[中國文學] 憶江南 李煜

憶江南  宋•李煜

　

多少恨，昨夜夢魂中，

還似舊時遊上苑，

車如流水馬如龍，

花月正春風。

解釋：
不知道有多少愁恨?
昨天夜夢裡，夢見自己好似還像從前在金陵遊園時，
車如流水般地多，
馬如遊龍似地壯，
在春風中欣賞美麗的花和皎潔的月。

補充：
這首詩是ㄧ首憶舊詞，旨在敘寫夢中就時遊樂的盛況。全篇雖然未寫今日處境之悲痛，但以舊樂反襯，則今之愁極恨深，自不待言。

李煜（約九三七 ── 九七八）　字重光，是南唐最後一個皇帝，世稱字後主。他即位時，南唐正處在北方宋朝的強大壓力底下。李煜一方面對自己小朝廷很憂慮，另方正在生活上則是盡情享樂，沈湎聲色。他就這樣做了十多年皇帝，最後，宋朝攻破金陵之日，李煜還在靜居寺中聽經，倉忙中肉袒出降，從此便被囚禁起來，受盡侮辱，過著「日夕以淚洗面」的日子。他的詞，可分為前後二期：前期，是他當皇帝時，主要是反映宮廷生活。代表作品如《玉樓春》：「晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列，鳳簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。．．．．．．」這是以欣然的筆調，描畫艷麗、慵倦、淫靡的生活，在李詞中極不可取。但也有一部分小詞，刻劃人物心態和自然景物細緻、逼真而生動，如《喜遷鶯》。李煜降宋後，因生活劇變，詞也發生了變化，他沈溺在懷舊傷今的悲哀、愁恨之中，如《虞美人》（《春花秋月何時了》）和《浪淘沙》，情感較充實、深沈。他所謂「家國」之思，實際上只是留戀於「鳳閣龍樓」間的享樂特權而已，所以社會意義仍不夠深刻。

    到了李煜，開始用詞直接抒寫自己的生活感受，他最善於運用白描手法和富有概括性的比喻，具體地刻劃抽象的內心情感。比喻形象鮮明，貼切生動。語言明淨優美，並接近口語。他對於詞的發展起著不小的作用。在詞史上地位極高，享有「詞聖」的美譽。因在他以前，很多詞人作品，內容多不脫女人、相思之類，題材和意境很狹窄。到了李煜出來，才使詞從狹窄、虛浮的「茶間派」中突破出來。提高了詞的表現力、抒情力，並顯示了詞的發展潛力。詞到了李煜，在中國文學中上爭得了受到重視的地位。