‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

[中國文學] 贈內人 張祜

ewingwong

見習天使長

Rank: 3Rank: 3

等級: 10 - 出類拔萃

HP(生命值): 2 / 99

MP(魔力值): 472 / 5334

EXP(經驗值): 93 %

1# 大 中 小 發表於 2009-10-16 16:09  只看該作者

贈內人 張祜

本文來自：☆夜玥論壇ק★http://ds-hk.net★ 轉帖請註明出處！ 發貼者：ewingwong 您是第901個瀏覽者
贈內人   唐•張祜

　

　

禁門宮樹月痕過，媚眼惟看宿鷺巢。

斜拔玉釵燈影畔，剔開紅焰救飛蛾。

　



解釋：

１、禁門：宮門。

２、紅焰：指燈芯。



翻譯：

暗淡的月光移過宮門和樹木，

明眸媚眼只看那宿鷺的巢窠。

孤燈斜影看她偏頭拔下玉釵，

挑開燭芯的紅焰救出了飛蛾。

　

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題

當前時區 GMT+8, 現在時間是 2024-5-10 16:30

Powered by Discuz! 6.0.0Licensed © 2001-2014 Comsenz Inc.
頁面執行時間 0.028253 秒, 數據庫查詢 6 次, Gzip 啟用
清除 Cookies - 聯繫我們 - ☆夜玥論壇ק - Archiver - WAP
論壇聲明
本站提供網上自由討論之用，所有個人言論並不代表本站立場，並與本站無關，本站不會對其內容負上任何責任。
假若內容有涉及侵權，請立即聯絡我們，我們將立刻從網站上刪除，並向所有持版權者致最深切的歉意。