡@¦ý³o¦·³¥ª´ºÀ¡A¤]³Ì²×¦b­·§j«B¥´¤¤¡AºCºC¦a¦¬°_¤F¾W¨~¡A¤]¦¬°_¤F¨º¥÷ÄÝ©ó¤ßÆF²`³Bªº³¥©Ê¡C

¡@¡@²ú»ôºCºC¦aªø¤j¡AÅܦ¨¤F´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¡A¨º­Ó¬ïµÛºë½o¡A¨¥ÃãÀu¶®ªº¦o¡A¦o©Ò»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡A¤j¦h³£¬O§@¬°´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¦¹¨è¸Ó»¡ªº¡A¦Ó¤£¬O§@¬°²ú»ôªº¦o·Q»¡ªº¡C¥´¤@­Ó¤ñ³ë¡A§@¬°¤@Áû¦³Ù±¦³¨¤ªº¥ÛÀY¡A¬O¤@ºØ¯S§Oªº¬ü¡F§@¬°¤@Áû³Q¥´¿i±o¥ú·ÆµL·vªº¥ÛÀY¡A¬O¤@ºØ¶®­Pªº¬ü¡C¦Ó¥ì²ú²ï¥Õ¡A´N¬O³o¼ËÂàÅܪº¡C¨âªÌ³£¬ü¡A¦ý¬O§Ú«D±`³ßÅw¨S¦³¥X¶ùªº²ú»ô¡C

¡@¡@¨ä¹ê¬Ý¨ì®¾¬îªº®É­Ô¡A§Ú´¿¸g¬°¤F§ä®I¤Uªº¥ñµ§¦Ó½¨ì³o­Ó¬G¨Æªº³Ì¶}ÀY¬Ý¡C¬ÝµÛ¨º®É¦b«B¤¤©âµÛ·Ïªº²ú»ô¡A¦A·Q¨ì¨º­Ó¶Q°ü´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¡A³º¦³ºØ«é­Y¹j¥@ªº·Pı¡C§Ú¤]¤@®É°g°g½k½k¦a·Pı²ú»ô©M´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H®Ú¥»´N¤£¹³¤@­Ó¤H¡C²ú»ô°µ¹Ú³£¤£·|·Q¨ì¦Û¤v·|¦¨¬°­Û´°ªÀ¥æ°éªº®Ö¤ß¤Hª«¡A¦¨¬°¤@­Ó»¡ÁÀ³s²´·ú³£¤£¯wªºµê°²ªº¦o¡C

¡@¡@¦o¥u¬O¤@­Ó´¶³qªº¤k«Ä¦Ó¤w¡C¦o´N¬O¨º­Ó³Ì³Ì¯u¹êªº¥ì²ú²ï¥Õ•¥¬Äõ±o§Q¡C¤]¬O§Ú¾ã½g¤å³¹¤¤³Ì³ßÅwªº¤k«Ä¡C

¡@¡@¡X¡X¼}½@¹Ú¤ë¤§©]

¡@¡@¤@¤f®ð¬Ý§¹¤FLZªº¡m¤@¤E¥|¤T¡n«á·Pı¥u¦³¤@­Ó¡A¾_¾Ù¡C

¡@¡@±q¨Ó¨S¦³Åª¹L¦p¦¹ºë¥©²Ó½oªº¦P¤H¤å¡A¬Ý¹L¡m¤@¤E¥|¤T¡n±q¦¹¦A¬Ý¥ô¦ó¦P¤H¤p»¡¦ü¥G³£Åf²HµL¥ú¡C

¡@¡@µuµuªº¤@­Ó¤p®É¡A§Ú«o¸ò¤p»¡¸Ìªº¨C¤@­Ó¨¤¦â¤@°_¸¨²\¡A¤@°_»´¯º¡A¥é¦ò¹L¤F´X¥Í´X¥@¡C

¡@¡@²ú»ô¡A¬O§Ú±q¨£¨ì¦o´N·R¤Wªº¨¤¦â¡A¤]³\¬O¦]¬°±q¤¤¬Ý¨ì¤F¦Û¤vªº¼v¤l¡A¤]³\¬O¦]¬°ªY½à©M¤ß¯k¦o¯S¥ß¿W¦æªº©Ê®æ¡C

¡@¡@LZ¤å¾Ç¥\©³¬Û·í²`«p¡A¨º¨Ç¦p¦¹Àu¬üªº»y¥y«o¨Ã¤£ªÅ¬}¡A¨º¨Ç¦p¦¹³±·tªº³õ´º«o¨Ã¤£ÀZ¼o¡CLZªº¤å¦r¦³¤@ºØ¯S®íªºÅ]¤O¡A¥Õ´y¦¡ªº´X¦æ¦r´NÅý¤H¦³®á¥Ð·É®ü¤§·P¡A¨º¬O¤@ºØ¥Ã«í¦¡ªº¬ü§®ªü¡C

¡@¡@Ū¨ì®¾¬î¤§«e¡A§ÚÁÙ¦³¤@ÂI¤p¿ò¾Ñ¡A§Yı±oLZ§â´ö©i¸Ì¼wº¸¶ì³yªº¤Ó¹L·Å¬X¡A·íŪ§¹®¾¬î³o³¹®É¡A§Ú¹ý©³³Q¾_¾Ù¤F¡C³o¸Ìªº´ö©i¸Ì¼wº¸§¹¥þ²Å¦X­ìµÛ¸Ìªº©Ê®æ¶ì³y¡A¬Æ¦Ü§ó³Ó¤@Äw¡CJKùµY§âHP¤¤ªº¨C¤@­Ó¨¤¦â³£¶ì³yªº¹¡º¡Â×´I¡A°ß¦³¥ñ¦aÅ]¦b¤p»¡¤¤¤@ª½¬O¤@­Ó¼Ò¼Ò½k½kªº¯«¯µ¼v¤l¡A¤]³\¬O¦Ò¼{¨ì¨àµ£ÅªªÌ´î¤Ö¤F¤@¨Ç³±·t­±¡A¤£ºÞ«ç¼Ë³o¦b§Ú¬Ý¨Ó¬O¤@­Ó¯Ê³´¡C

¡@¡@People don¡¦t learn to love, they learn not to.

¡@¡@§Ú¸g±`¥õ±æµÛ¬PªÅ·Q°_¨º­Ó¥i¼¦¤S¥i«ëªº¥ñ¦aÅ]¡AùµY»¡¹L¥L±qÀ¦¨à®É´Á´N¤£·|­ú¤£·|¾x¡A¥i¥L¯uªº¬O³o¼Ë¶Ü¡HÃø¹D¡A´N¨S¦³¤@­Ó¤H´¿³ê°_¥L¤H©Ê¤¤³Ì¬°­ì©lªº¬ü¦n¡HLZªº¤p»¡°ò¥»º¡¨¬¤F§Úªº©Ò¦³¤Û·Q¡C³o¤~¬O´ö©i¸Ì¼wº¸¡A³o¤~¬O¥ñ¦aÅ]¡A¨è°©»Ê¤ß¦a·R¹L¤S¥¢¥h«á¡A¸ÀÅܦ¨¤F¨º­Ó±j¤j¨ì¨¸´cªº¥ñ¦aÅ]¡C¥L¨¬°÷°í±j¡A¨¬°÷¬½¤ß¦a¤£Åý¦Û¤v¨I·Ä¤_²ú»ôªº¦º¡A©ó¬O¥L¨M©wÅX°£¤H©Ê¤¤©Ò¦³¬ü¦nªº³¡¤À¡A¥Ã»·¥Ã»·¤£¦A¥h¬Û«H·R¡C

¡@¡@´µ¹Ï¨È¯S¬O§Ú³Ì«á·R¤Wªº¨¤¦â¡A§Ú±q¤£·|·Q¨ì¡A¥L·R¤F²ú»ô¤@¥Í¡A¤S·R±o¨º»ò²`¨I¡A§C¨ì¹Ð®J¸Ì¡C§Ú¤£ª¾¹D´ö©i©M´µ¹Ï¨È¯S½Ö§ó·R²ú»ô¡A¤£ºÞ¬O¤@¨£Á鱡ÁÙ¬O¨è·N±µªñ¡A¤£¥i§_»{ªº¬O, they love her so much.¨ä¹ê¥ñ¦aÅ]³Ì«á±þ¦ººû¦h§Q¨Èªº®É­Ô¡A§Ú¬O¦³µÛ¤@µ·§Ö·Pªº¡C¦pªG¨S¦³³o­Ó¤k¤H¡A´µ¹Ï¨È¯S¡A¥ì²ú²ï¥Õ¡A´ö©i¡A¦èºû¨È¡A¥L­Ìªº¤H¥Í¤£·|¦p¦¹´dºG¦a¥æ·|¦b¤@°_¡C²ú»ô¤]´N·|¦n¦n¦a·RµÛ´µ¹Ï¨È¯S¡A¥i¬O¡A¤@¤Á´N¥é¦ò¤@­Ó­º§À¬Û¥æªºÃì¤l¡A¥é¦ò¤@¤Á³£¬Oµù©wªº¡C²ú»ô¨ººØ´±·R´±«ëªº©Ê®æ¨M©w¤F¦o¶Ç©_¯ëªº¤@¥Í¡C¤£©¯¶Ü¡HºG¦º¦b­pµ{¨®ªºÃz¬µ¤¤¡F©¯ºÖ¶Ü¡H©M¤@¥Í³Ì·Rªº¤H¨I®û¦b¦~¤Öªº¬ü¦n¦^¾Ð¤¤¦º¥h¡C¤]³\¡A³o¬O¦o·Q­nªºµ²ªG§a¡C

¡@¡@±q¦¹¡A¥@¤W¦AµL´ö©i©M²ú»ô¡C

¡@¡@¯u¬O­Ó©_§®ªº¿Ø¨ë¡A´Nºâª¾¹D©Ò¦³ªº©R¹B¨«¦V³£¬O¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v³y¦¨ªº¡A«oÁÙ¬O¤£§K´d¶Ë¦a¬°¥L­Ì®D¼N·P¼Û¡C

¡@¡@¦]¬°©Ò¦³ªº¤@¤Áªü¡A°Â°ÂÂàÂà³£¦^¨ì¤F¨º­Ó¥Ã«íªº¥DÃD¤W¡AHPªº¥DÃD¡A¤]¬O¡m¤@¤E¥|¤T¡nªº¥DÃD¡X¡X·R¡A¤p»¡¤¤ªº¨C­Ó¤H¡A³£¦³¤£¦Pªº·R±¡Æ[©M¤è¦¡¡A®í³~¦PÂkªº¬O¡A¥L­Ì¥þ³£·R¹L¡A©Î¤@ª½·RµÛ¡C¦«¥§¡A¦ã¹F¡A¦èº¸ºûÔÕ¡A§J³Ò¸¦¨È¡A¬Æ¦Ü¨º­Ó«_µÛ¥Í©R¦MÀI¦^¥hÂêªùªº­^°ê¦ÑºÞ®a¡A³£¬O¨º»òÂ׺¡ÂA¬¡¡A¦b³o­Ó±IÀRªº©]¸Ì¤WºtµÛ¦U¦Ûªº¤H¥Í¡C

¡@¡@PS1:Á`°O±o¥H«e¦b­þ­Ó¹q¼v©Î¹qµø¼@¸Ì¬Ý¹L¡A¤@­ÓÃa¤H¸ò·R¥Lªº¤k¤H§¤¦b¨®¤W°k¶]¡A¨S¤Hª¾¹D¥L¬O·Q¸j¬[¦oÁÙ¬O·Q©M¦o­«·s¶}©l¡A¦]¬°¥L­Ì¥X¤F¨®º×¡AÂùÂùâf©R¡C¦L¶H«Ü²`¨èªº¾ô¬q¡A«Ü·P°Ê¡C

¡@¡@PS2:¯u¤ß«ØijLZ¥X®Ñ¡A¤]³\¬OLZªº¼g§@­·®æ¤Ó¦X§Úªº¤f¨ýÅý§Úı±o¡m¤@¤E¥|¤T¡n¦ó¤î¬O¤@³¡¦P¤H¤p»¡¡A¥¦¥i¥H¦¨¬°¤@³¡¸g¨å¡C

¡@¡@·PÁÂLZ

¡@¡@¤S¬Ý¤@¹M¤S¬O²`²`ªº·P°Ê¡C

¡@¡@²{¦b¦^ÀY¬Ý¬Ý¡A¥þ®Ñ·P°Êªº¦a¤è¤Ó¦h¡A¸Ì¼wº¸¬°²ú»ô¯d¤U¡A¤s¯ùªá¤@©]­ä¹s¡A³Ì«á¤`©R¤Ñ²Pªº¨Ì°¹¡C

¡@¡@³Ì³Ì·P°Êªº«h¬O¦b«e¥b³¡¤À¡A­è­è±qÀN®æµØ¯÷²¦·~¤§®É¡A²ú»ô½è°Ý¸Ì¼wº¸¡A»¡·Pı¥L¤£¦A¬O­ì¨Ó¨º­Ó¥L¤F¡A¸Ì¼wº¸µo«ã¡C

¡@¡@·Pı¦³¤@ºØ ´d²Dªº±J©R·P¡A¸Ì¼wº¸ªº¨­¥@©M©Ê®æ¨M©w¤F¥Lªºµ²§½¡A¦Ó²ú»ô·R¤W¥L¤]¨M©w¤F¦Û¤vªº©R¹B¡C¥i¨â¤H´N¬O¨º»ò²`²`¦a·RµÛ¡A¦b¾ú¥vªº¬x¬y¸Ì¡A¦bÃe¤jªº®É¥N¤U¡A¶Ë®`µÛ¹ï¤è¡A·Å·xµÛ¹ï¤è¡C¤£ºÞ·|¤£·|¦b¤@°_¡A¤£ºÞ¥L¬O¦n¬OÃa¡A´N¦b¦¹¨è¡A¦b§A§Ú©|¥¼¦¨¬°³Ì¼ô±xªº­¯¥Í¤H®É¡A¦b§A§Ú©|¥¼¤À¹D´­Åß´N¦¹¨Mµ´®É¡A¦b¤@¤Áªº¶Â·t»P«s¶Ë³£³Q±»»\¦b¥­ÀRªºªí­±¤§¤U¡A·R¥Ã¾n¡C

¡@¡@¡X¡X¾Ð©õ·zªÅ¥Ã¬Û«ä

¡@¡@¥i¯à¤]¬O¬Ý¦h¤F¦P¤H¤f¨ýÅܱo¶Vµo¬D­ç¡A²{¦b¯àÅý§Ú¦³­@¤ß³qŪ¤U¨Óªºªø½g¦P¤H¶V¨Ó¶V¤Ö¤F¡C¦ý¬O§Ú«Ü¼y­Æ§Ú§ä¨ì¤F³o¸Ì¡AÃø±oªº«Ü¹ï­G¤fªº1943¡C

¡@¡@¨ä¹ê¤å³¹¶}ºÝ¡A±â·tªº­Û´°µóÀY©M¥´¬[ªº©t¨à°|«Ä¤l½T¹êÅý§Ú²£¥Í¤F¤@¨Ç¤£¾A¡C§Ú´¿¥H¬°³o½g¥HÅ]¤ý¾i¦¨©MÅ]¤ýcp¬°¥D½uªº¤å¤@©w±qÀY¨ì§À³£¬O³o»ò¶Â·tÀ£§í¡C³o¤]´N¬O§Ú²Ä¤@¦¸¾\Ū¤¤Â_ªº¦a¤è¡A©Ò¥H¾¨ºÞ¯à¬Ý¥X§@ªÌªº»y¨¥«Ü¦¨¼ô¡A¦ý¤]ÁÙ¬O¤£¨ì¤@³¹´N¥^¥^ÂI¤U¤F¤e¤e¡C

¡@¡@¯u¥¿¾\Ū1943¨ä¹ê¬O±q¬Ý¤åµû¶}©lªº¡A§Ú«ÜÅå³Y³oºØcp¦V¶Â·t­·ªºªø½g¯à¦¬Ã¬¦p¦¹°ª«~½èªº¦^õX¡A²Ê²¤¬Ý¤F´X­Óµû½×¤§«á¡A§Ú·NÃѨì§Ú¹ï¸Ó¤åªº¦L¶H¦n¹³¬O¤ù­±ªº¡C¦B¤s«Ü¤j¡A¦Ó§Ú¥u¬Ý¨ì¤@­Ó¨¤¡C©ó¬O§Ú¶}©l²Ä¤G¦¸²Ä¤G¦¸¾\Ū¡AµM«á´N®Ú¥»°±¤£¤U¨Ó¦a¤£°±¦a·Q¬Ý¤â¾÷¡A¤@ª½¬Ý¨ì¤Fµ²§½¡C

¡@¡@´y¼g°øÃû¡A¦ý¤åµ§¨ä¹ê«Ü¾ë¹ê¡C¥DÃD°¾¦V³±·t¡A¦ýÃö©ó¤H©Ê©MªÀ·|ªº»{Ãѧó¥[²`Âã¡C³Ì¾_Å媺¨ä¹êÁÙ¬OEllaªº°ª²£¡AÅå¤Hªº§ó·s³t«×Åý¦P¦b½X¦rªº§Ú¹ê¦b±æ¹Ð²ö¤Î¡C³o¤TÂI´N¬O§Ú¹ï©ó1943ªº¾ãÅé¦L¶H¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬O²Å¦XElla¦Û¤v¤º¤ßªº¹w³]©O

¡@¡@¼o¸Ü»¡¤F³o»ò¦h¡A²{¦b¨Ó¶i¤J¥¿ÃD¡C­º¥ý²Ä¤@ÂI¡A§Ú¯uªº«Ü³ßÅw¤k¥D¨¤¥ì²ú²ï¥Õ•¥¬Äõ±o§Q¡C­Ó¤H·Pı¡A¯àÅý¤H²£¥Í¦@»ï©ÎªÌ»¡³ß·R¤§±¡ªº¤Hª«µL«D¨âºØ¡A©M¦Û¤v«Ü·Q©ÎªÌ§¹¥þ¤£¹³¡C«eªÌ¬Û¦ü¡A«áªÌ¤¬¸É¡C¦Ó§ÚÄÝ©ó«áªÌ¡C¤@­Ó¸v·N±i¨g¨ì¦p¦¹¦a¨Bªº¥¬Äõ±o§Q¤p©j¡A²ª½°µ¦¨¤F¤@¤Á§Ú·Q°µ¦Ó¤£´±°µ¬Æ¦Ü¬O·Q¤]¤£´±·Qªº¨Æ±¡¡C¦o¨­¤Wªº¨ººØ³¥©Ê¡A´N¦n¹³¤@ºØ­ì©lªº¥Í©R¤O¡Aµ¹¤H¥H¤@ºØ¦b¯î­ì¤W«ã©ñªº¡B±a¨ëªº³¥ª´ºÀ¯ëªº¬ü·P¡C¦Ó³oºØÅå¤ß°Ê¾zªº¥Í©R¤O¯ëªº¬ü·P¡A«o¦bªÀ·|©M¥Í¬¡ªº¿iÄr¤UºCºC®ø³u¡A´N¹³¤@ºØ²z·Q¥D¸qªº®ø¤`¡AÅý§Ú­¿·P¥¢±æ©Mµh±¤¡C±q«B¤ô¤¤¨«¥X¨Óªº²ú»ôÅܦ¨¤F¥ì²ú²ï¥Õ¡AÅܦ¨¤F´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¡A¤@­Ó¬ïµÛºë½oªºº÷½v¡A»¡µÛºë½oªºÁÀ¨¥ªº¶Q°ü¡A´N¹³­×°Å¾ã¼äªºÁ¥Á¨ªáÆX¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¤]¬O§âª´ºÀºØ¦b¤Fªá¶éªá¬Ö¸Ì¡C

¡@¡@§Ú³ßÅw¤å¤¤ªº´ö©i¡A¦ý¬O§Ú¤]ı±o³o¸Ìªº´ö©i¤Ó´I©ó¤H©Ê¡C­ìµÛ¤¤ªº¥ñ¦aÅ]¬O§Úı±o³Ì»a¥Õªº¤Hª«¡A¦]¬°¥L½Ï¥Í©ó°g±¡¾¯¡A¥Í©R¤¤¨S¦³¥bÂI·Rªº²ª¸ñ¡C¦ý¬O¦¹³Bªº´ö©iÁÙ¬O­Ó¤H¡A¦Ü¤Ö¦b¥L¥¿¦¡§ï¦W¥s¥ñ¦aÅ]¤§«e¬Oªº¡C¦ý¦pªG¥L¯uªº¸g¾ú¹L¦p¦¹¨è°©»Ê¤ßªÈÄñ¤@¥Íªº·R±¡¡A¤]´N¤£¥i¯à§¹¥þ¦¨¬°«ó¥­¤Æªº¥ñ¦aÅ]¤F¡C¦]¬°¬Æ¦Ü¦b¥L¦¨¬°¥ñ¦aÅ]¤§«á¡A°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O±þ¦ººû¦h§Q¨È¡A¬°¥ì²ú²ï¥Õªº¦º¦V¥@¬É´_¤³¡C

¡@¡@¹ï©óªkÄõ¦è´µ³o­Ó¤H¡A§Úı±o¦b³Ì«á¤@³¡¤Àªº²K¥[¦³ÂI¦h¾l¡C´N¹³µ¹¦Ê¦XªáÁáª÷¤@¼Ë¡A¥b¥Í½t¤w¸g«Ü¬ü¡C²ú»ôªº«e¥b¥Íµ¹¤F´ö©i¡A«á¥b¥Í§@¬°´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¦³ªkÄõ¦è´µªº³­¦ñ¡C¨S¥²­n¨è·N»s³y¨ººØ±q¤p°ö¾iªºÂaÄg·P¡A¤@¥Íªº¦u­Ô¥[¤@¥Í»P´ö©iªºª§°«¡A¹ï©óªkÄõ¦è´µ¨Ó»¡¡AÅã±o¤Ó¦h¾l¡CªkÄõ¦è´µ³oºØ¯Âºéªº·R±¡¡AÅý§Úı±o´ö©i©M²ú»ôªº·RÅã±o§ó¦³¸o´c·P¡C²ú»ô³Ì«á§Q¥Î¤FªkÄõ¦è´µ¡A¥Î¦Û¤v¥h¶Ë®`¤F¤@­Ó²`·R¦oªº¤H¡C¦Ó¥B³oºØ¥H¨â­Ó¨k¤Hª§¹Ü¤@­Ó¤ß·Rªº¤k¤l¬°¥D½uªº±À¶i¤è¦¡¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI¸¨¤J¸^¦Ý¡A±N±¡·P©Þ°ª¨ì¤@­Ó¤Ó¹L¯Âºéªº¹Ò¦a¡C¯Âºéªº·R¥»¨­´N¤£¦s¦b¡A¤Ï¦Ó»P±ý±æ¡B©ºªA¡B¼¢ÂÇ¡Bª¾¤vµ¥µ¥¤@¨t¦CÂø½è¦ñ¥Í¡C§Ú§ó³ßÅwªºªkÄõ¦è´µ¡A¬O¤@­Ó§N­±°ª©x¡A·R¤W¤F¤@¤Ç³¥°¨¡A¥u¬OµLªkªí¹F¡C

¡@¡@´ö©i¬O¤@­Óªd¼æ¡A¥u·|Åý¤H¶V³´¶V²`¡C¦ÓªkÄõ¦è´µ°õµÛ¦a©ÔµÛ²ú»ô¡A¤£·QÅý¦o·Ä¦º¦bªd¼æ¸Ì¡C

¡@¡@¦Ü©ó¦èºû¨È¡A¦L¶H¤¤³Ì²`¨èªº¬O¦o±¡·P±Y¼ì§ä¨ì²ú»ôÌðµM±ýª_ªº³õ´º¡A³o­Ó©t¿Wªº¤k¤l¬°¶ÂÅ]¤ý©^Äm¤F¦Û¤vªº¤@¤Á¡A³Ì«á¤]¨S¯à´«¦^¥Lªº·R¡C§Ú´¿¤@ª½¥H¬°¦«¥§³ßÅw²ú»ô¨ÓµÛ¡A«á¨Óª¾¹D¥L­Ì¦P¤÷²§¥À¤§«áÁÙÅå¸Ò¦a¥H¬°¦Û¤v¬Ý¨ì¤F¹p«BªºÂ½ª©¡C¤£¹L¦pªG¬O¬°¤FªkÄõ¦è´µ¡A­Ë¤]¥i¥H²z¸Ñ¡A¦ý¬O¦³¨Ç¦a¤è´è¬V±o¯uªº«Ü¹³·R±¡¡C³Ñ¤Uªº¤Hª«·P´n´N¤£¬O«Ü¦h¤F¡A¦ý¬O¤ñ¸ûªY³ßªº¤@ÂI´N¬O¡A´X¥G¨C­Ó¦³¦W¦rªº¤Hª«³£¬O¤ñ¸û¥ßÅ骺¡C¦ý¬O¤£¤Ó³ßÅwºû¦h§Q¨È¡A³o­Ó³à¤ß¯f¨gªº¤j©jµ¹§Ú¤@ºØ¥¬µÜ§J¤Ò¤H¡]¤p¤Ñ¯T¬Pªº¥À¿Ë¡^ªþÅ骺·Pı¡C

¡@¡@¦L¶H³Ì²`¨èªº±¡¸`¡G

¡@¡@¡i1¡j²ú»ô¤£­nÁy¦a»¡ª¾¹D¦Û¤v«Üº}«G¡A¦b¬Ý¦ü°¨¤W´N­n­·ªá³·¤ëªº¤@Àþ¶¡¡A¤@¸}¿å¦b´ö©iªº»L¨{¤l¤W¡C

¡@¡@¡i2¡j¤w¸g¶ùµ¹ªkÄõ¦è´µªº¥ì²ú²ï¥Õ¦bªá©Ð©M´ö©i«Õ·|¡A¤§«á¨â­Ó¤H¦b¸U²³Æf¥Øªº¿O¥ú¸Ì¤@»R°Ê¤Ñ¤U¡C

¡@¡@¡i3¡j°õ°g¤£®¬¸òµÛ´ö©i¡A©ß±ó¤F¦Û¤v¤@¤Áªº¹D¼w©M»ù­ÈÆ[¡Aªí¥ÜÄ@·N©M¥L¤@°_¤U¦aº»¡C

¡@¡@¡i1¡j¨â­Ó¤p´cÅ]¡A¥L­Ì©R¤¤µù©w¬O¨Ó³o­Ó¥@¬É¤W§@¦º¹ï¤èªº¡C´N¹³¨â­Ó±j¤jªº¥¿·¥¡A³£¦³µÛ±j¯Pªº©ºªA±ý±æ¡A«÷©R¦a·Q­n§â¹ï¤è¦P¤Æ¦¨¦Û¤vªº­t·¥¡Aµ²ªG¤õªá¥|Âq¡Aºë±mµ´­Û¡C

¡@¡@¡i2¡j´N¹³´µ¹ÅÄR©M¤Ú¯S°Ç²îªø¡C­É¥Î¶Â¶ý¶ýªº¤@¥y¸Ü¡A¨â¤ÇÅ[¤l¡A®M¤W¤Fºë¬üªº°¨ªº»µ¨ã¡C¬ïµÛ¦A©ù¶Qºë½oªº­±®Æ¡A¤]¬O±qµÜ´µ¯Sµó¨«¥X¨Óªº²V¤p¤l©M³¥©h®Q¡A¤@¬q¶Â¯ð´Æ©M¤@¦·³¥ª´ºÀ¡C

¡@¡@¡i3¡j¦ãµ·¬ü©Ô¹F©Ò¨¥¡A¡u®J¤Î¤k¤H¥u»Ý­n¨âºØªF¦è¡A·R±¡©MªÅ®ð¡C¡v¬°¤F·R±¡©ß±ó¤@¤Á¡A«oµ¹§Ú¤@ºØ´d²Dªº¬ü·P¡A³o¤]¬O§Ú¹ï©ó´ö©i©M²ú»ô·R±¡¬ÝªkªºÂà±ÊÂI¡C¨ì¦¹¬°¤î¡A§ÚÁÙ¬O»{¦Pªº¡A¦ý¦AÄ~Äò¡A´N¬O°õ°g¡C

¡@¡@³Ñ¤Uªº³£¬O¤ù¬q¦¡ªºªF¦è¤F¡A¨¾ªÅ¬}¸Ìªº¤@§k¡A¬ïµÛÄ«ªGºñªº³s¦ç¸È§¤¦b¾ô³»©ñ¸v¦a°ÛµÛºq¡K³o¨Ç±¡¸`¦bŪ¨ì¤å¦rªº¤@Àþ¶¡´N¦b¸£®ü¤¤§ë®g¥X¤FÂAÆv¥ßÅ骺µe­±¡A¦n¹³¦b¬Ý¹q¼v¤@¯ë¡A¦³ºØÅå¤ß°Ê¾z¹L¥ØÃø§Ñªº¬ü·P¡C¾l­µÜõÜõ¡A¶±ç¤T¤é¦Ó¤£µ´¡C

¡@¡@¡X¡X®ü§kÂŤÑ

TOP

²Ä61³¹ ªþ¿ý¤K¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡nºq¦±¥þ¶°

¡@¡@ªþ¿ý¤K¡G¡m¤@¤E¥|¤T¡nºq¦±¥þ¶°

¡@¡@¡]ºq¦±¦W¡Aºq¤â¦W¡A±M¿è¦W¡A­ºµo¦~¥÷¡^

¡@¡@1. Auld Lang Syne, Scotland folk song, Waterloo Bridge(Soundtrack),1940¡F

¡@¡@2. A Thousand Years¡AChristina Perry, The Twilight Saga: Breaking Dawn-Part 1(soundtrack),2011;

¡@¡@3. As the Deer, The Praise Baby Collection, God of Wonders, 2006;

¡@¡@4. Desperado, the Eagles, Desperado,1973;

¡@¡@5. From Here to the Moon and Back, Willie Nelson&Dolly Parton, To All the Girls, 2013;

¡@¡@6. How do I love thee Michael Hoppe, How Do I Love Thee(The World¡¦s Most Beautiful Love Poems), 2007;

¡@¡@7. Hey Jude, The Beatles, single, 1968;

¡@¡@8. Le Temps des Cathedrales, Bruno Pelletier, Musical Notre Dame De Paris(soundtrack), 1999;

¡@¡@9. Learn to be Lonely, Andrew Lioyd-Webber, Phantom of the Opera(soundtrack), 2006;

¡@¡@10. Love Me Tender, Elvis Presley, single, 1956;

¡@¡@11. May it Be, Enya, Lord of the Rings-The Fellowship of the Ring, 2001;

¡@¡@12. Por Una Cabeza, Thomas Newman, Scent of a Woman(soundtrack), 1993;

¡@¡@13. The First Time Ever I Saw Your Face, Leona Lewis, Echo, 2009;

¡@¡@14. The Sound of Silence, Simon And Garfunkel, Wednesday Morning, 3 AM, 1964;

¡@¡@15. Try to Remember, The Brothers Four, Try To Remember, 1965;

¡@¡@16. Where the Wild Roses Grow, Nick Cave, Live Seeds, 1993;

¡@¡@17. Winter Light, Linda Ronstadt, Winter Light, 1993.


µf¥~½g¡X¡X¥Í¥Í¤£®§

²Ä62³¹ ¤`ªÌªº¨®¯¸

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J­«·s«ì´_·NÃѪº®É­Ô¡A¦o¥¿§¤¦b¤@­Ó¼ä¥Õªºªø´È¤W¡C¦oºCºC¸C¶}²´¡Aı±o´ý¨­¤W¤U³£¥Rº¡¤F¤@ºØÃø¥H¨¥³ëªºµÎ¾A¡C¦o¬ïµÛ¤@¥ó¼ä¥ÕµL·åªºªø³T¡A¥¿§âÀY¾a¦b¤@­Ó¤HªºªÓ»H¤WºÎı¡C

¡@¡@¦o§¤°_¨­¨Ó¡A§x´b¦aÀôÅU¥|©P¡Aµo²{¦Û¤v¥¿¨­³B¤@­Ó¤@¹Ð¤£¬Vªº¤õ¨®¤ë»O¤W¡C¨­Ãä«Ü¦h¤H¦b¨Ó¨Ó©¹©¹¡A©Ò¦³¤H³£¨­¬ï³·¥Õªºªø³T¡AÁy¤W±aµÛ¹çÀR¦w¸Ôªºªí±¡¡C¦³¤H¯¸¦b¤ë»O¤W¥X¯«¡A¦³¤H¦b¯íµM¦a¥|³B¨«°Ê¡AÁÙ¦³¤H¥¿¦b±ÆµÛ¶¤¨«¶i¤@­Ó­Ó³q©¹¤£¦P¤ë»Oªº¥Õ¦â«ýªù¡C

¡@¡@¦oÂà¹LÀY¡A¬Ý¨ì¤F¤@Âù·Å¬X©ú«Gªº²¶¤l¥¿¬ÝµÛ¦o¯º¡C²´«eªº³o­Ó¦~»´¨k¤Hªø±o¯uº}«G¡A¥L¦³¤@ÀY²`®ß¦âªºªø¾v¡A°®²b´r®®ªº¯º®e¥é¦ò¬î¤éªº·x¶§¡C

¡@¡@¡u¶Ù¡C¡v¥LªºÁn­µ¯Ü¥Í¥Íªº¡A«Ü·Å¬X¡AÅý¦o·Q°_¤s¨¦¸Ì·sºK¤Uªº³¥¥ÍÄ«ªG¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕı±o¦³¨Çµ~­¢¡C

¡@¡@¡u¤£¦n·N«ä¡A¡v¦o»¡¡A¡u§Úªº¸£¤l¦³ÂI½k¶î¡C¡v

¡@¡@¡u¨SÃö«Y¡C§Ú¥s¬ù®³¡A¬O¤@¦W¤Þ¾É¤Ñ¨Ï¡C¡v¦~»´¨k¤l»¡¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@¤ä¹]µ§©M¤@°¦¤p¤M¡C»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥L¥¿¦b§V¤O¦a«dµÛ¨º¤ä¹]µ§¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔլݵۥL¡Aµo²{¥Lªº¸£³U³»¤W¦³¤@°¦²H²Hªº¡BÃú®ðª¬ªº¥úÀô¡C

¡@¡@¡u¤j®a³£¬O³o¼Ë¡AÁ`­n¹L¦n´X¤Ñ¤~¯à·Q°_¤@¤Á¨Ó¡C¡v¬ù®³¼e¼¢¦a»¡¹D¡AÄ~Äò²Â¤â²Â¸}¦a«d¹]µ§¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕı±o§ó¥[§x´b¤F¡C

¡@¡@¡u¹L¥h¦n´X¤Ñ¡H¡v¦o°Ý¡C

¡@¡@¬ù®³§â¹]µ§§O¦b¦Õ¦·«á­±¡A·Å¬X¦a´¤¦í¦oªº¤â¡A²´©³±°¹L¤@¹DÀRÀRªº´d¶Ë¡C

¡@¡@¡u§A­è­èµ²§ô¤F¤W¤@¥@ªº¥Í©R¡C¡v¥L»´»´»¡¡A¡u¤W¤@¥@¡A§Aªº¦W¦r¥s°µ¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¡C§A²×¨­¬°±¡©Ò§x¡A¬°±¡©Ò¶Ë¡C§A¬°¤@­Ó¤H¥I¥X¤F¤@¤Á¡A³Ì²×«o¨S¦³Àò±o§A·Q­nªº¦^³ø¡C¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕı±o¤@°}¯t·w¡CÁöµM¤°»ò³£·Q¤£°_¨Ó¡A¦ý¬O¦o·Pı¨ì¤ß¸Ì¶Ç¨Ó¤F¤@°}¶wµh¡C

¡@¡@¡uÁÙ¨S¦³·Q°_¨Ó¡H¡v¬ù®³´e´e¦a»¡¡A±q¦Õ¦·«á­±®³°_¥Lªº¹]µ§¡A·k¤F·k¸£ªù¡C

¡@¡@¡u§A¯à¤£¯à»¡ªºª½¥Õ¤@ÂI¡H§Ú¨SÅ¥À´¡C¡v

¡@¡@¬ù®³®ð¼«¦a»¡¡G¡u¦n¡A§Ú¨Ó·§¬A¤@¤U¡A§A¤W¤@¥@´N¬O­Ó¤G¦Ê¤­¡C§A¥X¥Í¦b¦ç­¹µL¼~ªº¦³¿ú¤H®a¡A¦b¾Ç®Õ¸Ì·R¤W¤@­Ó«~¾Ç­ÝÀuªº¨k¦P¾Ç¡C¥i¬O«~¾Ç­ÝÀu¨k¦P¾Ç°¾°¾¬Ý¤£¤W§A¡A¦]¬°¥L³ßÅw¥Lªº«C±ö¦Ë°¨¡C«á¨Ó¡A«~¾Ç­ÝÀu¨k¦P¾Çªº«C±ö¦Ë°¨¶ùµ¹¤F°ª´I«Ó¡A«~¾Ç­ÝÀu¨k¦P¾Ç¤ß¸H¤F¤@¦a¡AµM«á§A³o­Ó¤G¦Ê¤­´N¤@ª½³­µÛ¥L¡A³­¤F¥L¤@½ú¤l¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡A¡v¦èº¸ºûÔÕ»¡¡A¡u§Ú¯u¶Ì¡C¡v

¡@¡@¡u®¦¡A¤G¦Ê¤­¡C¡v¬ù®³¤p¤Ñ¨ÏÂIÀY¦P·N¡C

¡@¡@¤@°}²M²Dªº­·¬ï¹L¤ë»O¡A¬ù®³©ï°_ÀY¡A¦p¦PÀJ¶ì¤@¯ë§¹¬üªº°¼ÃC±aµÛ¤@Á\·L¯º¡Aª÷¶À¦âªºñ»¾v¦b­·¤¤»´»´­¸»R¡C

¡@¡@¡u¨º§Ú²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v¦èº¸ºûÔÕ°Ý¥L¹D¡C

¡@¡@¡uµ¥§A·Q°_³o¤@¤Á«á¡A§Ú´N¥i¥H°e§A¤W¤õ¨®«e©¹¨Ó¥@¤F¡C¡v¬ù®³»¡¡A®³°_¹]µ§¦bµ§°O¥»¤W¼g¤U¤F¤°»ò¡C

¡@¡@¡u¤ë»O¤W¬°¤°»ò¦³³o»ò¦h¤H¤£¤W¨®¡H¡v

¡@¡@¡u¦]¬°¨º¨Ç¤G¦Ê¤­³£¦bµ¥µÛ¤W¤@¥@ªº¤p¹Ù¦ñ¤@°_¨«¡C¡v¬ù®³»¡¡AÀY¯k¦a´|¤F´|ÃBÀY¡A¡uµ¥§A·Q°_¹L¥hªº¨º¨Ç¨Æ±¡¤§«á¡A¤d¸U¤£­n¤]¨M©w­nµ¥§Aªº¤p¹Ù¦ñ¤@°_¨«°Ú¡C½Öª¾¹D­nµ¥¦h¤[¡C¦Ó¥BÁÙ¼vÅT§Úªº¤u§@¶i«×¡C¡v

¡@¡@¬ù®³¤@Ãä©ê«è¡A¤@Ãä¹Ê¹Ê¾º¾º¦a¨«¶}¤F¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ¯¸¤F°_¨Ó¡Aı±o¯«²M®ð²n¡C¦o¦b¤ë»O¤W¨«¨Ó¨«¥h¡Aı±o¬Ý¤°»ò³£«Ü·s©_«Ü¦³½ì¡C¦o¨«¨ì¤Q¸¹¤ë»Oªº®É­Ô°±¦í¤F¸}¨B¡A¦]¬°¦o¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¦³¨Ç²´¼ôªº¨k¤H¥¿­I¾aµÛÄæ§ýµo§b¡C

¡@¡@¤ë»O¤W©Ò¦³¤H³£«O¯dµÛ¥L­Ì¥h¥@®É­Ôªº­±»ª¡C³o­Ó¨k¤H¬Ý°_¨Ó¤j·§¤­¤Q¦h·³ªº¼Ë¤l¡AÀY¾vªá¥Õ¡A¤@Âù¦ÇÂŦ⪺²´·ú²`Âã¨Ií¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¦~»´ªº®É­Ô¤@©w«Ü­^«T¡C¥Lªº¥Õ³T¦b­·¤¤»´»´ÄÆ»RµÛ¡AÁy¤W±aµÛ¿@¿@ªº±¨±£¡C

¡@¡@¡u¶Ù¡A¡v¦èº¸ºûÔÕ¨«¨ì¥L­±«e¡A¥´¤F­Ó©Û©I¡C

¡@¡@¡u¥¬µÜ§J¤Ò¤H¡H¡v¥L¦³¨Ç¦YÅå¦a¬ÝµÛ¦o¡A¡u§A«ç»ò¹L¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕÁqÁqªÓ¡G¡u§Ú¦º¤FÐù¡C®@¡A¹ï¤F¡A§Úı±o§Ú¬Ý§A«Ü²´¼ô¡A¥i¬O§Ú·Q¤£°_¨Ó§A¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¡uªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¡A¡v¥L¦ù¥X¤â¨Ó©M¦o´¤¤F´¤¡A¡u§Ú¨Ó³o¸Ì¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q°_¨Ó§A¬O½Ö¤F¡A¡v¦èº¸ºûÔÕ´|µÛ¸£ªù¡A»¡¹D¡A¡u§A¬O¥ì²ú²ï¥Õªº¦Ñ¤½¡C¦ý¬O§Ú·Q¤£°_¨Ó¥ì²ú²ï¥Õ¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¡u®¦¡A¬Oªº¡A¥ì²ú²ï¥Õ¤]¦b³o¨à¡A§A­n¤£­n¨£¨£¦o¡H¡v

¡@¡@¡u¬JµM§A­Ì¨â³£¦b¡A¬°¤°»ò¤£¤W¨®Â÷¶}¡H¡v¦èº¸ºûÔհݹD¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µªºÁy¤WÅS¥X¤@¹D´d«s¡C

¡@¡@¡u®@¡A¡v¥L·n·nÀY¡A¥­ÀR¦a»¡¡A¡u¦o¤£¬O¦bµ¥§Ú¡C¦o¨ì²{¦b³£¨S¦³·Q°_§Ú¬O½Ö¡C¡v

¡@¡@¡u¦o¦bµ¥½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u´ö©i•¸Ì¼wº¸¡A¡vªkÄõ¦è´µ»¡¡A¡u¥Lªº¦W¦r¬O´ö©i•¸Ì¼wº¸¡C¡v

¡@¡@¥é¦ò¬O¤@­Ó¨ã¦³Å]¤Oªº¦W¦r¡A¦èº¸ºûÔկݤfªº¯kµh¤@¤U¤l¥[¼@¤F¡C¦o¦ù¤â§ß¦í³·¥ÕªºÀð¾À¡A³¬¤W¤F²´·ú¡A¦b³o¤`ªÌ°ê«×ªº³·¥Õ¥ú¨~¸Ì¡A¦o·Q°_¤F¤W¤@¥@ªº©Ò¦³µh­W©M¤ßµ²¡C


²Ä63³¹ ¥Í©RºÉÀY

¡@¡@1981¦~12¤ë¡AĬ®æÄõ¥_³¡¡C

¡@¡@¹]¦Ç¦âªº¶³¼h§C§CÀ£¦b¤@¤ù¦º±Iªº´µ¹Ï¨È¯S¤s¨¦¤W¤è¡A§N¨æªº´H­·¹³¤M¤l¤@¼Ëµw¥Í¥Í¦a¨í¹Lµ²¤F­áªº¶Â¦â¤g¦a¡A¤S±q¬â¥ÛÁ_»Ø¸ÌÆp¹L¥h¡Aµo¥X¤@°}±µµÛ¤@°}²Y¼F´d²Dªº«s»ï¡Cªe¨¦¥þ³£µ²¤F¦B¡A¦Ç¦âªº´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é°ª°ªÅ÷¥ß¦b®üÃ䪺Äa±V¤W¡Aºò³¬ªºªùµ¡¶Â黢黢ªº¡A¨S¦³¤@µ·¥Í®ð¡Cªøªøªº¨®¹DºÉÀY¡A¶Â¦âªºÁëÅK¤jªù¥Î²Ê²ÊªºÅKÁåºòºòÂê¦í¡A¬\±ÑªºªK¸­°ï¿n¦b¤jªù©³³¡¡A¾ó¤ì¡B¾ì¾ð¡BÁÙ¦³¥Û·£¾ðÆXªºªK·F¤w¸g«Iŧ¨ì¤F¨®¹D¤¤¶¡¡A¬Ý°_¨Ó¤w¸g«Ü¦h¦~¨S¤H¥´²z¹L¤F¡C

¡@¡@³o¤@±a¨Ã¨S¦³³Â¥Ê©w©~¡A¤s¨¦©³¤U´²§GµÛ¹s¹s´²´²ªº§Å®v§ø¸¨¡C·í¤H­Ì©ïÀY¥õ±æ¤sÅr±»¬M¶¡¨º®y°ª°ªÅ÷¥ß¦b¦Ç¦â«°³ù®É¡A¤Ö¤£¤F¨Ì·|·P¼Û¤@¥y¡G¡u¯u¬O¤@®y¦º¦v¡C¤£¹L¡A§ÚÅ¥»¡³o¸Ì´X¤Q¦~«e¥i¼ö¾x¤F¡C¡v

¡@¡@§Y¨Ï´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¤w¸g°I±Ñ¤F´X¤Q¦~¡A·RÄRµ·°s§a¸Ìªº±`«È¨Ì³ßÅw²á°_³o­Ó¸ÜÃD¡C²¦³º¡A¦b³o­Ó±I¹éµL½ìªº§ø¤l¸Ì¡A´X¤Q¦~¨Ó¨Ã¨S¦³¥X¹L¤ñ·í¦~´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤HÂ÷¥@§ó¤jªº·s»D¤F¡C¨C·í¦³µ}©_¥j©Çªº¥~¶m¤H¨Ó³o¸Ì·²¸}¡A°s§a¸Ìªº¨º¨Ç¼ö±¡¦n«Èªº§ø¥Á­ÌÁ`·|øÁnø¦â¡B¤£¹½¨ä·Ð¦a¹ï¥L­Ì´y­z·í¦~´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº²±ªp¡C

¡@¡@¦Û±qªi¯S¤Ò°ü¥X¨Æ¡B¯«¯µ¤H¦Ç­¸·Ï·À¤§«á¡A¤p¤pªº·RÄRµ·°s§a¤@ª½¼ö¾x«D¤Z¡A¥Í·N¦nªº¤£±o¤F¡C©Ò¦³¤H³£»E¶°¨ì³o¸Ì¨Ó¤j½Í¯S½Í¡Aª½¨ì¤È©]¤~·NµS¥¼ºÉ¦aÂ÷¶}¡C

¡@¡@12¤ë©³ªº¤@­Ó­·³·¥æ¥[ªº©]±ß¡A¤@¦W¬ï¶Â¤æÁOªº¤k§Å±Àªù¨«¶i¤F·RÄRµ·°s§a¡C¦o±À¶}§s§r§@ÅTªº¤ìªù¡A¤æÁO©³³¡ªgº¡¤FªdÀשM«B¤ô¡C¶}ªùªº®É­Ô¡A§N¨æªº´H­·¨÷µÛ¤SÀã¤S§Nªº³·ªá²r¦aÄé¶i¤F«Î¤l¡A¦n´X­Ó§¤¦bªù¤fªº¤H³£·æÁY¤F¤@¤U¡C

¡@¡@¤@°¦¥Í¤FÄ꺻ɹa¦b¦oªºÀY³»»´»´ÅT¤F°_¨Ó¡C¦o©ï°_ÀY¬Ý¤F¬Ý¨º¥u¦â¿A¦Ç·tªº»É¹a¡A¯Q¶Âªº²´·ú¸Ì­Ë¬M¥X¤FÄa¯B¦b¥bªÅ¤¤ªº©ú«GÀë¤õ¡C

¡@¡@¦o¨«¨ì§a¥x¸ò«e¡A¦b¤@­Ó¤£°_²´ªº¨¤¸¨§¤¤F¤U¨Ó¡A°Ý¤@¦W¦~»´ªº¨ÍªÌ­n¤F¤@¥÷·F¨Å¹T¡A¤@¶ô¥ÕÄÑ¥]¡AÁÙ¦³¤@ªM¥[¸Á»eªº¼ö¶Àªo°à°s¡C

¡@¡@¦oªº»y®ð¥­ÀR²Hºz¡A¨S¦³¤@µ·³Ò²Ö©bªiªº¯h¾Î¡C¨ÍªÌª`·N¨ì¤F¦o¦³¤@Âù©ú«G¾U§Qªº¶Â¦â²´·ú¡C»¡¸Üªº®É­Ô¡A¦o¤£·W¤£¦£¦aºK¤U¤â¤Wªº¥Õ¦â¦Ï¥Ö¤â®M¡AµM«áºK¤U¤F¸¨º¡«B³·ªº°Â´U¡AÅS¥X¤F¤@±i¤­¤Q¦h·³ªº¤k¤HªºÁy¡C¦oªºÀY¾v¥»¬O¤@ºØ´³»éªº¦Ç¶Â¡A¦b¸£«á½L¦¨¤F¤@­Óºòºòªº¾vÀg¡C

¡@¡@¦~»´ªº¨ÍªÌ¾U§Q¦a¹îı¥X³o¨Ã¤£¬O¤@­Ó´M±`¤k¤H¡C¦o»¡¸Üªº»y®ð¥­ÀR±q®e¡A¤@Å¥´N¬O²ßºD¤F¹ï¹²¤H¨Í±q¤U¹F©R¥O¡C¦oªº¤æÁOÁöµMªgº¡¤Fªd¤ô¡A¦ý¬O«~½è¤W­¼¡A»â¤f³òµÛªo¥ú¤ô·Æªº¶Â¦â¨ß¤ò¡A¦©¤l¬O¶ê¼í´¹¼üªº¬Ã¯]¡A¬Ý¤W¥h¤@ÂI¨à¤]¤£«K©y¡C¦oÀ¹µÛºë½o©ù¶Qªº¦Ï¥Ö¤â®M¡A¤â«ü¤WÀ¹µÛªº¤@ªTÆp§Ù¦b¿O¥ú¤U°{Ã{µÛ¼ü¼üªº¥ú¨~¡C¹ï©ó¤@­Ó¤­¤Q¦h·³ªº¤k¤H¨ÓÁ¿¡A¦oªº¥Ö½§«O¾i±o«Ü¦n¡A½Ö³£¥i¥H¬Ý±o¥X¨Ó¦o¦~»´ªº®É­Ô¤@©w¤Q¤À»ª¬ü¡C

¡@¡@¨ÍªÌ¥Î°U½LºÝ¨Ó¤F­¯¥Í¤k¤HÂIªº­¹ª«¡A¦oÀH¤f»¡¤F¤@Án¡uÁÂÁ¡v¡A±q¤f³U¸Ì®³¥X¤F¤T­Ó¦è¥iªº¤p¶O¡C

¡@¡@ªGµM¨S¿ù¡A¨ÍªÌ¦b¤ß¸Ì·Q¨ì¡A¥L«Ü¤Ö¹J¨ì¥X¤â¦p¦¹Áïºïªº«È¤H¡C

¡@¡@¡u±ß¤W¦n¡A¤Ò¤H¡A§Ú¬O¤s©i¡A¡v¥L¤p¤ßÁlÁl¦a¦¬¤Uµw¹ô¡A±aµÛ¤@³eªº´r§Ö¯º®e©M¦o·f°S¹D¡A¡u±z¬O±q­þ¸Ì¨Óªº¡H¡v

¡@¡@­¯¥Í¤k¤H³Ü¤F¤@¤f¶Àªo°à°s¡A®ð¦â¬Ý°_¨Ó¦n¤F«Ü¦h¡C¦o¦V¤s©i§ë¥h¤@¹D¦y¾Uªº¥Ø¥ú¡A§N§N¦a»¡¡G¡u­Û´°¡C¡v

¡@¡@¤s©i¦Y¤F¤@Åå¡C

¡@¡@¡u¼K¡A¡v¥L¤@Ãä¥Î¤ò¤yÀ¿µÛ¤â¸Ìªº¬Á¼þªM¡A¤@Ã仡¡A¡u§Ú­Ì³o¸Ì¤S°¾»÷¤S¯î²D¡A§Ú¥i±q¥¼¦b³oºØ¤Ñ´H¦a­áªº©u¸`¬Ý¨ì¹L±q­Û´°¨Óªº¶Q«È¡I¡v

¡@¡@¡u³o¥i¤£¨£±o¡A¡v¤@­ÓªøµÛªá¥ÕÄG¤lªº¨k¤HÅ¥¨ì¤F¤s©iªº¸Ü¡A±q§a¥xªº¥t¤@°¼±´¹LÀY¨Ó¡A´¡¸Ü¹D¡A¡u·í¦~´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¹©²±ªº®É­Ô¡A¨C¨ì­C½Ï¸`¡A¾ã­Ó­Û´°ªºÅv¶Q°é¤l³£·|»°¨ì³o¸Ì¨Ó呐¡I§A®Ú¥»·Q¹³¤£¥X¨Ó¨º³õ­±¦³¦h¼ö¾x¡A¾ã­Ó§ø¤l¸Ìªº¤H³£³Q¥s¥h²ø¶é¸Ì¥´Á{®É¤u¡C¤s©i¡A§Ú´±¥´½ä¡A§A³o½ú¤l³£¨S¨£¹L¨º»òºë¬üªºÀ\¨ã©M­¹ª«¡A¨º»òÀu¶®ªº¥ý¥Í©M¤k¤h¡A´N³s¼Ö¶¤³£¬O±q­Û´°½Ð¹L¨Óªº¡I¡v

¡@¡@¤s©iÁy¤WÅS¥XÅå¼Ûªº¯«±¡¨Ó¡A¼L¸Ìµo¥X¤F¹É¹ÉªºÆg¼ÛÁn¡A¤£¹L¡A¥L³o»ò°µ¥u¬O¬°¤F¤Þ°_§a»O¤W¨º¦ì­¯¥Í¤k¤HªºÃöª`¡A¦Ñ§Æ«ä¥ý¥Í¹ï©ó´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº´y­z¥L¦­´NÅ¥¹L¤Ó¦h¹M¤F¡A§¹¥þ¨S¦³¥²­nÅã±o¦p¦¹Åå³Y¡C´µ¹Ï¨È¯S¤s¨¦ªº³o¨Çµ½¨}ªº¦n§ø¥Á¦³­Ó²ßºD¡A¨C·í¬Ý¨ì­¯¥Í®È«È¡A¥L­ÌÁ`³ßÅw¥Î´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº¬G¨Æ¨Ó³Õ¨ú¥L­ÌªºÆg¼Û¡A¦nÅý¥L­Ìª¾¹D´µ¹Ï¨È¯S¤s¨¦´¿¸g¤]¬O©MÅã»®«D¤Zªº¦a¤è¡C

¡@¡@¬ï¶Â¦â¤æÁOªº¤k¤HÙT¶}¥ÕÄÑ¥]¡AÀu¶®¦a°e¤F¤@¤ù¨ì¼L¸Ì¡AµM«á¥Î¤M¤l¤Á¤U¤F¤@¤ù·F¨Å¹T¡C¦o§¹¥þ¨S¦³©ïÀYÅ¥¦Ñ§Æ«ä»¡¸Ü¡AÁy¤Wªºªí±¡²Hºz²¨Â÷¡A¤s©i©M¦Ñ§Æ«ä¤¬¬Û¬Ý¤F¤@²´¡A¦Û°Q¨S½ì¦a¨«¶}¤F¡C

¡@¡@¡u­Û´°¤H¡C¡v¤s©i¹¿©B¤F¤@¥y¡AÂਭ¥h©M§a»O¤W§Oªº«È¤H²á¤Ñ¤F¡C

¡@¡@¥L©M¤@¸s§ø¸Ì¤H²á±o«Ü§Ö¬¡¡A«Ü§Ö´N§â³o¦W¥j©Çªº¤k¤H§Ñ¨ì¤F¸£«á¡C¥b­Ó¦h¤p®É­Ô¡A¥LÂà¹L¨­¥h·Ó®Æ¯ù³ý®É¡AÅ¥¨ì¤F¤@­Ó§Nºz¾U§QªºÁn­µ¦b¥L¨­«á¥s¨ì¡G¡u¤s©i¡I¡v

¡@¡@¥L¦^¹LÀY¡AÅå³Y¦a¬Ý¨ì¨º­Ó¬ï¶Â¤æÁOªº¤k¤H¥¿¬ÝµÛ¥L¡C¦o¤w¸g¦Y§¹¤FÄÑ¥]©M·F¨Å¹T¡A¯á­I§¤ªºª½ª½ªº¡A¤â¸Ì®³µÛ¤@ªT»È¦è¥i¡C

¡@¡@¡u¦AÀ°§Ú­Ë¤@ªM¼ö¶Àªo°à°s¡A¡v¦o»¡¡A¡u¼Ó¤WÁÙ¦³©Ð¶¡¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¡A¡v¤s©i¥ß¨è»¡¹D¡A¥L¦b³ò¸È¤WÀ¿¤FÀ¿¤â¡AÂਭ¥h®³°à°s³ý¡A¡u¤Ò¤H¡A±z­n¦b³o¸Ì¯d±J¡H¡v

¡@¡@¤k¤HÂI¤FÂIÀY¡C

¡@¡@¤s©i´À¦o·rº¡¤@ªM¼ö°à°s¡A¤â¤U»È¦è¥i¡A±q©â±P¸Ì©â¥X¤@¥»«p«pªº¥»¤l©M¤@¤ä§éÂ_¤Fªº¦Ð¤òµ§¡C¥L»Q¤F»Q­¹«ü¡A¨³³t¦a½¶}¥»¤l¡A´r§Ö¦a°Ý¹D¡G¡u¤Ò¤H¡A§Ú­Ì»Ý­n±zªº©m¦W¨Óµn°O¤J¦í¡C¡v

¡@¡@­¯¥Í¤k¤H¤â¸Ì±·µÛ·Å·xªº°sªM¡A¯Q¶Âªº²´·úª½µøµÛ¤s©i¡A¥Î¦B§N¥­ÀRªº»y®ðµª¹D¡G¡u¦w•¥¬¬¥§J¡C¡v

¡@¡@¬Ý¨ì³o­Ó¤k¤HµR§Q¯Q¶Âªº²´¯«¡A¤s©iªº¤â²r¦a§Ý¤F¤@¤U¡AÐô°Õ¤@Án¡Aµ§¦y¦b¥»¤l¤W¹º¥X¤F¤@¹Dªøªøªº¤f¤l¡C

¡@¡@¡u¹ï¤£°_¡A¡v¤s©i«Ü§Ö¦a»¡¹D¡A¤£¦ÛµM¦a¯º¤F¯º¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¨S¦³»¡¸Ü¡A¥u¬O¥­ÀR¦a¬ÝµÛ¥L¼g§¹¦oªº¦W¦r¡AµM«á­Á¨­®³¥X¤F¤@§âÆ_°Í¨Ó¡C

¡@¡@¦o·íµM¨S¦³¨Ï¥Î¦oªº¯u¦W¡C²´¤U¦o³Q­^°ê¾ã­ÓÅ]ªk¬É³q½r¡A¨Ï¥Î¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J³o­Ó¦W¦rµn°O¤J¦í¥i¤£¬O¤°»ò©ú´¼ªº¿ï¾Ü¡C

¡@¡@¡u13¸¹©Ð¶¡¡C¡v¤s©i»¡¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v¦èº¸ºûÔÕ»¡¡A¦o´Âªù¥~°¾¤F°¾¸£³U¡A¥Î¤@ºØ¤£¸g·Nªº»y®ð°Ý¹D¡A¡u´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº¦a¬É¤ºÁÙ¬O¨Sªk¤Û¼v²¾§Î¡A¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u®@¡A¬Oªº¡A¥¬¬¥§J¤Ò¤H¡A¡v¤s©i»¡¡A¡uÁöµM´µ¹Ï¨È¯S®a±Úªº¤H±q¨Ó³£¨S¦³¥X²{¹L¡A¦ý¬O¨C¦~³£·|¦³¤@¨Ç¤H¹L¨Ó¡A§Aª¾¹D¡A¥´±½²ø¶é¡A­×¸É¨¾Å@©G¤§Ãþªº¡A§Ú²q¬O³o¼Ë¡A¨ãÅé§Ú·íµM¤£ª¾¹D°Õ¡C§A»¡ªº¨S¿ù¡A´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¬O¨p¤H»â¦a¡AÁöµM¤w¸g¯î¼o¡A¦ý¬O¨S¤H¥i¥H¶i±o¥h¡A¥L­Ìµ¹²ø¶éªº¦a¬É¬I¤F«Ü¼F®`ªº¨¾Å@©G©O¡C¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ¤@»y¤£µo¦aÅ¥µÛ¤s©i»¡¸Ü¡A¤@Ãä°ã¶¼µÛ¤â¸Ìªº¶Àªo°à°s¡C¤@Ã䪺´X­Ó«È¤HÅ¥¨ì¤F¤s©iªº¸Ü¡A¯É¯É¹L¨Ó¤C¼L¤K¦ÞªºÄ³½×°_¨Ó¡C´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é¥Ã»·³£¬O¥L­Ì³Ì³ßÅwªº¸ÜÃD¡C

¡@¡@¡u¥i¤£¬O¶Ü¡A¤W¦¸§Ú¥´Âyªº®É­Ô¤£¤p¤ß¾aªñ¤F´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº¦a¬É¡A¦b¨¾Å@¼h¤W­±¬½¬½¼²¤F¤@¤U¡A©¹¦^¼u¤F¤T¦Ì¦h©O¡C¡v¤@­Ó¨k¤H²ÊÁn²Ê®ð¦a©ê«è¹D¡A¡u¨S¤H¶i±o¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¯u¬O­Ó¯«¯µ¤¼¤¼ªº¤H¡A¸ò¥Lªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C§Ú¥u¦b¦ÑªkÄõ¦è´µ¥ý¥Íªº¸®Â§¤W¨£¹L¥L¤@¦^¡C¡v­è¤~»¡¹L¸Üªº¥ÕÄG¤l¥ý¥Í¤S¿³­P«k«k¦a¶}¤f¤F¡A¡u¦ÑªkÄõ¦è´µ¥ý¥Í¦b¤»¤C¦~«e¥h¥@¤F¡A§ÚÅ¥»¡¥L¬O¦º©ó§íÆ{¡C¦Û±q55¦~¥L·h¨««á´N¦A¤]¨S¦^¨Ó¹L¡A¥i¬O¥L¦º«á«o¨Ì¸®¦b¤F³o¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡u´µ¹Ï¨È¯Sªº®a±Ú¹Ó¦a¤]¦b¥L­Ì²ø¶é¦a¬É¸Ì­±¡A§A¯uªº¨£¨ì¹L¦ÑªkÄõ¦è´µªº¸®Â§¡H¡v¦³¤HÃhºÃ¦a°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¦~»´ªº®É­Ô¦b´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é·F¹L¬¡¡A¸®Â§¨º·|¨à¥L­Ì¤H¤â¤£°÷¡A§Ú´N³Q¥s¹L¥h¤F¡C¡v¦Ñ§Æ«ä¨I®û¦b¦^¾Ð¸Ì¡A¬Ý¤W¥h¤ß±¡¯S§O¦n¡A¡u¦b³o­Ó§ø¤l¸Ì¡A¨S¦³¤H¤ñ§Ú§óÁA¸Ñ´µ¹Ï¨È¯S¤@®a¤F¡C¦ÑªkÄõ¦è´µ¥ý¥Í³Q¸®¦b¤F¥Lªº¨â¦ì©d¤lªº¼X¹Ó¤§¶¡¡AÅÚ©Ô¤Ò¤H¡AÁÙ¦³¥ì²ú²ï¥Õ¤Ò¤H¡C°Ñ¥[¥L¸®Â§ªº¥u¦³«Ü¤Ö´X­Ó®a¤H¡A¦Û±q¥ì²ú²ï¥Õ¤Ò¤H¥h¥@¤§«á¡A¦ÑªkÄõ¦è´µ¥i´NÅܦ¨­ÓÁô©~ªÌ¡A´X¥G¤£©M¥~¬É±µÄ²°Õ¡CÅý§Ú·Q·Q¡K¡K¡v¥L¦ù¥X¤â«ü¨Ó¼ÆµÛ¡A¡u¦³¥Lªº¤j¤k¨à®J²ú¿Õ¡X¡X¨º¬O¥L©M¥Lªºªk°ê±¡°üªº¤k¨à¡X¡X¡AÁÙ¦³¥L©MÅÚ©Ô¤Ò¤Hªº¤k¨à±öµY¹F¡A¥L©M¥ì²ú²ï¥Õ¤Ò¤Hªº¨à¤l¬d²z´µ¡CªkÄõ¦è´µ¦º«á¡A¬d²z´µ´N¦¨¬°´µ¹Ï¨È¯S®a±ÚªºÄ~©Ó¤H°Õ¡C®@¡A§Ú®tÂI§Ñ¤F¡AÁÙ¦³¦ã´µÂL©Ô•Äõ¹Dº¸¡A¦o¬O¦«¥§•Äõ¹Dº¸ªº¤k¨à¡C¤÷¥ÀÂù¤`«á¡A¦o¸òµÛ´µ¹Ï¨È¯S®aªº«Ä¤l­Ì¤@°_¥Í¬¡¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦ã´µÂL©Ô¤p©jÄ~©Ó¤FÄõ¹Dº¸®a±Úªº©Ò¦³°]²£¡A¡v°s§a¸Ì­D¥G¥Gªº¼p®Q»¡¹D¡A¡u¯u¬O­Ó¦n¹B®ðªº©h®Q¡C¡v

¡@¡@¡u¦oªº¤÷¿Ë¦º¦b¤K¤ë³ò«°¤§¤¤¡A¥À¿Ë¦b¤K¤ë³ò«°¤¤¤]­«¶Ë´Ý¯e¡A¤£¤[«KÆ{Æ{¦Ó²×¡A§Aı±o³o©h®Q¬O¦n¹B¡H¡v¤s©i¤£§Ö¦a»¡¡A¡u§Úı±o¦o«Ü¥i¼¦¡C¡v

¡@¡@¡u¥X¥Í¦b¨º¨Ç¤j®a±Úªº«Ä¤l¦³´X­Ó¬O¯u¥¿§Ö¬¡ªº¡H¡v¦Ñ§Æ«ä¥ý¥Í¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¨I­«¦a»¡¡A¡u´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú¸¨±o¦p¦¹¤U³õ¡A³£¬O¦]¬°¯«¯µ¤Hªº¹L¿ù¡C§B¯Ç¼w¤s¨¦¡y¤K¤ë³ò«°¡z´Á¶¡¡A¯«¯µ¤H§T«ù¤F¥ì²ú²ï¥Õ¤Ò¤H§@¬°©MÅ]ªk³¡¹ï§ÜªºÄw½X¡A³Ì«á¦b¾É­P¥ì²ú²ï¥Õ¤Ò¤HºG¦º¦b¤F¤@³õ¨®º×¤¤¡C¬O¯«¯µ¤H¦Û¤v»s³y¤F¨º³õ¨®º×¡A®`¦º¤F¥ì²ú²ï¥Õ¤Ò¤H¡A¬°¤F¦V¤@ª½°l±þ¥Lªº´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í³ø¤³¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v¥i¥H½Æ¥Í¡A¤£¬O¶Ü¡H¡v

¡@¡@§a»O¤WÅT°_¤F¤@°}³ä³ä¦aÃÙ¦PÁn¡A¤j®a³£¨IÀq¤F¤ù¨è¡A·Q°_¤F«Ü¦h¦~«e¯«¯µ¤H¦b¥ì²ú²ï¥Õ¤Ò¤H¸®Â§¤Wªº­«¥Í¡C¨º¤@¹õ¸g¹L¤FµL¼Æ¤Hªº¤f¤f¬Û¶Ç¡A«Ü¦h²Ó¸`³£¤w¸g¥¢¯u¡A³o­Ó¬G¨Æ¤w¸g¦¨¬°¤F¾ã­Ó´µ¹Ï¨È¯S¤s¨¦¸Ì©Ò¦³§ø¥Á¤ß¸Ì³Ì®£©Æªº¶Ç»¡¡C

¡@¡@¡u¯u¬O§@Ä^¡A¡v­D¼p®Q»¡¡A¦ù¤âÀ¿¤FÀ¿²´²\¡A¡uÁÙ¦n²{¦b¯«¯µ¤H®ø¥¢¤F¡A¤]ºâ¬Oµ¹¤F´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú¤@­Ó¼¢ÂÇ¡C¡v

¡@¡@¤j®a¥þ³£¨I®û¦b¤@¤ù´d¶Ë¤¤¡A¨S¦³¤Hª`·N¨ì§a¥x¨¤¸¨¸Ìªº­¯¥Í¤k¤H®¨µMÂ÷¶}¤F¡C

¡@¡@¯«¯µ¤H§T«ù¤F¥ì²ú²ï¥Õ¤Ò¤H¡A¬¶»s¤F¨®º×¾É­P¦oªº¦º¤`¬O´µ¹Ï¨È¯S®a±Úµ¹¥Xªº©x¤è»¡ªk¡A¤]¬O©Ò¦³¤H³£²`«H¤£ºÃªºª©¥»¡C¯«¯µ¤H¦b¥ì²ú²ï¥Õªº¸®Â§¤W¦º¦Ó´_¥Í¡A¤½µM±aµÛ­¹¦º®{±þ¦º¤Fºû¦h§Q¨È•´µ¹Ï¨È¯S¡A³o¥ó¨Æ±¡´¿¸g¾_Åå¤F¾ã­ÓÅ]ªk¬É¡C

¡@¡@±q1955¦~¨ì²{¦b¡A¤w¸g¹L¥h¤F±Nªñ¤T¤Q¦~¡A¥ì²ú²ï¥Õ©MªkÄõ¦è´µªº¬G¨Æ¦b¥Á¶¡ªº¶Ç»D¸ÌÅܦ¨¤F¶V¨Ó¶V§¹¬üªº·R±¡¬G¨Æ¡A¦Ó¯«¯µ¤HÅܱo¶V¨Ó¶V­±¥Ø¥i¼¨¡C¥ì²ú²ï¥Õªºµe¹³¥X²{¦b©ú«H¤ù©M­·´ºµe¸Ì¡A¦oªº¦W¦r¥X²{¦bºq¦±©M´²¤å¸Ì¡A¦oÅܦ¨¤F¤H­Ì¤ß¸Ìªº¤@¦W¶Ç©_¤Hª«¡A¨º¦ì¶H¼xµÛ¬ü¦n·R±¡©M®öº©´d¼@ªº´µ¹Ï¨È¯S¤Ò¤H¡C©Ò¦³ªº¤k«Ä¤l³£§Æ±æÅܦ¨¦o¡A¾Ö¦³¾ã­Ó´µ¹Ï¨È¯S¤s¨¦¸Ìº©¤s¹M³¥ªº¥Õ¦â¤s¯ùªá¡C¦³­Ó¯]Ä_°Ó¬Æ¦Ü³]­p¤F¤@´Ú¡u¥ì²ú²ï¥Õ¤s¯ùªá¡v¡A¦bÅ]ªk¬É¨ü¨ì¤FµL¼Æ¤k§ÅªºÅwªï¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¦^¨ì¤F¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¡C¦o¯¸¦bµ¡«e¡A¬ÝµÛ¬Á¼þµ¡¥~­±¶Â黢黢ªº¯î­ì¡A§Nºzªº­±Ãe¤W³vº¥ÅS¥X¤F¿@­«ªº´d±­©M·É®á¡C

¡@¡@¦o¦ù¥X¤@°¦¤â¡A«ü¦y»´Ä²¦B§Nªº¬Á¼þ¡A¦o¬Ý¨£¦Û¤vªº²´·ú­Ë¼v¦b¿@­«ªº¶Â·t¤¤¡A¨º¶Â·t¤¤¬y²IµÛ¼Æ¤£ºÉªº´d¶Ë¡C

¡@¡@¡u¦o¨«¤F¡A§A¤]¨«¤F¡A¡v¦o«ÜºC«ÜºC¦a§âÃBÀY¾a¦bµ¡¤á¤W¡A¹ïµÛ¶Â·t»´Án§C»y¡A¡u³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§AÁÙ°O±o·íªì§A·Q­nªº¨ì©³¬O¤°»ò¶Ü¡H¤£¡A§A§Ñ°O¤F¡A§Ú­Ì³£§Ñ°O¤F¡C§A¶}©l´_¤³¡A§A¶}©l¥¢¥h¤F²z´¼¡A§A¦­¤w´N¤£°O±o³Ìªìªº§A¡C§AªºÆF»î¦­¦b¤T¤Q¦~«e´NÀHµÛ¦o¨«¤F¡C§A¦­´N¸òµÛ¦o¨«¤F¡C¡v

¡@¡@¤@ºw·Å¼öªº²\¤ô¶¶µÛ¦o»a¦Ñ¯h¾Îªº­±®eºu¸¨¤U¨Ó¡C¯Q¶Â²`Â㪺¬Á¼þ¤W»X¤W¤F¤@¼h²H²Hªº¥Õ¦â¤ô¨T¡C¦o³¬µÛ²´¡AÁy¤WÅS¥XµLÃäµL»Úªº´d¶Ë¡C

¡@¡@´H¥Vªº©]±ßº©µL¤î¹Ò¡A¼Ó¤Uªº°s§a²×©ó¦wÀR¤§«á¡A¦èº¸ºûÔÕ­«·s¬ï¤W¤æÁO¡A®¨µM¨«¤W¤F³q©¹´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº¤p®|¡C±j¦æ¥´¯}²ø¶é¦a¬É¥~­±ªº«OÅ@¼h®É¡A¦o¤¤¤F©G»yªº¤Ï¾½¡A¤f¤¤¦R¥X¤F¤@¤f¸{ÄЪºÂA¦å¡C¦oª¾¹D»·¦b¤d¨½¤§¥~ªº¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¤@©w±o¨ì¤F¦³¤HÂô¤JªºÄµ§i¡C¦o§N§N¤@¯º¡A¦^¨­­«·sµ¹²ø¶é¥~­±¤U¤F¤@­Ó·sªº¨¾Å@©G¡C

¡@¡@°£¤F¦o¡AµL¤H¦A¥i¥H¤J¤º¡C

¡@¡@¨I®û¦b¶Â·t¤¤ªº¨®¹D»dã馱§é¡A¦o¹³¹C»î¤@¼Ë¨«°Ú¨«¡A«o«ç»ò¤]¨«¤£¨ìºÉÀY¡C¦o·Pı±o¨ì¤è¤~¤¤ªº©G»y¥¿¦bºCºC«I»k¦oªº¥Í©R¡A¥ý«eªº¶Àªo°à°sµ¹¦o±a¨Óªº·Å«×¥¿¦bºCºC®ø´²¡C¦oªº·NÃѺ¥º¥¼Ò½k°_¨Ó¡A©P³òªº¶Â·t¥é¦ò¥¿¦bº¥º¥ÅܲH¡A¦o¬Ý¨ì¦a¤W½L®Ú¿ù¸`ªº¾ð®Ú¥¿¦bºCºCÁY¦^¥h¡A±i¤ú»R¤öªº²¨Â÷ºCºCÅܱo¤¤³W¤¤¯x¡A»Aºñ¾ã¼ä¡A¤@½ø½ø¶Â¦âªº¨T¨®¥¿º¡¸üµÛÅw¯ºªº«È¤H¶}¹L¨®¹D¡A°±¦b¨º°ª¤j®ð¬£ªº¥¿ªù¸ò«e¡C¦o¬Ý¨ì·s±Bªº¥ì²ú²ï¥Õ¨­µÛ¥Õ¦ç»PªkÄõ¦è´µ¤â®¾¤â¯¸¦bªùÆU¸Ìªï±µ«È¤H¡A¦oªº¯º®e²¢¬üÀéÄê¡A¥é¦ò¥i¥H¿Ä¤Æ¥þ¥@¬Éªº¦B³·¡C

¡@¡@¦o¬Ý¨ì¥L¤F¡C

¡@¡@°Ú¡A¥L´N¯¸¦b¦oªº¨­Ãä¡A¨º»ò­^«T¡A¨º»ò¦~»´¡A¨º»ò¶¯¤ß«k«k¡A¦Û«H¹G¤H¡A·N®ð­·µo¡C¦oÅ¥¨ì¥L¦b°Ý¦o¡G¡uªkÄõ¦è´µ¥i¥H·m¨«¦oªº¤H¡A¦ý¬O¥L·m¤£¨«¦oªº¤ß¡C¦o¥Ã»·³£¬O§Úªº¡C¡v

¡@¡@¦o½w½w¨«¨ìº}¯BµÛ²H²HÃú®ðªº¹Ó¦a¡A©Ò¦³ªº¤Û¼v¤@¤U¤l®ø¥¢¤F¡A´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é­«·sÅܱo¯î¿¾§N±I¡A¤FµL¥Í¾÷¡C¦o¨«¨ì¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯Sªº¼X¹Ó¸ò«e¡AºCºCÃÛ¤U¨­¡A¥ÎŸ§Ýªº¤â«ü¾ß°_¤F¤@¦·®¹¸jµÛ¶Â¦âµ·±aªº¬õª´ºÀ¡C

¡@¡@¦å¬õªºª´ºÀ²±©ñ¦b·t©]¸Ìªº³·¦a¸Ì¡A¹w¥ÜµÛ¤`ªÌ°ê«×¸Ìªº·R±¡¡C

¡@¡@¦o·n·n®Ì®Ì¦a¶^§¤¦b¦a¤W¡A©ï°_ÀY¡A¹ïµÛµLÃäµL»Úªº¶Â·t¯d¤U¤F²´²\¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D§A¦b³o¸Ì¡A¡v¦o³ä³ä¦a»¡¡A¼L¨¤ÅS¥X¤F¤@©Ù©_²§ªº·L¯º¡A¡u§Úª¾¹D¡A­Õ­Y¦³¤@¤Ñ§AÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¡A³o¸Ì¤@©w´N¬O§A²Ä¤@­Ó«ô³Xªº¦a¤è¡C¡v

¡@¡@¾ðªL¸Ì¶Ç¨Ó¤@°}ê³ßBªº­·Án¡A¦ü¥G¦³¤`ÆF¬ï¦æ¦Ó¹L¡Cºò±µµÛ¡A¦oÅ¥¨ì¤F¤@­Ó¼ô±x¦Ó¤Sµê¤ÛªºÁn­µ¦b¦oªº¸£¤¤ÅT°_¡C

¡@¡@¡u¦èº¸ºûÔÕ¡A¡v¥LªºÁn­µ¸Ì±aµÛ¤@µ·ÃÕ¿Ø¡A¡u¨ìÀY¨Ó¡A§Ú©Ò¦³ªº°lÀHªÌ¤¤¡A¥u¦³§A¹ï§Ú©¾¤ß¤£¤G¡C¡v

¡@¡@¡u´ö©i¡H¡v¦èº¸ºûÔÕ´ý¨­¥´¤F­Ó¿EÆF¡A§ßµÛ²ú»ôªº¹Ó¸O¯¸¤F°_¨Ó¡A¡u¬O§A¶Ü¡H¬O§Aªº«ÕÆF¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¨S¦³¦º¡A¡v¥LªºÁn­µ¤£­@·Ð¦a»¡¡A¦ü¥G¦èº¸ºûÔÕ­è­è«V°d¤F¥L¤@¯ë¡CµÊ®ðªºµo§@Åý¥Lµê®z¤F¤@¨Ç¡A¥L³Ý®§¤F¤ù¨è¡A¤~½w½w»¡¹D¡A¡u§Ú¨S¦³¦º¡C¥u¬O§Ú¤Óµê®z¡A¨Sªkµo¥XÁn­µ¨Ó¡C§Ú»Ý­n¥h¤@­Ó¨S¦³¤Hªº¦a¤èÀR¾i¡Aµ¥«ÝªF¤s¦A°_ªº¤@¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ¥|¤U¸Ì¬ÝµÛ¡A«o¥u¬Ý¨ì¤F§j¹L¾ðªLªº¤@°}¸Þ²§ªº´H­·¡C

¡@¡@¡u´ö©i¡K¡K¡v¦o¦wÀR¦a»¡¡A¡u§AÁÙ°O±o§A³Ìªì·Q­nªº¬O¤°»ò¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¨IÀq¤F¤ù¨è¡A¨S¦³»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡u´ö©i¡A¡v¦o¤S¥s¤F¤@¹M¥Lªº¦W¦r¡AÁn­µ¸Ì±aµÛÃø±oªº·Å¬X¡A¡u§A³Ìªì·Q­nªº¡A¥u¤£¹L¬O¦o½}¤F¡C´_¤³©M±þ¼®ªº¹D¸ô¥Ã»·³£¨S¦³ºÉÀY¡A§A¯uªº­n¨«¤U¥h¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥LªºÁn­µ¦A¦¸¦b¦oªº¸£¤¤ÅT°_¡A±aµÛ¤@µ·¾÷±ñªº­«½Æ¡G¡u§Ú¥i¥HªF¤s¦A°_¡C§Úª¾¹D§Ú¥i¥H¡C§Ú©Ò¦³ªº°lÀHªÌ¤¤¡A¥u¦³§A¹ï§Ú©¾¤ß¤£¤G¡C¸ò§Ú¨«¡A¶ÂÅ]¤ý±N¨Ó¤@©w·|¦n¦n½à½ç§Aªº¡C¡v

¡@¡@²´²\µLÁn¦aÀHµÛ¦oªºÁyÀUºu¸¨¤U¨Ó¡A¦èº¸ºûÔÕ§âÁy®I¦b¤â¤ß¸Ì¡AªÓ»H¼@¯P¦aŸ§ÝµÛ¡C¥L¤w¸gÅ¥¤£À´¦oªº¸Ü¤F¡A¥L¤w¸g¤£ª¾¹D´¿¸gªº´ö©i•¸Ì¼wº¸¬O½Ö¤F¡C

¡@¡@¦Û±q²ú»ô¥h¥@«á¡A¦o´N·NÃѨì¤F³o¤@ÂI¡A¥i¬O¦o¤@ª½¤£Ä@·N¬Û«H´ö©i¯uªº´N³o¼ËÀHµÛ²ú»ô¨«¤F¡C¥i¬Oº¥º¥¦a¡A¦oµo²{²´«eªº³o¦ì¶ÂÅ]¤ý¬O¤@­Ó¨«¤õ¤JÅ]ªºÂß´ß¡A¥L¨S¦³²z´¼¡A¨S¦³±¡·P¡C¥L¦³´ö©iªº¼v¤l¡A¥i¬O¥L¤£¬O´ö©i¡C

¡@¡@¥L¤£¬O´¿¸g¨º­Ó§âÀN®æµØ¯÷·í°µ®a¡A§â²ú»ô·í°µ¼°·Rªº´ö©i¡C

¡@¡@¥L¥u¬O´ö©iªº¤@­Ó¼v¤l¡C

¡@¡@¥L¥u¬O´ö©i¦b¦Û§Ú·´·Àªº¹D¸ô¤W¿Ë¤â»s³yªº¤@³¡¾÷¾¹¡C

¡@¡@¡u´ö©i¡A§Ú¤£¬O§Aªº°lÀHªÌ¡A§Ú±q¨Ó³£¤£¬O¡C¡v¦o§V¤O§Ô¦íÁn­µ¸Ìªº®C«|©MŸ§Ý¡A¡u§Ú¬O²`·RµÛ§Aªº¤H¡C§Ú¤£»Ý­n§Aªº½à½ç¡A§Ú¥u¬O·Q­n³­µÛ§A¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥H¬°§A¹ï§Ú¬O©¾¤ßªº¡C¡v¦èº¸ºûÔÕ¸£¤l¸Ìªº¨º­ÓÁn­µ§N»Å¦Ó°ª¤®¡A¤£¹³¬O¤HÃþµo¥XªºÁn­µ¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ³¬¤W²´·ú¡A¥ô¾Ì²´²\¸v·N¦a¬y²I¥X¨Ó¡C

¡@¡@´ö©i¦º¤F¡C

¡@¡@´ö©i¯uªº¤w¸g¤£¦b¤F¡C

¡@¡@¦o¤£ª¾¹D³o¥@¤W¬O§_¯uªº¦³¨Ó¥@¡C´ö©i§â¦Û¤vªºÆF»î¤À¦¨´Ý¦sªº¸H¤ù¯d¦b³o¤@¥@¡A®£©È¡A¥Lªº»î¾z®Ú¥»´N¤£·|¨ì¹F¤`ªÌ¤§¦a¡A¦Ó¬O¦b³o¤@¥@¦Ç­¸·Ï·À¡A¸U§T¤£´_¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ±q¤æÁO¸Ì­±©â¥X¤F¤@§â»È¤M¤l¡A¾W§Qªº¤M¤b¾î¦b¤F²äÀV¤W¡C

¡@¡@¡u¦A¨£¡A´ö©i¡C¡v¦oÀRÀR»¡¹D¡A½w½w³¬¤W¤F²´·ú¡C


²Ä64³¹ ±J©R¤@µ{

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ½w½w±q¹Ú¹Ò¸Ì¿ô¨Óªº®É­Ô¡Aµo²{ªkÄõ¦è´µ¥¿§¤¦b¦o¨­Ãä¬Ý®Ñ¡C¤@­Ó²`®ß¦âÀY¾vªº¦~»´¤k¤H§¤¦b¤ë»O³»¤WªºÄæ§ý¤W¡A®Ì°ÊµÛÂù»L¡A¼L¸Ì»´»´­óµÛ¤@¤ä¦±¤l¡C

¡@¡@¡u¥L¤£·|¨Ó¤F¡C¡v¦èº¸ºûÔÕ»¡¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡vªkÄõ¦è´µ¨S¦³©ú¥Õ¦oªº·N«ä¡C

¡@¡@¡u¥L¤£·|¨Ó¤F¡C¡v¦èº¸ºûÔÕ­«½Æ¤F¤@¹M¡A¡u¦]¬°¥L¤w¸g¨S¦³ÆF»î¡C¡v

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A¡vªkÄõ¦è´µÂ½¹L¤@­¶®Ñ¡A¡u§Ú°Ý¹L¤Þ¾É¤Ñ¨Ï³o­Ó°ÝÃD¡A¥L­Ì»¡¥L³Ì²×ÁÙ¬O·|¨Óªº¡A¤£ºÞ¥LªºÆF»î³Q¥´¸H¦¨¤F¦h¤Ö¤ù¡Aµ¥¥L¦º¤`«á¡A¥Lªº»î¾zÁÙ¬O·|º¥º¥Âk¦ì¤@Åé¡A¦^¨ì³o¸Ì¨Ó¡C¡v

¡@¡@¡u¨º­nµ¥¦h¤[¡H¡v¦èº¸ºûÔÕ»¡¡A¡u¤@¦Ê¦~¡H¨â¦Ê¦~¡H½Öª¾¹D¦p¦ó¤~¯à¥´±Ñ¥Lªº¨º»ò¦hÆF»î¡H¡v

¡@¡@¡u§O¾á¤ß¡A¡vªkÄõ¦è´µ·L¯ºµÛ»¡¡A¡u¦b³o¸Ì¡A®É¶¡¨S¦³¨º»òº©ªø¡C§Ú¥h¥@¤F³o»ò¦h¦~¡A§Ú·Pı¤~¹L¤F´X¤Ñ¦Ó¤w©O¡C¡v

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕÀqÀq©ïÀY¬ÝµÛ§¤¦b°ª°ªªºÄæ§ý¤W°Ûºqªº¤k«Ä¤l¡C

¡@¡@¡u¦o¤°»ò³£¤£°O±o¡A³s¦«¥§³£¨S¦³»{¥X¨Ó¡C¡vªkÄõ¦è´µ»¡¡C

¡@¡@¦«¥§¡K¡K¦èº¸ºûÔÕ§V¤O¦^·QµÛ¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¤~·Q°_¨Ó¬O¦«¥§•Äõ¹Dº¸¡A¥ì²ú²ï¥Õªº­ô­ô¡C

¡@¡@¡u¥L¤]¦b¡H¡v¦èº¸ºûÔհݹD¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ·n·nÀY¡C

¡@¡@¡u§J³Ò¸¦¨È¨Ó¤F¤§«á¡A¥L­Ì­Ç´NÂ÷¶}¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú³­§A­Ì¤@°_µ¥§a¡C¡v¦èº¸ºûÔÕ»¡¡A¡uµ¥´ö©i¨Ó¤F¡A§Ú­Ì¤@°_¨«¡C¡v

¡@¡@¡u«ü¤Þ¤Ñ¨Ï·|µ¹§A¤@­Ó¿ï¾Ü¡A§A·Q¦n¿ï¤°»ò¤F¶Ü¡H¡vªkÄõ¦è´µ°Ý¹D¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕÀRÀR¬ÝµÛ»·³Bº¥¦æº¥»·ªº¦C¨®¡A¯Q¶Âªº²´·ú¸Ì±aµÛ²HµMªº´d«s¡C

¡@¡@¦o¤°»ò¤]¨S¦³¦^µª¡C

¡@¡@¤£ª¾¹L¤F¦h¤Ö¦~¡A¤ë»O¤Wªº®È«È¨Ó¤F¤S¨«¡A¨«¤F¤S¨Ó¡A¥L­Ì¤T¤H¨Ì¦b³o¸Ìèè¦aµ¥«ÝµÛ¡C

¡@¡@¤Hªº¤@¥@¤£¹L´X¤Q¦~¡Aµ¥¤@­Ó¤H¡A³Ì¦h´X¤Q¦~¤]´N°÷¤F¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¥Lªº¥Í©R¬OµL­­ªº¡C

¡@¡@½Ö¤]¤£ª¾¹D­nµ¥¨ì¦ó®É¡C

¡@¡@¦ý¬O¥L­Ì¤@ª½³£¦bµ¥¡C

¡@¡@ª½¨ìµ¥¨ì¤F1998¦~¡C

¡@¡@¬ù®³§i¶D¹L¦èº¸ºûÔÕ¡A¥L»¡¥ì²ú²ï¥Õ¬O¦b¤ë»O¤Wµ¥«Ý¦a³Ì¤[ªº¤H¡AªkÄõ¦è´µ¬O¥L¨£¹Lªº³Ì¶Ìªº¤H¡C

¡@¡@¥Í¥Í¥@¥@¡A¥u¬°¤Fµ¥«Ý¡C

¡@¡@¥L¨Óªº¨º¤@¤é¡A¤õ¨®¯¸¨í°_¤F¤@°}¥j©Çªº¤j­·¡C¬ù®³§i¶D¥L­Ì³o¬O´ö©iªº»î¾z¥¿¦bÂk¦ì¡C

¡@¡@¥ì²ú²ï¥ÕªºÁy¦â¤@¤ù»a¥Õ¡C¦o¯¸¦b¤ë»O¤W¡AÂù¤â¥æ´¤¦b¯Ý«e¡A©ï°_ÀY¬ÝµÛªÅ¤¤ÅÜ´«ªº»È¦â¥ú¨~¡AÁy¤Wªºªí±¡¦n¹³¤@­Ó¥i¯ºªº¤p¤k«Ä¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕªº¤ß¸Ì¤]´ª¦¨¤F¤@¹Î¡C

¡@¡@¦o«Ü®`©È¡C

¡@¡@·í´ö©i¨­¬ï¥Õ¦ç¨«¨Ó®É¡A¥LÁÙ¬O·í¦~¦b¨®º×¸Ì³à¥Í®Éªº¼Ò¼Ë¡C¦èº¸ºûÔÕ·íªì·Q±o¨S¿ù¡A¯«¯µ¤H¤£¬O¥L¡A¥u¬O¥L±j¦æ§âÆF»î¯d¦b¤H¶¡ªº¤@­ÓÂß´ß¡A¤@­Ó¤u¨ã¡C

¡@¡@¬ù®³©M¥L»¡¸Üªº®É­Ô¡A¥L¤@ª½§CµÛÀY¥­ÀR¦a¦^µªµÛ¡C³Ì«á¬ù®³±a¥L¦Vµ¥«Ý¥Lªº¤H¨«¨Ó¡A¥L¬Ý¦V¥ì²ú²ï¥Õ¡A¬Ý¦V¦èº¸ºûÔÕ¡A¬Ý¦VªkÄõ¦è´µ¡A²H²H¦a»¡¡G¡u§Ú¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡C§A±a§Ú¨«§a¡A§Ú¤£­nµ¥¥ô¦ó¤H¡C¡v

¡@¡@¬ù®³»¡¡G¡u³o¬O¦]¬°¥LÆF»î¸Hµõ¤F¤Ó¤[¡A§Y¨Ï¬O³Ì·Rªº¤H¡A¥L¤]·Q¤£°_¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ¨«¤W«e¥h¸Õ¹Ï§ì¦í´ö©iªº¤â¡A¥i¬O´ö©i¥u¬O§»ª¦a«á°h¤F¤@¨B¡A»¡¤FÁn¡u©êºp¡v¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ§â¬yµÛ²\ªº¥ì²ú²ï¥Õ©ê¦bÃh¸Ì¡A¬Ý¦V¬ù®³¡A¨IÁn»¡¡G¡u§Ú­Ì¥|­Ó¤H¥i¥H¥Xµo¤F¡C¡v

¡@¡@½ñ¤W¥h¨Ó¥@ªº¦C¨®¤§«e¡A¬ù®³§i¶D¤j®a¡A¨C­Ó¤H³£¥i¥H¹ï¨Ó¥@ªº¤H¥Í´£¤@­Ó­n¨D¡C¦ý¬O¤j®a¥u¯à³æ¿W©M¥L»¡¡A¨S¦³¤H¥i¥Hª¾¹D¨ä¥L¤Hªº­n¨D¡C

¡@¡@¦èº¸ºûÔÕ»¡¡G¡u¨Ó¥@¡A§Ú­n¦¨¬°´ö©i°ß¤@ªº·R¤H¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ»¡¡G¡u¨Ó¥@¡A§Ú­n¦¨¬°¹ï´ö©i¨­Ãä³Ì±o¤Oªº§U¤â¡C¡v

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ»¡¡G¡u¨Ó¥@¡A§Ú­n¦¨¬°¥ì²ú²ï¥Õ°ß¤@ªº·R¤H¡C¡v

¡@¡@´ö©i¬O³Ì«á¤@­Ó¡C¥L©w©w¦a¬ÝµÛ¬ù®³¡Aº£¶Âªº²´·ú¸Ì±aµÛµLÃäµL»Úªº´d¶Ë©M©t¿W¡C

¡@¡@´ö©i»¡¡G¡u§Ú­n¤@­Ó©¯ºÖªº®a®x¡A¦³§Úªºª¨ª¨¶ý¶ý³­§Úªø¤j¡C¡v

¡@¡@¬ù®³¥¿¥Î¥Lªº¹]µ§¦b¥»¤l¤W°O¿ýµÛ¡AÅ¥¨ì´ö©iªº¸Ü¡A¥L¹y¤F¤@¹y¡A©ïÀY°Ý¹D¡G¡u³o´N¬O§A°ß¤@·Q­nªº¡H¡v

¡@¡@´ö©iÂIÂIÀY¡A»{¯u¦a»¡¡G¡u¬O¡C¡v

¡@¡@¬ù®³¦b¥»¤l¤W°O¤U¤F´ö©iªº­n¨D¡A²`²`¼Û¤F¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¥L¦wÀR¦a¥Ø°eµÛ³o¥|­Ó¤H¤W¤Fµn¤W¤F«e©¹¨Ó¥@ªº¦C¨®¡C

¡@¡@©R¹Bªº½ü¦^¥ÃµL¥ð¤î¡A·R»P«ë¬O¥Í¥Í¥@¥@ªºÅù²Ì¡C

¡@¡@§Ú´¿»P§A¡A±J©R¤@µ{¡CÁaµM§Ñ«o¡A¤]¨S¦³¿ò¾Ñ¡C


²Ä65³¹ ¥Í¥Í¤£®§

¡@¡@´µ¹Ï¨È¯S¤s¨¦¤w¸g«Ü¤[¨S¦³³o¼Ë¼ö¾x¹L¤F¡A¦n´X§åÅ]ªk³¡ªº©x­û»°¤F¹L¨Ó¡A¦b²ø¶é¥~­±¥þ³¡¶K¤W¤F«Ê±ø¡C©t±I§N¸¨ªº´µ¹Ï¨È¯S¤s¨¦¤w¸g´X¤Q¦~³£¨S¦³¨£¹L³o»ò¦hªº´CÅé°OªÌ¤F¡C·RÄRµ·°s§a©Ò¦³ªº©Ð¶¡³£Ãzº¡¡A§ø¤l¸Ìªº¤p¼s³õ¤Wº¡¬O¤­ÃC¤»¦âªº±bÁO¡A±aµÛ¬Û¾÷©M³t°O¥»ªº°OªÌÀ½º¡¤F¾ã­Ó§ø²ø¡C

¡@¡@·í¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¥»¤H¥X²{ªº®É­Ô¡A¥L­¼§¤ªº¶Â¦â¨T¨®³Q°OªÌ³ò±o¤ôªn¤£³q¡AÅ]ªk³¡¥X°Ê¤F¤Q¤­­Óªk«ß°õ¦æ¥qªº©x­û©M¤T¦W¶Æù¡A¤~»°¨«¤F°OªÌ¡AÅý´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Íªº¨T¨®¾p¤J¤F²ø¶é¡C

¡@¡@¨Ã¨S¦³¤Hª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A¹s¬Pªº®ø®§³q¹L°OªÌ¶Ç¤F¥X¨Ó¡A§ø¥Á­Ì¤~ª¾¹D¦³¤@­Ó¤k¤H¦b¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯Sªº¹Ó«e¦Û±þ¤F¡C¨â¤Ñ¦Z¡A¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¿W®a¥Zµn¤F¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¤Ò¤Hªº­r§i¡A²³æ´£¤F¤@¥y¦o³u¥@©ó´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú¹Ó¦a¡C·RÄRµ·°s§aªº©Û«Ý¤s©i¥ØÀü¤f§b¦a¬ÝµÛ³ø¯È¤W¦èº¸ºûÔÕªº·Ó¤ù¡AÀ~±o¦b¥b¸ô¤W°±¦í¤F¸}¨B¡C

¡@¡@³o¤£´N¬O¨º¤Ñ±ß¤W¥L¨£¹Lªº¤k¤H¹À¡C

¡@¡@¦o³ºµMÂô¶i¤F´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éªº¨¾Å@¼h¡A¨Ã¥B¦b¹Ó¦a¸Ì¦Û±þ¤F¡H

¡@¡@ÁöµM©x¤è´CÅé¨Ã¤£¬ªÅS¥ô¦ó®ø®§¡A°£¥h¡m¹w¨¥®a¤é³ø¡n¤§¥~ªº¦UºØ¤p³ø¶}©l³ø¾É¤­ªá¤Kªùªº²q´ú¡C«Ü¦h¤H³£»¡¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¬O¦]¬°¥D¤l¥¢¶Õ«áµ´±æ¦Ó¦º¡A³o¬O³Ì¼s¬°¬y¶Çªº»¡ªk¡C

¡@¡@´N¦b´µ¹Ï¨È¯S¤s¨¦¶Ã¦¨¤@¹Îªº®É­Ô¡Aªk«ß°õ¦æ¥qªº©x­û¤Ú¸¦•§J³Ò©_¥ý¥Í¦b¤@¦W§U²zªº³­¦P¤U¨«¶i¤F¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Íªº®Ñ©Ð¡C¬d²z´µ•´µ¹Ï¨È¯S¬ïµÛ¤@¨­²`ÂŦ⪺ªø³T¡A²`´Ä¦âªº²´·ú¸Ì±aµÛµÂ¿pªºªí±¡¡C

¡@¡@§J³Ò©_©M¥L´¤¤âªº®É­Ô§Ô¤£¦í¦n©_¦a¦h¥´¶q¤F¥L¨â²´¡A¥LªºÁy¤W±aµÛªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯Sªº²M´·½ü¹ø¡A¥i¬O¥Lªº²´·ú¸Ì«o±aµÛ¥ì²ú²ï¥Õ•´µ¹Ï¨È¯Sªº·Å¬X²Ó¿°¡C

¡@¡@¡u«Ü©êºp¡A¡v§J³Ò©_¥Î¤@ºØ¤½¨Æ¤½¿ìªº»y®ð»¡¹D¡A¡u¬O§Ú­Ì¨S¦³°µ¦n¤u§@¡A¾É­P¤@¦W­¹¦º®{Âô¶i¤F§Aªº²ø¶é¦a¬É¡C³o¥ó¨Æ±¡¤£·|²o§è¨ì§A¡A´µ¹Ï¨È¯S¥ý¥Í¡A§A¥u»Ý­nñ¸p¤@¨ÇÀÉ¡A«Ý·|§ÚÅý§U²z·Ç³Æ¦n°eµ¹§A¡C¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ¡C¡v¬d²z´µ»¡¡A¥L¬Ý¦Vµ¡¤á¥~­±ÃúÀÛÀÛªº³õ¦a¡A²´·ú¸Ì±aµÛ¤@µ·±¨±£¡C

¡@¡@§J³Ò©_±aµÛ¤@À°Å]ªk³¡ªº©x­û¥h¹Ó¦a¸Ì³B²z²{³õ¤F¡C§Ö¨ì¦Y¤È¶ºªº®É­Ô¡AºÞ®a¹L¨Ó¸ß°Ý¥L¬O§_­n¦^­Û´°¡C¥LÀôÅU¤F¤@¤U´µ¹Ï¨È¯S²ø¶é´Ë§Nªº¤j²z¥Û¤jÆU¡AÂIÂIÀY¡A¬ï¤W¥~³T¡AÀ¹¤W¦Ç¦âªº¦Ï¤ò³ò¤y¡A²H²H¦a»¡¡G¡u¨«§a¡C¡v

¡@¡@­Û´°ªº¦v¤l¦ì¤_´µ¼wÄõ¼wµó¡C¥ì²ú²ï¥Õ¥h¥@«á¡AªkÄõ¦è´µ´N±aµÛ¥L­Ì¤@®a·h¨ì¤F³o¸Ì¡C«e´X¦~ªkÄõ¦è´µ¤]¥h¥@¤F¡A¬d²z´µÄ~©Ó¤F¥Lªº°]²£¡A¨Ì¹LµÛ©M±q«e¤@¼Ë²`©~²¥XªºÁô¤h¥Í¬¡¡C

¡@¡@ªkÄõ¦è´µ•´µ¹Ï¨È¯S¨IÀq³±Æ{ªº©Ê®æ¼vÅT¤F¬d²z´µ¡C©Ò¦³¤H³£ª¾¹D´µ¹Ï¨È¯S®aªº¤H³£¬O¥X¤F¦WªºÁ×¥@¡A·¥¤Ö¥X¤JªÀ¥æ³õ¦X¡C

¡@¡@¦ã´µÂL©Ô¦¨¦~«á´NÄ~©Ó¤FÄõ¹Dº¸®a±Úªº©Ò¦³°]²£¡A¥]¬AÃM¤h¾ôªºÄõ¹Dº¸©²¡AÁÙ¦³ªk°êªº¦n´X¼l·í¦~¦«¥§¶R¤Uªº©Ð¤l¡C¦ý¬O¦oª½¨ìµ²±B³£¨S¦³Â÷¶}´µ¯SÄõ¼wµó¡A¦]¬°¹ï©ó¦o¨Ó»¡¡A¬d²z´µ¡B®J²ú¿Õ¡B±öµY¹F´N¬O¦oªº®a¤H¡C

¡@¡@®J²ú¿Õ¶ùµ¹¤F¤@­Ó³Â¥Ê¡Aµ²±B«á¦o·h¥h¤F·R¤B³ù¡C±öµY¹F¦b¥jÆF»Õ°µ¸Ñ©G­ûªº¤u§@¡A¦oÁ`¬O¶}ª±¯º»¡¦Û¤v¤£¾A¦Xµ²±B¡A¦p¤µ¨Ì¦í¦b®a¸Ì©M¬d²z´µ§@¦ñ¡C

¡@¡@¬d²z´µµ¹®J²ú¿ÕÁÙ¦³¦ã´µÂL©Ô¤À§O¼g¤F¤@«Ê«H¡A§i¶D¦o­Ì¡u´µ¹Ï¨È¯S²ø¶éµo¥Íªº¨Æ¨ÃµL¤jê¡A¥u¬O¤@¦W­¹¦º®{Âô¶i²ø¶é¡A¦b´µ¹Ï¨È¯S®a±Ú¹Ó¦a¸Ì¦Û¦F¤F¡C¡v

¡@¡@Ãö©ó³o¦W­¹¦º®{ªº¨­¥÷¡A¥L¤£·Q¦h»¡¡C¨S¦³¥²­n¦A¥Î¹L¥hªº³±¼v¨Ó¥´ÂZ¦Û¤vªº¥ô¦ó¤@­Ó®a¤H¤F¡C

¡@¡@¥L¹ï¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¤Ò¤H¦³©Ò¦Õ»D¡A¦ý¬O¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¦L¶H¡C¥Lª¾¹D¦o´¿¸g¬O¥À¿ËªºªB¤Í¡C¥À¿Ë¹L¥@ªº®É­Ô¥Lªº¦~¬öÁÙ¤Ó¤p¡A©Ò¥H¥L¹ï¦Û¤vªº¥À¿Ë¤]´X¥G¨S¦³¥ô¦ó¦L¶H¡C¤÷¿Ëªº®Ñ©Ð¡X¡X²{¦b¬O¥Lªº®Ñ©Ð¡X¡X¸Ì­±±¾µÛ¤@°Æ¥À¿Ëªº¨v¹³¡A¦b¥Lµ£¦~ªº¨º¨Ç©t±Iªº¤È«á¡A¥L®É±`¤@­Ó¤H·È¹L¨Ó¨nµÛ¦oªºµe¹³¥X¯«¡A·Q¹³µÛ¦pªG¥À¿ËÁÙ¦b¡A¤÷¿Ë¬O¤£¬OÁÙ·|³o¼Ë³±Æ{¨IÀq¡A²×¤é³£¤£¥Xªù¡C

¡@¡@·í¤Ñ±ß¤W¡A±öµY¹F¡A®J²ú¿Õ©M¦ã´µÂL©Ô³£¦^¨Ó¦Y±ß¶º¤F¡C·í¦~®a¸Ì¥X¨Æªº®É­Ô¡A¦ã´µÂL©Ôªº¦~¬ö¤]«Ü¤p¡A©Ò¥H¦o©M¬d²z´µ¤@¼Ë¡A¹ï¥ì²ú²ï¥Õ¡A¦«¥§©M§J³Ò¸¦¨È³£¨S¦³¦h¤Ö°O¾Ð¡C¤£¹L±öµY¹F©M®J²ú¿Õ·í®É¤w¸g¤Q´X·³¡A±q¦o­Ì­Ç»a¥ÕªºÁy¦â¨Ó¬Ý¡A³o¤@¤Ñ¹ï¦o­Ì¨Ó»¡¨Ã¤£¬O«D±`®e©ö¼õ¹L¨Ó¡C

¡@¡@¡u¸ú¤F³o»ò¦h¦~¡A§Ú­Ì¤S³Q©Ô¨ì¤F»E¥ú¿O©³¤U¡C¡v®J²ú¿Õ¤â¸ÌÂà°ÊµÛ¬Á¼þªM¡C¦oªº¤â«ü¤WÀ¹µÛ¤@ªT¾ë¯Àªº»È¦â±B§Ù¡A¤¤¶¡´OµÛªº¤@ªT²H¯»¦âªºÄ_¥Û¦b¿O¥ú¤U·L·L°{Ã{¡C¦o¬Ý¤F¤@²´¦ã´µÂL©Ô¡A°Ý¹D¡G¡u§A©M©Ô´´º¸³o´X¤ÑÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@¦ã´µÂL©Ôªº¤V¤Ò¬O¸t§J¹pº¸¤Ñ¤å»Oªº¥xªø¡A©Ô´´º¸•¦Ì¼wº¸¹y±Ð±Â¡C

¡@¡@¦ã´µÂL©ÔÂIÂIÀY¡G¡u§Ú­Ì¦í¦b¤Ñ¤å»O¡A­ì¥»´N¬O­Ó»·Â÷³ÙÄÛªº¦a¤è¡A©Ò¥H¨S¦³¦h¤jªº¼vÅT¡C§A©M±öµY¹F«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡@¡@®J²ú¿Õ¯º¤F¯º¡G¡u·R¼w®æ¬O­Ó³Â¥Ê¡A¥L³s¶Æù©M­¹¦º®{ªº°Ï§O³£·d¤£²M¡A§AÁÙ«ü±æ¥L©ú¥Õ´µ¹Ï¨È¯S®a±Úªº³o¤@¤j°ï¿ùºî½ÆÂøªº©¹¨Æ¡H¡v

¡@¡@±öµY¹FÁqÁqªÓ¡G¡u¸Ñ©G­ûªº¤u§@³Ì¦nªº¦a¤è´N¬O§Ú©P³ò³£¬O¤@¸s¥u¹ïÅ]©G©MÄ_¥Û·P¿³½ìªº¤H¡A§Y¨ÏÅ]ªk³¡³¡ªø¥»¤H³Q·t±þ¡A¥jÆF»Õ¸Ì­±³£¤£·|¦³¤H¦b¥Gªº¡C¡v

¡@¡@¬d²z´µ¾Q¶}À\¤y¡A³o®É­Ô®a¾i¤pºëÆF§â²Ä¤@¹D½­µæ¿@´ö°e¤F¤W¨Ó¡C¥L®³°_¤@¤ù»[­»ÄÑ¥]¦b´ö¸ÌÅÙ¤FÅÙ¡AÀH·N¦a°Ý®J²ú¿Õ¡G¡u¤W¦¸§A¦b«H¸Ì´£¨ì¹L­n§â¤p²ú»ô°e¨ì¥¬´µ¤Ú¹y¥hŪ®Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¬O¦³³o¼Ë·Q¹L¡A¡v®J²ú¿ÕÂIÂIÀY¡A¼Û¤F¤@¤f®ð¡A¡uµ¹§A¼g«Hªº®É­Ô§Ú«D±`¥Í®ð¡A¦]¬°·í®É¦³¤T­Ó°OªÌ¦b§Ú®aªù¤fÃÛ¤F¤@¾ã¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¦ý¬O¡H¡v

¡@¡@¡u¦ý¬O§ÚÁÙ¬O·QÅý§Úªº«Ä¤l¥hÀN®æµØ¯÷¡C¡v¦oÀRÀR¦a»¡¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A¡v¬d²z´µ©M±öµY¹F¡A¦ã´µÂL©Ô¬Ý¤F¤@²´¡A¤T¤HªºÁy¤W³£ÅS¥X¤@µ·¯º·N¡A¡u§A°µ¥X¤F¥¿½Tªº¨M©w¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H¡X¡X¡v±öµY¹FÁy¤WÅS¥X¤@µ·²¤±a¬¾Ã\ªº¯º®e¡A´N¹³¦o¤p®É­Ô¨C¦¸®»§Ë¬d²z´µªº®É­Ô¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¡u§Ú­Ì¥|­Ó¤H¸Ì­±¡A§Ú©M®J²ú¿Õ³£¬O®æÄõªâ¦hªº¡A©M¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C¦ã´µÂL©Ô¬O©Ô¤å§J³Ò¡A¤]©M¦oªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡C¥u¦³§A¬O´µµÜ¯SªLªº¡C¦pªG¤£¬O§A³o­Ó¨Ò¥~¡A§Ú­Ì®a±Ú´N¦³¤F«Ä¤l©M¤÷¿Ë¶i¤@­Ó¾Ç°|ªº¶Ç²Î¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¨ì©³­n»¡¤°»ò¡H¡v¬d²z´µ­ú¯º¤£±o¦a°Ý¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¥´­Ó½ä§a¡I¡vÁ`¬O«äºû¸õÅDªº±öµY¹F»¡¹D¡A¡u§Ú©ã¤@­Ó¥[¶©¡A®J²ú¿Õ®aªº¤p²ú»ô±N¨Ó·|³Q¤À¨ì©Ô¤å§J³Ò¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú½ä®æÄõªâ¦h¡C¡v®J²ú¿Õ»¡¡C

¡@¡@¡u©Ô¤å§J³Ò¡C¡v¬d²z´µ»¡¡C

¡@¡@¡u§Ú¤]©ã©Ô¤å§J³Ò¡A¡v¦ã´µÂL©Ô¦«µÛ¸|À°»¡¡A¤@Âù¨å«¬ªºÄõ¹Dº¸®aªº´ïÂÅÂù²¶¦bÀë¤õ¤U°{°{µo«G¡A¡u´N¹³¥ì²ú²ï¥Õ¡C¡v

¡@¡@¥ì²ú²ï¥Õ³o­Ó¦W¦r¦b³o®y©Ð¤l¸Ì¦ü¥G¤@ª½¾Ö¦³¤@ºØ¯«©_ªºÅ]¤O¡CªkÄõ¦è´µÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô¡A±q¨Ó³£¨S¦³¤HÁx´±¦b¥L­±«e´£°_³o­Ó¦W¦r¡C¦pªG¦³¤H¤£¤p¤ß»¡°_³o­Ó¦W¦r¡A¥L¤@©w·|¦¬ÀĤF©Ò¦³ªº¯º®e¡A¥é¦ò¤@¤U¤lÅܦ¨¤F¤@­ÓªÅ¬}ªºÂß´ß¡AµM«á¤@»y¤£µo¦a§â¦Û¤vÃö¶i®Ñ©Ð¸Ì¡A¤@¾ã¤Ñ³£¤£·|¦A¥X¨Ó¡C

¡@¡@¤j®a³£¨IÀq¤F¤@·|¡C

¡@¡@¡u¥ì²ú²ï¥Õ¬Oª¨ª¨³Ì·Rªº¤k¤H¡A¡v±öµY¹FÀRÀR¦a»¡¡AÀë¤õ¥´¦b¦o¥ÕÞÕ¨IÀRªºÁyÃe¤W¡A¯Q¶Â²`Â㪺²´·ú¸Ì°{Ã{µÛ©¹¨Æªº´d¶Ë¡A¡uÁöµM¦o¬O§Aªº¥À¿Ë¡A¬d²z´µ¡A¦ý¬O§Ú·Q¡K¡K§Ú©M®J²ú¿Õ¹ï¦oªº°O¾Ð­n¤ñ§A¦h±o¦h¡C¡v

¡@¡@¬d²z´µÀqÀq¦a¦YµÛ¥LªºÄÑ¥]¡A¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡uÁöµM¤@¶}©l§Ú«Ü§Ü©Ú¦o¡A¦ý¬Oº¥º¥¦a§Ú¶V¨Ó¶V³ßÅw¦o¤F¡C¡v®J²ú¿Õ©Ó»{¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¤]¬O¡C¡v

¡@¡@¡u³o¦¸ªº¨Æ±¡¤@¥X¡A©Ò¦³ªº³ø¯È¤S¶}©l°Q½×¦o©M¸Ì¼wº¸ªº©¹¨Æ¤F¡C¡v®J²ú¿Õ¤â¸ÌºÝµÛ¯ùªM¡A¼Û¤F¤@¤f®ð»¡¹D¡C¦oªºÁy¦â«Ü»a¥Õ¡Aª÷¦âªºÀY¾v««¸¨¦bªÓ»H¤W¡A²`ÂŦ⪺²´·ú¸Ì­Ë¬MµÛÂIÂIÀë¥ú¡C

¡@¡@¡u§Ú¬Ý¨ì¨º¨Ç³ø¾É¤F¡A¡v¬d²z´µ¥Íµw¦a°Ý¹D¡A¡u³£¬O¤@¬£­J¨¥¡C¡v

¡@¡@¬d²z´µ°©¤l¸Ì¬O­Ó¤@ªO¤@²´ªºÂ¦¡²Ô¤h¡A¨C¦¸Å¥¤H»¡°_¥Lªº¥À¿Ë©M´ö©i•¸Ì¼wº¸¡A¨º¦ì¸o¤j´c·¥ªºÅ]ÀY¦³Ãöªº¤@¤Á¡A¥L¤ß¸Ì´N·|´é°_¤@°}¤£¾A¡C¥L¤£³ßÅw°Q½×³o¥ó¨Æ¡C

¡@¡@¡u§Ú²q¬O¦]¬°«e´X¦~¥Xª©ªº¨º¥»¥ì²ú²ï¥Õ¦^¾Ð¿ý¡A·d±o«Ü¦h¤H³£¹ï¦oªº¥Í¥­¯S§O·P¿³½ì¡C¡v¦ã´µÂL©Ô¿Ø¨ë¦a»¡¡A¡u§Ú·Q¡A¥ì²ú²ï¥Õ¡AÁÙ¦³§Úªºª¨¶ý¥Í«e°µ¹Ú¤]·Q¤£¨ì¦b¥L­Ì¥h¥@«á³o»ò¦h¦~¡A¥L­Ì·|Åܦ¨¦H½è©ú«H¤ùªº¥D¨¤¡A¥L­Ìªº¬G¨Æ³Q¤£¤Ö¤H¦b³ø¯È©MÂø»x¤W­Jçï§a¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¥»®Ñ¼gªº¥­±e¤£³ô¡C¹ýÀY¹ý§Àªº©U§£¡C¡v¬d²z´µ­ó¤F¤@Án¡C

¡@¡@¡u§ÚÅ¥»¡§@ªÌ·Q­n±Ä³X§A¡C¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A¦ý§Ú¤£·|¦P·Nªº¡C¡v¬d²z´µ§â´ö¤c©ñ¤U¡A¥ÎÀ\¤yÀ¿¤FÀ¿¤â«ü¡A¡u§Ú¥u¬OÅý§U²zµ¹¦o¦^´_¤F¤@­Ó«Ü²µuªºÁn©ú¡A§Ú­Ì®a±Ú©Ò¦³¤H¤£±µ¨ü¥ô¦ó´CÅé±Ä³X¡C¥L­Ì­n¼g¤°»ò¬O¥L­Ìªº¨Æ±¡¡A§ÚµLÅv¤z¯A¡A¦ý¬O§Ú¤]µ´¹ï¤£·|°Ñ»P¡C¡v

¡@¡@¡u¨ä¹ê§ÚŪ§¹¤F¨º¥»®Ñ¡C¡v¦ã´µÂL©Ô»¡¡C

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¬d²z´µ´X¥G©H­ý¤F°_¨Ó¡A¡u§A³ºµM·|¥hŪ¨º¥»½ÚÁ½§Ú¤÷¥À¦WÅAªº®Ñ¡H¡v

¡@¡@¦ã´µÂL©Ô«r¤F«r¼L®B¡AµL©`¦a©M®J²ú¿Õ¥æ´«¤F¤@­Ó²´¯«¡C

¡@¡@±öµY¹F±´¹L¨­¤l¡A¦ù¥X¤@°¦¤â´¤¦í¤F¬d²z´µªº¡C

¡@¡@¡u¨º¥»®Ñ°£¤F³Ì«áªº¤K¤ë³ò«°¥[¤J¤F²q´ú¤º®e¡A¨ä¾lªº°ò¥»³£¬O¨Æ¹ê¡A¥]¬A§A¥À¿Ë©M¸Ì¼wº¸ªº¬G¨Æ¡C¡v¦o·Å©M¦a»¡¡A¡u§Ú©M®J²ú¿Õ°Ñ¥[¤F¥ì²ú²ï¥Õªº¸®Â§¡A°O±o¶Ü¡H§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¥L¡C¦pªG§A¤]¨£¹L¥L¯¸¦b¥ì²ú²ï¥Õ¹Ó«eªº­I¼v¡A¨º»ò§A¤@©w·|¬Û«H¥L½T¹ê¬O·R¦oªº¡C¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¦èº¸ºûÔÕ•¥¬µÜ§J¤S¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¬d²z´µ¥Íµw¦a°Ý¡C

¡@¡@¡u®@¡A¦èº¸ºûÔÕ¡A§Ú¤£ÁA¸Ñ¦o¡C¡v±öµY¹F»´»´¼Û¤F¤@¤f®ð¡A·Å¬X¦a»¡¡A¡u§Ú¥uª¾¹D¦o¬O¯«¯µ¤H³Ì±o¤Oªº§U¤â¡A¦o¤@ª½¤£³ßÅw¥ì²ú²ï¥Õ¡C¡v

¡@¡@¡u¦o¨ì©³¬°¤°»ò­n¿ï¾Ü¦b¥ì²ú²ï¥Õªº¹Ó«e¦Û±þ¡H¡v¦ã´µÂL©Ô§x´b¦a°Ý¹D¡C

¡@¡@±öµY¹F·n·nÀY¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¡v¦o§CÁn»¡¡A¡u¨S¦³¤H·|ª¾¹D¤F¡A¤£¬O¶Ü¡C¡v

¡@¡@¡u¯u¬O­Ó¥j©Çªº¤k¤H¡C¡v®J²ú¿Õ»¡¡C

¡@¡@¡u§Ú»{¬°§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦A½Í½×³o¨Ç¨Æ±¡¤F¡A¡v¬d²z´µ»¡¡Aµ¹¦Û¤v¤S­Ë¤F¤@¨Ç¥Õ¸²µå°s¡A¡uÅý¹L¥hªº¨Æ±¡³£¹L¥h§a¡A§Ú­Ì¨S¦³¸ê®æij½×§O¤Hªº¥Í¬¡¡C¡v

¡@¡@µM«á¥LÁ|°_°sªM¡A¥­ÀR¦a»¡¡G¡uTo the deceased. May their souls rest in peace.¡v

¡@¡@±öµY¹F¡A¦ã´µÂL©Ô©M®J²ú¿Õ¤]Á|°_°sªM¡A¦wÀR¦a§C»y¹D¡G¡uTo the deceased¡v¡C

¡@¡@¤@°}±ß­·§j¹L©]¦â¤¤ªº´µ¯SÄõ¼wµó¡A¾ï¶À¦â¸ô¿O·Å¬X¦a¥´¦b¿i¬â¬Á¼þµ¡¤W¡A¤£»·³B¶Ç¨Ó°}°}ÄÁÁn¡A¤j®a³£ÀqÀq¦a°±¤U¤F¤â¸Ìªº°Ê§@¡A««²¶²âÅ¥³oÄÝ©ó³o®y¥j¦Ñ«°¥«ªºÁn­µ¡C³oÄÁÁn¥é¦ò¨Ó¦Û¤@­Ó¤w¸g³u¥hªº¥j¦Ñ¥@¬É¡A¤@Án¤@Án¼²À»µÛ¤H­ÌªºÆF»î¡CÄÁÁn¸Ì²øÄY«p­«¡A±aµÛ´d±­«s²D¡A¦ý¦P®É¤S±a¦³µLºÉªº§Æ±æ¡C¦]¬°³o¥@¶¡©Ò¦³ªº¶Â·t³£¦³ºÉÀY¡A¨C¤@­Ó¤H³£¯à¦b¥Íªºµh­W¤¤§ä¨ì·R»P§Æ±æ¡A«i©¹ª½«e¡A¥Í¥Í¤£®§¡C

TOP

³o¥»¬O§Ú¬Ý¹L³Ì§¹¾ãªº¦P¤H¤å¡A¨S¦³¤§¤@¡C
§Ú³ßÅw§@ªÌªº´y¼g¤è¦¡¡A³q¹L¹³¾ú¥v¤@¼Ëªº´y¼g¡A§âŪªÌ§¹¥þ©Ô¤J®Ñ¤¤ªº¥@¬É¡A¤@¤@¤Á´N¹³¬O¦b¦P¤@­Ó¥@¬É¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥¼´¿¸g¾ú¹Lªº¾ú¥v¡C
»P­ì§@¤£¦Pªº¡A§@ªÌµ¹¤F´ö©i¤@­ÓÂA©úªº§Î¶H¡A¦³§O©ó­ì§@¨º¼Ë¼Ò½k¡A¥B§@ªÌ§â¨ä¤¤ªº¬É½u§â´¤ªº«Ü¦n¡A¤@¤Á´N¹³¬Oµf¥~½g¡A¦Ó«D¦P¤H¤å¡C
ÁöµM¥þ½g¥H¸û¶Â·tªº­I´º´y¼g¡A¦ý¬O±NŪªÌ©Ô¶i®Ñ¤¤¡A«o¤S¥H®ÇÆ[ªÌªº¨­¤À©M¤Hª«­Ì¤S­ú¤S¯º¡C
®Ñ¸Ì§Ú³Ì³ßÅwªº¡A¬Oµ¹¤©¥ìÄR²ï¥Õªºµ²§½¡A¦b®Ñ¤¤ªº®Ñ¤¤¡A¦o³o¤@¥Í³o¼Ë²Ö¤F¡A»P¨â­Ó¨k¤HªÈÄñ¤@¥@¡A¤£ºÞ³Ì«á´ö©i¬O§_¯uªº­n±a¦o»·¨«°ª­¸¡A¦oÁöµM²Ö¤F¡A«o¤]¬O·P¨ì©¯ºÖªº§a¡CÁöµM¦o»P¨â­Ó¨k¤HªÈÄñ¤@¥@¡A¦ý¬O¦Ü¤Ö¨â­Ó³£¬O¦o·R¹Lªº¤H¡C
¥»©«³Ìªñµû¤À°O¿ý
  • ±y¤_ ¼ö¤ß«× +1 2017-9-30 17:52

TOP

¥L­Ìªº¤@¤Á³£·½¦Û©ó·R¡A¦ý¬O¥L­Ìªº·R«o¬O«Ø¥ß¦b¤³«ë¤§¤W¡C¥ì²ú²ï¥Õ¸ò´ö©iªº·R¡A¾É­P¤F©Ò¦³¨Æ±¡ªº¦]ªG¡CªkÄõ¦è´µ¹ïÄR»ôªº·R¬O©Ò¦³¨Æ±¡³£¶}ºÝ¡A©Î³\­ß­ß¤§¤¤¯uªº¦³¯«ªº¦s¦b¤~±a»â¥L­Ì«e©¹³o»ò¦±§éªº¥Í©R¤§¸ô¡C
¬Ý¨ì³Ì«á·|·Q¡A¦pªGºû¦h§Q¨È¨S¦³¨ÏÃz¬µµo¥Í¡A´ö©i¤G¤H¦pÄ@°k¤`¦Ü¥L°ê¬O§_¡A³o¤@¤Á´N·|¤£¤@¼Ë¡Hºû¦h§Q¨È¬O¨Æ¥ó¤¤ªº±À¤â¡A¦]¬°¥Lªº¦s¦b¤~¨Ï³o¤@¤Áªºµo¥Í¡C
³o½g¥Rº¡µÛ·R¡A¤]¥Rº¡µÛ«ë¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¶ÂÅ]¤ýªº¦¨ªø»P¸ÀÅÜ¡C´ö©i¡AÁöµM¥Lªº°lÀHªÌ³Q¥s°µ­¹«Í®{¡A¦ý¦^¹LÀY¤@¬Ý¡A«Kµo²{¥L»P­ìµÛ¤£¦P¡A¥L¤£±Æ¥¸¦Û¤v³QºÙ§@´ö©i¡A©Î³\¬O¦]¬°¦³¤@­Ó¥L²`·RµÛªº¦o·|©I³ÛµÛ³o­Ó¦W¦r¡C´N¦p¦P§Æº¸ºû¨È»¡ªº¡A´ö©i¦º¤F¯d¤Uªº¶ÂÅ]¤ý¥u¬O¥Lªº´ß¤l¡A¥LªºÆF»îÀHµÛ¼°·R¦º¥h¥u¯d¤U¦Û¨­ªº¼««ã»P´÷±æ¡C¦Ó³Ì«á¦b»P¤`ÆF¨®¯¸ªº¬ù®³»¡¸Ü®É¤~·P¨ü¨ì,¥L¨ä¹ê·Q­n­Ó®a¡A¨ä¹ê³z¹L¤FÄR»ôªº¬G¨Æ¡A¬Ý¨ì¤F¤@­Ó¤£¦P­±»ªªº¶ÂÅ]¤ý
¥»©«³Ìªñµû¤À°O¿ý
  • ±y¤_ ¼ö¤ß«× +1 2017-11-8 21:58

TOP

 16 12
µo·s¸ÜÃD

·í«e®É°Ï GMT+8, ²{¦b®É¶¡¬O 2024-5-12 20:52

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
­¶­±°õ¦æ®É¶¡ 0.112872 ¬í, ¼Æ¾Ú®w¬d¸ß 8 ¦¸, Gzip ±Ò¥Î
²M°£ Cookies - Ápô§Ú­Ì - ¡¸©]ªµ½×¾Â¡Ñ¡± - Archiver - WAP
½×¾ÂÁn©ú
¥»¯¸´£¨Ñºô¤W¦Û¥Ñ°Q½×¤§¥Î¡A©Ò¦³­Ó¤H¨¥½×¨Ã¤£¥Nªí¥»¯¸¥ß³õ¡A¨Ã»P¥»¯¸µLÃö¡A¥»¯¸¤£·|¹ï¨ä¤º®e­t¤W¥ô¦ó³d¥ô¡C
°²­Y¤º®e¦³¯A¤Î«IÅv¡A½Ð¥ß§YÁpµ¸§Ú­Ì¡A§Ú­Ì±N¥ß¨è±qºô¯¸¤W§R°£¡A¨Ã¦V©Ò¦³«ùª©ÅvªÌ­P³Ì²`¤Áªººp·N¡C